DE3816983A1

DE3816983A1 - Reinforcement connection

Info

Publication number: DE3816983A1
Application number: DE19883816983
Authority: DE
Inventors: Heribert Hiendl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-01-29
Filing date: 1988-05-18
Publication date: 1989-08-10

Abstract

A reinforcement connection exhibits a plurality of reinforcement bars which are provided, on their surface, with a ribbing or profiling and form anchorage regions, which project over an outer surface of a retaining element, and connection parts which are arranged in the interior of the retaining element and are to be bent out for the connection of a concrete structural part which is to be subsequently connected. In particular in order to increase the pivoting fatigue strength, the reinforcement bars exhibit, between the anchorage regions and the connection parts, lying regions and/or transition regions which are intended for bending outwards and on which, in each case in an interior and/or exterior circumferential region which corresponds approximately to a third of the cross-sectional circumference of the reinforcement bars, the otherwise present ribbing or profiling is not provided.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine zum Einsetzen in eine Schalung für ein Betonbauteil, beispielsweise Betonwand dienende Vorrichtung gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1.The invention relates to one for insertion into a Formwork for a concrete component, for example a concrete wall serving device according to the preamble of claim 1.

Derartige, auch als "Bewehrungsanschluß" bezeichnete Vorrich tungen sind in verschiedenen Ausführungen bekannt und dienen dazu, um in besonders einfacher Weise an ein zuerst zu erstellendes Betonbauteil, z.B. (Betonwand) ein weiteres Bauteil (Betonwand) anzuschließen, wobei die Bewehrungsstäbe mit den Verankerungsbereichen in dem zuerst erstellten Betonbauteil und mit ihren Anschlußteilen in dem anzuschlie ßenden Betonbauteil eingebettet werden und vorzugsweise das Verwahrungselement als verlorene Schalung im Anschlußbereich zwischen den beiden Betonbauteilen verbleibt.Such Vorrich, also referred to as "reinforcement connection" are known in different versions and serve to get to a first in a particularly simple manner creating concrete component, e.g. (Concrete wall) another Connect component (concrete wall), using the reinforcing bars with the anchoring areas in the first one created Concrete component and with their connecting parts in the concrete component and preferably that Storage element as lost formwork in the connection area remains between the two concrete components.

Nach dem Entschalen des zuerst erstellten Betonbauteils und vor dem Betonieren des anzuschließenden Betonbauteils ist es notwendig, die im umgebogenen Zustand von dem Verwahrungsele ment aufgenommenen Anschlußteile der Bewehrungsstäbe mit einem geeigneten Werkzeug aufzubiegen. Um bei diesem Aufbie gen möglichst günstige Verhältnisse zu erreichen und vor allem auch eine übermäßige Beanspruchung des gegen Zugbean spruchung sehr empfindlichen Betons zu vermeiden, werden bisher als Bewehrungsstäbe schon wärmebehandelte Stähle und beim Aufbiegen der Anschlußteile spezielle Werkzeuge einge setzt. Trotzdem ist bei den bisherigen Bewehrungsanschlüssen nicht auszuschließen, daß der Stahl durch das mehrfache Biegen (Abbiegen der Anschlußteile bei der Herstellung des Bewehrungsanschlußes sowie Rückbiegen dieser Anschlußteile vor dem Erstellen des anzuschließenden Betonbauteils) ihre Festigkeit verlieren oder angerissen werden, d.h. insbesonde re im Bereich der Rippen oder Stege der für das Einbinden im Beton notwendigen Rippung oder Profilierung Mikrorisse auftreten, die die Dauerschwingfestigkeit des verwendeten Stahls entscheidend verringern. Dieses Problem tritt beson ders gravierend dann auf, wenn den statischen und/oder dynamischen Erfordernissen entsprechend Bewehrungsstäbe mit einem Druchmesser in der Größenordnung von 6-16 mm verwen det werden und zur Reduzierung der Bauhöhe des Verwahrungs elementes ein möglichst kleiner Krümmungsradius am Biege- bzw. Übergangsbereich zwischen den Verankerungsbereichen und den Anschlußteilen der Bewehrungsstäbe angestrebt wird.After demoulding the first concrete component and it is before concreting the concrete component to be connected necessary in the bent state of the storage element ment included connecting parts of the reinforcing bars a suitable tool. In order for this Aufbie conditions as favorable as possible and before above all, an excessive stress against the draft bean to avoid stressing very sensitive concrete previously heat-treated steels and reinforcement bars special tools inserted when bending the connecting parts puts. Nevertheless with the previous reinforcement connections not to rule out that the steel by the multiple Bending (bending of the connecting parts in the manufacture of the Reinforcement connection and bending back of these connection parts before creating the concrete component to be connected) your Losing strength or being torn, i.e. especially right in the area of the ribs or webs for binding in Concrete necessary ribbing or profiling micro cracks occur that the fatigue strength of the used Decrease steel significantly. This problem occurs particularly serious if the static and / or dynamic requirements according to reinforcement bars use a diameter in the order of 6-16 mm det and to reduce the height of the custody element has the smallest possible radius of curvature at the bending or transition area between the anchoring areas and the connecting parts of the reinforcing bars is aimed for.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bewehrungs anschluß aufzuzeigen, der gegenüber bekannten Bewehrungsan schlüssen verbesserte Eigenschaften besitzt und bei dem vor allem auch trotz des notwendigen mehrfachen Biegens der Bewehrungsstäbe insbesondere auch bei kleinem Biegeradius eine verbesserte Dauerschwingfestigkeit für diese Bewehrungs stäbe erreicht wird.The invention has for its object a reinforcement to show connection, compared to known reinforcement conclusion has improved properties and the before all in spite of the necessary multiple bending of the Reinforcement bars, especially with a small bending radius an improved fatigue strength for this reinforcement rods is reached.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Bewehrungsanschluß bzw. eine zum Einsetzen in eine Schalung für ein Betonbauteil, beispielsweise Betonwand dienende Vorrichtung entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ausgebildet.To solve this task, a reinforcement connection or one for inserting into a formwork for a concrete component, for example, concrete wall serving device accordingly formed the characterizing part of claim 1.

Da Bewehrungsstäbe des Bewehrungsanschlusses an ihren Biege-bzw. Übergangsbereichen zwischen den Verankerungsberei chen und den später herauszubiegenden Anschlußteilen zumin dest an dem in bezug auf die Biegung außenliegenden Umfangs bereich die sonst vorgesehene Rippung oder Profilierung nicht aufweisen, wird eine ganz entscheidende Verbesserung der Dauerschwingfestigkeit für diese Bewehrungsstäbe auch nach dem Heraus- bzw. Rückbiegen erzielt, wobei gleichzeitig aber auch die erforderliche Einbindung der Bewehrungsstäbe im Beton vor allem auch bei einer in der Praxis geforderten, verhältnismäßig geringen Länge der später herauszubiegenden Anschlußteile gewährleistet ist.Because reinforcement bars of the reinforcement connection to their Bending or Transitional areas between the anchoring area Chen and the connecting parts to be bent out later least on the outer circumference in relation to the bend the ribbing or profiling otherwise provided have a very decisive improvement in Fatigue strength for these rebars also after the out or back bending achieved, but at the same time also the required integration of the reinforcing bars in the Concrete, especially when it is required in practice relatively short length to be bent out later Connection parts is guaranteed.

In Kombinationswirkung mit der vorbeschriebenen Ausbildung der Bewehrungsstäbe trägt auch eine spezielle Legierung des für die Bewehrungsstäbe verwendeten Stahls zur Erzielung einer verbesserten Dauerschwingfestigkeit bei. In combination with the above training the rebar also carries a special alloy of the steel used for the reinforcement bars to achieve an improved fatigue strength.

Bei Verwendung von wärmebehandelten, d.h. beispielsweise nach dem "TEMPCORE-Verfahren" hergestellten Stählen sind diese bevorzugt aus einer Stahllegierung gefertigt, die 0,12 bis 0,22 Gewichtsprozent Kohlenstoff, 0,5 bis 1,0 Gewichtsprozent Mangan, weniger als 0,05 Gewichtsprozent Phosphor, weniger als 0,05 Gewichtsprozent Schwefel, weniger als 0,6 Gewichts prozent Kupfer, weniger als 0,05 Gewichtsprozent Zinn und weniger als 0,018 Gewichtsprozent Stickstoff enthält.When using heat-treated, i.e. for example after These are the steels manufactured using the "TEMPCORE process" preferably made of a steel alloy, the 0.12 to 0.22 weight percent carbon, 0.5 to 1.0 weight percent Manganese, less than 0.05 weight percent phosphorus, less than 0.05 weight percent sulfur, less than 0.6 weight percent copper, less than 0.05 weight percent tin and contains less than 0.018 weight percent nitrogen.

Bei Verwendung von kaltgeformten bzw. kaltgewalzten oder -gezogenen Stählen sind diese bevorzugt aus einer Stahl legierung gefertigt, die 0,06 bis 0,20 Gewichtsprozent Kohlenstoff, 0,35 bis 0,85 Gewichtsprozent Mangan, weniger als 0,6 Gewichtsprozent Kupfer und weniger als 0,50 Ge wichtsprozent Silicium enthält, wobei der Kohlenstoffanteil bevorzugt 0,08 bis 0,14 Gewichtsprozent beträgt.When using cold formed or cold rolled or -drawn steels are preferably made of a steel alloy manufactured, the 0.06 to 0.20 weight percent Carbon, 0.35-0.85 weight percent manganese, less than 0.6 percent by weight copper and less than 0.50 Ge contains weight percent silicon, the carbon content is preferably 0.08 to 0.14 percent by weight.

Bei Verwendung von microlegierten Stählen sind diese bevor zugt aus einer Stahllegierung gefertigt, die weniger als 0,24 Gewichtsprozent Kohlenstoff, weniger als 1,5 Gewichtsprozent Mangan und weniger als 0,12 Gewichtsprozent Vanadin enthält, wobei der Kohlenstoffanteil bevorzugt 0,16 bis 0,22 Gewichts prozent, der Mangananteil bevorzugt 0,8 bis 1,2 Gewichtspro zent und der Vanadinanteil bevorzugt 0,03 bis 0,08 Gewichts prozent betragen.When using micro-alloyed steels, these are before trains made of a steel alloy that is less than 0.24 % Carbon by weight, less than 1.5% by weight Contains manganese and less than 0.12 percent by weight vanadium, the carbon content preferably 0.16 to 0.22 weight percent, the manganese content preferably 0.8 to 1.2% by weight zent and the vanadium content preferably 0.03 to 0.08 weight percent.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung lassen sich an den gebogenen und rückgebogenen Bewehrungsstäben auch bei kleinem Biegeradius Dauerschwingfestigkeiten (nach DIN 488) in der Größenordnung von 230 N/mm², aber auch größer erreichen, während mit den bisher verwendeten wärmebehandelten Be wehrungsstäben bzw. -stählen unter gleichen Umständen nur eine Dauerschwingfestigkeit in der Größenordnung von ca. 80 N/mm² erzielbar ist.With the configuration according to the invention, fatigue strengths (according to DIN 488) of the order of 230 N / mm ² , but also greater, can be achieved on the bent and rebounded reinforcement bars, even with a small bending radius, while reinforcement bars or steels under are used with the heat-treated loading previously used same circumstances, only a fatigue strength of the order of approximately 80 N / mm ^{2 can be} achieved.

Die bei der Erfindung erzielten Vorteile sind durch das zumindest weitestgehende Freihalten der Biege- bzw. Über gangsbereiche von der Rippung oder Profilierung bedingt. Auch die Stahllegierung für den Betonstahl bzw. für die die Beweh rungsstäbe, die (Stahllegierung) zu einem ausreichend duktilen Stahl führt, trägt dazu bei, daß an den Biege- bzw. Übergangsbereichen die Neigung zu Rißbildungen in dem Stahl beim Abbiegen (bei der Herstellung des Bewehrungsanschlus ses), aber auch beim späteren Rückbiegen der Anschlußteile (bei der Verwendung auf der Baustelle) wesentlich reduziert wird.The advantages achieved by the invention are through that at least as far as possible keep the bending or over corridors due to the ribbing or profiling. Also the steel alloy for the reinforcing steel or for the bars (steel alloy) to a sufficient ductile steel contributes to the fact that the bending or Transition areas the tendency to crack in the steel when turning (when making the reinforcement connection ses), but also when later bending back the connecting parts (when used on the construction site) significantly reduced becomes.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred developments of the invention are the subject of Subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with the aid of the figures Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 im Querschnitt eine zum Einsetzen in eine Schalung für ein Betonbauteil dienende Vorrichtung (Bewehrungs anschluß) gemäß der Erfindung; Fig. 1 in cross-section for insertion in a formwork for a concrete component serving device of the invention (reinforcement connection) according to;

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen Teilschnitt entspre chend der Linie I-I der Fig. 1; Fig. 2 is an enlarged view of a partial section corresponding to the line II of Fig. 1;

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung das Profil der Rippen der Bewehrungsstäbe des Bewehrungsanschlusses gemäß Fig. 1; Fig. 3 is an enlarged representation of the profile of the ribs of the reinforcing bars of the reinforcement connection according to FIG. 1;

Fig. 4 in schematischer Darstellung eine Teillänge des in dem zuerst erstellten Betonbauteil eingebetteten Beweh rungsanschlusses, mit einem aufgebogenen Anschlußteil sowie mit einem noch nicht aufgebogenen Anschlußteil; Figure 4 is a schematic representation of a partial length of the reinforcement connection embedded in the concrete component first created, with a bent connection part and with a connection part not yet bent up;

Fig. 5 in schematischer Darstellung einen horizontalen Querschnitt durch zwei Betonbauteile und den den Übergangsbereich dieser Betonbauteile bildenden Bewehrungsanschluß; Figure 5 is a schematic representation of a horizontal cross section of two concrete members and the transition area of these concrete elements forming the reinforcement terminal.

Fig. 6 eine beispielsweise von einem Coil abgezogene Länge eines Betonstahls, aus welchem durch Abtrennen von Teillängen und anschließendes Biegen die Bewehrungs stäbe des Bewehrungsanschlusses hergestellt werden; Of the reinforcing connection be prepared Figure 6 is an example drawn from a coil length of a reinforcing steel from which by separating part length and then bending the reinforcement rods.

Fig. 7 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 2 eine weitere, mögliche Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bewehrungsanschlusses; . Fig. 7 is a view similar Figure 2 shows a further possible embodiment of the reinforcement connection according to the invention;

Fig. 8 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 7 eine dritte, mögliche Ausführungsform der Erfindung; FIG. 8 shows a third possible embodiment of the invention in a representation similar to FIG. 7;

Fig. 9 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 2 eine vierte, mögliche Ausführungsform der Erfindung; FIG. 9 shows a fourth possible embodiment of the invention in a representation similar to FIG. 2;

Fig. 10 einen Schnitt entsprechend der Linie II-II der Fig. 9; Fig. 10 is a section along the line II-II of Fig. 9;

Fig. 11 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 2 eine fünfte, mögliche Ausführungsform der Erfindung; Fig. 11 is a view similar Figure 2 is a fifth possible embodiment of the invention.

Fig. 12 einen Schnitt entsprechend der Linie III-III der Fig. 11. Fig. 12 shows a section according to the line III-III of Fig. 11.

Der in den Figuren dargestellte Bewehrungsanschluß besteht aus einem kasten- oder profilförmigen Verwahrungselement 1, welches aus Stahlblech durch Biegen hergestellt ist und im wesentlichen aus einem Boden 2 sowie aus zwei einstückig mit dem Boden 2 durch Abwinkeln hergestellten Schenkeln 3 besteht. Der Boden 2 sowie die Schenkel 3 erstrecken sich über die gesamte, senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1 verlaufende Länge des Verwahrungselementes 1 und umschließen den Innenraum 4 dieses Verwahrungselementes der an den beiden Enden des Verwahrungselementes jeweils durch ein nicht dargestelltes, abnehmbares Verschlußelement z. B. aus geschäumtem Kunststoff sowie an der dem Boden gegenüberlie genden offenen Seite durch einen ebenfalls nicht dargestell ten Deckel verschlossen ist. In der Mitte des Bodens 2 ist eine sich über die gesamte Länge des Verwahrungselementes 1 und damit senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1 erstreckende Längsnut 5 eingeformt, die bei der dargestellten Ausführungs form so ausgebildet ist, daß der Boden 2 im Bereich dieser Längsnut in den Innenraum 4 hineinreicht. Die Längsnut 5 unterteilt den Boden 2 in zwei Bodenbereiche 2′, von denen jeweils einer an jeder Seite der Längsnut vorgesehen ist und in den entsprechenden Schenkel 3 übergeht, wobei dieser Schenkel 3 mit dem angrenzenden Bodenbereich 2′′ einen spitzen Winkel in der Form einschließt, daß das Verwahrungselement einen durch die Schenkel 3 gebildeten schwalbenschwanzförmi gen Querschnitt aufweist. Der Boden 6 der Längsnut 5 liegt parallel zu dem Boden 2 bzw. den Bodenabschnitten 2′ und geht in diese Bodenabschnitte jeweils mit einem Schenkelbereich 7 über. Jeder Schenkelbereich 7 schließt mit der der offenen Seite des Verwahrungselementes 1 abgewendeten Oberfläche des Bodens 6 sowie mit der der offenen Seite des Verwahrungsele mentes 1 zugewendeten Oberfläche des angrenzenden Bodenberei ches jeweils einen spitzen Winkel ein, so daß nicht nur die Längsnut 5 in der senkrecht zur Längserstreckung des Verwah rungselementes verlaufenden Querschnittsebene einen schwal benschwanzförmigen Querschnitt aufweist, sondern ein solcher Querschnitt auch jeweils an den Bodenbereichen 2′ zwischen einem Schenkelabschnitt 7 und einem Schenkel 3 gebildet ist.The reinforcement connection shown in the figures consists of a box-shaped or profile-shaped storage element 1 , which is made of sheet steel by bending and consists essentially of a base 2 and two legs 3 made in one piece with the base 2 by angling. The bottom 2 and the legs 3 extend over the entire length of the storage element 1 , perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1, and enclose the interior 4 of this storage element, which is attached to the two ends of the storage element by a non-illustrated, removable closure element, for. B. made of foamed plastic and on the floor opposite lying side open by a lid, also not shown th is closed. In the middle of the bottom 2 is formed over the entire length of the storage element 1 and thus perpendicular to the plane of FIG. 1 extending longitudinal groove 5 , which is formed in the embodiment shown so that the bottom 2 in the region of this longitudinal groove in the Interior 4 extends into it. The longitudinal groove 5 divides the bottom 2 into two bottom regions 2 ', one of which is provided on each side of the longitudinal groove and merges into the corresponding leg 3 , this leg 3 with the adjacent bottom region 2 ''includes an acute angle in the shape that the storage element has a swallowtail-shaped cross section formed by the legs 3 . The bottom 6 of the longitudinal groove 5 is parallel to the bottom 2 or the bottom portions 2 'and merges into these bottom portions each with a leg region 7 . Each leg portion 7 closes the open side of the flashing element 1 facing away from the surface of the bottom 6 and with the open side of Verwahrungsele mentes 1 facing surface of the adjacent soil preparation ches in each case form an acute angle, so that not only the longitudinal groove 5 in the perpendicular to the Longitudinal extension of the Verwah element running cross-sectional plane has a dovetail cross-section, but such a cross section is also formed in each case on the bottom regions 2 'between a leg portion 7 and a leg 3 .

Jeder Schenkel 3 geht an seiner freien, dem Boden 2 entfernt liegenden und sich über die gesamte Länge des Verwahrungsele mentes 1 erstreckenden Längskante in eine Abwinklung 8 über, die über die Außenfläche des betreffenden Schenkels 3 vorsteht und mit dieser Außenfläche einen spitzen Winkel einschließt. Die beiden Abwinklungen 8 dienen zunächst zur Verstärkung des Verwahrungselementes 1 bzw. der Schenkel 3 an deren freien, dem Boden 2 entfernt liegenden Längskanten. Durch die Abwinklungen 8 wird vor allem aber auch eine verstärkte Anlagefläche erreicht, mit der das Verwahrungsele ment 1 gegen die Innenfläche der Betonschalung des zuerst zu erstellenden Betonbauteils anliegt. Diese Anlagefläche ist von dem Übergangsbereich 9 zwischen dem jeweiligen Schenkel 3 und der zugehörigen Abwinklung 8 gebildet. Zumindest an diesem Übergangsbereich 9, d.h. an der Fläche, die außerhalb des von dem Schenkel 3 und der Abwinklung 8 gebildeten spitzen Winkels liegt, ist an der freien Längskante jedes Schenkels 3 eine Beschichtung 10 mit einem Material vorgese hen, welches im feuchten Zustand aufquillt und damit einen Dichtungseffekt bewirkt wie dies weiter unten noch näher beschrieben wird. Diese Beschichtung besteht beispielsweise aus Ton oder Bentonit mit einem geeigneten Bindemittel und kann z. B. in Form eines Anstriches aufgebracht werden. Als Bindemittel eignen sich beispielsweise die bei Farben üblicherweise verwendeten Bindemittel. Zur Verbesserung der Einbindung des Verwahrungselementes 1 in das zuerst zu erstellende Betonbauteil beispielsweise in die Betonwand 11 sowie zur besseren Einbindung des Verwahrungselementes 1 in das später zu erstellende bzw. anzuschließende Betonbauteil, z. B. die Betonwand 12 und damit auch zur Verbesserung der Scher- bzw. Schubkraftübertragung an der Anschlußstelle zwischen den beiden Betonbauteilen bzw. Betonwänden 11 und 12 ist das Verwahrungselement 1 zumindest am Boden 2 bzw. an den Bodenbereichen 2′ wohl an der dem Innenraum 4 zugewendeten Innenfläche, als auch an der dem Innenraum 4 abgewendeten Außenfläche jeweils mit einer Beschichtung 13 versehen, die dem Verwahrungselement 1 im Bereich dieser Beschichtung eine besonders rauhe Oberfläche verleiht. Die Beschichtung 13 kann im einfachsten Fall von Sand gebildet sein, der mit Hilfe eines geeigneten Klebers bzw. eines Kunststoffes an den betreffenden Oberflächen des Verwahrungselementes 1 gehalten ist. Bevorzugt besteht die Beschichtung 13 aber aus Zement- Klinker, der eine enge Einbindung in dem Beton des jeweiligen Betonbauteils eingeht und in gleicher Weise durch einen geeigneten Kleber oder Kunststoff an der betreffenden Oberfläche des Verwahrungselementes gehalten ist. Auch andere Arten der Beschichtung 13 sind denkbar, sofern sie eine aufgerauhte Oberfläche für das Verwahrungselement 1 bewirken. Außerdem kann die Beschichtung 13 selbstverständlich zusätz lich auch an anderen Bereichen, z.B. im Bereich der Längsnut 5 und/oder im Bereich der Schenkel 3 vorgesehen werden.Each leg 3 goes on its free, the bottom 2 distant and extending over the entire length of the Verwahrungsele element 1 longitudinal edge into a bend 8 , which protrudes beyond the outer surface of the leg 3 in question and includes an acute angle with this outer surface. The two bends 8 initially serve to reinforce the storage element 1 or the legs 3 on their free, longitudinal edges distant from the bottom 2 . Through the bends 8 but above all, a reinforced contact surface is achieved with which the custody element 1 rests against the inner surface of the concrete formwork of the concrete component to be created first. This contact surface is formed by the transition region 9 between the respective leg 3 and the associated bend 8 . At least at this transition area 9 , ie on the surface that lies outside the acute angle formed by the leg 3 and the bend 8 , a coating 10 is provided with a material on the free longitudinal edge of each leg 3 , which swells when wet and thus causing a sealing effect as will be described in more detail below. This coating consists for example of clay or bentonite with a suitable binder and can, for. B. applied in the form of a coat of paint. Suitable binders are, for example, the binders commonly used in paints. To improve the integration of the storage element 1 in the concrete component to be created first, for example in the concrete wall 11 and for better integration of the storage element 1 in the concrete component to be created or connected later, e.g. B. the concrete wall 12 and thus also to improve the shear or shear force transmission at the junction between the two concrete components or concrete walls 11 and 12 , the storage element 1 at least on the floor 2 or on the floor areas 2 'probably on the interior 4 facing inner surface, as well as on the outer surface facing away from the interior 4 each provided with a coating 13 which gives the storage element 1 a particularly rough surface in the area of this coating. In the simplest case, the coating 13 can be formed from sand, which is held on the relevant surfaces of the storage element 1 with the aid of a suitable adhesive or a plastic. However, the coating 13 preferably consists of cement clinker, which is closely incorporated in the concrete of the respective concrete component and is held in the same way by a suitable adhesive or plastic on the relevant surface of the storage element. Other types of coating 13 are also conceivable, provided that they cause a roughened surface for the storage element 1 . In addition, the coating 13 can of course also be provided in other areas, for example in the area of the longitudinal groove 5 and / or in the area of the legs 3 .

Der dargestellte Bewehrungsanschluß besitzt weiterhin mehrere Bewehrungsstäbe 14, die U-förmig bzw. als Bügel gebogen sind und somit jeweils zwei Schenkel 15 und einen diesen Schenkel miteinander verbindenden Jochabschnitt 16 aufweisen. Die mit ihren Jochabschnitten 16 senkrecht zur Längserstreckung des Verwahrungselementes 1 angeordneten Bewehrungsstäbe 14 sind mit ihren Schenkeln 15 so durch in den Bodenbereichen 2′ vorgesehene Öffnungen hindurchgeführt, daß jeweils ein Schenkel 15 die entsprechende Durchtrittsstelle (durch den Bodenbereich 2′) an dem in der Fig. 1 linken Bodenbereich 2′ und der andere Schenkel 15 die entsprechende Durchtrittsstel le an dem in der Fig. 1 rechten Bodenbereich 2′ aufweist. An den Durchtrittsstellen sind die Schenkel 15 vorzugsweise mit den Bodenbereichen 2′ durch Schweißung oder auf andere geeignete Weise verbunden.The reinforcement connection shown also has a plurality of reinforcement bars 14 which are U-shaped or bent as a bow and thus each have two legs 15 and a yoke section 16 connecting these legs to one another. The reinforcement bars 14 arranged with their yoke sections 16 perpendicular to the longitudinal extent of the storage element 1 are guided with their legs 15 through openings provided in the floor areas 2 'in such a way that each leg 15 has the corresponding passage point (through the floor area 2 ') at the in the Fig . 1 left bottom portion 2 'and the other leg 15, the corresponding passage Stel le at the right in FIG. 1, bottom portion 2' having. At the passage points, the legs 15 are preferably connected to the bottom regions 2 'by welding or in another suitable manner.

Jeder Schenkel 15 besteht aus einem ersten Abschnitt 15′, der sich unmittelbar an den Jochabschnitt 16 anschließt und über die dem Innenraum 4 abgewendeten Außenfläche des Bodens 2 senkrecht nach außen vorsteht und zusammen mit dem entspre chenden Abschnitt 15′ des anderen Schenkels 15 und dem Jochabschnitt 16 den Verankerungsbereich des betreffenden Bewehrungsstabes 14 bildet. Ein zweiter Abschnitt 15′′ jedes Schenkels 15 ist bei 15′′′ (Übergangsbereich) in etwa senkrecht zum Abschnitt 15′ umgebogen und unmittelbar an der Innenfläche des zugehörigen Bodenbereiches 2′ im Innenraum 4 des Verwahrungselementes 1 angeordnet, wobei die Abschnitte 15′′ die später herauszubiegenden Anschlußteile des Beweh rungsstäbe 14 bzw. des Bewehrungsanschlußes bilden. Die Bewehrungsstäbe 14 besitzen einen den jeweiligen statischen und dynamischen Anforderungen entsprechenden Querschnitt, der beispielsweise in der Größenordnung von 6-16 mm liegt.Each leg 15 consists of a first section 15 ', which immediately adjoins the yoke section 16 and protrudes vertically outward beyond the inner surface 4 of the outer surface of the base 2 and together with the corresponding section 15 ' of the other leg 15 and the yoke section 16 forms the anchoring area of the rebar 14 in question. A second section 15 '' of each leg 15 is bent at 15 ''' (transition area) approximately perpendicular to section 15 ' and arranged directly on the inner surface of the associated floor area 2 'in the interior 4 of the storage element 1 , the sections 15 '' the connecting parts of the reinforcement bars 14 and the reinforcement connection to be bent out later. The reinforcement bars 14 have a cross section corresponding to the respective static and dynamic requirements, which is, for example, in the order of 6-16 mm.

Zur Verbesserung der Einbindung bzw. Verankerung der Beweh rungsstäbe 14 in dem Beton der Betonwände 11 und 12 ist jeder Bewehrungsstab 14 an seiner Ober- bzw. Umfangsfläche mit einer Vielzahl von schräg zur Längserstreckung des Beweh rungsstabes verlaufenden und über die Oberfläche vorstehenden Rippen 17 versehen, wie sie bei Bewehrungsstäben bzw. Baustählen ansich üblich sind. Diese, beim Walzen erzeugten Rippen 17 weisen das in der Fig. 3 dargestellte Profil auf. Zur Verbesserung der Eigenschaften des Bewehrungselementes bzw. -Anschlusses weisen die Bewehrungsstäbe 14 aber an den Übergangsbereichen 15′′′ derartige Rippen 17 nicht auf, wie dies nachfolgenden noch im einzelnen erläutert wird. In order to improve the integration or anchoring of the reinforcement bars 14 in the concrete of the concrete walls 11 and 12 , each reinforcement bar 14 is provided on its upper or peripheral surface with a plurality of ribs 17 extending obliquely to the longitudinal extension of the reinforcement bar and projecting above the surface, as they are usual with reinforcement bars or structural steel. These ribs 17 produced during rolling have the profile shown in FIG. 3. To improve the properties of the reinforcement element or connection, the reinforcement bars 14 do not have such ribs 17 at the transition regions 15 ''', as will be explained in more detail below.

Da die abgewinkelten Abschnitte 15′′ sämtlicher Bewehrungsstä be 14 in dem Innenraum 4 des Verwahrungselementes 1 unterge bracht sind, ist dessen Bauhöhe, d.h. der Abstand den die Bodenbereiche 2′ von den freien Kanten der Schenkel 3 in Richtung senkrecht zu ihren Oberflächenseiten aufweisen, bestimmt durch den Durchmesser der Bewehrungsstäbe 14 sowie vor allem aber durch den Krümmungsradius r am Übergangsbe reich 15′′′ zwischen dem Abschnitt 15′ und dem umgebogenen Abschnitt 15′′ jedes Schenkel 15. Insbesondere aus Gründen der Materialersparnis, zur Reduzierung des Transportvolumens, aus statischen Gesichtspunkten usw. wird eine geringe Bauhöhe für das Verwahrungselement 1 angestrebt, d.h. es wird ein möglichst kleiner Krümmungsradius r im Biegungsbereich zwischen den Abschnitten 15′ und 15′′ angestrebt, wobei allerdings ein unterer Grenzwert für den Biegeradius r nicht unterschritten werden darf, da sonst sowohl bei dem bei der Herstellung des Bewehrungsanschlußes erfolgenden Abbiegen der Abschnitte 15′′, als auch bei dem bei der Verwendung des Bewehrungsanschlußes erfolgenden, später noch beschriebenen Aufbiegen der Abschnitte 15′′ eine Kaltverformung des Stahles der Bewehrungsstäbe 14 sowie vor allem auch Mikrorisse in den Bewehrungsstäben 14 auftreten, die zu einer Beeinträchtigung der Festigkeit, insbesondere der Dauerschwingfestigkeit der Bewehrungsstäbe 14 führen.Since the angled portions 15 '' of all reinforcement bars 14 are placed in the interior 4 of the storage element 1 , its overall height, ie the distance between the bottom regions 2 'from the free edges of the legs 3 in the direction perpendicular to their surface sides, is determined by the diameter of the reinforcing bars 14 and above all, however, by the radius of curvature r at the transition area 15 '''between the section 15 ' and the bent section 15 '' each leg 15th In particular for reasons of material savings, to reduce the transport volume, from a static point of view, etc., a low overall height for the storage element 1 is aimed for, i.e. the smallest possible radius of curvature r in the bend region between the sections 15 'and 15 ''is aimed for, although a the lower limit for the bending radius r must not be fallen below, since otherwise both when bending the sections 15 '' when the reinforcement connection is being made and when bending the sections 15 '' when using the reinforcement connection, as described later, a one Cold deformation of the steel of the reinforcing bars 14 and, above all, microcracks occur in the reinforcing bars 14 , which lead to an impairment of the strength, in particular the fatigue strength of the reinforcing bars 14 .

Die grundsätzliche Verwendung des Bewehrungsanschlußes ergibt sich aus den Fig. 4 und 5. Beim Herstellen des zuerst zu erstellenden Betonbauteils, nämlich beispielsweise der Betonwand 11 wird der Bewehrungsanschluß vor dem Einbringen des Betons derart in die verwendete Schalung eingesetzt, daß das Verwahrungselement 1 mit seiner offenen Seite, d.h. im Bereich der Übergänge 9 gegen die Innenfläche einer Scha lungswand der verwendeten Schalung anliegt, so daß beim Betonieren der Betonwand 11 der somit durch das Verwahrungs element 1 und die Schalungswand begrenzte Innenraum 4 des Verwahrungselementes 1 von dem in die Schalung eingebrachten Beton freigehalten wird, und zwar auch unter Mitwirkung der oben erwähnten Abschlußelemente an den beiden Enden des Verwahrungselementes 1 sowie des Deckels. Nach dem Betonieren der Betonwand 11 sind die Verankerungsbereiche 15′/16 der Bewehrungsstäbe 14 sowie die Abwinklungen 8 im Beton einge bettet.The basic use of the reinforcement connection results from FIGS. 4 and 5. When producing the concrete component to be created first, namely for example the concrete wall 11 , the reinforcement connection is inserted into the formwork used before the concrete is introduced in such a way that the storage element 1 with its open one side, ie in the region of the transitions 9 against the inner surface of a scraping lung wall of the formwork used is applied, so that during the concreting of the concrete wall 11 of the element thus by the depository 1 and the shuttering wall a limited inner space 4 of the storage element 1 is kept free of the introduced into the formwork of concrete is, and also with the participation of the above-mentioned closure elements at the two ends of the storage element 1 and the lid. After concreting the concrete wall 11 , the anchoring areas 15 '/ 16 of the reinforcing bars 14 and the bends 8 are embedded in the concrete.

Nach dem Entschalen der Betonwand 11 wird zunächst der im einfachsten Fall von einer Kunststoffolie gebildete Deckel, mit welchem auch die Beschichtungen 10 abgedeckt waren, entfernt. Anschließend werden die nun freigelegten Abschnitte 15′′ mit Hilfe eines geeigneten Biegewerkzeugs entsprechend dem Pfeil A der Fig. 4 (durch Rückbiegen des jeweiligen Übergangsbereichs 15′′′) derart aufgebogen, daß jeder Abschnitt 15′′ möglichst achsgleich mit dem Abschnitt 15′ des betreffenden Schenkels 15 liegt. Dadurch, daß die Durch trittsstellen der Bewehrungsstäbe 14 bzw. deren Schenkel 15 durch den Boden 2 des Verwahrungselementes 1 in den Bereichen 2′ liegen, die im Vergleich zu dem gesamten Boden 2 eine verminderte Breite aufweisen und an die sich einerseits jeweils ein Schenkel 3 und andererseits ein Schenkelbereich 7 anschließen, ist beim Aufbiegen der Abschnitte 15′′ selbst bei Verwendung eines dünnen Bleches für das Verwahrungselement 1 sichergestellt, daß das Blech des Verwahrungselement in den Bodenbereichen 2′ durch den dort von jeweils einem Schenkel abschnitt 7 und einem Schenkel 3 gebildeten Schwalbenschwanz- Querschnitt so fest in dem Beton der Betonwand 11 verankert ist, daß sich das Blech bei diesem Aufbiegen in keinem Bereich von dem Beton der Betonwand 11 abhebt und somit auch die Einbindung des Verwahrungselementes 1 durch die Beschich tung 13 in der Betonwand 11 nicht verlorengeht bzw. sich die Beschichtung 13 an keiner Stelle von dem Verwahrungselement 1 lösen oder die Beschichtung 13 an der dem Innenraum 4 zugewendeten Fläche des Verwahrungselementes abplatzen kann. Durch die beschriebene Ausbildung des Bodens 2, d.h. durch die in dem Boden 2 vorgesehene Längsnut 5 wird somit ein optimales Wirksamwerden der Beschichtungen 13 erreicht und damit eine optimale Scherkraftübertragung zwischen den Betonwänden 11 und 12 im Anschlußbereich sichergestellt. After the concrete wall 11 has been removed from the mold, the cover, which in the simplest case is formed by a plastic film and with which the coatings 10 were also covered, is first removed. Subsequently, the now exposed sections 15 '' are bent with the aid of a suitable bending tool in accordance with arrow A in FIG. 4 (by bending back the respective transition area 15 ''') such that each section 15 ''is as axially aligned as possible with section 15 ' of the relevant leg 15 lies. Characterized in that the through points of the reinforcing bars 14 or their legs 15 through the bottom 2 of the storage element 1 in the areas 2 ', which have a reduced width compared to the entire floor 2 and on the one hand each have a leg 3 and on the other hand, connect a leg area 7 , when bending the sections 15 '' even when using a thin sheet for the storage element 1 ensures that the sheet of the storage element in the bottom areas 2 'through the section of one leg 7 and one leg 3 formed there Dovetail cross-section is so firmly anchored in the concrete of the concrete wall 11 that the sheet does not stand out in any area from the concrete of the concrete wall 11 during this bending and thus also the integration of the storage element 1 through the coating 13 in the concrete wall 11 is not lost or the coating 13 does not detach from the storage element 1 at any point or the coating 13 can flake off on the surface of the storage element facing the interior 4 . The described design of the floor 2 , that is to say the longitudinal groove 5 provided in the floor 2 , ensures that the coatings 13 take effect effectively, thus ensuring optimum transmission of shear force between the concrete walls 11 and 12 in the connection area.

Nach dem Fertigstellen der Betonwand 12 sind die Abschnitte 15′′ der Bewehrungsstäbe 14 auch in dieser Betonwand eingebet tet, so daß über die von den Bewehrungsstählen 14 gebildete Anschlußbewehrung zwischen den Betonwänden 11 und 12 wirkende Zugkräfte übertragen werden können. Wie die Fig. 5 zeigt, ist das Verwahrungselement nach dem Fertigstellen der Betonwand 12 ebenfalls vollständig im Beton eingebettet. Eine evtl. später in die Fugen 19 zwischen den Betonwänden 11 und 12 eindringende Feuchtigkeit führt zu einem Aufquellen der Beschichtung 10 und damit zu einer Abdichtung dieser Fugen. Bei der in den Fig. 1-5 dargestellten Ausführungsform sind die Rippen 17 der Bewehrungsstäbe 14 so ausgebildet, daß diese Rippen 17 mit der Längserstreckung des jeweiligen Bewehrungsstabes 14 einen Winkel a einschließen, der kleiner als 45° ist, vorzugsweise im Bereich zwischen 30 und 45° liegt.After the completion of the concrete wall 12 , the sections 15 '' of the reinforcing bars 14 are also embedded in this concrete wall, so that acting on the reinforcement 14 formed by the reinforcing bars 14 between the concrete walls 11 and 12 acting tensile forces can be transmitted. As shown in FIG. 5, the storage element is also completely embedded in the concrete after the concrete wall 12 has been completed. Any moisture that later penetrates into the joints 19 between the concrete walls 11 and 12 leads to a swelling of the coating 10 and thus to a sealing of these joints. In the embodiment illustrated in FIGS. 1-5, the ribs of the reinforcing bars 14 formed 17 so that these ribs include 17 with the longitudinal extent of the respective rebar 14 an angle a smaller than 45 °, preferably in the range between 30 and 45 °.

Die Bewehrungsstäbe 14 können als mikrolegierte, wärmebehan delte oder kaltverformte Stähle hergestellt sein.The reinforcing bars 14 can be made as microalloyed, heat-treated or cold-formed steels.

Bei Herstellung als mikrolegierter Stahl sind die Bewehrungs stäbe aus einer Stahllegierung gefertigt, die weniger als 0,24 Gewichtsprozent Kohlenstoff, vorzugsweise 0,16-0,22 Gewichtsprozent Kohlenstoff, weniger als 1,5 Gewichtsprozent Mangan, vorzugsweise 0,8-1,2 Gewichtsprozent Mangan sowie auch Vanadin enthält, wobei der Anteil an Vanadin kleiner als 0,12 Gewichtsprozent, vorzugsweise 0,03-0,08 Gewichtspro zent ist.When manufactured as microalloyed steel, the reinforcement rods made of a steel alloy that are less than 0.24 weight percent carbon, preferably 0.16-0.22 % Carbon by weight, less than 1.5% by weight Manganese, preferably 0.8-1.2 weight percent manganese as well also contains vanadium, the proportion of vanadium being less than 0.12 percent by weight, preferably 0.03-0.08 percent by weight is cent.

Bei Verwendung eines wärmebehandelten Stahles, der nach dem Walzen derart abgekühlt wird, so daß er einen "weichen Kern", der eine hohe Rückbiegefähigkeit gewährleistet, sowie einen "harten" äußeren Bereich bzw. eine harte "Schale" besitzt, der (Bereich) bzw. die (Schale) für die angestrebte Festig keit hauptsächlich verantwortlich ist, sind die Bewehrungs stäbe aus einer Stahllegierung gefertigt, die 0,12-0,22 Gewichtsprozent Kohlenstoff, 0,5-1,0 Gewichtsprozent Mangan, weniger als 0,05 Gewichtsprozent Phosphor, weniger als 0,05 Gewichtsprozent Schwefel, weniger als 0,6 Gewichts prozent Kupfer, weniger als 0,05 Gewichtsprozent Zinn sowie weniger als 0,018 Gewichtsprozent Stickstoff enthält.When using a heat-treated steel that after Rolls is cooled so that it has a "soft core", which guarantees a high ability to bend back, as well as one has a "hard" outer area or a hard "shell", the (area) or the (shell) for the desired strength reinforcement is mainly responsible rods made of a steel alloy, the 0.12-0.22 Weight percent carbon, 0.5-1.0 weight percent Manganese, less than 0.05 weight percent phosphorus, less than 0.05 weight percent sulfur, less than 0.6 weight percent copper, less than 0.05 weight percent tin as well contains less than 0.018 weight percent nitrogen.

Bei Verwendung eines kaltverformten Stahles sind die Beweh rungsstäbe 14 aus einer Stahllegierung gefertigt, die 0,06 -0,20 Gewichtsprozent Kohlenstoff, vorzugsweise 0,08-0,114 Gewichtsprozent Kohlenstoff, 0,35-0,85 Gewichtsprozent Mangan, weniger als 0,6 Gewichtsprozent Kupfer sowie weniger als 0,5 Gewichtsprozent Silicium enthält.When using a cold-formed steel, the reinforcing bars 14 are made of a steel alloy which contains 0.06-0.20 percent by weight carbon, preferably 0.08-0.114 percent by weight carbon, 0.35-0.85 percent by weight manganese, less than 0.6 Contains weight percent copper and less than 0.5 weight percent silicon.

Wie oben bereits erwähnt wurde, sind an den Übergangsbe reichen 15′′′ der Bewehrungsstäbe 14 keine Rippen 17 vor gesehen. Hierdurch wird bei dem durch die jeweilige Stahl legierung ohnehin schon hoch-duktilen Stahl für die Beweh rungsstäbe 14 die Neigung zu Rißbildungen beim Abbiegen der Bewehrungsstäbe 14 bzw. des für diese Bewehrungsstäbe 14 verwendeten Betonstahl 14′ bei der Herstellung des Beweh rungsanschlusses, aber auch beim Rück- bzw. Aufbiegen der die Anschlußteile bildenden Abschnitte 15′′ wesentlich reduziert und damit die Dauerbelastbarkeit bzw. die Dauerschwingfestig keit bei der statischen und dynamischen Belastung der Rück- bzw. aufgebogenen Bewehrungsstäbe 14 gegenüber bekannten Be wehrungsanschlüssen wesentlich verbessert.As already mentioned above, 15 ′ ′ ′ of the reinforcing bars 14 are not seen at the ribs 17 before. As a result, the already high-ductile steel for the reinforcing bars 14 has the tendency to crack formation when the reinforcing bars 14 or the reinforcing bars 14 used for these reinforcing bars 14 'in the manufacture of the reinforcing connection, but also in the case of the respective steel alloy Back or bending of the connecting parts forming sections 15 '' significantly reduced and thus the durability or the Dauerschwingfestig speed in the static and dynamic loading of the back or bent reinforcement bars 14 compared to known Be reinforcement connections significantly improved.

Fig. 6 zeigt eine Länge eines Betonstahls 14′, wie er für die Herstellung der Bewehrungsstäbe 14 verwendet wird. Dieser Betonstahl 14′ ist so hergestellt, daß er in Längs- bzw. Laufrichtung Bereiche 21 aufweist, an denen zur Erzielung der notwendigen Einbindung der Bewehrungsstäbe 14 und dabei insbesondere auch der Abschnitte 15′′ im Beton (auch bei relativ kurzer Länge für die Abschnitte 15′′) die Rippen 17 in dichter Folge vorgesehen sind, wobei jeweils auf einen solchen Bereich 21 ein Bereich 22 folgt, der von den Rippen 17 freigehalten ist. Bei dem hergestellten Bewehrungsanschluß sind dann die dortigen Biege- bzw. Übergangsbereiche 15′′′ jeweils von einem solchen Bereich 22 gebildet. Fig. 6 shows a length of a reinforcing steel 14 ', as used for the manufacture of the reinforcing bars 14 . This rebar 14 'is made so that it has areas 21 in the longitudinal or running direction, on which to achieve the necessary integration of the reinforcing bars 14 and in particular also the sections 15 ''in the concrete (even with a relatively short length for the sections 15 '') the ribs 17 are provided in close succession, each area 21 being followed by an area 22 which is kept clear of the ribs 17 . In the reinforcement connection produced, the bending or transition areas 15 '''there are each formed by such an area 22 .

Für die Herstellung des Betonstahles 14′ werden Werkzeuge bzw. Walzen verwendet, die an ihrer Arbeits- bzw. Formfläche jeweils wenigstens zwei ineinander übergehende bzw. an einander anschließende Abschnitte aufweisen, von denen der eine Abschnitt den Rippen 17 entsprechende bzw. diese formende Vertiefungen besitzt und damit die mit den Rippen 17 versehenen Bereich 21 formt, während der jeweils andere Abschnitt jedes Formwerkzeugs diese die Rippen 17 formenden Vertiefungen nicht besitzt und damit die Bereiche 22 des Betonstahles 14′ formt.Tools or rollers are used for the production of the reinforcing steel 14 ', each of which has at least two merging or adjoining sections on its working or molding surface, one section of which corresponds to the ribs 17 or these forming depressions and thus the area 21 provided with the ribs 17 forms, while the other section of each molding tool does not have these depressions forming the ribs 17 and thus forms the areas 22 of the reinforcing steel 14 '.

Bei Verwendung eines kaltverformten Stahles bzw. Betonstahles 14′ für die Bewehrungsstäbe 14 ergibt sich als weiterer zusätzlicher Vorteil, daß die verwendeten Formwerkzeuge auch hinsichtlich ihrer Form- oder Arbeitsflächen in besonders einfacher Weise und mit hoher Standzeit hergestellt werden können, und zwar beispielsweise durch Einbringen der die Rippen 17 erzeugenden Ausnehmungen durch Funkenerosion in den jeweiligen, zum Formen der Bereiche 21 dienenden Abschnitt des Form- oder Arbeitsbereichs.When using a cold-formed steel or reinforcing steel 14 'for the reinforcing bars 14 , there is a further additional advantage that the molds used can also be produced in a particularly simple manner and with a long service life with regard to their shaping or working surfaces, for example by introducing the the ribs 17 producing recesses by spark erosion in the respective section of the forming or working area used to form the areas 21 .

Für die Herstellung des Bewehrungsanschlusses wird der Betonstahl 14′ beispielsweise von einer Wicklung bzw. einem Coil abgezogen, und dann anschließend von dem in Abzieh richtung vorderen Ende dieses Betonstahls 14′ eine vorgege bene Teillänge abgetrennt, die dann in einen Bewehrungsstab 14 gebogen wird. Hierbei kann es zweckmäßig sein, daß die Länge der mit den Rippen 17 versehenen Bereiche 21 so gewählt ist sowie das Abtrennen der späteren Bewehrungsstäbe 14 bildenden Teillängen von dem Betonstahl 14′ und auch das Biegen dieser Teillängen in die einzelnen Bewehrungsstäbe 14′ derart erfolgen, daß nicht nur die Biege- bzw. Übergangsbe reiche 15′′′ zwischen den Abschnitten 15′ und 15′′, sondern auch die Biege- und Übergangsbereiche 15′′′′ zwischen jedem Abschnitt 15′ und 16 von einem Bereich 22 ohne Rippen 17 gebildet sind.For the production of the reinforcing connection of rebar 14 'for example by a winding or a coil pulled off, and then subsequently in stripping direction of the front end of the rebar 14' has a PRE-bene partial length separated, which is then bent into a rebar fourteenth It may be expedient that the length of the areas 21 provided with the ribs 17 is selected and the separation of the later reinforcing bars 14 forming partial lengths from the reinforcing steel 14 'and also the bending of these partial lengths into the individual reinforcing bars 14 ' in such a way that not only the bending or transition areas 15 '''between the sections 15 ' and 15 '', but also the bending and transition areas 15 '''' between each section 15 'and 16 formed by an area 22 without ribs 17 are.

Selbstverständlich ist es auch möglich, daß die Längen der Bereiche 21 und 22 des Betonstahles 14′ so gewählt sind, daß nach der Herstellung der Bewehrungsstäbe 14 diese auch an den Abschnitten 15′′, 15′ und/oder 16 mehrere mit Bereichen 21 abwechselnde Bereiche 22 aufweisen, wobei allerdings auch hier wiederum auf jeden Fall die Biege- und Übergangsbereiche 15′′′ von Bereichen 22 gebildet sind.Of course, it is also possible that the lengths of the areas 21 and 22 of the reinforcing steel 14 'are chosen so that after the manufacture of the reinforcing bars 14 these also at the sections 15 '', 15 ' and / or 16 several areas alternating with areas 21 22 have, but here again in any case the bending and transition regions 15 '''are formed by regions 22 .

Bei der symmetrischen Ausgestaltung der bügelartig gebogenen Bewehrungsstäbe 14 erfolgt das Abtrennen der Teillängen von dem Betonstahl 14′ in der Mitte entweder eines Bereiches 21 oder eines Bereiches 22, wobei jede abgetrennte Teillänge aber wenigstens zwei Bereiche 22 in einem gegenseitigen Abstand aufweist, der im wesentlichen der Summe der Längen zweier Abschnitte 15′ sowie eines Abschnittes 16 entspricht.In the symmetrical design of the bow-like reinforcement bars 14 , the partial lengths are separated from the reinforcing steel 14 'in the middle of either an area 21 or an area 22 , but each separated partial length has at least two areas 22 at a mutual distance, which is essentially the Sum of the lengths of two sections 15 'and a section 16 corresponds.

Bei der in der Fig. 7 wiedergegebenen Ausführung sind die in ihrer Form den Bewehrungsstäben 14 entsprechenden Beweh rungsstäbe 14 a durch Biegen aus einem Betonstahl hergestellt, der ebenfalls eine der oben beschriebenen Legierungen aufweist, an seiner Oberfläche jedoch keine Rippen 17 besitzt. Um bei relativ kurzer Länge der die später herauszu biegenden Anschlußteile bildenden Abschnitte 15′′ eine ausreichende Einbindung dieser Abschnitte im Beton zu erreichen, sind auf die Abschnitte 15′′ mehrere, jeweils einen rippenartigen Vorsprung bildende Ringe 23 aufgebracht. Diese Ringe sind entweder Klemmringe oder Klemmhülsen, also Ringe oder Hülsen, die durch Klemmsitz an den Abschnitten 15′′ gehalten sind, oder aber die Ringe 23 oder entsprechende Hülsen sind nach dem Aufschieben auf den jeweiligen Abschnitt 15′′ dort durch Anschweißen oder auf andere geeignete Weise gehalten.When reproduced in the Fig. 7 embodiment, the reinforcing bars 14 corresponding in shape Beweh are approximately rods 14 a by bending of a welded steel produced, which also has one of the alloys described above, but at its surface no ribs 17 has. In order to achieve sufficient incorporation of these sections in the concrete with a relatively short length of the sections 15 '' which later have to be bent out, sections 15 '' are applied to the sections 15 '', each forming a rib-like projection rings 23 . These rings are either clamping rings or clamping sleeves, i.e. rings or sleeves, which are held by a clamp fit on the sections 15 '', or the rings 23 or corresponding sleeves are there after being pushed onto the respective section 15 '' by welding or on others kept appropriate way.

Die Fig. 8 zeigt eine Ausführungsform, bei der die in ihrer Formgebung wiederum den Bewehrungsstäben 14 entsprechenden Bewehrungsstäbe 14 b aus einem Betonstahl mit einer der vorge nannten Legierungen hergestellt sind, der (Betonstahl) eben falls die Rippen 17 nicht aufweist. Um die erforderliche Einbindung der Abschnitte 15′′ im Beton zu erreichen, ist das die Bewehrungsstäbe 14 b bildende Material jeweils an den freien Enden der Abschnitte 15′′ derart gestaucht, daß sich an diesen Enden jeweils ein verdickter Kopf 24 ergibt. Fig. 8 shows an embodiment in which the rebar 14 corresponding in its shape to the reinforcing bars 14 b are made of a reinforcing steel with one of the aforementioned alloys, the (reinforcing steel) just in case the ribs 17 does not have. In order to achieve the required integration of the sections 15 '' in the concrete, the reinforcing bars 14 b forming material is compressed at the free ends of the sections 15 '' such that there is a thickened head 24 at each of these ends.

Hierbei ist es grundsätzlich auch möglich, die Bewehrungsstä be 14 b bildende Material an den Abschnitten 15′′ zwischen den freien Enden dieser Abschnitte und dem jeweiligen Biege- und Übergangsbereich 15′′′ mehrfach zu stauchen, so daß sich zusätzlich zu dem Kopf 24 auch noch ring- oder rippenartige Vorsprünge 25 ergeben.It is basically also possible to compress the reinforcement bars 14 b forming material at the sections 15 '' between the free ends of these sections and the respective bending and transition area 15 ''', so that in addition to the head 24 also still give ring or rib-like projections 25 .

Durch die rippenfreien Übergangsbereichen 15′′′ wird ins besondere auch in Kombination mit der erwähnten Legierungen des für die Herstellung der Bewehrungsstäbe 14 verwendeten Stahls die Neigung zur Rißbildung beim Abbiegen der Ab schnitte 15′′ (bei der Herstellung des Bewehrungsanschlusses) sowie beim Rückbiegen dieser Abschnitte (im späteren Einsatz) ganz wesentlich reduziert, d.h. durch die genannten Maßnahmen werden die statische und dynamische Festigkeit (Dauerschwing festigkeit) der zurückgebogenen Bewehrungsstähle 14 wesent lich erhöht, wobei gleichzeitig auch besonders kleine Krümmungsradien r für den Biege- bzw. Übergangsbereich 15′′′ zwischen den Abschnitten 15′ und 15′′ möglich sind, und zwar Biegeradien r in der Größenordnung zwischen dem Zweifachen und dem Sechsfachen des Durchmessers der verwendeten Be wehrungsstäbe 14. Durch die beschriebenen Maßnahmen lassen sich bei den rückgebogenen Bewehrungsstäben Dauerschwing festigkeiten von 230 N/mm² und größer erreichen, d.h. bei dem erfindungsgemäßen Bewehrungsanschluß können (auch unter Berücksichtigung der notwendigen zusätzlichen Sicherheit) die auf- bzw. rückgebogenen Bewehrungsstäbe mit einer Dauer schwingfestigkeit von wenigstens 180 N/mm² beansprucht werden, während bei allen bisher auf dem Markt erhältlichen Bewehrungsanschlüssen die maximal zulässige Dauerschwing festigkeit nur bei ca. 60 N/mm² liegt.Due to the rib-free transition areas 15 '''in particular also in combination with the alloys mentioned for the steel used for the production of the reinforcing bars 14 , the tendency to crack when bending the sections from 15 ''(in the manufacture of the reinforcement connection) and when bending them back Sections (in later use) significantly reduced, that is, the static and dynamic strength (fatigue strength) of the bent reinforcement bars 14 are significantly increased by the measures mentioned, while at the same time particularly small radii of curvature r for the bending or transition area 15 '''Between the sections 15 ' and 15 '' are possible, namely bending radii r in the order of magnitude between twice and six times the diameter of the reinforcing bars 14 used . Through the measures described, fatigue strengths of 230 N / mm ² and greater can be achieved with the bent-back reinforcement bars, that is, with the reinforcement connection according to the invention (also taking into account the necessary additional security), the bent-up or back-bent reinforcement bars with a fatigue strength of at least 180 N / mm ^{2 are} claimed, while the maximum permissible fatigue strength is only around 60 N / mm ² for all reinforcement connections previously available on the market.

Die nachfolgend beschriebenen Fig. 9-12 beziehen sich auf weitere Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Bewehrungsan schlusses, die (Ausführungsformen) die vorstehend beschriebe nen Vorteile hinsichtlich der erhöhten Dauerschwingfestigkeit ebenfalls aufweisen. FIGS. 9-12 described below are related to further embodiments of the invention Bewehrungsan statements that (embodiments) of increased fatigue strength also have regard to the above-described advantages NEN.

Bei der in den Fig. 9 und 10 dargestellten Ausführungsform weisen die dortigen, mit 14 c bezeichneten Bewehrungsstäbe zumindest in den Übergangs- oder Rückbiegebereichen 15′′′ einen flachen oder ovalen Querschnitt auf und sind um eine parallel zur größeren Querschnittsachse 26 verlaufende Achse gebogen. Ansonsten sind die Bewehrungsstäbe 14 c ebenfalls mit den Rippen 17 der Fig. 2 bzw. 6 oder mit einer anderen, bei Bewehrungsstäben üblichen oder brauchbaren Rippung oder Profilierung versehen, wobei diese Rippung oder Profilierung an den Übergangsbereichen 15′′′ und ev. auch an den Über gangsbereichen 15′′′′ unterbrochen ist. Abweichend von dieser Ausführungsform ist es auch möglich, daß die Bewehrungsstäbe 14 c zumindest an den Übergangsbereichen 15′′′ derart aus gebildet sind, daß sie Rippen 17 a oder eine entsprechende Profilierung nur dort aufweisen, wo die Querschnittsachse 26 die Umfangsfläche des jeweiligen Bewehrungsstabes 14 c schneidet, während der übrige Teil der Umfangsfläche von einer Rippung oder Profilierung freigehalten ist.In the embodiment shown in FIGS. 9 and 10, the reinforcement bars there, designated 14 c , have a flat or oval cross section at least in the transition or back-bending areas 15 '''and are bent around an axis running parallel to the larger cross-sectional axis 26 . Otherwise, the reinforcing bars 14 c are also provided with the ribs 17 of Fig. 2 or 6 or with another, with reinforcing bars usual or usable ribbing or profiling, this ribbing or profiling at the transition areas 15 '''and possibly also the transition areas 15 '''' is interrupted. Deviating from this embodiment, it is also possible that the reinforcing bars 14 c at least at the transition areas 15 '''are formed such that they have ribs 17 a or a corresponding profile only where the cross-sectional axis 26 the circumferential surface of the respective reinforcing bar 14 c cuts, while the remaining part of the peripheral surface is kept free from ribbing or profiling.

Die Fig. 11 und 12 zeigen schließlich eine Ausführungsform, bei der die dortigen Bewehrungsstäbe 14 d Rippen 17 aufweisen, die insgesamt drei, in Längsrichtung des jeweiligen Beweh rungsstabes 14 d verlaufende Reihen von Rippen 17 bilden, die (Reihen) um 120° versetzt am Umfang des Bewehrungsstabes 14 d vorgesehen sind. Zumindest an den Übergangsbereichen 15′′′ sind die Rippen 17 der in den Fig. 11 und 12 unteren und damit in bezug auf die Abbiegung des Bewehrungsstabes 14 d außen liegenden Rippenreihe nicht ausgebildet, d.h. diese Rippenreihe ist zumindest an dem jeweiligen Übergangsbereich 15′′′ unterbrochen, so daß die Bewehrungsstäbe 14 d dort eine im wesentlichen glatte Umfangsfläche besitzen. FIGS. 11 and 12, finally, show an embodiment in which the local reinforcing rods 14 have d ribs 17, the three in the longitudinal direction of the respective Beweh approximately rod 14 d extending rows of ribs 17 form as a whole, the (series) offset by 120 ° on the The scope of the reinforcing bar 14 d are provided. At least at the transition areas 15 ''', the ribs 17 of the lower in FIGS. 11 and 12 and thus in relation to the bending of the reinforcing bar 14 d outside rib row are not formed, ie this row of ribs is at least at the respective transition area 15 '''Interrupted so that the reinforcing bars 14 d have an essentially smooth peripheral surface there.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 11 und 12 ist es selbstverständlich auch möglich, daß der jeweilige Beweh rungsstab 14 d eine von der Anzahl Drei abweichende Anzahl von Rippenreihen aufweist. So ist es beispielsweise möglich, daß die Rippen 17 in zwei Rippenreihen angeordnet sind, wobei auch bei diesen Ausführungen zumindest an den Übergangsberei chen 15′′′ die Rippen 17 an der Rippenreihe bzw. an den Rippenreihen, die bezogen auf die dortige Biegung außen liegt bzw. außen liegen, weggelassen sind.In the embodiment according to FIGS. 11 and 12, it is of course also possible that the respective reinforcement bar 14 d has a number of rib rows different from the number three. So it is possible, for example, that the ribs 17 are arranged in two rows of ribs, with these designs at least at the transition areas 15 ''', the ribs 17 on the row of ribs or on the rows of ribs, which is based on the local bend outside or outside, are omitted.

Bei allen beschriebenen Ausführungsformen ist es möglich, die insbesondere an den Übergangsbereichen 15′′′ fehlende oder reduzierte Rippung bzw. Profilierung durch Erhönung der Rippung oder Vertiefung der Profilierung an den übrigen Bereichen der Bewehrungsstäbe 14, 14 a-14 d zu kompensieren.In all of the described embodiments, it is possible to compensate for the missing or reduced ribbing or profiling, in particular at the transition regions 15 ′ ′ ′, by increasing the ribbing or deepening the profiling on the other regions of the reinforcing bars 14 , 14 a - 14 d .

Claims

1. For inserting into a formwork for a concrete component, for example a concrete wall, serving device for storing reinforcing bars to be anchored in this concrete component and provided with ribbing or profiling on their surface, each of the anchoring areas projecting over an outer surface of a storage element and inside the storage element arranged, for connection to a later to be closed concrete component to form connecting parts, which connect the latter via a bend or transition area to an anchoring area, characterized in that the reinforcing bars ( 14 , 14 a - 14 d ) on the bending or transition areas ( 15 ''') the otherwise provided ribbing ( 17 , 17 a , 23 , 24, 25 ) or profiling at least on one of the bends at the respective bending or transition area ( 15 ''') inside and / or do not have the outer circumferential area of at least about a third of the cross corresponds to the circumference of the relevant reinforcing bar ( 14 , 14 a - 14 d ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the bending or transition areas ( 15 ''') of the reinforcement bars ( 14 , 14 a , 14 b ) of the otherwise provided ribbing ( 17 , 23 , 24 , 25 ) or Profiling are completely clear.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the preferably at least at the bending or transition areas ( 15 ''') having an oval cross-section reinforcing bars ( 14 c ) at these transition areas ( 15 ''') a ribbing ( 17th a ) have, which is provided on those peripheral areas where a parallel to the bending axis cross-sectional axis ( 26 ) intersects the cross-sectional circumference of the reinforcing bars ( 14 c ).

4. The device according to claim 1, characterized in that the reinforcing bars ( 14 d ) on the bending or transition range ( 15 ''') on the local, based on the bend inner peripheral region with a ribbing ( 17 ) or profiling are.

5. The device according to claim 1, characterized in that the reinforcement bars at the bending or transition areas on the one there, based on the bend outside Circumferential area with ribbing or profiling are provided.

6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the reinforcing bars ( 14 , 14 a - 14 d ) are heat treated steels.

7. The device according to claim 6, characterized in that the reinforcing bars ( 14 , 14 a - 14 d ) are made of a steel alloy, the 0.12 to 0.22 weight percent carbon, 0.5 to 1.0 weight percent manganese, contains less than 0.05 weight percent phosphorus, less than 0.05 weight percent sulfur, less than 0.6 weight percent copper, less than 0.05 weight percent tin, and less than 0.018 weight percent nitrogen.

8. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the reinforcing bars ( 14 , 14 a - 14 d ) are cold-formed steels.

9. The device according to claim 8, characterized in that the reinforcing bars ( 14 , 14 a - 14 d ) are made of a steel alloy, the 0.06 to 0.20 weight percent carbon, 0.35 to 0.85 weight percent manganese, contains less than 0.6 weight percent copper and less than 0.50 weight percent silicon.

10. The device according to claim 9, characterized in that the steel alloy 0.08 to 0.14 weight percent coal contains fabric.

11. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the reinforcing bars ( 14 , 14 a - 14 d ) are micro-alloyed steels.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the reinforcing bars are made of a steel alloy are less than 0.24 weight percent carbon, less than 1.5 weight percent manganese and less than Contains 0.12 percent by weight vanadium.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the steel alloy 0.16-0.22 weight percent carbon fabric, 0.8-1.2 weight percent manganese and 0.03-0.08 Contains weight percent vanadium.

14. The apparatus according to claim 1-13, characterized in that the reinforcing bars ( 14 , 14 c , 14 d ) to form the ribbing or profiling with ribs ( 17 , 17 a ) are provided.

15. The device according to any one of claims 1-13, characterized in that to form the ribbing or Pro filierung at least on the connecting parts ( 15 '') of the reinforcing bars ( 14 a ) rings or sleeves ( 23 ) are applied.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the rings ( 23 ) are applied or generated by welding.

17. The apparatus according to claim 15, characterized in that the rings or sleeves ( 23 ) are pushed onto the reinforcing bars ( 14 a ) and fixed there, for example by clamping or welding.

18. Device according to any one of claims 1-13, characterized in that to form the ribbing or Pro filierung at least the connecting parts ( 15 '') of the reinforcing bars ( 14 b ) are deformed by upsetting such that at the free ends of the Connecting parts ( 15 '') on the circumferential surface of the reinforcing bars ( 14 b ) in front of standing heads and / or in the course of the connecting parts ( 15 '') on the circumference of the reinforcing bars ( 14 b ) in front of standing projections ( 25 ).

19. Device according to one of claims 1-18, characterized in that the radius of curvature ( r ) at the bending or transition regions ( 15 ''') in the order of magnitude between two to eight times the diameter of the reinforcing bars ( 14 , 14th a , 14 b ).