DE3818005C1

DE3818005C1 - House lead-in for gas

Info

Publication number: DE3818005C1
Application number: DE19883818005
Authority: DE
Inventors: Adam 7597 Rheinau De Almert
Original assignee: Rheinauer Maschinen- und Armaturenbau Faulhaber & Truttenbach Kg 7597 Rheinau De
Current assignee: Rheinauer Maschinen- und Armaturenbau Faulhaber & Truttenbach Kg 7597 Rheinau De
Priority date: 1988-05-27
Filing date: 1988-05-27
Publication date: 1989-07-27

Abstract

A house lead-in for gas is composed of a plastic wall protection pipe which is to be fixed in a through-passage of a building wall by means of a lining composition, and of a steel gas-channelling pipe which is arranged concentrically therein, at a radial spacing therefrom, is enclosed by plastic at least in its region located in the building wall and is connected, by means of its interior end, to the house fitting and, by means of its exterior end, to the house branch line of the network line. In order to reduce to a minimum the necessary mounting work at the location of installation and to achieve the same quality of anchorage of the house lead-in in the building wall, it is provided that the lining composition is applied onto the outer side of the wall protection pipe and at least partially consists of a foamable plastic which, just before introduction of the house lead-in into the through-passage, can be activated by applying a fluid activator.

Description

Die Erfindung betrifft eine Gas-Hauseinführung, bestehend aus einem in einem Durchbruch einer Gebäudewand mittels einer Ausfütterungsmasse festzulegenden Mauerschutzrohr aus Kunststoff und einem darin mit radialem Abstand kon zentrisch angeordneten Gasführungsrohr aus Stahl, das zu mindest in seinem in der Gehäusewand liegenden Bereich mit Kunststoff ummantelt ist, mit seinem innen liegenden Ende an die Hausarmatur und mit seinem außen liegenden Ende mit der Hausabzweigleitung der Netzleitung verbunden ist.The invention relates to a gas house entry, consisting from one in a breakthrough of a building wall a lining protection pipe to be determined made of plastic and a con in it with a radial distance Centrally arranged gas pipe made of steel, which too at least in its area in the housing wall Plastic is covered with its inner end to the house armature and with its outer end with the house branch line is connected to the power line.

Gas-Hauseinführungen des eingangs genannten Aufbaus sind bekannt (DE-OS 34 05 957). An solche Hauseinführungen werden drei wesentliche Anforderungen gestellt: Zum einen müssen die gasführenden Teile gegeneinander abgedichtet sein, um das Austreten von Gas zwischen der Hauptabzweig leitung der Netzleitung und dem in das Gebäude hinein führenden Gasführungsrohr zu vermeiden, zum anderen muß die Hauseinführung gegenüber dem Durchbruch in der Gebäude wand abgedichtet sein. Ferner muß die Hauseinführung in der Gebäudewand drehfest verankert sein, um bei Kraftan griffen außerhalb des Gebäudes, beispielsweise an der Hausabzweigleitung, ein Herausreißen der Hauseinführung zu vermeiden. Noch bedeutsamer ist die geforderte Auszugs festigkeit gegenüber gleichfalls von außen einwirkenden Kräften, die nicht dazu führen dürfen, daß die Hausein führung aus dem Durchbruch herausgerissen wird.Gas house entries of the structure mentioned above are known (DE-OS 34 05 957). At such house entries there are three essential requirements: Firstly the gas-carrying parts must be sealed against each other be to the leakage of gas between the main branch line of the power line and into the building to avoid leading gas pipe, on the other hand must the house entry versus the breakthrough in the building wall be sealed. Furthermore, the house entry be anchored in the building wall in a rotationally fixed manner, at attacked outside the building, for example on the Branch line, a pulling out of the house entry to avoid. The pull-out required is even more important resistance to external influences Forces that must not lead to the house leadership is torn out of the breakthrough.

Die Hauseinführung, bestehend aus Gasführungsrohr und Mauerschutzrohr, wird als montierte Baueinheit an den Einbauort geliefert. Dort müssen einerseits die notwendigen Anschlußarbeiten durchgeführt werden, andererseits muß die Hauseinführung bzw. das Mauerschutzrohr durch Ausfüttern in dem Durchbruch der Gehäusewand festgelegt werden. Hierzu wird bis heute Mörtel oder Beton verwendet, der an der Einbaustelle angemacht und mit dem der Durchbruch ausgefüllt wird. Die notwendige Auszugsfestigkeit wird nur dann erreicht, wenn die Ausfütterung einwandfrei erfolgt. Um eine feste Bindung zwischen Mörtel und Beton einerseits und dem aus Kunststoff bestehenden Mauerschutzrohr anderer seits zu gewährleisten, ist es bekannt, das Mauerschutzrohr auf der Außenseite mit einer Partikelbeschichtung, z. B. einer Sandbeschichtung zu versehen. Gleichwohl hängt die Qualität der Auszugs- und Verdrehsicherung maßgeblich von der Sorgfalt, mit der die Ausfütterung vorgenommen wird, ab, die zudem an der Einbaustelle erheblichen Ar beitsaufwand erfordert.The house entry, consisting of gas pipe and Wall protection tube, is attached to the Installation location supplied. On the one hand, the necessary Connection work must be carried out, on the other hand the house entry or the wall protection pipe by lining be defined in the opening of the housing wall. To this day, mortar or concrete is used, the on the installation site turned on and with which the breakthrough is filled out. The necessary pull-out strength is only reached when the feeding is done properly. A firm bond between mortar and concrete on the one hand and the wall protection tube made of plastic made by others to ensure on the part, it is known the wall protection tube on the outside with a particle coating, e.g. B. to provide a sand coating. Nevertheless hangs the quality of the pull-out and anti-rotation device is decisive of the care with which the feeding is carried out will, from which, in addition, considerable Ar effort required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gas-Hausein führung des eingangs genannten Aufbaus so auszubilden, daß eine einwandfreie und stets gleichbleibend gute Veranke rung der Hauseinführung gewährleistet ist und der Arbeits aufwand an der Einbaustelle verringert wird.The invention has for its object a gas house leadership of the structure mentioned in such a way that a perfect and always consistently good anchoring The introduction of the house is guaranteed and the work effort at the installation site is reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ausfütterungsmasse auf die Außenseite des Mauerschutzrohrs aufgebracht und zumindest teilweise aus einem aufschäumbaren Kunststoff besteht, der unmittelar vor dem Einsetzen der Hauseinführung in den Durchbruch durch Aufstreichen eines flüssigen Aktivators aktivierbar ist.This object is achieved in that the Lining compound on the outside of the wall protection tube applied and at least partially from a foamable Plastic is there immediately before the insertion of the House entry into the breakthrough by painting one liquid activator can be activated.

Mit der Erfindung wird ein neuer Weg beim Einbau von Hauseinführungen beschritten, indem die Hauseinführung werkseitig mit der Ausfütterungsmasse ausgestattet wird und an der Einbaustelle nur noch die Zugabe eines Aktivators erforderlich ist, um die Ausfütterungsmasse zum Aufschäumen zu bringen und das Mauerschutzrohr im Durchbruch der Gehäusewand zu verspannen. Dabei ist stets die gleiche tragende Länge gewährleistet, indem der aufschäumbare Kunststoff werksseitig in der geforderten Länge des Durch bruchs auf das Mauerschutzrohr aufgebracht wird. Die Qualität der Verbindung zwischen Mauerschutzrohr und Gehäusewand ist nicht mehr von einer sorgfältigen Aus fütterungsarbeit abhängig.The invention is a new way of installing House entries followed by the house entry is factory-equipped with the lining compound and only the addition of an activator at the installation site is necessary to foam the lining mass bring and the wall protection pipe in the breakthrough of the To tighten the housing wall. It is always the same load-bearing length ensured by the foamable Plastic in the factory in the required length of the through break is applied to the wall protection tube. The Quality of the connection between wall protection pipe and Housing wall is no longer of careful elimination feeding work dependent.

Vorzugsweise ist die Ausfütterungsmasse aus einer auf das Mauerschutzrohr aufgewickelten, den aufschäumbaren Kunststoff aufweisenden Bandage gebildet. Als Kunststoff empfiehlt sich dabei ein solcher auf Polyurethan-Basis. Kunststoffe dieser Art können mittels Aktivator bis zum Dreifachen ihres Ausgangsvolumens aufgetrieben werden.The lining mass is preferably made of one the wall protection tube coiled, the foamable Plastic bandage formed. As a plastic a polyurethane-based one is recommended. Plastics of this type can be activated up to Three times their initial volume can be found.

Um zwischen dem aufschäumbaren Kunststoff bzw. der Bandage und dem Mauerschutzrohr eine einwandfreie Verbindung oder Festigkeit zu erhalten, ist das Mauerschutzrohr mit Vorteil auf seiner Außenseite profiliert, z. B. mit einer rauhen Oberfläche versehen, wobei die rauhe Oberfläche in an sich bekannter Weise von einer mineralischen Partikelbe schichtung, die auf die plastifizierte Außenseite des Mauerschutzrohres aufgebracht ist, gebildet sein kann. To between the foamable plastic or the bandage and the wall protection tube a perfect connection or The wall protection tube is an advantage to maintain strength profiled on the outside, e.g. B. with a rough Provide surface, the rough surface in on known from a mineral particle layering on the plasticized outside of the Wall protection tube is applied, can be formed.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Mauerschutzrohr innenseitig und der Kunststoffmantel des Gasführungsrohrs außenseitig Corona-behandelt sind, und daß der Zwischenraum zwischen beiden mit einem Zwei komponenten-Epoxidharz ausgegossen ist.In a further advantageous embodiment it is provided that the inner wall protection tube and the plastic jacket of the gas pipe are corona treated on the outside, and that the space between the two with a two component epoxy resin is poured out.

Auf diese Weise wird auch zwischen Mauerschutzrohr und Kunststoffmantel des Gasführungsrohrs eine absolut gas dichte, auszugsfeste und verdrehfeste Verbindung geschaffen, da das Epoxidharz aufgrund der Corona-Behandlung der einander zugekehrten Seiten von Mauerschutzrohr und Kunst stoffmantel eine feste Bindung mit diesen beiden Bauteilen eingeht. Auf diese Weise läßt sich die gesamte Hausein- führung einschließlich der Ausfütterungsmasse als Bauein heit an die Einbaustelle liefern, und es braucht lediglich noch die Außenseite mit dem Aktivator bestrichen und anschließend in den Durchbruch der Gehäusewand eingesetzt zu werden.In this way is also between wall protection pipe and Plastic jacket of the gas pipe an absolutely gas tight, pull-out and torsion-proof connection created, because the epoxy resin due to the corona treatment of the mutually facing sides of wall protection tube and art a strong bond with these two components comes in. In this way, the entire house management including the lining mass as a building deliver to the installation site and all it takes is one still coat the outside with the activator and then inserted into the opening in the housing wall to become.

Um das Einfüllen des Zweikomponenten-Epoxidharzes zu erleich tern, kann das Mauerschutzrohr an wenigstens einem Ende eine ihren Innendurchmesser vergrößernde Eindrehung auf weisen.To make it easier to fill in the two-component epoxy resin tern, the wall protection tube can at least at one end an indentation enlarging its inner diameter point.

An das außen liegende Ende des Gasführungsrohrs der er findungsgemäß ausgebildeten Hauseinführung kann sowohl eine Hausabzweigleitung aus Stahl anschweißbar oder eine solche aus Kunststoff mittels einer Schweißmuffe aus Kunststoff anschließbar sein.At the outer end of the gas pipe he Invention trained house entry can both a steel branch pipe weldable or a those made of plastic by means of a welding sleeve Plastic can be connected.

Nachstehend ist die Erfindung an Hand eines in der Zeich nung im Längsschnitt wiedergegebenen Ausführungsbeispiels beschrieben.The invention is based on one in the drawing tion shown in longitudinal section embodiment described.

In der Zeichnung ist eine Gehäusewand 1 erkennbar, in die ein Mauerschutzrohr 2, z. B. aus HDPE, eingesetzt ist. Das Mauerschutzrohr 2 weist auf einem Teil seiner Länge und vorzugsweise auf seinem gesamten Umfang eine Beschichtung 3 aus mineralischen Partikeln, vorzugsweise aus Sand, auf. Zur Herstellung dieser Partikelbeschichtung wird das Rohr in dem zu beschichtenden Bereich auf Schmelztemperatur gebracht, z. B. mittels Infrarot-Heizung, und bei oberflächig schmelzflüssigem Zustand in einer Sandschüttung gewälzt. Nach dem Erhärten des Kunststoffs ist eine feste Partikel einbettung hergestellt.In the drawing, a housing wall 1 can be seen in which a wall protection tube 2 , for. B. made of HDPE. The wall protection tube 2 has a coating 3 made of mineral particles, preferably sand, over part of its length and preferably over its entire circumference. To produce this particle coating, the tube is brought to melting temperature in the area to be coated, e.g. B. by means of infrared heating, and rolled in a sand bed when the surface is molten. After the plastic has hardened, a solid particle bed is produced.

Innerhalb des Mauerschutzrohres 2 ist ein Gasführungsrohr 4 aus Stahl angeordnet, das mit seinem Ende 5 in das Haus innere hineinführt. Das Gasführungsrohr 4 aus Stahl ist auf seiner Außenseite mit einem Kunststoffmantel 6, z. B. gleichfalls aus HDPE, beschichtet. Die Abdichtung, Verdreh sicherung und Auszugssicherung zwischen Mauerschutzrohr 2 und Gasführungsrohr 4 erfolgt durch eine in den Zwischen raum eingegebenen Füllung 7 aus einem Zweikomponenten- Epoxidharz. Zum Einbringen des Epoxidharzes weist das Mauerschutzrohr 2 an seinem einen Ende eine Eindrehung 8 auf, die zu einem entsprechend vergrößerten Innendurch messer führt.Inside the wall protection tube 2 , a gas pipe 4 made of steel is arranged, which leads with its end 5 into the interior of the house. The gas guide tube 4 made of steel is on its outside with a plastic jacket 6 , z. B. also coated from HDPE. The sealing, anti-rotation and pull-out protection between the wall protection tube 2 and gas pipe 4 is carried out by a filling 7 entered in the space between a two-component epoxy resin. To introduce the epoxy resin, the wall protection tube 2 has at its one end a recess 8 , which leads to a correspondingly enlarged inner diameter.

Das Mauerschutzrohr 2 ist an seinem anderen Ende, das außerhalb des Gebäudes liegt, mit einer Anschlußmuffe 9 versehen. Die Anschlußmuffe 9 ist innenseitig mit einem Stahlgewindering 10 ausgestattet, mittels dessen das Mauerschutzrohr 2 auf das Gasführungsrohr 4 aufschraubbar ist. Beiderseits des Gewinderings 10 ist je eine O-Ring dichtung 11 in entsprechenden Ringnuten des Mauerschutz rohres 2 eingelegt. The wall protection tube 2 is provided at its other end, which is outside the building, with a connecting sleeve 9 . The connecting sleeve 9 is equipped on the inside with a steel threaded ring 10 , by means of which the wall protection tube 2 can be screwed onto the gas guide tube 4 . On both sides of the threaded ring 10 , an O-ring seal 11 is inserted into corresponding ring grooves of the wall protection tube 2 .

An dem außen liegenden Ansatz 12 des Mauerschutzrohres 2 kann die aus Kunststoff bestehende Hausabzweigleitung, beispielsweise über eine Schweißmuffe, angeschlossen werden.Can be connected to the outer wall extension 12 of the protective tube 2, which consists of plastic building branch line, for example via a welding joint, be connected.

Auf die Außenseite des Mauerschutzrohres 2 bzw. die dort vor handene Partikelbeschichtung 3 ist eine Bandage 13 aufge wickelt, die mit einem aufschäumbaren Kunststoff auf Polyurethan-Basis angereichert ist. Diese Bandage 13 wird werksseitig auf die Hauseinführung aufgebracht und an der Einbaustelle mit einem Aktivator bestrichen. Anschlie ßend wird die Hauseinführung in den Durchbruch der Gebäude wand 1 eingesetzt. Durch den Aktivator wird der Kunststoff anteil in der Bandage 13 aufgeschäumt und füllt den Durch bruch in der Gebäudewand 1 aus, wobei etwa eine dreifache Volumenvergrößerung stattfindet, so daß der Durchbruch in der Gebäudewand vollständig ausgefüllt wird. Durch entsprechenden Aufbau der Bandage mit dem Kunststoff und durch entsprechende Auswahl der Kunststoffs läßt sich zwischen Gebäudewand und Mauerschutzrohr eine Ver bindung herstellen, die den Vorschriften hinsichtlich Verdreh- und Auszugsfestigkeit in jeder Hinsicht genügt.On the outside of the wall protection tube 2 or the particle coating 3 there before a bandage 13 is wound up, which is enriched with a foamable plastic based on polyurethane. This bandage 13 is applied to the house entry at the factory and coated with an activator at the installation site. Then the house entry is inserted into the breakthrough of building wall 1 . Through the activator, the plastic portion is foamed in the bandage 13 and fills the breakthrough in the building wall 1 , with about a three-fold increase in volume, so that the breakthrough in the building wall is completely filled. By appropriate construction of the bandage with the plastic and by appropriate selection of the plastic, a connection can be made between the building wall and the wall protection tube, which meets the requirements with regard to torsion and pull-out strength in all respects.

In der Zeichnung ist die Ausgangsstärke der Bandage mit strichpunktierter Linie 14 angedeutet. Durch Bestreichen mit dem Aktivator und Aufschäumen des Kunststoffanteils vergrößert sich das Volumen um etwa das Dreifache, so daß die Wandstärke entsprechend der mit 15 bezeichneten Linie anwächst.In the drawing, the starting thickness of the bandage is indicated by dash-dotted line 14 . By brushing with the activator and foaming the plastic part, the volume increases about three times, so that the wall thickness increases according to the line labeled 15 .

Claims

1.Gas house entry, consisting of a wall protection pipe made of plastic to be determined in an opening in a building wall by means of a lining compound and a gas pipe made of steel which is concentrically arranged therein with a radial distance and which is encased in at least one of its areas in the building wall with plastic , with its inside the end to the house fitting and with its outside end to the house branch line of the Netzlei device, characterized in that the lining mass ( 13 ) is applied to the outside of the wall protection tube ( 2 ) and at least partially from a foamable There is plastic, which can be activated by brushing on a liquid activator immediately before the house entry into the opening.

2. Gas house entry according to claim 1, characterized in that the lining mass ( 13 ) from a wound on the wall protection tube ( 2 ), the foamable plastic bandage is gebil det.

3. Gas house entry according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that such a plastic Polyurethane base is used.

4. Gas house entry according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wall protection tube ( 2 ) profiled on its outside, for. B. is provided with a rough surface ( 3 ).

5. Gas house entry according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rough surface of the wall protection tube ( 2 ) of a mineral particle coating ( 3 ) which is applied to the plasticized outer side of the wall protection tube is formed.

6. Gas house entry according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wall protection tube ( 2 ) inside and the plastic jacket ( 6 ) of the gas guide tube ( 4 ) are corona-treated on the outside, and that the space between the two with a two-component -Epoxy resin ( 7 ) is poured out.

7. Gas house lead-in according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wall protection tube ( 2 ) has at least one end with an internal diameter increasing recess ( 8 ).

8. Gas house entry according to one of claims 1 to 4, characterized in that to the outer end ( 12 ) of the gas guide tube ( 4 ) a branch pipe made of steel can be welded or such a plastic can be connected by means of a welding sleeve made of plastic.