DE3810464A1

DE3810464A1 - Labelling machine

Info

Publication number: DE3810464A1
Application number: DE19883810464
Authority: DE
Inventors: Werner Hermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-05-09
Filing date: 1988-03-26
Publication date: 1988-11-24

Abstract

For a labelling machine which is equipped with a driving motor designed as a stepping motor a housing 1 is provided which is composed of a light-metal plate which on its rear side has milled-out portions 3, 4, 5 for pinions 50, 51, 52 and a toothed belt 56 guided above the latter. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Etikettiermaschine zum Etiket tieren einer Folge durchlaufender Waren durch schrittweises Zuführen und Anheften einzelner, gleichmäßig hintereinander auf einem Etikettenband lösbar haftender Etiketten mit einem zentralen Antriebsmotor, mit einem Bobinenlager für eine Etikettenbandbobine, der eine in Abhängigkeit vom Etiketten bandbedarf gesteuerte Bremse zugeordnet ist, mit einem Anhefter, der von dem Antriebsmotor angetrieben wird, mit einem mit mehreren Umlenkwalzen für das Etikettenband ausgestatteten, von dem Antriebsmotor angetriebenen Zuführer, der zum Zuführen des Etikettenbandes von der Eti kettenbandbobine zum Anhefter dient, mit einem über eine Rutschkupplung vom Antriebsmotor angetriebenen Leerbobinen lager zum Aufwickeln des leeren Etikettenbandes und mit ei nem Gehäuse, an dem der Antriebsmotor, das Leerbobinenlager, Umlenkwalzen des Zuführers und eine erste Lagerstange für die Etikettenbandbobine und eine zweite Lagerstange für den Anhefter gelagert sind.The invention relates to a labeling machine for labels animals of a sequence of passing goods through step by step Feed and attach individual, evenly one after the other on a label tape releasably adhering labels with a central drive motor, with a reel bearing for one Label tape reel, one depending on the label band-controlled brake is assigned with a Stapler driven by the drive motor with one with several deflection rollers for the label tape equipped, driven by the drive motor Feeder that is used to feed the label tape from the Eti chain belt bobbin serves as a tack, with one over a Slip clutch empty bobbins driven by the drive motor storage for winding the empty label tape and with egg housing on which the drive motor, the empty bobbin bearing, Deflection rollers of the feeder and a first bearing rod for the label tape reel and a second bearing rod for the Bounders are stored.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine solche Etikettiermaschine einfach und robust auszugestalten.The object of the invention is such a labeling machine simple and robust design.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß das Gehäuse eine 3-7 cm (Zentimeter), vorzugsweise 5-6 cm, starke Leichtmetallplatte ist, die auf ihrer Rückseite Ausfräsungen aufweist, in denen ein Abtriebsritzel des Antriebsmotors, ein Antriebsritzel des Leerbobinenlagers und ein Antriebs ritzel des Zuführers angeordnet sind, und daß diese Ritzel an einen über einen Nachspanner geführten Zahnriemen gekop pelt sind. The invention solves this problem in that the housing a 3-7 cm (centimeter), preferably 5-6 cm, thick Light metal plate is milled on the back has, in which an output pinion of the drive motor, a drive pinion of the empty bobbin bearing and a drive pinion of the feeder are arranged, and that these pinions coupled to a toothed belt guided by a tensioner pelt are.

Ein solches Gehäuse läßt sich mit modernen Fertigungsmaschi nen einfach herstellen, ist, bedingt durch die Formgebung, stabil und bietet auch genügend sicheren Halt für die einzu steckenden Lagerstangen. Das wiederum hat zur Folge, daß für sämtliche bewegten Teile der Maschine ein solides Chassis zur Verfügung steht, das aus dem Gehäuse und den beiden La gerstangen besteht.Such a housing can be made with modern manufacturing machines easy to manufacture, due to the shape, stable and also offers enough secure hold for the one stuck bearing rods. This in turn means that for all moving parts of the machine have a solid chassis is available, which consists of the housing and the two La gerstangen exists.

Einer Weiterbildung liegt die Aufgabe zugrunde, die Etiket tiermaschine von einer linken Ausführung in eine rechte Aus führung umrüstbar zugestalten.Training is based on the task of etiquette animal machine from a left-hand version to a right-hand one design the retrofittable guide.

Für den Antrieb wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Achse des Abtriebsritzels an der Spitze eines zur Gehäus evorderseite parallel aufgezogenen, gleichschenkligen Drei ecks angeordnet ist, an dessen beiden weiteren Ecken die Achsen der beiden Antriebsritzel angeordnet sind.For the drive, this problem is solved in that the Axle of the output pinion at the tip of one to the housing on the front parallel isosceles three is arranged corners, at the other two corners of the Axes of the two drive pinions are arranged.

Eine Ausgestaltung, die auch hinsichtlich der übrigen Teile eine Umrüstung von der linken Ausführung in die rechte Aus führung erlaubt, ist dadurch gekennzeichnet, daß für beide Lagerstangen Aufnahmen am Gehäuse vorgesehen sind, in denen diese jeweils in zwei spiegelsymmetrisch zur Mittellinie des gleichschenkligen Dreiecks gelegenen Stellungen wahlweise einsteckbar und fixierbar sind, daß die beiden Antriebsrit zel mit den zugehörigen, unmittelbar angetriebenen Teilen gegeneinander vertauschbar sind, daß für die am Gehäuse ge lagerten Umlenkrollen je zwei spiegelsymmetrisch zur Mittel linie angeordnete Aufnahmen vorgesehen sind, in denen diese Umlenkrollen wahlweise angeordnet werden können, und daß die übrigen Teile von einer linken in eine rechte Ausführungs form umstellbar sind. An embodiment that also with regard to the other parts a conversion from the left-hand version to the right-hand one leadership allowed, is characterized in that for both Bearing rods receptacles are provided on the housing in which these each in two mirror-symmetrical to the center line of the Isosceles triangular positions optionally are insertable and fixable that the two drive rit zel with the associated, directly driven parts are interchangeable that for the ge on the housing stored pulleys two mirror-symmetrical to the center Line recordings are provided, in which these Guide rollers can be arranged optionally, and that the remaining parts from a left to a right execution are convertible.

Für den Zahnriemen wird zweckmäßig ein Kunststoffriemen ein gesetzt mit eingearbeiteten Stahlseilen. Auch für einen sol chen Zahnriemen empfiehlt sich ein Nachspanner und es ist Aufgabe der Erfindung, den Nachspanner so auszugestalten, daß er sowohl für die linke als auch für die rechte Ausfüh rungsform verwendbar ist. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Nachspanner in einem Langloch gelagert ist, das sich quer und spiegelsymmetrisch zur Mittellinie des gleich schenkligen Dreiecks erstreckt und in einer eingestellten Längenposition zum Langloch fixierbar ist, und daß eine Me tallplatte vorgesehen ist, die in eine ausgefräste Stufe entlang der Rückwand des Gehäuses eingepaßt ist und auf ih rer ganzen Länge dabei über diese Stufe hinausragt und dort das Langloch aufweist.A plastic belt is expediently used for the toothed belt set with integrated steel cables. Even for a sol A timing belt is recommended and it is Object of the invention to design the tensioner so that it is for both the left and right execution tion form is usable. This task is solved by that the tensioner is stored in an elongated hole that transversely and mirror-symmetrically to the center line of the same limb triangle stretches and set in one Length position to the slot can be fixed, and that a me tallplatte is provided in a milled stage is fitted along the rear wall of the housing and on ih The entire length of this protrudes beyond this level and there has the elongated hole.

Für die beiden Lagerstangen empfiehlt es sich, Vierkantrohre aus Stahl mit quadratischem Querschnitt einzusetzen. Diese bieten einerseits genügende Stabilität und erleichtern andererseits, bedingt durch den quadratischen Querschnitt, die Umstellung von der linken auf die rechte Ausführungsform.Square tubes are recommended for the two bearing rods made of steel with a square cross-section. These offer sufficient stability and ease on the other hand, due to the square cross section, the change from left to right Embodiment.

Die Lagerstangen sind zweckmäßig geradlinig und parallel versetzt zueinander angeordnet, obwohl auch geknickte Aus führungsformen der Lagerstangen möglich sind. Die geradlini ge Ausführungsform ist bevorzugt, weil man dafür auf Stan genmaterial zurückgreifen kann.The bearing rods are expediently straight and parallel staggered to each other, although also bent out leadership forms of the bearing rods are possible. The straight line Ge embodiment is preferred because it is based on Stan genetic material.

Es ist wichtig, daß der Antrieb exakt auf die Etikettenlänge und auf den jeweiligen Etikettenbedarf abgestimmt ist. Eine Ausgestaltung der Erfindung, die diesen Anforderungen auf einfache Weise sehr exakt gerecht zu werden gestattet, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor ein Schritt schaltmotor ist, daß dem Antriebsmotor eine elektronische, vorprogrammierbare Schrittsteuervorrichtung, ein Etiketten fühler in der Bahn der Etiketten und ein in Abhängigkeit von den vorbeigeführten Waren betriebener Taktgeber zur Steue rung einer Antriebsschrittfolge in Abhängigkeit vom Bedarf und der Geometrie der Etiketten zugeordnet ist.It is important that the drive is exactly on the label length and is tailored to the respective label requirements. A Embodiment of the invention based on these requirements is allowed to be met in a very simple manner characterized in that the drive motor is one step switch motor is that the drive motor is an electronic, preprogrammable step control device, a label sensor in the path of the labels and one depending on the clocks passed by operated clocks for tax a drive sequence depending on the need and is assigned to the geometry of the labels.

Für das Leerbobinenlager empfiehlt sich eine permanentmagne tische Rutschkupplung, weil diese keine aneinanderreibenden und damit dem Verschleiß unterliegenden Kupplungsteile aufweist, wie es bei einer auch möglichen mechanischen Rutschkupplung der Fall wäre.A permanent magnet is recommended for the empty bobbin warehouse table slip clutch, because these do not rub against each other and thus clutch parts subject to wear has, as is also possible with a mechanical Slip clutch would be the case.

Zur Halterung des gesamten, aus dem Gehäuse und den beiden Lagerstangen bestehenden Chassis ist eine Einrichtung erforderlich, die es gestattet, dieses Chassis dem jeweili gen Bedarf entsprechend orientiert zu fixieren. Dieser Auf gabe wird eine Ausgestaltung der Erfindung gerecht, die ein fach solide herzustellen und dadurch gekennzeichnet ist, daß ein an der zweiten Lagerstange fixierbarer Lagerbock vorge sehen ist, daß der Lagerbock eine durchgehende Aufnahme aufweist, die durch zwei Teile des Lagerbockes gebildet ist, die durch Verschraubungen miteinander verspannbar sind, daß die zweite Lagerstange in diese durchgehende Aufnahme form schlüssig paßt und in dieser durch Verspannung festlegbar ist, daß am Lagerbock eine Aufnahme für eine Rundstange vor gesehen ist, in der eine passende Rundstange verspannbar ist, und daß sich die Achse einer aufgenommenen Rundstange mit der Achse der eingesteckten Lagerstange rechtwinklig kreuzt.To hold the whole of the case and the two Bearing rods existing chassis is a facility necessary, which allows this chassis to the resp to be fixed accordingly in line with needs. This on is an embodiment of the invention, the one manufacture solidly and is characterized in that a fixable on the second bearing rod bracket see is that the pedestal is a continuous recording has, which is formed by two parts of the bearing block, which can be clamped together by screwing that the second bearing rod in this continuous recording form fits perfectly and can be fixed in this by tensioning is that a bracket for a round rod in front of the bearing block is seen in which a suitable round rod can be clamped and that the axis of a recorded round rod perpendicular to the axis of the inserted bearing rod crosses.

In Verbindung mit dem quadratischen Querschnitt der zweiten Lagerstange ergeben sich vier um jeweils 90° (Grad) versetz te Winkelpositionen zur Montage des Lagerbocks an der Lagerstange. Außerdem kann die Position des Lagerbockes in der Länge der Lagerstange variiert werden und durch entspre chend verdrehtes Einsetzen der Rundstange ergibt sich eine stufenlose Wahl für die Winkelorientierung um die Achse der Rundstange.In connection with the square cross section of the second There are four bearing rods offset by 90 ° (degrees) each te angular positions for mounting the bearing block on the Bearing rod. In addition, the position of the pedestal in the length of the bearing rod can be varied and by corre sponding accordingly twisted insertion of the round rod results in a stepless choice for the angular orientation around the axis of the Round bar.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung nä her erläutert.The invention will now na with reference to the accompanying drawings explained here.

In der Zeichnung zeigt:The drawing shows:

Fig. 1 eine Etikettiermaschine von der Seite ge sehen,See Fig. 1 a labeling machine from the side GE,

Fig. 2 das Gehäuse aus Fig. 1 von vorn gesehen,Seen Fig. 2, the housing of FIG. 1 from the front,

Fig. 3 das Gehäuse aus Fig. 1 von hinten gesehen, Fig. 3, the housing of Fig. 1 seen from behind,

Fig. 4 den Schnitt IV aus Fig. 3, Fig. 4 shows the section IV in FIG. 3,

Fig. 5 den Schnitt V aus Fig. 3, Fig. 5 shows the section V of Fig. 3,

Fig. 6 den Schnitt VI aus Fig. 3, Fig. 6 shows the section VI of Fig. 3,

Fig. 7 den Teilschnitt VII aus Fig. 1 und Fig. 7 shows the partial section VII of Fig. 1 and

Fig. 8 das Ersatzschaltbild für die Ansteuerung des Antriebsmotors. Fig. 8 shows the equivalent circuit for the control of the drive motor.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Gehäuse bezeichnet, das aus einer 5,7 cm (Zentimeter) starken Leichtmetallplatte besteht, die auf ihrer in Fig. 3 dem Beschauer zugekehrten Rückseite diverse Ausfräsungen, zum Beispiel die Ausfräsun gen 3, 4 und 5, aufweist. An diesem Gehäuse 1 sind zwei Auf nahmen 6 und 7 für eine erste Lagerstange 8 und eine durch gehende Aufnahme 9 für eine zweite Lagerstange 10 vorgesehen. Die beiden Lagerstangen sind Vierkantrohre mit quadratischem Querschnitt aus Stahl. Sie sind geradlinig und im eingesetzten Zustand parallel zueinander versetzt. Die erste Lagerstange 8 ragt, bezogen auf Fig. 1, nach hinten und ist in die Aufnahme 6 eingesetzt, während die zweite La gerstange 10, bezogen auf Fig. 1, nach vorn ragt. Beide La gerstangen sind umsteckbar in eine Position symmetrisch zu der Mittellinie 11. Die gezeichnete Anordnung entspricht der linken Ausführungsform, während die nicht gezeichnete, umge steckte Anordnung der rechten Ausführungsform entspricht. In der rechten Ausführungsform sind auch alle anderen Teile gegenüber der Darstellung aus Fig. 1 spiegelsymmetrisch zur Mittellinie 11 umgestellt. Die betreffenden Teile sind bezo gen auf die Mittelinie 11 entsprechend spiegelbildlich aus gebildet oder in eine spiegelbildliche Ausführungsform umbaubar. Für die vorgesehenen Umlenkrollen 70, 71, 72, 90 sind zu diesem Zweck spiegelsymmetrisch zur Mittellinie 11 angeordnete Aufnahmen 85, 86, 87, 88, 89, 91 vorgesehen, in die diese Umlenkrollen wahlweise angeordnet werden können.In the drawing, 1 denotes a housing, which consists of a 5.7 cm (centimeter) thick light metal plate which on its rear side facing the viewer in FIG. 3 has various cutouts, for example the cutouts 3 , 4 and 5 . On this housing 1 , two are on 6 and 7 for a first bearing rod 8 and a continuous receptacle 9 for a second bearing rod 10 is provided. The two bearing rods are square tubes with a square cross-section made of steel. They are straight and offset parallel to each other when in use. The first bearing rod 8 protrudes, based on Fig. 1, to the rear and is inserted into the receptacle 6 , while the second La gerstange 10 , based on Fig. 1, protrudes forward. Both storage rods can be changed over into a position symmetrical to the center line 11 . The arrangement shown corresponds to the left embodiment, while the not shown, reverse arrangement corresponds to the right embodiment. In the right-hand embodiment, all other parts are also mirror-symmetrically shifted to the center line 11 compared to the illustration from FIG. 1. The parts in question are based on the center line 11 correspondingly formed in mirror image or convertible into a mirror image embodiment. For the intended deflection rollers 70 , 71 , 72 , 90 , receptacles 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 91 arranged mirror-symmetrically to the center line 11 are provided for this purpose, in which these deflection rollers can optionally be arranged.

An der ersten Lagerstange 8 ist drehbar eine Etikettenband bobine 12 gelagert. Zu dieser Etikettenbandbobine gehört ein an der ersten Lagerstange 8 gelagerter, in Richtung des Dop pelpfeils 13 schwenkbarer Umlenkhebel 14, an dessen freiem Ende eine Umlenkrolle 15 gelagert ist. An dem Umlenkhebel 14 ist ein Bremshebel 16 angewinkelt, der an seinem freien Ende einen Bremsstift 17 trägt, der unter Belastung einer nicht dargestellten Federkraft bremsend auf dem Umfang der Etiket tenbandbobine 12 einwirkt und von dem Umfang abgehoben wird, wenn durch das über die Umlenkrolle 15 gelegte Etikettenband 18 Zug ausgeübt wird.A label tape bobine 12 is rotatably mounted on the first bearing rod 8 . This label tape reel includes a mounted on the first bearing rod 8 , in the direction of the double arrow 13 pivotable deflection lever 14 , at the free end of a deflection roller 15 is mounted. On the bell crank 14 , a brake lever 16 is angled, which carries at its free end a brake pin 17 , which acts on the circumference of the label tenbandbobine 12 under the load of a spring force, not shown, and is lifted from the circumference when through the pulley 15th laid label tape 18 train is exercised.

Das Etikettenband 18 besteht aus einem durchgehenden Träger, dem sogenannten Leerband 19, und darauf in gleichmäßigem Ab stand lösbar haftenden, gleichgroßen Etiketten.The label tape 18 consists of a continuous carrier, the so-called blank tape 19 , and thereupon evenly from releasably adhering, equal-sized labels.

An der zweiten Lagerstange 10 ist ein allgemein mit 20 be zeichneter Anhefter angeordnet, der an seinem freien Ende eine Zunge 21 und eine federbelastete Andrückwalze 22 aufweist. Um die freie Kante der Zunge 21 ist das Etiketten band 18 geführt, das dabei die Etiketten einzeln abgibt, die dann durch die Andrückwalze 22 auf die in Pfeilrichtung 24 vorbeigeführten, nicht dargestellten Waren aufgeheftet werden.On the second bearing rod 10 a generally with 20 be attached stapler is arranged, which has a tongue 21 and a spring-loaded pressure roller 22 at its free end. Around the free edge of the tongue 21 , the label band 18 is guided, which in this case releases the labels individually, which are then stapled by the pressure roller 22 onto the goods, not shown, which are passed in the direction of arrow 24 .

Mit 25 ist ein Drucker bezeichnet, der an der zweiten Lager stange 10 befestigt ist und die auf dem Etikettenband 18 vorbeilaufenden Etiketten bedruckt.With 25 a printer is designated, the rod 10 is attached to the second bearing and printed on the label tape 18 passing labels.

Mit 26 ist ein Lagerbock bezeichnet, der an dem Lagerarm 60 befestigt ist und zum Lagern der allgemein mit 27 bezeichne ten Etikettiermaschine dient. Dieser Lagerbock weist eine durchgehende Aufnahme 23 mit quadratischem Querschnitt auf, in die bündig und formschlüssig die Lagerstange 10 einge spannt werden kann. Diese Aufnahme 23 wird umschlossen von zwei Teilen 28, 29, die durch Schraubenbolzen 30, 31 mitein ander verspannbar sind. Außerdem ist eine kreisrunde Aufnah me 32 für eine Rundstange 33 am Lagerbock 26 vorgesehen mit einem ausgesparten Schlitz 34 am Umfang, die durch Schrau benbolzen 35, 36 um die passend eingesteckte Rundstange 33 verspannt werden kann. Die Rundstange 33 ist ihrerseits an einem stationären Teil 37 befestigt. Die Achse 38 der Rund stange 33 kreuzt die Achse 39 der Lagerstange 10 senkrecht.With 26 a bearing block is designated, which is fixed to the bearing arm 60 and is used for storing the generally designated 27 labeling machine. This bearing block has a continuous receptacle 23 with a square cross-section, into which the bearing rod 10 can be clamped flush and form-fitting. This receptacle 23 is enclosed by two parts 28 , 29 which can be clamped together by screw bolts 30 , 31 . In addition, a circular Aufnah me 32 for a round rod 33 on the bearing block 26 is provided with a recessed slot 34 on the circumference, which can be bolted by bolts 35 , 36 around the appropriately inserted round rod 33 . The round rod 33 is in turn attached to a stationary part 37 . The axis 38 of the round rod 33 crosses the axis 39 of the bearing rod 10 vertically.

Am Gehäuse 1 sind ein als Schrittschaltmotor ausgebildeter Antriebsmotor 40, ein Leerbobinenlager 41 mit der Leerbobine 42 und eine Antriebswalze 43 mit dem zugehörigen Lager gelagert. Auf der Rückseite, die in Fig. 3 dem Beschauer zugekehrt ist, ist in einer entsprechenden Ausnehmung das Abtriebsritzel 50 des Antriebsmotors 40, ein Antriebsritzel 51 des Leerbobinenlagers 41 und ein Antriebsritzel 52 der Antriebswalze 43 gelagert. Für das Leerbobinenlager ist eine magnetisch wirkende Rutschkupplung 92 vorgesehen. Der An trieb der Leerbobine erfolgt über das Antriebsritzel 51 und diese Rutschkupplung 92.Mounted on the housing 1 are a drive motor 40 designed as a stepping motor, an empty bobbin bearing 41 with the empty bobbin 42 and a drive roller 43 with the associated bearing. On the back, which faces the viewer in FIG. 3, the output pinion 50 of the drive motor 40 , a drive pinion 51 of the empty bobbin bearing 41 and a drive pinion 52 of the drive roller 43 are mounted in a corresponding recess. A magnetically acting slip clutch 92 is provided for the empty bobbin store. The drive to the empty bobbin takes place via the drive pinion 51 and this slip clutch 92 .

Die Achse des Abtriebsritzels 50 befindet sich an der Spitze eines gleichschenkligen Dreiecks 53 , das parallel zu Zei chenebene der Fig. 2 und 3 und mithin parallel zu der in Fig. 2 dem Beschauer zugekehrten Vorderseite 54 gezeichnet ist. Die Achsen der Antriebsritzel 51 und 52 erstrecken sich an den beiden weiteren Ecken dieses Dreiecks 53. Ein innen verzahnter Zahnriemen 56 kämmt mit diesen drei Ritzeln 50, 51, 52 und einem Ritzel 57 eines Nachspanners 60. The axis of the driven pinion 50 is located at the tip of an isosceles triangle 53 , which is drawn parallel to the plane of the drawing in FIGS . 2 and 3 and thus parallel to the front side 54 facing the viewer in FIG. 2. The axes of the drive pinions 51 and 52 extend at the two further corners of this triangle 53 . An internally toothed toothed belt 56 meshes with these three pinions 50 , 51 , 52 and a pinion 57 of a tensioner 60 .

Der Nachspanner 60 ist in einem Langloch 61 gelagert, das sich quer und spiegelsymmetrisch zur Mittellinie 11 eines gleichschenkligen Dreiecks erstreckt und in einer einge stellten Längenposition zum Langloch fixierbar ist. Für das Langloch ist eine Metallplatte 62 vorgesehen, die in eine ausgefräste Stufe 63 entlang der Rückwand 64 des Gehäuses 1 eingepaßt ist und auf ihrer ganzen Länge dabei über diese Stufe hinausragt und dort das Langloch aufweist.The tensioner 60 is mounted in an elongated hole 61 which extends transversely and mirror-symmetrically to the center line 11 of an isosceles triangle and can be fixed in a length position that is set to the elongated hole. A metal plate 62 is provided for the elongated hole, which is fitted into a milled step 63 along the rear wall 64 of the housing 1 and protrudes over this step over its entire length and has the elongated hole there.

Die Antriebswalze 43 mit dem zugehörigen Ritzel ist gegen das Leerbobinenlager 41 mit der zugehörigen Leerbobine 42 und das zugehörige Ritzel 51 austauschbar, um die darge stellte linke Ausführungsform in die rechte Ausführungsform umzuwandeln. In diesem Fall wird der Zahnriemen von der an deren Seite um das Ritzel 57 geschlungen und der Nachspanner entsprechend nachgestellt.The drive roller 43 with the associated pinion is interchangeable with the empty reel bearing 41 with the associated empty reel 42 and the associated pinion 51 in order to convert the left embodiment shown in the right embodiment. In this case, the toothed belt is looped around the pinion 57 on its side and the tensioner is adjusted accordingly.

Am Gehäuse sind zwei Umlenkwalzen 70, 71 und eine Andruck walze 72 gelagert, die zu dem allgemein mit 74 bezeichneten Zuführer gehören, der dazu dient, das Etikettenband 18 von der Etikettenbandbobine 12 an den Anhefter 20 und das Leer band 19 an die Leerbobine 42 zu leiten. Die Andruckwalze 72 ist auf einem Schwenkhebel 73 gelagert, der gegen die Kraft wirkung einer Feder 76 von Hand in Pfeilrichtung 75 beweg lich ist, um die Andruckwalze 72 von der Antriebswalze 43 abzuheben zum Zwecke des Austauschs des Etikettenbandes oder der Einfädelung eines neuen Etikettenbandes.On the housing, two deflection rollers 70 , 71 and a pressure roller 72 are mounted, which belong to the feeder, generally designated 74 , which serves to strip the label tape 18 from the label tape reel 12 to the stapler 20 and the empty tape 19 to the empty reel 42 conduct. The pressure roller 72 is mounted on a pivot lever 73 which is against the force of a spring 76 by hand in the direction of arrow 75 Lich to lift the pressure roller 72 from the drive roller 43 for the purpose of exchanging the label tape or threading a new label tape.

Mit 80 ist ein elektrooptischer Etikettenfühler bezeichnet, der in Abhängigkeit von den vorbeilaufenden Etiketten ein Signal erzeugt und an eine Schrittsteuervorrichtung 81 ange schlossen ist. Die Schrittsteuervorrichtung 81 ist über ein elektrisches Kabel 84 an den Antriebsmotor 40 angeschlossen. Dieses elektrische Kabel ist, wie auch alle anderen elektri schen Versorgungskabel, innerhalb des Lagerarms 10 verlegt und an entsprechend vorgesehenen, nicht dargestellten seit lichen Öffnungen herausgeführt. Mit 82 ist ein Taktgeber angedeutet, der im Takte der vorbeigeführten Waren betrieben wird und im allgemeinen zu der nicht dargestellten Warenför dervorrichtung gehört. Aufgrund der Signale vom Etiketten fühler 80 und Taktgeber 82 steuert die Schrittsteuervor richtung 81 den Antriebsmotor 40 in Abhängigkeit vom Bedarf und der Geometrie der Etiketten in Vorschubschritten, deren Größe und Phasenlage an dem Bedienungspult 83 einprogram mierbar ist.With 80 an electro-optical label sensor is designated, which generates a signal depending on the passing labels and is connected to a step control device 81 is. The step control device 81 is connected to the drive motor 40 via an electrical cable 84 . This electrical cable, like all other electrical supply cables, is laid within the bearing arm 10 and led out to the appropriate openings, not shown, since union. With 82 a clock is indicated, which is operated in the rhythm of the goods passed and generally belongs to the not shown Warenför dervorrichtung. On the basis of the signals from the label sensor 80 and clock generator 82 , the step control device 81 controls the drive motor 40 depending on the need and the geometry of the labels in feed steps, the size and phase position of which can be programmed on the control panel 83 .

Die Umlenkwalzen 70, 71, 90, die am Gehäuse 1 gelagert sind, können zur Umrüstung in die rechte Ausführungsform in zu der Mittellinie 11 symmetrische Positionen versetzt werden. Ent sprechend vorbereitete Lagerlöcher beziehungsweise Aufnahmen und/oder Ausfräsungen sind im Gehäuse 1 vorgesehen.The deflecting rollers 70 , 71 , 90 , which are mounted on the housing 1 , can be moved into positions symmetrical to the center line 11 for the conversion into the right embodiment. Accordingly prepared bearing holes or receptacles and / or millings are provided in the housing 1 .

Die an der Rückwand 64 stehengebliebenen Teile der Platte, aus der das Gehäuse 1 gefräst ist, bilden die Auflage für eine in der Zeichnung nicht dargestellte, aufzusetzende, rückwärtige Abschlußplatte. Sämtliche Teile, die innerhalb der Ausfräsungen gelagert sind, finden unterhalb dieser Ab schlußplatte Platz.The parts of the plate from which the housing 1 is milled, which remain on the rear wall 64 , form the support for a rear end plate (not shown in the drawing) to be fitted. All parts that are stored within the cutouts find space below this end plate.

Claims

1. Labeling machine for labeling a sequence of continuous goods by gradually feeding and attaching individual labels, which are evenly attached to one another on a label tape and releasably stick labels
with a central drive motor,
with a reel bearing for a label tape reel, which is assigned a brake that is controlled depending on the label tape requirement,
with a tack that is driven by the drive motor,
with a feeder which is equipped with a plurality of deflection rollers for the label tape and is driven by the drive motor and which is used for feeding the label tape from the label tape reel to the stapler,
with an empty bobbin bearing driven by a sliding clutch from the drive motor to wind up the empty label tape and
with a housing on which the drive motor, the empty bobbin bearing, deflection rollers of the feeder and a first bearing rod for the label tape bobbin and a second bearing rod for the stapler are mounted, characterized in that
that the housing ( 1 ) is a 3-7 cm (centimeter), preferably 5-6 cm, strong light metal plate, which has cutouts ( 3 , 4 , 5 ) on its back in which a drive pinion ( 50 ) from the drive motor ( 40 ), a Antriebsrit zel ( 51 ) of the empty bobbin bearing ( 41 ) and a drive pinion ( 52 ) of the feeder ( 43 ) are arranged, and
that these pinions are coupled to a toothed belt ( 56 ) guided via a tensioner ( 59 ).

2. Labeling machine according to claim 1, characterized in that the axis of the output pinion ( 50 ) at the tip of egg nes to the housing front ( 54 ) parallel, isosceles triangle ( 53 ) is arranged, at the two other corners of which the axes of the two drive pinions ( 51 , 52 ) are arranged.

3. Labeling machine according to one of the preceding claims, characterized in that for the two bearing rods ( 8 , 10 ) receptacles ( 6 , 7 , 9 ) on the housing ( 1 ) are provided, in which these are each in two mirror-symmetrical to the center line ( 11 ) the positions of the isosceles triangle ( 53 ) can optionally be inserted and fixed,
that the two drive pinions ( 51 , 52 ) with the associated, directly driven parts ( 41 , 42 , 43 ) are interchangeable,
that for the bearings on the housing deflecting rollers ( 70 , 71 , 72 , 90 ) two mirror-symmetrical to the center line angeord designated receptacles ( 85 , 91 ) are provided, in which these order steering rollers can be optionally arranged, and
that the remaining parts ( 12 , 20 , 25 , 26 ... ) can be changed from a left to a right embodiment.

4. Labeling machine according to claim 3, characterized in
that the tensioner ( 60 ) is in a slot ( 61 ) gela, which extends transversely and mirror-symmetrically to the Mittelli never ( 11 ) of the isosceles triangle ( 53 ) and can be fixed in a set length position to the slot, and
that a metal plate ( 62 ) is provided, which is fitted into a milled step ( 63 ) along the rear wall ( 64 ) of the housing ( 1 ) and protrudes over its length over this step and has the elongated hole there.

5. Labeling machine according to one of the preceding claims, characterized in that the two bearing rods ( 8 , 10 ) are square tubes with a square cross section made of steel.

6. Labeling machine according to claim 5, characterized in that the two bearing rods ( 8 , 10 ) are rectilinear and are arranged offset parallel to one another.

7. Labeling machine according to one of the preceding claims, characterized in that
that the drive motor ( 40 ) is a stepping motor,
that the drive motor has an electronic, pre-programmable step control device ( 81 ), a label sensor ( 80 ) in the path of the labels and a clock ( 82 ) operated as a function of the goods being carried past to control a drive sequence depending on the need and the geometry of the labels assigned.

8. Labeling machine according to one of the preceding claims, characterized in that the empty reel bearing ( 41 ) associated slip clutch plunger ( 92 ) is designed to be permanent magnet.

9. Labeling machine according to one of the preceding claims, characterized in that
that a bracket ( 26 ) which can be fixed on the second bearing rod ( 10 ) is provided for holding purposes,
that the bearing block has a continuous receptacle ( 23 ) which is formed by two parts ( 28 , 29 ) of the bearing block ge, which can be clamped together by screw connections ( 30 , 31 ),
that the second bearing rod fits positively in this continuous receptacle and is fixable in this by bracing,
that on the bearing block a receptacle ( 32 ) for a round rod ( 33 ) is provided, in which a suitable round rod can be clamped ver, and
that the axis ( 38 ) of a recorded round rod with the axis ( 39 ) of the inserted bearing rod crosses at right angles lig.