DE3815083A1

DE3815083A1 - Unit and process for temporarily shutting off a supply line which is under pressure

Info

Publication number: DE3815083A1
Application number: DE19883815083
Authority: DE
Inventors: Immanuel Jeschke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-05-04
Filing date: 1988-05-04
Publication date: 1989-11-30
Also published as: DE3815083C2

Abstract

The invention relates to a unit for temporarily shutting off a supply line which is under pressure by introducing a sealing plug into said line, composed of an air lock which can be provided on the supply line and is made up of a stop valve and a pipe which is fitted thereon and is closed off by a cover which is provided with a central hole with the sealing ring in which there may be displaced either a rod which bears the sealing plug or a pipe which bears the closure plug of the supply line and receives, in its interior, a bar or a cable for pressing the sealing plug. The invention further relates to a process for temporarily shutting off the supply line. The object of the invention is, using simple means and without any intervention in the supply line and in the T-fitting which closes off the supply line, temporarily to shut off the said supply line without gas escaping from the same to any great extent. The unit used here is distinguished in that an adaptor is fitted on the stop valve of the air lock, on the side which is remote from the air-lock pipe, which adaptor is composed, on the end side, of a hose piece and of a fastening clamp positioned around the hose piece, in that arranged at the end of the bar which bears the closure plug is a clamping or retaining device for the plug, and in that the cover of the air-lock pipe and/or the air-lock pipe of the valve ... Original abstract imcomplete.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum zeitweisen Absperren einer unter Druck stehenden Versorgungsleitung durch Einsetzen eines Abdichtstopfens in diese Leitung, bestehend aus einer an der Versorgungsleitung anzubringenden Schleuse, die aus einem Absperrschieber und einem an diesem ange brachten Rohr aufgebaut ist, das durch einen Deckel ver schlossen ist, der mit einem Zentralloch mit Dichtring ver sehen ist, in welchem wahlweise eine den Abdichtstopfen tragende Stange oder ein den Verschlußpropfen der Versor gungsleitung tragendes Rohr verschiebbar ist, das in sei nem Inneren eine Stange oder ein Seil für die Pressung des Abdichtstopfens aufnimmt, sowie ein Verfahren zum zeit weiligen Absperren der Versorgungsleitung.The invention relates to a device for temporary locking a pressurized supply line Insert a sealing plug into this line, existing from a lock to be attached to the supply line, consisting of a gate valve and one attached to this brought pipe is built, which ver through a lid is closed, the ver with a central hole with sealing ring can be seen in which one optionally the sealing plug supporting rod or a plug the Versor supply pipe is displaceable, which is in Inside a rod or rope for pressing the Sealing plug takes up, as well as a method at the time cordoning off the supply line.

Durch die DE-OS 33 08 877.2 - 24 ist ein derartiges Ge rät und ein Verfahren dieser Art bekannt geworden. Beim Gegenstand der DE-OS 33 08 877.2 geht es darum, daß Hausanschlüsse, die entweder überaltert sind oder den heutigen Sicherheitsvorschriften nicht mehr entsprechen, auszuwechseln, was dadurch erfolgte, daß vor dem Haus ein Graben ausgehoben wird, um außerhalb des Hauses an die Gasleitung heranzukommen, sodann wird mit einem An bohrgerät die vorhandene Gasleitung angebohrt und durch das Anbohrgerät ein Stopfen in die Leitung eingesetzt. So dann wird zwischen der Hauswand und dem Anbohr- und Ab dichtgerät die Gasleitung getrennt und die alten, in das Haus führenden Gasleitungsteile abgebaut. Anschließend wird durch das offene Rohrende ein am Ende einen Abdicht propfen tragendes Rohr eingeschoben, durch welches eine Stange oder ein Seil geführt ist, um nach dem Einschie ben des Abdichtpfropfens in das Gasrohr den Pfropfen zu pressen und dadurch mit seiner Oberfläche an der Innen wandung des Gasrohres anliegen zu lassen. Sodann wird der Propfen des Anbohr- und Abdichtgerätes aus der Versor gungsleitung herausgezogen, sodann wird der axial einge schobene, an der Stange befindliche Pfropfen tiefer in die Versorgungsleitung eingeschoben, bis er (von der Hauswand aus gesehen) hinter der Anbohrstelle des Anbohr- und Ab dichtgerätes zu liegen kommt, dort wird er durch Pressung festgesetzt. Sodann wird das Anbohr- und Absperrgerät ent fernt und ein weiteres Stück von der Versorgungsleitung abgeschnitten, welches die Anbohrstelle enthält. Dieses Stück wird über die Stange abgezogen. Sodann werden über die Stange neue Rohr- und Verbindungsteile geschoben, die die verbliebene Versorgungsleitung so weit verlängern, daß sie bis durch die Hauswand hindurchgeführt ist, dort wird ein T-Fitting aufgesetzt, der die Versorgungsleitung parallel zur Hauswand weiterzuführen gestattet. Dieser T-Fitting weist eine besondere Gestaltung auf, sein frei bleibender Abzweig weist nämlich ein Innengewinde zum Ein schrauben des üblichen Verschlußstopfens und ein Außen gewinde für die Anbringung einer Schleuse auf, durch die nach Fertigstellung aller Rohrleitungsarbeiten der Ab dichtpfropfen mitsamt der Stange aus der Versorgungslei tung herausgezogen wird und anschließend der Verschluß stopfen in das Innengewinde des T-Fittings eingeschraubt wird. DE-OS 33 08 877.2 - 24 is such a Ge advises and a method of this type has become known. At the The subject of DE-OS 33 08 877.2 is that House connections that are either out of date or that no longer comply with today's safety regulations, to replace what happened because in front of the house a ditch is dug out to outside the house to get the gas pipe, then with an on the existing gas line is drilled and drilled through the tapping tool inserted a plug into the line. Like this then between the house wall and the tapping and Ab sealing device disconnected the gas line and the old one in that House leading gas line parts dismantled. Subsequently is a seal at the end through the open pipe end plug carrying tube inserted through which one Rod or rope is guided to after insertion ben the sealing plug in the gas pipe to the plug press and thus with its surface on the inside wall of the gas pipe. Then the Pluck the tapping and sealing device from the supplier cable pulled out, then the axially pushed plugs on the rod deeper into the Insert the supply line until it (from the house wall seen from) behind the tapping point of the tapping and Ab sealing device comes to rest, there it is pressed fixed. The tapping and shut-off device is then removed distant and another piece from the supply line cut off, which contains the tapping point. This Piece is pulled off the bar. Then be pushed new pipe and connecting parts over the bar, which extend the remaining supply line so far that it is led through the house wall, there a T-fitting is attached to the supply line allowed to continue parallel to the house wall. This T-fitting has a special design, be free permanent branch has an internal thread for one screw the usual plug and an outside thread for attaching a lock through which after completion of all pipeline work of Ab sealing plug together with the rod from the supply line tion is pulled out and then the closure plug screwed into the internal thread of the T-fitting becomes.

Dieses bekannte Verfahren hat sich für die Sanierung von Gas-Hausanschlüssen hervorragend bewährt. Die bei der Durch führung dieses Verfahrens verwendeten Geräte zeichnen sich durch Zuverlässigkeit aus.This known method has been used for the renovation of Gas house connections have been excellently proven. The at the through Equipment used to carry out this procedure stand out through reliability.

Nun ist es aber bei Sanierungsarbeiten oftmals nur erfor derlich, das hinter dem T-Fitting angeordnete Absperrven til und eventuell einige weitere Leitungsteile oder Arma turen hinter dem T-Fitting auszuwechseln. Die Arbeiten des Aufgrabens vor dem Haus und das Auswechseln des Endteiles der Versorgungsleitung mitsamt dem T-Fitting sind dann ei gentlich überflüssig, erfordern aber einen erheblichen Auf wand an Arbeitszeit und Arbeitsmaterial.Now it is often only required for renovation work the shut-off valve located behind the T-fitting til and possibly some other line parts or arm replace the doors behind the T-fitting. The work of Digging in front of the house and changing the end part the supply line together with the T-fitting are then egg occasionally superfluous, but require a significant increase worked on working time and materials.

Um diese Arbeitszeit und dieses Arbeitsmaterial zu sparen, gehen heute noch Monteure von Gasversorgungsunternehmen beim Auswechseln der Absperrarmatur derart vor, daß sie bei der unter Druck stehenden Gasleitung den Verschluß stopfen entfernen und sofort nach der Entfernung des Ver schlußstopfens einen alten Lappen erheblicher Größe, näm lich ein altes Textilstück in die Versorgungsleitung ein schieben, um diese abzudichten. Das ist ein gefährliches und unsauberes Arbeiten. Denn im Augenblick zwischen der Entfernung des Stopfens und dem Einschieben des alten Lap pens tritt eine erhebliche Gasmenge in den Keller aus und durch den Lappen sickert während der gesamten Arbeitszeit weiteres Gas in den Arbeitsraum. Ständig muß ein Monteur abgestellt sein, um sicher zu stellen, daß der Lappen nicht durch den Druck in der Versorgungsleitung herausgedrückt wird. - Diese Art des Arbeitens in mit Gas-Luftgemisch er füllten Kellerräumen ist nicht nur unzumutbar, sondern auch wegen der bestehenden Explosionsgefahr nicht zu verant worten.In order to save this working time and this working material, installers from gas supply companies still go today when replacing the shut-off valve in such a way that it for the pressurized gas line the closure Remove the stopper and immediately after removing the ver an old cloth of considerable size, näm Lich an old piece of textile in the supply line slide to seal it. It is dangerous and dirty work. Because right now between the Remove the plug and insert the old lap pens a significant amount of gas leaks into the basement and oozes through the rag throughout the working hours more gas in the work room. A fitter must constantly be turned off to make sure that the rag is not pushed out by the pressure in the supply line becomes. - He works in this way with a gas-air mixture filled basement is not only unreasonable, but also not too responsible due to the existing risk of explosion words.

Die vorliegende Erfindung vermeidet die Nachteile des Stan des der Technik. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Er findung, mit einfachen Mitteln ohne jeglichen Eingriff an der Versorgungsleitung und an dem die Versorgungsleitung abschließenden T-Fitting die Versorgungsleitung zeitweilig abzusperren, ohne daß Gas aus der Versorgungsleitung in bemerkbarem Maß austritt.The present invention avoids the disadvantages of the Stan of technology. It is the task of the present Er with simple means without any intervention the supply line and on which the supply line final T-fitting temporarily the supply line shut off without gas from the supply line in noticeable amount emerges.

Das hierfür verwendete Gerät zeichnet sich dadurch aus, daß an den Absperrschieber der Schleuse auf der dem Schleusenrohr abgewandten Seite ein Adapter angebracht ist, welcher endseitig aus einem Schlauchstück und einer um das Schlauchstück gelegten Befestigungsschelle besteht, daß am Ende der den Verschlußstopfen tragenden Stange eine Klemm- oder Haltevorrichtung für den Stopfen angeordnet ist und daß der Deckel vom Schleusenrohr und/oder das Schleusenrohr vom Schieber abnehmbar ist.The device used for this is characterized by that to the gate valve on the An adapter is attached facing away from the lock tube, which ends of a piece of tubing and one around Hose piece placed mounting bracket is that at the end of the rod carrying the plug, a clamping or holding device for the stopper is arranged and that the cover of the lock tube and / or the lock tube is removable from the slide.

Mittels des Adapters kann die Schleuse mit dem Absperr schieber direkt auf der äußeren Oberfläche des T-Stückes gasdicht und wasserdicht befestigt werden. Das Schlauch stück läßt sich mit Hilfe der Befestigungsschelle oder des Spannbandes selbst auf T-Stücken mechanisch ausreichend fest befestigen, die an ihren Stirnseiten außen keinen Abschlußwulst tragen. Durch die Ausstattung der den Ver schlußstopfen tragenden Stange mit einer Klemm- und Halte vorrichtung läßt sich der Verschlußstopfen so befesti gen, daß er sicher durch die Schleuse in das Schleusen rohr hereingebracht wird. Das Problem, den Stopfen sicher durch die Schleuse hindurch in das Schleusenrohr hinein zubekommen, hat sich bei dem Verfahren der DE-OS 33 08 877 nicht gestellt, denn hier war lediglich der Verschlußstopfen einzubauen aber nicht auszubauen. Fällt der abgebaute Ver schlußstopfen zwischen dem T-Fitting und der Schleuse von der Stange ab, muß bei ausströmendem Gas die ganze Schleuse abgebaut werden, was sofort den ganzen Arbeitsraum mit einem Gas-Luftgemisch erfüllt. Durch die Klemm- und/oder Halte vorrichtung am Ende der den Verschlußstopfen tragenden Stange ist diese Gefahr beseitigt. Für den Austausch der den Verschlußstopfen tragenden Stange gegen die den Ab dichtstopfen tragende Stange ist der Deckel vom Schleu senrohr und/oder das Schleusenrohr vom Schieber abnehmbar.The lock can be locked with the adapter slide directly on the outer surface of the T-piece can be attached gastight and watertight. The hose piece can be with the help of the mounting bracket or Tensioning strap mechanically sufficient even on T-pieces securely fasten on the outside of their front faces Wear end bead. By equipping the Ver end plug-bearing rod with a clamping and holding device, the plug can be fastened in this way that he was safely through the lock into the lock pipe is brought in. The problem, the stopper for sure through the lock into the lock tube got, has in the process of DE-OS 33 08 877 not set, because here was just the plug to be installed but not removed. If the dismantled Ver closing plug between the T-fitting and the lock of off the rod, the entire lock must be released when the gas escapes be dismantled, which immediately the whole workspace with one Gas-air mixture fulfilled. By clamping and / or holding device at the end of the carrying the plug Perch this danger is eliminated. For the exchange of the stopper-carrying rod against the Ab rod carrying a sealing plug is the cover from the sluice Senrohr and / or the lock tube removable from the slide.

Um dieses Gerät auch bei unterschiedlichen Nennweiten der Versorgungsleitung einsetzen zu können, ist es zweckmäßig, wenn die Klemm- und Haltevorrichtung an der Stange austausch bar angebracht ist und wenn der Adapter an dem Schieber der Schleuse ebenfalls austauschbar angebracht ist.To this device even with different nominal sizes of To be able to use the supply line, it is advisable when the clamping and holding device on the rod is replaced bar is attached and when the adapter on the slide the lock is also interchangeable.

Baulich ist es besonders vorteilhaft, wenn die Klemm- und Haltevorrichtung als Steckschlüssel ausgebildet ist und radiale Gewindebohrungen mit eingesetzten Schrauben auf weist oder wenn die als Steckschlüssel ausgebildete Klemm- und Haltevorrichtung permanent magnetisch ist oder mit einem Permanentmagneten versehen ist, der den Verschlußstopfen sicher zu halten imstande ist.In terms of construction, it is particularly advantageous if the clamping and Holding device is designed as a socket wrench and radial threaded holes with inserted screws or if the clamping wrench designed as a socket and holding device is permanently magnetic or with a Permanent magnet is provided, the plug is able to hold safely.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum zeitweisen Absperren einer unter Druck stehenden Versorgungsleitung zeichnet sich dadurch aus, daß man auf dem Verschlußstopfen einen an einer Stange angebrachten Haltekopf montiert, der zweck mäßigerweise als Steckschlüssel ausgebildet ist und die Klemm- und Haltevorrichtung für den Verschlußstopfen bildet, daß man über die montierte Stange die Schleuse herüberschiebt, die aus dem Schieber, dem auf dessen einer Seite befestigten Adapter und dem auf der anderen Seite angebrachten Schleusen rohr mit Deckel besteht, bis das Ende der Stange durch das Zentralloch im Deckel heraussteht, daß man den Schlauch der Schleuse an dem T-Fitting mittels einer um den Schlauch gelegten Schelle oder eines Spannbandes fest montiert, daß man dann durch Drehen der Stange an ihrem Ende den Ver schlußstopfen aus dem T-Fitting herauslöst und anschließend durch Ziehen an der Stange den Verschlußstopfen durch den geöffneten Schieber in das Schleusenrohr überführt, daß man dann den Schieber schließt und anschließend das Schleusenrohr vom Schieber oder den Deckel vom Schleusen rohr abbaut und die Stange mit dem Verschlußstopfen aus dem Zentralloch des Deckels entfernt, daß man anschließend in das Zentralloch des Deckels ein den Abdichtstopfen an seinem Ende tragendes Rohr ein führt und den Deckel wieder am Schleusenrohr bzw. das Schleusenrohr wieder am Schieber dicht befestigt, dann den Schieber öffnet und danach das Rohr tiefer in die Schleuse bis in die Versorgungsleitung hineinführt, wonach man durch Betätigung einer im Rohr befindlichen Stange den Abdichtpfropfen axial preßt.The method according to the invention for temporary locking a pressurized supply line is characterized in that one on the plug mounted on a rod-mounted holding head, the purpose is moderately designed as a socket wrench and the Forms a clamping and holding device for the sealing plug, that you push the lock over the assembled rod, that from the slider that is attached to one side Adapter and the locks on the other side tube with lid until the end of the rod passes through the Central hole in the lid protrudes from the hose the lock on the T-fitting by means of a around the hose fixed clamp or a tightening strap, that by turning the rod at the end of the ver release plug from the T-fitting and then by pulling the plug through the rod transferred the opened slider into the lock tube, that you then close the slide and then that Lock tube from the gate valve or the cover from the lock dismantles tube and the rod with the plug the central hole of the lid, that you then in the central hole of the lid pipe carrying the sealing plug at its end leads and the cover back to the lock tube or that Lock tube tightly attached to the gate, then the Slider opens and then the pipe deeper into the lock leads into the supply line, after which you can operate one in the pipe Rod axially presses the sealing plug.

Nach dem Durchführen dieser Arbeitsschritte ist die Ver sorgungsleitung dicht abgesperrt. Die Monteure können nun Arbeiten an der vom T-Fitting ausgehenden Hausleitung, z. B. das Auswechseln der Absperrarmatur gefahrlos und ohne Gasaustritt vornehmen. An Gas kann nur dasjenige austre ten, was in der Schleusenkammer sitzt und was in dem jetzt unversorgten Hausleitungsteil hinter dem T-Fitting sitzt. Das sind äußerst geringe Gasmengen, die kaum bemerkbar sind.After performing these steps, Ver supply line sealed off. The fitters can now Work on the house management starting from the T-fitting, e.g. B. changing the shut-off valve safely and without Make gas leak. Only gas can escape what is in the lock chamber and what is in that now unsupplied house management part sits behind the T-fitting. These are extremely small amounts of gas that are barely noticeable.

Nach Beendigung dieser Arbeiten geht man dann zur Beendi gung der Absperrung in umgekehrter Reihenfolge vor:After completing this work you go to the exit Barring in reverse order:

- the compression of the sealant is released by rotation the rod in the tube carrying the sealing plug
- With this tube you pull the sealing plug at ge opened gate valve back into the lock tube
- you close the gate valve
- You build the lock tube with the cover or Cover off
- You pull the tube carrying the sealing plug out of the Central hole of the cover out
- The rod carrying the sealing plug is guided into the central hole of the lid
- the lid is re-attached to the lock tube or the lock tube with cover on the gate valve
- you open the gate valve
- you move the carrying the plug Rod axially up to the T-fitting
- by turning the rod you turn the plug into the thread of the T-fitting
- The lock is dismantled by loosening the adapter
- You build the holding and / or clamping device from Plug off.

Auf diese Weise gelingt es, ohne bemerkenswerten Gasaustritt die unter Druck stehende Versorgungsleitung zeitweilig ab zusperren und die Arbeiten an der Hausleitung ohne jede Gefahr einer Explosion oder einer Gesundheitsschädigung der Monteure durchzuführen.In this way, it succeeds without noticeable gas leakage the pressurized supply line temporarily lock and work on the house management without any Risk of explosion or damage to health the fitters perform.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spieles näher erläutert. Es zeigenThe essence of the invention is based on an in the drawing shown schematically game explained in more detail. Show it

Fig. 1 die abzusperrende Versorgungsleitung im Querschnitt, Fig. 1, the abzusperrende supply line in cross-section,

Fig. 2 mit am Verschlußstopfen angebrachter Stange, FIG. 2 mounted on the stopper rod,

Fig. 3 nach dem Überschieben und Aufsetzen der Schleuse, Fig. 3 after the pushing over and placing the lock,

Fig. 4 nach dem Herausdrehen des Verschlußstopfens und dessen Zurückziehen in das Schleusenrohr, Fig. 4 after the unscrewing of the stopper and its retraction into the sheath pipe,

Fig. 5 nach Schließen des Absperrschiebers und Abmontieren des Deckels, Fig. 5 after closing the gate valve and dismounting of the lid,

Fig. 6 nach Austausch der den Verschlußstopfen tragenden Stange gegen das den Absperrpropfen tragende Rohr, Fig. 6 after replacement of the sealing plug bearing against the rod-supporting Absperrpropfen the tube,

Fig. 7 nach dem Wieder-Zusammenbau der Schleuse, wenn der Absperrpropfen noch im Schleusenrohr befindlich ist, When the Absperrpropfen Fig. 7 after the reassembly of the lock even in the lock tube located,

Fig. 8 nach Öffnen des Absperrschiebers ein Einschieben des Absperrschieberpropfens in die Versorgungslei tung, Figure 8 tung. After opening the gate valve is a sliding the Absperrschieberpropfens in the Versorgungslei,

Fig. 9 nach Abbau der Hausleitung, Fig. 9 after degradation of the home line,

Fig. 10 nach Anbau einer neuen Hausleitung und Zürückziehen des Absperrpropfens in das Schleusenrohr und Schlie ßen des Absperrschiebers, Fig. 10 after mounting a new home line and the Zürückziehen Absperrpropfens into the sheath pipe and closing of the gate valve SEN,

Fig. 11 nach Abbau des Deckels des Schleusenrohres, Fig. 11 after removal of the lid of the feed pipe,

Fig. 12 nach Austausch des Rohres mit dem Absperrpropfen gegen die Stange mit dem Verschlußstopfen, Fig. 12 after replacement of the tube with the Absperrpropfen against the rod with the plug,

Fig. 13 nach dem Öffnen des Absperrschiebers und dem Ein drehen des Verschlußstopfens in den T-Fitting, Fig. 13 after opening of the gate valve and the rotation of the closure plug in the T-fitting,

Fig. 14 nach Abnahme der Schleuse, Fig. 14 after removing the lock,

Fig. 15 die Schleuse, oben in Ansicht, unten im Querschnitt, Fig. 15, the lock above in view, the bottom of the cross-section,

Fig. 16 die Stange für das Halten und Klemmen des Verschluß stopfens, oben in Ansicht, unten im Querschnitt, Fig. 16, the rod and clamps for holding the sealing plug, above in view, the bottom of the cross-section,

Fig. 17 das Rohr mit dem Abdichtpfropfen, oben in Ansicht, unten im Querschnitt, Fig. 17, the pipe with the sealing plug, above in view, the bottom of the cross-section,

Fig. 18 ein anderes Gerät, Fig. 18 to another device,

Fig. 19-21 mit zugehörigem Stopfenzieher und Pfropfen setzer. Fig. 19-21 with associated stopper and plug setter.

Die Versorgungsleitung 1 ist durch die Gebäudewand 2 hindurch geführt und durch einen aufgeschraubten T-Fitting beendet. Von diesem zweigt die Hausleitung 4 ab, die parallel zur Gebäudewand 2 geführt ist. Der axiale in das Haus weisende Zweig des T-Fittings 3 ist durch den Verschlußstopfen 5 ver schlossen. In der Hausleitung 4 befindet sich ein Absperr ventil 6. Die vorliegende Erfindung betrifft Sanierungs- bzw. Erneuerungsarbeiten, die zwischen dem T-Fitting 3 und der vom Absperrventil 6 ausgehenden Hausleitung 4 vorzu nehmen sind. Für diese Arbeiten ist die Versorgungsleitung 1, die üblicherweise nicht mit einem Absperrventil versehen ist, abzusperren, damit die Arbeiten ohne Explosionsgefahr und ohne die Gefahr einer gesundheitlichen Schädigung der Monteure durchgeführt werden kann.The supply line 1 is led through the building wall 2 and terminated by a screwed-on T-fitting. From this branches the house line 4 , which runs parallel to the building wall 2 . The axial branch of the T-fitting 3 pointing into the house is closed by the sealing plug 5 . In the house line 4 there is a shut-off valve 6 . The present invention relates to refurbishment or renovation work to be taken between the T-fitting 3 and the house line 4 starting from the shut-off valve 6 . For this work, the supply line 1 , which is usually not provided with a shut-off valve, must be shut off so that the work can be carried out without the risk of explosion and without the risk of health damage to the fitters.

Für die Durchführung solcher Arbeiten ist es als erstes not wendig, die Versorgungsleitung 1 abzusperren. Hierzu ist der Verschlußstopfen 5 zu entfernen und der Abdichtpfropfen 7 um die Versorgungsleitung 1 einzuführen.To carry out such work, it is first necessary to shut off the supply line 1 . To do this, remove the sealing plug 5 and insert the sealing plug 7 around the supply line 1 .

Dieser Abdichtpfropfen ist in Fig. 17 näher dargestellt. Er besteht aus einem Gummi-Hohlzylinder 8, der den eigent lichen Pfropfen bildet und der durch axiale Pressung radial aufgeweitet wird. Hierzu pressen zwei Ringscheiben bzw. eine Ringscheibe 9 und die Stirnseite des Rohres 10 den Gummi hohlzylinder 8 axial zusammen. Im Inneren des Rohres 10 be findet sich eine Stange 11, die mit der Ringscheibe 9 fest verbunden ist und die an ihrem der Ringscheibe 9 abgewandten Ende ein Gewinde 12 trägt, auf das eine Mutter 13 geschraubt ist. Durch Anziehen der Mutter 13 wird die Stange 11 relativ zum Rohr 10 bewegt und der Gummihohlzylinder 8 gepreßt, so daß er seinen Querschnitt radial erweitert.This sealing plug is shown in more detail in FIG. 17. It consists of a rubber hollow cylinder 8 , which forms the plug proper union and which is radially expanded by axial pressure. For this purpose, two washers or a washer 9 and the end face of the tube 10 axially compress the hollow rubber cylinder 8 . Inside the tube 10 be there is a rod 11 which is fixedly connected to the washer 9 and which carries at its end facing away from the washer 9 a thread 12 onto which a nut 13 is screwed. By tightening the nut 13 , the rod 11 is moved relative to the tube 10 and the rubber hollow cylinder 8 is pressed so that it radially widens its cross section.

Bevor dieser Abdichtpfropfen 7 in die Versorgungsleitung eingeschoben werden kann, ist der Verschlußstopfen 5 zu ent fernen. Hierzu wird die Schleuse benötigt, damit nicht Gas aus dem offenen T-Fitting in den Montageraum eintreten kann und es wird die Stange 14 mit der Halte- und Klemmvorrich tung 15 hierzu benötigt.Before this sealing plug 7 can be inserted into the supply line, the sealing plug 5 must be removed. For this purpose, the lock is required so that gas from the open T-fitting cannot enter the assembly space and the rod 14 with the holding and clamping device 15 is required for this.

Diese Stange ist in Fig. 16 näher dargestellt: Die Klemm- und Haltevorrichtung 15 ist als auf die Stange 14 aufsteck barer und hier mit der Schraube 16 zu befestigender Kopf ausgebildet. Dieser Kopf weist einen axialen, nach außen hin offenen, als Steckschlüssel ausgebildeten Hohlraum 17 auf. Dieser Hohlraum nimmt den am Verschlußstopfen 5 sitzen den Vierkant auf. Dieser wird mit radial angeordneten Schrauben 18 im Hohlraum 17 befestigt. Diese Arbeit des An bringens der Stange 14 am Verschlußstopfen 5 ist in Fig. 2 gezeigt. Im nächsten Arbeitsschritt wird die Schleuse an gebracht. Diese Schleuse besteht aus einem Adapter 19, einem Absperrschieber 20, einem Schleusenrohr 21 und einem Deckel 22 auf dem Schleusenrohr 21. Sie ist in Fig. 15 näher dargestellt. Der Deckel 22 weist ein Zentralloch 23 auf, durch das die Stange 14 oder das Rohr 10 hindurchge steckt wird. Der Adapter 19 besteht im gezeichneten Ausfüh rungsbeispiel aus einem kurzen Stück Gummischlauch, welches mit seinem einen Ende mittels eines Spannbandes 24 an einem Stutzen des Absperrschiebers 20 befestigt ist, während das andere Ende dieses Schlauches mit einem weiteren Spannband 24 auf dem freien Stutzen des T-Fittings 3 befestigt wird, demjenigen Stutzen, in welchem der Verschlußstopfen 5 einge schraubt ist. In Fig. 3 ist die Versorgungsleitung nach dem Aufsetzen der Schleuse 19 bis 23 und nach Befestigung des Adapters 19 mittels des Spannbandes 24 gezeigt. Die zuvor am Verschlußstopfen 5 angebrachte Stange 14 ist dabei durch das Zentralloch 23 im Deckel 22 der Schleuse 19 bis 23 hin durchgeschoben und steht nun mit dem freien Ende aus der Schleuse heraus. In diesem Zentralloch 23 befindet sich ein Dichtring 25, der eine axiale Verschiebung und auch ein Verdrehen der Stange 14 gestattet, ohne daß Gas aus dem Schleusenrohr 21 austreten kann.This rod is shown in more detail in Fig. 16: The clamping and holding device 15 is designed as a plug on the rod 14 bar and here with the screw 16 to be attached head. This head has an axial cavity 17 , which is open to the outside and is designed as a socket wrench. This cavity takes the seat on the plug 5 on the square. This is fastened in the cavity 17 with radially arranged screws 18 . This work of bringing the rod 14 to the plug 5 is shown in Fig. 2. In the next step, the lock is attached. This lock consists of an adapter 19 , a gate valve 20 , a lock tube 21 and a cover 22 on the lock tube 21 . It is shown in more detail in FIG. 15. The cover 22 has a central hole 23 through which the rod 14 or the tube 10 is inserted. The adapter 19 consists in the illustrated embodiment, for example, of a short piece of rubber hose, which is fastened at one end by means of a tensioning strap 24 to a connecting piece of the gate valve 20 , while the other end of this hose is attached to the free connecting piece of the T- with a further tensioning strap 24. Fittings 3 is attached, the nozzle in which the plug 5 is screwed. In Fig. 3, the supply line after the placement of the lock 19 is shown to 23 and after attachment of the adapter 19 by means of the tensioning belt 24. The rod 14 previously attached to the sealing plug 5 is pushed through the central hole 23 in the cover 22 of the lock 19 to 23 and now stands with its free end out of the lock. In this central hole 23 there is a sealing ring 25 , which allows an axial displacement and also a turning of the rod 14 without gas being able to escape from the lock tube 21 .

Durch Drehen der Stange 14 wird der Verschlußstopfen 5 aus dem T-Fitting 3 herausgedreht, anschließend wird die Stan ge 14 axial so weit verschoben, bis der Verschlußstopfen 5 in das Schleusenrohr 21 zurückgezogen ist, wie es die Fig. 4 zeigt. By turning the rod 14 , the plug 5 is unscrewed from the T-fitting 3 , then the Stan ge 14 is axially displaced until the plug 5 is retracted into the lock tube 21 , as shown in FIG. 4.

Nun wird, wie Fig. 5 zeigt, der Absperrschieber 20 geschlossen und der Deckel 22 mitsamt der Stange 14 und dem in deren Klemm- und Haltevorrichtung 15 befestigten Verschlußstopfen 5 vom Schleusenrohr 21 abgebaut. Sodann wird die Stange 14 mitsamt der Klemm- und Haltevorrichtung 15 und dem einge spannten Verschlußstopfen 5 aus dem Zentralloch 23 des Deckels 22 herausgezogen und beiseite gelegt. In das Zen tralloch 23 des Deckels 22 wird jetzt das Rohr 10 mit dem Abdichtpfropfen 7 eingesetzt. Sodann wird der Deckel 22 wie der am Schleusenrohr 21 montiert, wie es die Fig. 6 zeigt. Ein Dichtring 26 sorgt dafür, daß zwischen Deckel 22 und Schleusenrohr 21 kein Gas austreten kann. In dieser gemäß Fig. 7 wieder zusammengebauten Schleuse wird dann, wie Fig. 8 zeigt, der Absperrschieber geöffnet und der Ab sperrpfropfen 7 in die Versorgungsleitung 1 eingeschoben. Sodann wird die Mutter 13 gegenüber dem Rohr 10 so lange verdreht, bis die Stange 11 die Ringscheibe 9 so weit ange zogen hat, daß sich der Gummihohlzylinder 8 in seinem Quer schnitt so weit geweitet hat, daß er fest dichtend an der Innenwand der Versorgungsleitung 1 anliegt.Now, as shown in FIG. 5, the gate valve 20 is closed and the cover 22 together with the rod 14 and the sealing plug 5 fastened in its clamping and holding device 15 are removed from the lock tube 21 . Then the rod 14 together with the clamping and holding device 15 and the clamped plug 5 is pulled out of the central hole 23 of the cover 22 and set aside. In the Zen tralloch 23 of the cover 22 , the tube 10 is now used with the sealing plug 7 . Then the cover 22 is mounted like that on the lock tube 21 , as shown in FIG. 6. A sealing ring 26 ensures that no gas can escape between cover 22 and lock tube 21 . In this reassembled lock as shown in FIG. 7, as shown in FIG. 8, the gate valve is opened and the stopper 7 is inserted into the supply line 1 . Then the nut 13 is rotated relative to the tube 10 until the rod 11 has tightened the washer 9 so far that the hollow rubber cylinder 8 has cut in its cross section so far that it tightly seals on the inner wall of the supply line 1 is present.

In diesem Zustand der abgesperrten Versorgungsleitung 1 können nun, wie Fig. 9 zeigt, die Teile der Hausleitung, insbesondere das Absperrventil 6 abgebaut werden und gegen neue Teile ausgetauscht werden. Wenn diese Arbeiten vollen det sind, kann, wenn dieses für eine Prüfung der Leitung erforderlich scheint, die neue Leitung unter Prüfdruck ge setzt werden, wodurch auch die Dichtigkeit des T-Stückes mit überprüft wird.In this state of the blocked supply line 1 , as shown in FIG. 9, the parts of the house line, in particular the shut-off valve 6, can now be dismantled and replaced with new parts. When this work is complete, if this appears necessary for a test of the line, the new line can be put under test pressure, which also checks the tightness of the T-piece.

Für den Abbau der Absperrvorrichtung geht man danach fol gendermaßen vor:To dismantle the shut-off device, follow fol in front of:

Zuerst wird der Absperrpropfen 7 durch Lockern der Mutter 13 von der Wandung der Versorgungsleitung 1 gelöst und da nach durch Ziehen am Rohr 10 in das Schleusenrohr 21 zu rückgezogen, wie es Fig. 10 zeigt. Dann wird der Absperr schieber 20 geschlossen.First, the stopper 7 is loosened by loosening the nut 13 from the wall of the supply line 1 and then pulled back into the lock tube 21 by pulling on the tube 10 , as shown in FIG. 10. Then the gate valve 20 is closed.

Jetzt wird, wie Fig. 11 es zeigt, der Deckel 22 vom Schleu senrohr 21 abgebaut und zwar mitsamt dem Rohr 10 und dem daran befindlichen Abdichtpfropfen 7.Now, as shown in FIG. 11, the cover 22 is dismantled from the tube 21 , including the tube 10 and the sealing plug 7 located thereon.

Sodann wird, wie Fig. 12 zeigt, das Rohr 10 aus dem Zentral loch 23 des Deckels 22 herausgezogen und ausgetauscht gegen die bereitliegende Stange 14, in deren Klemm- und Haltevor richtung 15 noch der Verschlußstopfen 5 befindlich ist. Das Gewinde des Verschlußstopfens 5 ist jedoch vorher gereinigt und mit neuem Dichtmittel versehen.Then, as shown in FIG. 12, the tube 10 is pulled out of the central hole 23 of the cover 22 and exchanged for the rod 14 , in the clamping and holding device 15 of which the plug 5 is still located. However, the thread of the sealing plug 5 has been cleaned beforehand and provided with a new sealant.

Ist dann der Deckel mit der Stange 14 und dem Verschluß stopfen 15 wieder an das Schleusenrohr 21 angebaut, wird, wie Fig. 13 es zeigt, der Absperrschieber 20 geöffnet und der Verschlußstopfen 5 durch axiale Verschiebung der Stange 14 vor die Öffnung des T-Fittings 3 gebracht und dann durch Drehen der Stange 14 in das Gewinde des T-Fittings 3 einge schraubt.Then the lid with the rod 14 and the plug 15 is attached to the lock tube 21 again, as shown in FIG. 13, the gate valve 20 is opened and the plug 5 by axially displacing the rod 14 in front of the opening of the T-fitting 3 brought and then screwed into the thread of the T-fitting 3 by turning the rod 14 .

Ist dieses erfolgt, wird die Schleuse 19 bis 23 abgenommen, so daß nur noch die Stange 14 mit der Klemm- und Haltevor richtung 15 am Verschlußstopfen 5 befestigt sind. Nach Ab nahme der Schleuse 19 bis 23 können nun die Schrauben 18 gelockert werden, so daß die Stange 14 mit der Klemm- und Haltevorrichtung 15 vom Verschlußstopfen abgenommen werden können.Once this has taken place, the lock 19 to 23 is removed, so that only the rod 14 with the clamping and holding device 15 is fastened to the sealing plug 5 . After taking the lock 19 to 23 , the screws 18 can now be loosened so that the rod 14 with the clamping and holding device 15 can be removed from the plug.

Damit ist der Austausch des Absperrventiles 6 in der Haus leitung 4 gefahrlos und schnell bewerkstelligt. So that the exchange of the shut-off valve 6 in the house line 4 is done safely and quickly.

Es kann auch zweckmäßig sein, den Adapter 19 in der Art aufzubauen, wie es in Fig. 18 gezeigt ist: Dort besteht der Adapter aus einem Metallrohr 28, das hier einen geeig neten Querschnittssprung aufweist und dem armierten Gummi schlauch 29, der mittels eines Spannbandes 24 an dem Rohrstück 28 befestigt ist und mit einem weiteren Spann band 24 an dem T-Stück 3 zu befestigen ist. Hier weist der Absperrschieber 20 zu beiden Seiten je einen Ansatz 30 auf, der mit Innengewinde 27 versehen ist. Das Rohrstück 28 des Adapters 19 weist ein Außengewinde auf und wird in die ses Innengewinde 27 eingeschraubt. Dabei wird er gegen einen Dichtring 26 geschraubt, um die Verbindung zwischen dem Gehäuse des Absperrschiebers 20 und dem Rohrstück 28 des Adapters 19 gasdicht abzudichten.It can also be expedient to build the adapter 19 in the manner shown in FIG. 18: there the adapter consists of a metal tube 28 , which here has a suitable cross-sectional jump, and the reinforced rubber hose 29 , which is fastened by means of a tension band 24 is attached to the pipe section 28 and is to be fastened with a further clamping band 24 to the T-piece 3 . Here, the gate valve 20 has an extension 30 on both sides, which is provided with an internal thread 27 . The pipe section 28 of the adapter 19 has an external thread and is screwed into this internal thread 27 . It is screwed against a sealing ring 26 in order to seal the connection between the housing of the gate valve 20 and the pipe section 28 of the adapter 19 in a gas-tight manner.

In diesem Ausführungsbeispiel weist das Schleusenrohr 21 ebenfalls beidseitig Außengewinde f und wird mit dem einen Außengewinde in das Innengewinde 27 des Stutzens 30 des Absperrschiebers 20 eingeschraubt und preßt sich mit der Stirnseite gegen einen weiteren Dichtring 26.In this exemplary embodiment, the lock tube 21 likewise has external threads f on both sides and is screwed with the one external thread into the internal thread 27 of the connecting piece 30 of the gate valve 20 and presses with the end face against a further sealing ring 26 .

Es hat sich als sehr zweckmäßig erwiesen, wenn für ein Gerät zwei Deckel 22 vorgesehen sind, die jeweils nicht vom Stab 14 bzw. vom Rohr 10 abgenommen werden. Stab 10 und Rohr 14 können dann unterschiedliche Querschnittsdi mensionen aufweisen, was in manchen Anwendungsfällen von Vorteil ist.It has proven to be very expedient if two covers 22 are provided for one device, which are each not removed from the rod 14 or the tube 10 . Rod 10 and tube 14 can then have different cross-sectional dimensions, which is advantageous in some applications.

In Fig. 19 ist eine Ausführung der Klemm- und Haltevor richtung 15 gezeigt, welche mit einem Magneten 31 ausge stattet ist. Hier ist der Kopf der Klemm- und Haltevor richtung 15 durch ein nicht magnetisches Zwischenstück 32 von der Stange 14 getrennt. Dieses nicht magnetische Zwischenstück 32 bewirkt den Magnetfluß der durch Pfeile angedeuteten Richtung aus dem Magneten 31 durch den Kopf 15 in den Sechskant des nicht dargestellten Stopfens und aus diesem wieder über den Kopf 15 in den Magneten 31.In Fig. 19, an embodiment of the clamping and holding device 15 is shown, which is equipped with a magnet 31 . Here, the head of the clamping and holding device 15 is separated from the rod 14 by a non-magnetic intermediate piece 32 . This non-magnetic intermediate piece 32 causes the magnetic flux in the direction indicated by arrows from the magnet 31 through the head 15 into the hexagon of the plug, not shown, and out of this again through the head 15 into the magnet 31 .

In vielen Fällen wird es zweckmäßig sein, wenn eine Mög lichkeit besteht, während der Arbeiten an der Hausleitung 4 die gesamte Schleuse und auch das Rohr 10 abzubauen, damit nur der Abdichtpfropfen 7 in der Rohrleitung 1 verbleibt und für die Monteure genügend Platz vorhanden ist, um alle notwendigen Arbeiten ohne Behinderung durch die Schleuse, aus der Versorgungsleitung 1 austretende Rohre und Stangen durchführen zu können.In many cases it will be useful if there is a possibility to dismantle the entire lock and also the pipe 10 while working on the house line 4 , so that only the sealing plug 7 remains in the pipe 1 and there is sufficient space for the fitters, in order to be able to carry out all necessary work without obstructions through the lock, pipes and rods emerging from the supply line 1 .

Für solche Anwendungsfälle sind Verschlußstopfen 5 ge schaffen, von denen das Rohr 10 und die Stange 11 abmontier bar sind, wenn sich der Abdichtpfropfen 7 in der Versor gungsleitung 1 befindet und dort durch Pressung des Gummi hohlzylinders 8 festgesetzt ist.For such applications, plugs 5 create ge, of which the tube 10 and the rod 11 are dismantled bar when the sealing plug 7 is in the supply line 1 and there is pressed by pressing the rubber hollow cylinder 8 .

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 20 wird der Gummihohlzy linder 8 zwischen einer Scheibe 32 und einer Ringscheibe 34 gepreßt. Die Scheibe 33 weist zentrisch einen rohrförmigen Ansatz 35 mit Innengewinde 38 auf. Die Ringscheibe 34 weist ebenfalls einen rohrförmigen Ansatz 36 auf, der in diesem Ausführungsbeispiel ein Außengewinde 39 trägt. Auf dieses Außengewinde 39 ist das Innengewinde am Ende des Rohres 10 geschraubt. Hierdurch ist der Abdichtpfropfen 7 lösbar am Rohr 10 befestigt. Durch das Loch 40 der Ringscheibe 34 greift die Schraube 37, die sich mit ihrem Kopf auf der Ringscheibe 34 abstützt und sich in den rohrförmigen An satz 35 erstreckt, in dessen Innengewinde die Schraube 37 mit ihrem Außengewinde eingeschraubt ist. Gedreht wird diese Schraube 37 durch den Sechskant 41 am Ende der Stange 11, die in das Rohr 10 eingeschoben ist. Zur Ausführung der Drehbewegungen ist das Rohr 10 mit einem Handgriff 42, die Stange 11 mit einem Handgriff 43 versehen. Die Stange 11, die hier im Ausführungsbeispiel hohl ausgebildet ist, ist im Rohr 10 verschiebbar und drehbar. Für den Eingriff des Sechskantes 41 in das Loch 44 der Schraube 37 ist die Stan ge 11 im gezeichneten Ausführungsbeispiel noch weiter nach links in das Rohr 10 axial einzuschieben.In the embodiment of FIG. 20, the Gummihohlzy cylinder 8 is pressed between a disc 32 and an annular disc 34 . The disc 33 has a tubular extension 35 with an internal thread 38 in the center. The annular disc 34 also has a tubular extension 36 which in this exemplary embodiment has an external thread 39 . The internal thread at the end of the tube 10 is screwed onto this external thread 39 . As a result, the sealing plug 7 is releasably attached to the tube 10 . Through the hole 40 of the washer 34 , the screw 37 engages, which is supported with its head on the washer 34 and extends into the tubular set 35 , in the internal thread of which the screw 37 is screwed with its external thread. This screw 37 is turned by the hexagon 41 at the end of the rod 11 which is inserted into the tube 10 . To carry out the rotary movements, the tube 10 is provided with a handle 42 , the rod 11 with a handle 43 . The rod 11 , which is hollow here in the exemplary embodiment, is displaceable and rotatable in the tube 10 . For the engagement of the hexagon 41 in the hole 44 of the screw 37 , the Stan ge 11 in the illustrated embodiment is inserted even further to the left into the tube 10 axially.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 21 wird der Gummihohlzylin der 8 ebenfalls zwischen einer Scheibe 33 und einer Loch scheibe 34 mit rohrförmigem Ansatz 36 gepreßt. Hier ist zentrisch an der Scheibe 33 ein mit Außengewinde 45 ver sehener Bolzen z.B. durch Anschweißen befestigt. Auf das Außengewinde 45 dieses Bolzens 46 wird eine Spezialmutter 47 mit ihrem Innengewinde geschraubt, die sich auf der Ringscheibe 34 abstützt. Gedreht wird diese Mutter mit ihrem endseitigen Sechskant 48 mittels der auch hier hohlen Stan ge 11, die an ihrem einen Ende als Steckschlüssel ausge bildet ist und an ihrem anderen Ende einen Handgriff 43 trägt. Das Rohr 10 weist hier an seinem einen Ende ein Außengewinde auf, mit dem es in das Innengewinde des Rohr ansatzes 36 eingeschraubt ist. Am anderen Ende weist das Rohr 10 einen Handgriff 42 auf. Auch in diesem Ausführungs beispiel der Fig. 21 ist sowohl das Rohr 10 als auch die hohle Stange 11 von dem Abdichtpfropfen 7 lösbar, wenn die ser in die Versorgungsleitung 1 eingebaut und durch Zusam menpressen der Scheibe 33 und der Ringscheibe 34 einge dichtet ist.In the embodiment of FIG. 21, the rubber hollow cylinder 8 is also pressed between a disk 33 and a perforated disk 34 with a tubular extension 36 . Here is a ver with an external thread 45 bolt centrally attached to the disc 33, for example by welding. On the external thread 45 of this bolt 46 , a special nut 47 is screwed with its internal thread, which is supported on the washer 34 . This nut is rotated with its end hexagon 48 by means of the hollow Stan 11 , which is formed at one end as a socket wrench and carries a handle 43 at its other end. The tube 10 here has at one end an external thread, with which it is screwed into the internal thread of the tube extension 36 . At the other end, the tube 10 has a handle 42 . In this embodiment example of FIG. 21, both the tube 10 and the hollow rod 11 of the sealing plug 7 can be released if the water is installed in the supply line 1 and is pressed together by the disk 33 and the annular disk 34 being sealed.

Zweckmäßig ist es, für die Befestigung des Rohres 10 an dem Ansatz 36 der Ringscheibe 34 ein Spezialgewinde zu ver wenden oder eine andere spezielle lösbare Befestigung des Rohres 10 an dem Ansatz 36 zu wählen, damit der Abdicht pfropfen 7 nur von hierzu befugter Hand gesetzt und wieder entfernt werden kann. Auch ist es zweckmäßig, anstelle eines Sechskantes 41, 44, 48 eine andere Spezialbefestigung z.B. mit einem Fünfkant oder einem Dreikant zu wählen, um ein Lösen des Abdichtpfropfens 7 von unbefugter Hand un möglich zu machen. Werden hier solche speziellen Gewinde mit speziellen Befestigungsmöglichkeiten gewählt, kann der Pfropfen in der Versorgungsleitung verbleiben, wenn alle anderen Teile der Hausleitung von der Versorgungsleitung auf Dauer abgebaut sind. Dieser Abdichtpfropfen 7 wirkt dann als eine von unbefugter Hand nicht entfernbare Dieb stahlssicherung.It is useful to use a special thread for attaching the tube 10 to the neck 36 of the ring washer 34 or to choose another special releasable attachment of the tube 10 to the neck 36 so that the sealing plug 7 is set only by the authorized hand and can be removed again. It is also expedient to choose another special fastening, for example with a pentagon or a triangle, instead of a hexagon 41 , 44 , 48 , in order to make it impossible for an unauthorized hand to release the sealing plug 7 . If such special threads with special fastening options are selected here, the plug can remain in the supply line if all other parts of the house line have been permanently removed from the supply line. This sealing plug 7 then acts as a thief steel security not removable by unauthorized hand.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

1 Versorgungsleitung
2 Gebäudewand
3 T-Fitting
4 Hausleitung
5 Verschlußstopfen
6 Absperrventil
7 Abdichtpfropfen
8 Gummihohlzylinder
9 Ringscheibe
10 Rohr
11 Stange
12 Gewinde
13 Mutter
14 Stange
15 Klemm- und Haltevorrichtung
16 Schraube
17 Hohlraum
18 Schraube
19 Adapter
20 Absperrschieber
21 Schleusenrohr
22 Deckel
23 Zentralloch
24 Spannband
25 Dichtring
26 Dichtring
27 Innengewinde
28 Rohrstück
29 Armierter Gummischlauch
30 Ansatz
31 Magnet
32 Zwischenstück
33 Scheibe
34 Ringscheibe
35 Rohrförmiger Ansatz
36 Rohrförmiger Ansatz
37 Schraube
38 Innengewinde
39 Außengewinde
40 Loch
41 Sechskant
42 Handgriff
43 Handgriff
44 Sechskantloch
45 Außengewinde
46 Bolzen
47 Mutter
48 Sechskant 1 supply line
2 building wall
3 T fitting
4 house management
5 sealing plugs
6 shut-off valve
7 sealing plugs
8 hollow rubber cylinders
9 washer
10 pipe
11 rod
12 threads
13 mother
14 rod
15 clamping and holding device
16 screw
17 cavity
18 screw
19 adapters
20 gate valves
21 lock tube
22 lid
23 central hole
24 strap
25 sealing ring
26 sealing ring
27 internal thread
28 pipe section
29 Armored rubber hose
30 approach
31 magnet
32 intermediate piece
33 disc
34 washer
35 Tubular neck
36 Tubular neck
37 screw
38 internal thread
39 external thread
40 holes
41 hexagon
42 handle
43 handle
44 hexagon hole
45 external threads
46 bolts
47 mother
48 hexagon

Claims

1. Device for temporarily shutting off a pressurized supply line, by inserting a sealing plug into this line, consisting of a lock to be brought to the supply line, which is constructed from a gate valve and a pipe attached to it, which is closed by a cover , which is provided with a Zen tralloch with a sealing ring, in which either a rod carrying the sealing plug or a stopper of the supply line carrying the tube is displaceable, which contains a rod or a rope for pressing the sealing plug inside, characterized in that ,
that on the gate valve ( 22 ) on the side of the lock tube ( 21 ) facing away an adapter ( 19 ) is introduced, which at the end consists of a piece of hose and a clamp around the piece of hose or a tension band ( 24 ) that at the end of the sealing plug (5) carrying the rod (14) of a clamping and holding device (15) for the sealing plug (5),
and that the cover ( 22 ) from the lock tube ( 21 ) and / or the lock tube ( 21 ) from the gate valve ( 20 ) can be removed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping and holding device ( 15 ) on the rod ( 14 ) is interchangeably attached.

3. Device according to claim 1, characterized in that the adapter ( 19 ) on the gate valve ( 20 ) of the lock ( 19 to 23 ) is interchangeably attached.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping and holding device ( 15 ) is designed as a socket wrench, and has radial threaded holes with inserted screws ben ( 18 ) or is permanently magnetic or is provided with a permanent magnet.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adapter ( 19 ) from a piece of pipe ( 28 ) which is attached to the gate valve ( 20 ) and preferably has a cross-sectional jump before, and from a piece of rubber hose ( 29 ), which is preferred has a reinforcement.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hollow cylinder ( 8 ) made of elastomeric material between two discs ( 33 , 34 ) is arranged, one of which is an annular disc ( 34 ) and a threaded short tube extension ( 36 ) on which a long, threaded tube ( 10 ) can be screwed, and of which the other carries a threaded extension ( 35 ), ( 46 ) which is connected to the washer ( 34 ) by means of a nut ( 47 ) or screw ( 37 ) is connected, which is to be rotated by a rod ( 11 ) arranged movably inside the long tube ( 10 ) in or on the thread of the extension ( 36 , 46 ).

7. A method for temporarily shutting off a pressurized supply line by inserting a sealing plug, especially at the house entry, where this line has a T-fitting to be guided parallel to the house wall at a 90 ° angle, and the T-fitting a plug plugged into the axis of the supply line in the T-fitting is closed, characterized in that
that a clamping and holding device ( 15 ) attached to a rod ( 14 ) is mounted on the sealing plug ( 5 ),
that one slides over the assembled rod ( 14 ) a lock ( 19 to 23 ), the from a shut-off valve ( 20 ), an attached to this on one side th, provided with a hose or formed by a hose adapter ( 19 ) and one on the other side of this gate valve ( 20 ) attached th lock tube ( 21 ) with a central hole ( 23 ) provided cover ( 22 ) until the end of the rod ( 14 ) through the central hole ( 23 ) in the cover ( 22 ) stands out
that the hose of the adapter ( 19 ) is firmly attached to the T-fitting ( 3 ) by means of a clamp or a tensioning band ( 24 ) placed around the hose,
that then by turning the rod ( 14 ) at its end the plug ( 5 ) from the T-fitting ( 3 ) and then by pulling the rod ( 14 ) the plug ( 5 ) through the open gate valve ( 20 ) in the lock tube ( 21 ) is transferred,
that then closes the gate valve ( 20 ) and then closes the lock tube ( 21 ) from the gate valve ( 20 ) or the cover ( 22 ) from the lock tube ( 21 ) and the rod ( 14 ) with the sealing plug ( 5 ) from the central hole ( 23 ) of the cover ( 22 ) removed,
that one then inserts a tube ( 10 ) carrying the sealing plug ( 7 ) at its end into the central hole ( 23 ) of the cover ( 22 ) and the cover ( 22 ) again on the lock tube ( 21 ) or the lock tube ( 21 ) again Gate valve 20 is tightly attached, then opens the gate valve ( 20 ) and then pushes the pipe ( 10 ) deeper into the lock, grafting the seal ( 7 ) into the supply line ( 1 ). 10 ) Liche rod ( 11 ) axially presses the sealing plug ( 7 ), and that one then proceeds in reverse order to end the shut-off:

- The pressure of the sealing plug ( 7 ) is released by rotating the rod ( 11 ) in the tube ( 10 ) carrying the sealing plug ( 7 ),
- pulling with this tube (10) the sealing plug (7) with an open shut-off valve (20) into the sheath tube (21) back,
- one closes the gate valve ( 20 ),
- The lock tube ( 21 ) is removed together with the cover ( 22 ) or the cover ( 22 ),
- the tube ( 10 ) carrying the sealing plug ( 7 ) is pulled out of the central hole ( 23 ) of the cover ( 22 ),
- The rod ( 14 ) carrying the sealing plug ( 5 ) is inserted into the central hole ( 23 ) of the cover ( 22 ),
- The cover ( 22 ) is mounted again on the lock tube ( 21 ) or the lock tube ( 21 ) with cover ( 22 ) on the gate valve ( 20 ),
- you open the gate valve ( 20 ),
- The rod ( 14 ) carrying the sealing plug ( 5 ) is moved axially up to the T-fitting ( 3 ),
- by turning the rod ( 14 ) you turn the plug ( 5 ) into the thread of the T-fitting,
the lock ( 19 to 23 ) is dismantled by soldering the adapter ( 19 ),
- You remove the holding and / or clamping device ( 15 ) from the plug ( 5 ).

8. The method according to claim 7, characterized, that after inserting the sealing plug into the Supply line dismantled the entire lock.

9. The method according to claim 7, characterized, that after inserting the sealing plug that Pipe and rod from the pressing device of the Ab unscrewed the sealing plug.