DE3811932A1

DE3811932A1 - FILTER

Info

Publication number: DE3811932A1
Application number: DE3811932A
Authority: DE
Inventors: Hans Reber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-04-09
Filing date: 1988-04-09
Publication date: 1989-10-19
Also published as: GB8818163D0; IT216161Z2; SE465809B; ES1007250U; GB2217222A; BE1001931A7; FR2629736A1; SE8802713L; GB2217222B; FR2629736B1; IT8860387V0; ES1007250Y; SE8802713D0

Abstract

A filter for machine tool lubricant emulsion comprises a band 59 of filter medium, which is progressively unwound from a roll (58) and conveyed round the lower part of the peripheries of two axially spaced rotating wheels 24 and (34), which are spaced inwards of respective side walls 12 and (13). The band is wider than the space between the side walls so that its edge portions 64 are bent upwards and slide along the walls, at least in the region where the band leaves the wheels over a defector roll (39) (Fig.1), which prevents dirt from bypassing the band. Dirty lubricant is fed to the space between the wheels, and the band is supported underneath by an endless carrier belt 53. The wheels have peripheral rubber rings 27 whose outer faces 26 may be slightly conical. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Filter gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to a filter according to the preamble of the main claim.

Solche Filter sind z. B. durch die US-Patentschrift 4 61 679 oder die kanadische Patentschrift 12 32 844 bekannt geworden. Bei Bearbeitungsverfahren wie z. B. Schleifen, Honen, Reiben, Bohren, insbesondere Tieflochbohren oder Ejektor bohren wird das Werkzeug mit Flüssigkeiten versorgt, die dazu dienen, zu schmieren und/oder das beim Bearbeitungsvorgang anfallende Material aus dem Schnittbereich wegzutransportieren. Die dabei verwendeten Flüssigkeiten sind Wasser, Emulsionen, Öle usw. Bei diesen Bearbeitungsvorgängen fallen sehr kleine Teilchen an, die sich in den Flüssigkeiten wie Schlamm verhalten. Es fallen aber auch größere Teilchen an wie z. B. Drehspäne oder kleinere Späne, wie beim Reiben, Honen oder dergleichen anfallen. Die Flüssigkeits menge ist manchmal sehr hoch und sie wird deshalb seit langem gefiltert, um sie wieder verwenden zu können Die Wiederverwendung setzt allerdings eine praktisch ideale Filterung voraus, denn wenn die Flüssigkeiten strom ab vom Filter den Werkzeugen wieder Festteilchen zuführen, dann könnte z. B. ein einziges Bruchstück eines Drehspans die Oberfläche des bearbeiteten Werkstücks unbrauchbar machen. Es liegen ja die Rauhtiefen beim Spiral bohren zwischen 12,5 und 1,6 Mikrometer und beim Tiefbohren zwischen 3,2 und 0,1 Mikrometer. Man kann sich leicht vorstellen, zu welch teuerem Ausschuß es führen würde, wenn die Flüssigkeit stromab vom Filter nicht wirklich rein wäre.Such filters are e.g. B. by the US patent 4 61 679 or the Canadian Patent 12 32 844 become known. In processing methods such. B. Grinding, honing, rubbing, drilling, especially deep hole drilling or ejector drilling, the tool is supplied with liquids that are used to lubricate and / or the material arising during the machining process to transport away the cutting area. The liquids used are water, emulsions, oils, etc. very small particles that behave like mud in the liquids. But there are also larger particles such. B. chips or smaller Chips such as rubbing, honing or the like are produced. The liquid quantity is sometimes very high and therefore it has been filtered for a long time, in order to be able to use them again a practically ideal filtering ahead, because when the liquids flow from the filter to the solid particles again, then could e.g. B. a single fragment of a lathe chip the surface of the machined Make the workpiece unusable. There are the roughness depths of the spiral drill between 12.5 and 1.6 micrometers and deep drilling between 3.2 and 0.1 micron. It's easy to imagine what an expensive one Waste would result if the liquid was not downstream of the filter would be really pure.

Eine kritische Stelle bei diesem Typ von Filtern liegt dort, wo das Filter vlies die kreiszylindrische Umfangsfläche der Endräder verläßt und dann vollends auf dem oberen Halbbogen der ersten Umlenkwalze aufsteigt, bis es das Filter verläßt. Zwar laufen auf der Oberseite des Filtervlieses die mehrere Zentimeter (z. B. 4-5 cm) breiten kreiszylindrischen Umfangslenker so daß dieser Randbereich des Filtervlieses an sich von Schlämmen und kleinen Partikeln frei ist. Da diese Schlämme - weil sie naß sind - einen kleinen Böschungswinkel haben kommt es im Randbereich des Filtervlieses manchmal zu kleinen Erdrutschen und dabei kann es sein, daß der Schlamm samt kleinen Partikeln z. B. Drehspänen über den äußeren Rand des Filter vlieses hinausrutscht und von dort aus nach unten fällt. Unterhalb des Gitter-Tragbands hat jedoch ein solches Filter eine Auffangwanne für die "gereinigten" Flüssigkeiten und in einem solchen Erdrutschfall bleibt jedoch die Flüssigkeit nicht gereinigt sondern wird nachträglich wieder verschmutzt. Dies bedeutet, daß die Oberflächengüte des zu bearbeitenden Materials sehr nachläßt und es insoweit zu Ausschuß kommt oder kommen kann.A critical point with this type of filter is where the filter is fleece leaves the circular cylindrical peripheral surface of the end wheels and then completely rises on the upper half-arch of the first deflecting roller until it leaves the filter. The run on the top of the filter fleece Circular cylindrical circumferential links several centimeters (e.g. 4-5 cm) wide so that this edge area of the filter fleece itself of sludge and small particles is free. Because these sludges - because they are wet - one have a small slope angle, it occurs in the edge area of the filter fleece sometimes too small landslides and it may be that the mud together with small particles z. B. swarf over the outer edge of the filter fleece slips out and falls down from there. Below the Lattice support bands, however, such a filter has a sump for the "cleaned" liquids and in such a landslide remains the liquid is not cleaned but is subsequently contaminated again. This means that the surface quality of the material to be processed very slackens and there is or may be a committee.

Der Erdrutsch kann aber manchmal auch sogar so groß sein, daß stromab liegende Pumpen am Eingang verstopft werden und man kann sich leicht vorstellen, was dies für die Werkzeuge z. B. einer Transferstraße bedeutet.The landslide can sometimes be so large that downstream lying pumps at the entrance get clogged and you can easily get them imagine what this is for the tools z. B. means a transfer line.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung anzugeben, die diese Nachteile auf einfache Weise vermeidet. Dabei soll niemand zum Umdenken gezwungen werden. Das Prinzip solcher Filter soll beibehalten werden und die Änderungen am Filter sollten möglichst geringfügig sein.The object of the invention is to provide a device which has these disadvantages easily avoided. Nobody should be forced to rethink will. The principle of such filters should be kept and the changes the filter should be as small as possible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die aus dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs ersichtlichen Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing part of the main claim apparent features solved.

Das Filtervlies wird zwar im flüssigen Zustand auch einigermaßen lappig. Trotzdem kann die Umbiegung ausreichend steif nach oben ragen um seitliche Ränder zu bilden, über die ein solcher Erdrutsch nicht schwappen kann.The filter fleece also becomes somewhat lobbed in the liquid state. Nevertheless, the bend can protrude sufficiently stiffly around the side To form borders over which such a landslide cannot spill.

Durch die Merkmale des Anspruchs 2 erreicht man, daß auf etwa 180° der unteren Umfangsflächen diese Umbiegung vorhanden ist, so daß sich das Filtervlies an diese Lage gewöhnen kann und die Umbiegung auch eine ganze Strecke vor demjenigen Punkt aufrechterhalten wird, an dem das Filtervlies die kreiszylindrische Umfangsfläche verläßt.By the features of claim 2 you can achieve that to about 180 ° lower peripheral surfaces this bend is present, so that the Filter fleece can get used to this position and the bend also a whole Distance is maintained before the point at which the filter fleece leaves the circular cylindrical peripheral surface.

Durch die Merkmale des Anspruchs 3 erreicht man, daß die Dichtung zwischen der Außenseite der Umbiegung und den Seitenwangen optimal ist und außerdem steht dann die Umbiegung am besten, weil ein Minimum an Reibungs kräften zwischen ihr und den Seitenwangen vorhanden ist.The features of claim 3 achieve that the seal between the outside of the bend and the side cheeks is optimal and also then the bend is best because of a minimum of friction forces between her and the side cheeks.

Durch die Merkmale des Anspruchs 4 unterstützt man das Filtervlies möglichst weit bis zu der Stelle, an der der Knick zwischen der Umbiegung und dem horizontalen Teil des Filtervlieses liegt.The filter fleece is supported as much as possible by the features of claim 4 far to the point where the kink between the bend and the horizontal part of the filter fleece lies.

Durch die Merkmale des Anspruchs 5 erhält man eine gute Dichtung, ein leichtes und ein billiges Filter und eine flüssigkeitsmäßig vollständige Ab schirmung nach außen.Due to the features of claim 5, a good seal is obtained lightweight and an inexpensive filter and a liquid complete ab shielding to the outside.

Durch die Merkmale des Anspruchs 6 werden die Seitenwangen billig, weil geradlinige Schnitte billig sind und außerdem bleiben die an sich relativ dünnen Seitenwangen durch die versteifende Rippe eben, was der Dichtung dient.By the features of claim 6, the side walls are cheap because straight cuts are cheap and, in addition, they are relatively thin Sidewalls through the stiffening rib, which serves the seal.

Durch die Merkmale des Anspruchs 7 erreicht man, daß die Versteifung optimal ist.The features of claim 7 achieve that the stiffening is optimal.

Durch die Merkmale des Anspruchs 8 erreicht man, daß das an sich dünne Edelstahlblech an seiner längsten Kante stabilisiert wird.The features of claim 8 achieve that the thin in itself Stainless steel sheet is stabilized at its longest edge.

Durch die Merkmale des Anspruchs 9 erreicht man, daß man in der Rippe keinen Schlitz für den Durchtritt des Filtervlieses einarbeiten muß, was der Fall wäre, wenn die Rippe nach innen abgekantet wäre. Außerdem ist dann die Montage von oben am einfachsten, weil die Rippe dann nicht hindert. Diese Rippen kann man außerdem als einfache Führungen für Deckel verwenden.By the features of claim 9 you can achieve that in the rib does not have to work a slot for the passage of the filter fleece, which the The case would be if the rib were folded inwards. Then, too the easiest way to assemble from above, because the rib does not prevent it. These ribs can also be used as simple guides for lids.

Durch die Merkmale des Anspruchs 10 wird das Blech weiterhin versteift.The sheet metal is further stiffened by the features of claim 10.

Gleiches gilt für die Merkmale des Anspruchs 11.The same applies to the features of claim 11.

Durch die Merkmale des Anspruchs 12 wird der Platzbedarf kleiner.Due to the features of claim 12, the space requirement is smaller.

Die Merkmale des Anspruchs 13 dienen weiterhin dazu, das Blech eben und stabil zu halten. The features of claim 13 also serve to level the sheet and keep stable.

Durch die Merkmale des Anspruchs 14 erreicht man, daß die Verletzungs gefahr für Hände vollständig ausgeschaltet wird, denn man muß dann den Anfang des Filtervlieses nur noch in den Einführungsspalt hineinhängen und dieses Ende wird dann selbständig vom Gitter-Tragband und dem kreis zylindrischen Umfangsflächen gepackt.By the features of claim 14 you can achieve that the injury danger for hands is completely switched off, because then you have to Just hang the beginning of the filter fleece into the insertion gap and This end is then independent of the lattice support band and the circle cylindrical peripheral surfaces packed.

Durch die Merkmale des Anspruchs 15 erreicht man, daß die Dichtung im Randbereich des Filtervlieses und des Gitter-Tragbands bei durch Flüssig keit belastetem Gitter-Tragband verbessert wird, weil dann die mehr zur Linienpressung neigende Dichtung im Außenbereich der kreiszylindrischen Umfangsflächen beseitigt wird und man wieder zu einer Flächenpressung kommt, die günstiger ist. Diese Maßnahme kann man aber auch bei solchen Filtern anwenden, bei denen die Umbiegung des Randbereichs des Filter vlieses nicht stattfindet.By the features of claim 15 you can achieve that the seal in Edge area of the filter fleece and the lattice support tape in case of liquid load-bearing mesh tape is improved, because then the more Line pressure tending seal in the outer area of the circular cylindrical Circumferential surfaces are eliminated and one again to a surface pressure comes, which is cheaper. This measure can also be used for such Apply filters where the bend around the edge of the filter fleece does not take place.

Durch die Merkmale des Anspruchs 17 erreicht man, daß die Maßnahmen gemäß Anspruch 15 in demjenigen Bereich verwendet werden, in dem der Durchhang des Gitter-Tragbands infolge des Gewichts der Flüssigkeit schon einiges ausmacht. Bei kleineren Filtern kann der schwach hänge mattenartige Durchhang des Gitter-Tragbands in den meisten Fällen auch von den Gummibändern aufgenommen werden, die sehr häufig die kreis zylindrischen Umfangsflächen bilden.The features of claim 17 achieve that the measures be used according to claim 15 in that area in which the Sag of the lattice lanyard due to the weight of the liquid already make a difference. Smaller filters can hang slightly mat-like sag of the lattice liner in most cases too from the rubber bands that are very often the circle form cylindrical peripheral surfaces.

Die Erfindung wird nunmehr anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels beschrieben. In der Zeichnung zeigtThe invention is now based on a preferred embodiment described. In the drawing shows

Fig. 1 in maßstäblicher Darstellung die eine Seitenansicht des Filters, Fig. 1 in the to scale a side view of the filter,

Fig. 2 ein Schnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1, wobei der hintere Bereich der Endräder abgebrochen ist, Fig. 2 is a section along the line 2-2 in Fig. 1, wherein the rear portion of the end wheels is canceled,

Fig. 3 ein Schnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 1 und Fig. 3 is a section along the line 3-3 in Fig. 1 and

Fig. 4 eine schematische Vorderansicht im Zusammenhang mit der Erläu terung der Ansprüche 15 bis 17. Fig. 4 is a schematic front view in connection with the Erläu esterification of claims 15 to 17.

Ein Filter 11 hat zwei Seitenwangen 12, 13. Am oberen waagrechten, geraden Rand ist jeweils eine Rippe 14, 16 nach außen abgebogen. Am hinteren senk rechten Rand ist jeweils eine Rippe 17 nach einwärts gebogen. Am vorderen Rand, soweit er schräg nach unten läuft sind jeweils Rippen 18, 19 nach innen gebogen (Fig. 2). Abgesehen zur Stabilisierung der Seitenwangen 12, 13 dienen diese Rippen auch als Führung. Als Beispiel ist ein Deckel 21 gezeich net, der innen auf den Rippen 18, 19 aufliegt und den oberen Bereich der Rippen 18, 19 mit einem Falz 22 übergreift. Der Deckel 21 kann durch einfaches Schieben an seinen Ort gebracht oder auch weggenommen werden. Ein gleich breiter aber längerer Deckel wird durch die Rippen 17 geführt und ein breiterer und entsprechend langer Deckel wird durch die Rippen 14, 16 geführt. Damit ist die Fertigung billig und die Inspektion sowie Montage und Demontage wird sehr erleichtert.A filter 11 has two side walls 12, 13 . At the upper horizontal, straight edge, a rib 14, 16 is bent outwards. At the rear lower right edge, a rib 17 is bent inwards. At the front edge, insofar as it runs obliquely downwards, ribs 18, 19 are bent inwards ( FIG. 2). Apart from stabilizing the side cheeks 12, 13 , these ribs also serve as a guide. As an example, a cover 21 is drawn, which rests on the inside of the ribs 18, 19 and overlaps the upper region of the ribs 18, 19 with a fold 22 . The lid 21 can be brought into place by simply pushing it or can be removed. An equally wide but longer lid is guided through the ribs 17 and a wider and correspondingly long lid is guided through the ribs 14, 16 . This makes production cheap and inspection, assembly and disassembly is made much easier.

Ungefähr in ihrer Mitte wird die Seitenwange 12 von einem Zuflußrohr 23 durchquert, daß durch einen nicht gezeichneten Flansch dort befestigt ist und in üblicher Weise auf seiner Innenseite ein nicht dargestelltes Lager hat, auf dem ein Endrad 24 rotieren kann. Das Endrad 24 hat eine kreis zylindrische Umfangsfläche 26, die gebildet wird durch eine solche Umfangs fläche eines Gummibands 27, das endlos ist und unter Umfangs-Vorspannung mit einem Innenring 28 in einer Umfangsnut 29 sitzt, die am Außenumfang des Endrads 24 vorgesehen ist. Das Gummiband 27 hat eine zur Innenfläche 31 der Seitenwange 12 gerichtete Ringfläche 32, die wie auch die gegenüber liegende Ringfläche 33 konisch sich verbreitert, so daß die Umfangsfläche 26 eine breitere Sohle hat als das Endrad 24 im Bereich der Umfangsnut 29 breit ist. Gemäß Fig. 2 rechts vom Endrad 24 erstreckt sich ein Einlaufstutzen 33, der nach unten zu geöffnet ist.Approximately in the middle, the side cheek 12 is traversed by an inflow tube 23 , which is fastened there by a flange, not shown, and in the usual way has a bearing, not shown, on its inside, on which an end wheel 24 can rotate. The end wheel 24 has a circular cylindrical circumferential surface 26 which is formed by such a circumferential surface of a rubber band 27 which is endless and is seated under circumferential prestress with an inner ring 28 in a circumferential groove 29 which is provided on the outer circumference of the end wheel 24 . The rubber band 27 has an annular surface 32 directed towards the inner surface 31 of the side cheek 12 , which like the opposite annular surface 33 widens conically, so that the peripheral surface 26 has a wider sole than the end wheel 24 in the region of the peripheral groove 29 is wide. According to FIG. 2 to the right of the end wheel 24 , an inlet connection 33 extends which is open towards the bottom.

Hinsichtlich Lagerung, Anordnung und Gestaltung gilt für ein Endrad 34, das auf der Innenseite der Seitenwange 13 angeordnet ist, das Gleiche, weshalb dieses koaxiale Endrad 34 nicht weiter beschrieben wird. Die kreiszylindrische Umfangsfläche 26 hat einen Durchmesser von 47 cm und eine Breite von 4 cm, woraus alle anderen Maße der maßstäblichen Zeich nungen abgeleitet werden können.With regard to storage, arrangement and design, the same applies to an end wheel 34 which is arranged on the inside of the side cheek 13 , which is why this coaxial end wheel 34 is not described further. The circular cylindrical circumferential surface 26 has a diameter of 47 cm and a width of 4 cm, from which all other dimensions of the scale drawings can be derived.

Zwischen den Seitenwangen 12 und 13 und deren oberen, vorderen und hinteren Eckbereichen erstrecken sich Metallstäbe 36, 37, die durch Schrauben 38 stumpf angeschweißt sind. Am Austritt des Filters 11 oberhalb der Rippen 18, 19 erstreckt sich zwischen den Seitenwangen 12 und 13 und an diesen an beiden Seiten gelagert eine erste Umlenkwalze 39, die durch einen Motor 41 angetrieben wird. Ebenfalls in bekannter Weise erstrecken sich zwischen den Seitenwangen 12 und 13 nahe deren Unterkante 42 hier weiters nicht interessierende, nicht angetriebene, an den Seitenwangen 12, 13 gelagerte Umlenkwalzen 43, 44.Between the side walls 12 and 13 and their upper, front and rear corner areas extend metal rods 36, 37 which are butt welded by screws 38 . At the outlet of the filter 11 above the ribs 18, 19 , a first deflecting roller 39 , which is driven by a motor 41 , extends between the side cheeks 12 and 13 and is supported on both sides thereof. Likewise, in a known manner, deflection rollers 43, 44, which are of no interest here and are not driven and which are mounted on the side walls 12, 13 , extend between the side walls 12 and 13 near their lower edge 42 .

Eine für das Verständnis wesentliche zweite Umlenkwalze 46 erstreckt sich nahe der Hinterkante 47 der Seitenwangen 12, 13. Während die erste Umlenkwalze 39 unterhalb drei Uhr (in der Sicht von Fig. 1) des Endrads 24 liegt, liegt die zweite Umlenkwalze 46 etwa bei 10 Uhr. Ihre Achsenden sind über die Außenflächen der Seitenwangen 12, 13 hinausgeführt und durchqueren dabei einen senkrechten Schlitz 51. Die Achsenden 48, 49 haben Durchgangslöcher, in die jeweils der untere Haken von Zugfedern 52, 53 eingehängt sind, deren Oberhaken in ein Loch der Rippen 14, 16 eingehängt ist. Dabei erstrecken sich die Zugfedern 52, 53 parallel zu den Schlitzen 51. Die erste Umlenkwalze 39 und die zweite Umlenkwalze 46 werden von einem Gitter-Tragband 54 auf 180° Umfangswinkel oder etwas weniger umschlungen. Die Umlenkwalzen 43, 44 sorgen in der bekannten Weise für die Eckenausbildung am unteren Trum des Gitter-Tragbands 54 und auf einen Winkel von etwa 180° werden die Endräder 24, 34 vom oberen Trum des Gitter-Tragbands 54 umschlungen. Die Zugfedern 52, 53 sorgen für die notwendige Spannung im Gitter-Tragband 54.A second deflecting roller 46 , which is essential for understanding, extends near the rear edge 47 of the side cheeks 12, 13 . While the first deflecting roller 39 is below three o'clock (in the view from FIG. 1) of the end wheel 24 , the second deflecting roller 46 is approximately at 10 o'clock. The ends of their axles extend beyond the outer surfaces of the side cheeks 12, 13 and thereby pass through a vertical slot 51 . The axle ends 48, 49 have through holes, in each of which the lower hook of tension springs 52, 53 are suspended, the upper hook of which is suspended in a hole in the ribs 14, 16 . The tension springs 52, 53 extend parallel to the slots 51 . The first deflecting roller 39 and the second deflecting roller 46 are wrapped around by a grid support belt 54 at a circumferential angle of 180 ° or slightly less. The deflection rollers 43, 44 provide in the known manner for the corner formation on the lower run of the lattice support belt 54 and the end wheels 24, 34 are wrapped around the upper run of the lattice support belt 54 at an angle of approximately 180 °. The tension springs 52, 53 provide the necessary tension in the lattice support belt 54 .

Auf den hinteren Bereich der Rippen 14, 16 sind aus Blech gefertigte Trag böcke 56, 57 aufgeschraubt, die eine nicht angetriebene Vorratsrolle 58 einer Bahn 59 aus bekannten Filtervlies trägt. Die Tragböcke 56, 57 haben eine leichte Vorspannung nach innen und reiben an den Außenumfangs flächen 61, 62, so daß die Vorratsrolle 58 nur gebremst ablaufen kann.On the rear area of the ribs 14, 16 made of sheet metal trestles 56, 57 are screwed, which carries a non-driven supply roller 58 of a web 59 made of known filter fleece. The trestles 56, 57 have a slight bias to the inside and rub on the outer circumferential surfaces 61, 62 , so that the supply roll 58 can only run with a brake.

Die Bahn 59 ist 4 cm breiter als der Abstand zwischen der Innenfläche 31 der Seitenwange 12 und der Innenfläche 63 der Seitenwange 13. Dies hat zur Folge, daß die Bahn 59 in ihren beiden Randbereichen eine Umbiegung 64, 66 erhält, die - da die Bahn 59 mittensymmetrisch verläuft, beider seits etwa 2 cm hoch steht und zur geometrischen Mittenachse 67 hin gerichtet ist und dies vor allem dort bleibt, wo die Bahn 59 über die erste Umlenkwalze 39 hinausläuft und am Filterausgang wieder entweder abschwingt oder durch andere nicht dargestellte Mittel weitergeleitet wird. Damit kann aus dem Bereich etwa über den Deckel 21 über die Ränder der Bahn 59 hinaus keine aus dem Filterkreislauf zurückhaltenden Teile nach unten fallen. Diese Umbiegungen 64, 66 beginnen vor dem Einführungs spalt 68, der gebildet wird zwischen dem in Fig. 1 rechten Bereich des Gitter-Tragbands 54 und den kreiszylindrischen Umfangsflächen 26 der Endräder 24, 34.The web 59 is 4 cm wider than the distance between the inner surface 31 of the side wall 12 and the inner surface 63 of the side wall 13 . The result of this is that the web 59 receives a bend 64, 66 in its two edge regions, which - since the web 59 runs in a symmetrical manner, is approximately 2 cm high on both sides and is directed towards the geometric center axis 67 and this remains above all there , where the web 59 extends beyond the first deflecting roller 39 and either swings out again at the filter outlet or is passed on by other means, not shown. In this way, no parts that fall back from the filter circuit can fall down from the area, for example, via the cover 21, beyond the edges of the web 59 . These bends 64, 66 begin before the insertion gap 68 , which is formed between the right-hand region in FIG. 1 of the grid supporting band 54 and the circular-cylindrical peripheral surfaces 26 of the end wheels 24, 34 .

Hilfreich für den Erhalt der Umbiegung 46, 66 ist, daß die äußeren Glieder 69 im Randbereich des Gitter-Tragbands 54 sehr nahe bis an die Innen flächen 31, 63 der Seitenwangen 12, 13 geführt sind, dort aber natürlich nicht reiben. Dies zeigt Fig. 3 besonders deutlich, die auch zeigt, daß die Ringfläche 32 sich sehr nahe an der Innenfläche 31 befindet, so daß die Umbiegung 64 - und natürlich auch die Umbiegung 66 andererseits - gut geführt ist. Bekanntlich treibt der Motor 41 das Gitter-Tragband 54 nur dann an, wenn die Oberfläche 71 einer Flüssigkeit 72 ein Sollniveau erreicht hat was größenordnungsmäßig im Minutenbereich liegt und dabei wird das Gitter-Tragband 54 und damit auch die Bahn 59 größenordnungs mäßig im Zentimeterbereich bewegt, so daß die Umbiegungen 64, 66 diesen Bewegungen folgen können.Helpful for obtaining the bend 46, 66 is that the outer members 69 in the edge region of the grid support band 54 are very close to the inner surfaces 31, 63 of the side walls 12, 13 , but of course do not rub there. This is shown particularly clearly in FIG. 3, which also shows that the annular surface 32 is very close to the inner surface 31 , so that the bend 64 - and of course also the bend 66 on the other hand - is well guided. As is known, the motor 41 only drives the grid support belt 54 when the surface 71 of a liquid 72 has reached a desired level, which is of the order of magnitude in the minute range, and the grid support belt 54 and thus also the web 59 are moved in the order of magnitude in the centimeter range, so that the bends 64, 66 can follow these movements.

Gemäß Fig. 4 liegt die Umfangsfläche 26, 73 nicht auf einen exakten Kreiszylinder zur geometrischen Mittenachse 67. Vielmehr ist hier ein Abschrägungswinkel 74 jeweils nach außen zu vorgesehen, der im Bereich einiger Winkelgrade liegt und sich damit dem - allerdings übertrieben dargezeichneten - Durchhang des Gitter-Tragbands 54 anpaßt. Auch der Abschrägungswinkel 74 ist der Deutlichkeit halber übertrieben groß darge stellt. Die Bahn 59 fehlt in Fig. 4. Natürlich verläuft das Gitter-Tragband 54 im Bereich der kreiszylindrischen ersten Umlenkwalze 39 ebenfalls kreiszylindrisch, da ja das Gitter-Tragband 54 flexibel ist. Dies macht jedoch nichts aus, weil der Druck der Flüssigkeit 72 im untersten Bereich am größten ist und die erste Umlenkwalze 39 ganz oder zumindest zu einem großen Teil oberhalb der Oberfläche 71 der Flüssigkeit 72 liegt. FIG. 4 is not 73, the circumferential surface 26 to an exact circular cylinder, the geometric center axis 67. Rather, here a bevel angle 74 is provided to the outside, which is in the range of a few angular degrees and thus adapts to the sag of the lattice support band 54 , although exaggeratedly depicted. The bevel angle 74 is exaggerated Darge for clarity. The web 59 is missing in FIG. 4. Of course, the grid support belt 54 in the area of the circular cylindrical first deflecting roller 39 also runs circularly, since the grid support belt 54 is flexible. However, this does not matter because the pressure of the liquid 72 is greatest in the lowest region and the first deflecting roller 39 lies entirely or at least to a large extent above the surface 71 of the liquid 72 .

Claims

1. Filters for filtering sludge and small particles out of liquids, such as z. B. incurred during grinding, drilling, etc.
with two spaced side cheeks,
with two end wheels arranged next to each inner surface of the side cheeks, which end wheels can be rotated in a phase-locked manner with one another, have coaxial, circular-cylindrical circumferential surfaces which have adjoining ring surfaces directed towards the side cheeks,
with a first deflection roller at the outlet of the filter, which deflects a lattice support belt and a filter fleece lying on it,
with a second deflecting roller at the entrance edge of the filter, which deflects the grid support belt there,
with a supply roll for the filter fleece in the area of the second deflection roller,
characterized by the following features

a) the distance between the side cheeks is at least in the region of the first deflecting roller smaller than the width of the filter fleece.
b) At least in the area of the first deflecting roller, both edges of the filter fleece lie with an upward bend each corresponding to the width difference.
c) The bends are supported outwards on the side cheeks.

2. Filter according to claim 1, characterized in that the side cheeks are arranged parallel to each other and the bend begins in the area at least after the second deflection roller.

3. Filter according to claim 1, characterized in that the inner surfaces of the side cheeks at least opposite the ring surfaces are smooth.

4. Filter according to claim 1, characterized in that the edges of the lattice liner very close to the inner surfaces of the Sidewalls extend and so the filter fleece almost to the beginning of Support the bend.

5. Filter according to claim 1, characterized in that the side cheeks made of several millimeters thick, flat stainless steel Are tin.

6. Filter according to claim 5, characterized in that the outline of the side cheeks is at least predominantly straight and that there is a bevelled rib on at least one outline is provided.

7. Filter according to claim 6, characterized in that the rib is folded perpendicular to the side cheek.

8. Filter according to claim 6 or 7, characterized in that a first rib is on the upper horizontal outline.

9. Filter according to claim 8, characterized in that the rib is folded outwards.

10. Filter according to claim 6 or 7, characterized in that a second rib is on the rear vertical outline.

11. Filter according to claim 6 or 7, characterized in that a third rib begins at the bottom of the first guide roller the downward-pointing outline.

12. Filter according to claim 10 or 11, characterized in that the third and fourth ribs are folded inwards.

13. Filter according to one or more of the present claims, characterized characterized in that between the upper, outer corner areas of the side cheeks Sidewalls stabilizing, rigid bars are located, the ends of which are firmly connected to the end areas.

14. Filter according to claim 1, characterized in that the second deflection roller much higher than the point of contact Circumferential surfaces of the end wheels / lattice support tape are arranged and themselves such an ever narrowing insertion gap for the filter fleece.

15. Filter according to claim 1, characterized in that the peripheral surfaces of the end wheels are tapered inward in diameter grow.

16. Filter according to claim 15, characterized in that the cone angle is in the range of 2-5 °.

17. Filter according to claim 15, characterized in that the liquid volume is in the range of 200 liters and more.