Verfahren zur Kühlung elektrischer Maschinen in Werken mit Verbrennungsanlagen
mittels eines kreisenden, ständig rückgekühlten, nicht brennbaren Kühlgases. Die
Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kühlung elektrischer Maschinen mittels eines
in ständigem Kreislauf durch dieselben hindurchgeführten und vor dem Eintreten in
dieselben rückgekühlten Luftstromes. Solche Verfahren sind an sich bekannt, auch
ist es bekannt, an Stelle von Luft neutrale Gase zu verwenden, um ein Verbrennen
der Isolation im Falle einer Beschädigung der Maschinenwicklungen, beispielsweise
durch Kurzschluß, zu verhindern und diese neutralen Gase dadurch zu gewinnen, daß
der Sauerstoff der Luft entweder entzogen oder chemisch gebunden wird. Die Erfindung
erstrebt gegenüber diesen Verfahren einen wirtschaftlichen Vorteil und besteht darin,
daß sie die Umlaufluft in beliebigem Ausmaße durch Verbrennungsgase anreichert bzw.
ersetzt. Ihr Anwendungsgebiet ist daher auf solche Anlagen beschränkt, in denen
Abgase der genannten Art zur Verfügung stehen. Es können hierfür sowohl die Abgase
von Kessel oder anderen Feuerungen.als auch von Verbrennungsanlagen oder Verbrennungsmaschinen
(Gas- oder Dieselmotoren o. dgl.) Verwendung finden.Process for cooling electrical machines in factories with incineration plants
by means of a circulating, constantly recooled, non-flammable cooling gas. the
The invention relates to a method for cooling electrical machines by means of a
in constant circulation through the same and before entering
the same recooled air flow. Such methods are known per se, too
it is known to use neutral gases in place of air for combustion
the insulation in the event of damage to the machine windings, for example
by short circuit, to prevent and to win these neutral gases by that
the oxygen is either withdrawn from the air or chemically bound. The invention
seeks an economic advantage over these processes and consists in
that it enriches the circulating air to any extent with combustion gases or
replaced. Their area of application is therefore limited to systems in which
Exhaust gases of the type mentioned are available. It can do this both the exhaust gases
from boilers or other furnaces, as well as from incineration plants or combustion engines
(Gas or diesel engines or the like.) Use.
Eine Einrichtung, die eine Arbeitsweise nach der Erfindung gestattet,
ist in beiliegender Zeichnung schematisch dargestellt. A ist eine elektrische Maschine,
beispielsweise ein Turbogenerator, B der Zuhift-, C der Abluftkanal, D ein Rückkühler
für das kreisende Kühlmittel, E eine Wasserumlaufpumpe, F der Kühlwasserzulauf,
G der Warmwasserablauf, H ein Fuchs oder Schornsteinfuß, J die Rauchgasleitung mit
Filter und evtl. Kühler K. Zur Ermöglichung eines Zutritts von Rauchgas wird am
besten die Saugwirkung der elektrischen Maschine ausgenutzt, der Anschluß des Rohres
J ist dementsprechend an den Saugstutzen gelegt. Wird das Ventil L geöffnet so wird
bei hinreichender Saugwirkung der zu kühlenden Maschine, die gegebenenfalls noch
künstlich unterstützt werden kann, etwa durch eine Saugdüse unter Wirkung des Luftstromes
in B oder durch eine solche in einer C abgezweigten Druckhilfsleitung oder durch
Verstellen der Drosselklappe 1V, durch J und h so lange gereinigtes Rauchgas angesaugt,
bis der Druck im ganzen System soweit gestiegen ist, daß die Saugwirkung auf das
Maß des Schornsteinzuges zurückgegangen ist. Bei t)ffnen des entils 1T erfolgt ein
Ausströmen von Gasgemisch und damit ein Sinken des Drucks und weiteres Ansaugen
von Rauchgas.A device that allows a mode of operation according to the invention,
is shown schematically in the accompanying drawing. A is an electrical machine
For example a turbo generator, B the feed duct, C the exhaust duct, D a dry cooler
for the circulating coolant, E a water circulation pump, F the cooling water inlet,
G the hot water drain, H a fox or chimney, J the flue gas pipe with
Filter and possibly cooler K. To enable access of flue gas, on
The best use is made of the suction effect of the electrical machine, the connection of the pipe
J is placed on the suction port accordingly. If the valve L is opened so is
if there is sufficient suction from the machine to be cooled, this may also be necessary
can be artificially supported, for example by a suction nozzle under the action of the air flow
in B or through such a pressure auxiliary line branched off in a C.
Adjust the throttle valve 1V, cleaned flue gas is sucked in through J and h for as long as
until the pressure in the whole system has risen so far that the suction effect on the
The amount of draft in the chimney has decreased. When valve 1T opens, a
Outflow of gas mixture and thus a decrease in pressure and further suction
of flue gas.
an setzt dies am besten so lange fort, bis die hinreichend mit Rauchgas
angereichert ist und sperrt dann das Ventil a1 und gegebenenfalls auch L ab.It is best to continue this until the exhaust gas is sufficient
is enriched and then shuts off valve a1 and possibly also L.
n Stelle der Wasserkühlung kann auch eine Luftkühlung genommen «:
erden, wie in Mob. a angedeutet, in der unter Fortlassung des übrigen der Ersatz
des wassergekühlten Kühlkörpers D durch ein Luftrohrsystem O und der Kühlwasserpumpe
E durch ein Kühlgebläse P dargestellt ist.Air cooling can also be used instead of water cooling «:
ground like in mob. a indicated, in the omission of the rest of the replacement
of the water-cooled heat sink D through an air pipe system O and the cooling water pump
E is represented by a cooling fan P.