DE3818246C2

DE3818246C2 - Wrinkled newt

Info

Publication number: DE3818246C2
Application number: DE19883818246
Authority: DE
Inventors: Rolf Fuhlendorf; Peter Schroeder
Original assignee: Hoechst AG
Current assignee: Hoechst AG
Priority date: 1988-05-28
Filing date: 1988-05-28
Publication date: 1998-09-17
Anticipated expiration: 2008-05-29
Also published as: DE3818246A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Manschettenmolch zum Molchen von Rohrleitungen mit einem Molchkörper, der die Manschetten trägt, wobei der Molchkörper die Form eines Zylinders oder einer Hantel aufweist, dessen oder deren Stirnflächen jeweils mit einem Rücksprung versehen sind, auf dem die Manschette angeordnet und durch eine Sicherung gehalten ist.The invention relates to a sleeve pig for pigging pipes with a pig body carrying the cuffs, the pig body being in the form of a Cylinder or a dumbbell, whose or their end faces each with a Recess are provided on which the cuff is arranged and through a Fuse is held.

Zum Reinigen von Rohrleitungen oder zum Trennen von unterschiedlichen Medien in Rohrleitungen werden den Rohrquerschnitt verschließende Verdrängungskörper, sogenannte Molche eingesetzt. Die Fortbewegung der Molche durch die Rohrleitung erfolgt durch Flüssigkeits- oder Gasdruck.For cleaning pipes or for separating different media in Pipelines become displacement bodies that close the pipe cross-section, so-called newts are used. Moving the newts through the pipeline done by liquid or gas pressure.

Aus der US 39 06 576 ist ein Manschettenmolch zum Molchen von Rohrleitungen mit einem Molchkörper bekannt, der die Manschetten trägt. Dabei weist der Molchkörper die Form eines Zylinders auf, dessen Stirnflächen jeweils mit einem Bund versehen sind, an dem die Manschette anliegt und durch eine auf der Stirnfläche befestigte Sicherung gehalten ist.From US 39 06 576 a sleeve pig for pigging pipelines is included a pig body known to wear the cuffs. The pig body points the shape of a cylinder, the end faces of which are each provided with a collar are, on which the cuff rests and by a fastened on the end face Fuse is held.

Ein ähnlicher Rohrleitungsmolch mit einem länglichen Molchkörper, an dessen Enden elastisch nachgebende Dichtelemente befestigt sind, ist aus der DE 28 01 378 A1 bekannt. Die Dichtelemente sind zylindrische Dichtscheiben, deren Radius so bemes sen ist, daß der Außenumfang der Dichtscheiben durch die Leitungswandung um- und abgebogen wird. Der Außendurchmesser der Dichtscheibe ist um einen bestimmten Betrag größer als der Durchmesser der Rohrleitung, die mit dem Molch gereinigt werden soll. Die abbiegbare Dichtscheibe ermöglicht eine sogenannte Zweiweg- Molchung. Es liegt auf der Hand, daß durch die starke Verformung der Dichtscheibe bei der Zweiweg-Molchung und durch den starken Anpreßdruck, der von der Rohrin nenwand auf die umgebogene Dichtscheibe ausgeübt wird, deren Verschleiß hoch ist, so daß ein häufiges Auswechseln der Dichtscheibe erforderlich ist. A similar pipeline pig with an elongated pig body at the ends elastically yielding sealing elements are attached, is from DE 28 01 378 A1 known. The sealing elements are cylindrical sealing washers, the radius of which is dimensioned sen is that the outer circumference of the sealing washers around and through the pipe wall is turned. The outer diameter of the sealing washer is around a certain one Amount larger than the diameter of the pipeline that is cleaned with the pig shall be. The bendable sealing disc enables a so-called two-way Pigging. It is obvious that due to the strong deformation of the sealing washer with the two-way pigging and due to the strong contact pressure from the Rohrin is exerted on the bent sealing washer, the wear of which is high, so that a frequent replacement of the sealing washer is required.

Aus dem Gebrauchsmuster DE 85 20 068 U1 ist ein elastomerer Rohrmolch bekannt, der die Gestalt eines Kugelmolches besitzt, dessen Durchmesser etwas größer ist als die Nennweite der Rohrleitung. Im Körper des Rohrmolchs sind Magnete eingebettet, die das Orten des Rohrmolchs im Rohrsystem ermöglichen.An elastomeric pig is known from utility model DE 85 20 068 U1, which has the shape of a ball pig, the diameter of which is slightly larger than the nominal diameter of the pipeline. Magnets are embedded in the body of the newt, that enable the location of the newt in the pipe system.

Bei Rohrmolchen, bei denen auf einem Molchkörper mehrere Manschetten bw. Dicht scheiben hintereinander angeordnet sind, wie sie beispielsweise in der DE 28 01 378 A1 beschrieben sind, ist der Aufbau der Molche technisch kompliziert, da die Dicht scheiben zwischen Ringscheiben axial eingespannt sind, deren der Dichtscheibe zugekehrte Kante abgerundet ist. Dabei ist mindestens eine der innen angeordneten Dichtscheiben schwimmend gelagert, d. h. sie kann sich relativ zu einer fest angeord neten Dichtscheibe um einen kurzen Abstand bewegen, um sich dem jeweiligen Verlauf der Rohrleitungswandung anzupassen. So bilden zwei Ringscheiben und mindestens eine dazwischenliegende Dichtscheibe eine schwimmend gelagerte Einheit. Ein derartiger Molch hat eine Länge, die im Vergleich zu dem Innendurch messer des zu durchlaufenden Rohres groß ist, wodurch insbesondere im Krüm mungsbereich eines derartigen Rohres Probleme bei der Abdichtung durch den Molch auftreten können bzw. die aufzubringenden Drücke, um den Molch durch die Rohr krümmung zu schleusen, sehr groß werden können.In the case of tubular pigs, in which several sleeves bw. Tight disks are arranged one behind the other, such as in DE 28 01 378 A1 are described, the construction of the pigs is technically complicated because the sealing discs are axially clamped between the washers, the sealing washer facing edge is rounded. At least one of them is arranged on the inside Floating sealing washers, d. H. it can be arranged relative to a fixed one neten sealing washer a short distance to the respective Adapt the course of the pipe wall. So form two washers and at least one intermediate sealing washer is a floating one Unit. Such a pig has a length which is in comparison to the inside Knife of the pipe to be passed is large, which in particular in the elbow Range of such a pipe problems with the sealing by the pig or the pressures to be applied to the pig through the pipe to bend curvature can become very large.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Molch der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, daß er in beiden Rohrrichtungen verfahrbar ist, der Verschleiß der Man schetten gering gehalten wird und das Auswechseln der Manschetten ohne großen Aufwand möglich ist.The object of the invention is to provide a pig of the type described above improve that it can be moved in both pipe directions, the wear of the man cuffs is kept low and the replacement of the cuffs without large Effort is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Molchkörper eine axiale Bohrung aufweist, in der die Sicherungen angeordnet sind, daß die Manschetten einen Abstand voneinander aufweisen, der nicht größer als ihr Durchmesser ist und daß der Molchkörper zwischen den Manschetten mit einer Einschnürung ausgestattet ist. This object is achieved in that the pig body has an axial Has bore in which the fuses are arranged that the cuffs one Have a distance from each other that is not larger than their diameter and that the Pig body between the cuffs is equipped with a constriction.

Zweckmäßigerweise sind der Molchkörper und/oder die Sicherungen aus Kunststoff gefertigt.The pig body and / or the fuses are expediently made of plastic manufactured.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist in der axialen Bohrung ein Stabmagnet angeordnet.In a further embodiment of the invention, a bar magnet is in the axial bore arranged.

Mit der Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß der Abstand der Manschetten vonein ander nicht größer als der Durchmesser der Manschetten gehalten ist, so daß der Molch mit geringer Druckbeaufschlagung durch eine Rohrleitung Verfahren werden kann. Dadurch wird insbesondere der Verschleiß der Manschetten gering gehalten.The advantage of the invention is that the distance between the cuffs is one is not kept larger than the diameter of the cuffs, so that the Low pressure pigs can be used through a pipeline procedure can. As a result, wear on the cuffs is kept to a minimum.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines zeichnerisch dargestellten Ausfüh rungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is described in the following with the aid of a drawing example explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Schnittansicht eines Manschettenmolchs nach der Erfindung, und Fig. 1 is a sectional view of a sleeve pig according to the invention, and

Fig. 2 eine Seitenansicht des Körpers des Manschettenmolchs nach Fig. 1 FIG. 2 shows a side view of the body of the sleeve pig according to FIG. 1

Ein Molchkörper 1 hat die Form eines Zylinders oder einer Hantel. Seine Stirnflächen 8 sind mit einem Rücksprung 7 versehen, in dem Manschetten 3 angeordnet sind. Durch Sicherungen 2 werden die Manschetten 3 im Rücksprung 7 gehalten. Die Sicherungen 2 können in an sich bekannter Weise an den Stirnflächen 8 befestigt sein. Bevorzugt besitzen sie einen mit einem Gewinde versehenen Zapfen 11, der in eine entsprechende mit einem Muttergewinde 5 versehene axiale Bohrung 12 im Molchkörper 1 eingeschraubt wird. Die Sicherungen 2 sind mit Montagehilfen 6 ausge stattet. In der axialen Bohrung 10 befindet sich ein Stabmagnet 4, mit dessen Hilfe die Position des Molches in einer Rohrleitung festgestellt werden kann. Zwischen den Manschetten 3 ist der Molchkörper 1 mit einer Einschnürung 9 versehen, so daß er die Form einer Hantel annimmt. Der Molchkörper 1 und die Sicherungen 2 sind aus Metall oder Kunststoff gefertigt, die Manschetten 3 aus Elastomeren.A pig body 1 has the shape of a cylinder or a dumbbell. Its end faces 8 are provided with a recess 7 in which cuffs 3 are arranged. The cuffs 3 are held in the recess 7 by means of fuses 2 . The fuses 2 can be fastened to the end faces 8 in a manner known per se. They preferably have a threaded pin 11 which is screwed into a corresponding axial bore 12 in the pig body 1 provided with a nut thread 5 . The fuses 2 are equipped with assembly aids 6 . In the axial bore 10 there is a bar magnet 4 , by means of which the position of the pig in a pipeline can be determined. The pig body 1 is provided with a constriction 9 between the sleeves 3 so that it takes the form of a dumbbell. The pig body 1 and the fuses 2 are made of metal or plastic, the sleeves 3 of elastomers.

Claims

1. sleeve pig for pigging pipes with a pig body that carries the sleeves, the pig body ( 1 ) having the shape of a cylinder or a dumbbell, the end faces ( 8 ) of which are each provided with a recess ( 7 ) on which the sleeve ( 3 ) is arranged and held by a securing device ( 2 ), characterized in that the pig body ( 1 ) has an axial bore ( 10 ) in which the securing devices ( 2 ) are arranged so that the sleeves ( 3 ) are one Have a distance from each other that is not larger than their diameter and that the pig body ( 1 ) between the sleeves ( 3 ) is equipped with a constriction ( 9 ).

2. cuffed pig according to claim 1, characterized in that the pig body ( 1 ) and / or the fuses ( 2 ) are made of plastic.

3. sleeve pig according to claim 1 or 2, characterized in that a bar magnet ( 4 ) is arranged in the axial bore ( 10 ).