DE3807847A1

DE3807847A1 - Pot-like container with a removable lid

Info

Publication number: DE3807847A1
Application number: DE19883807847
Authority: DE
Inventors: Peter Creyaufmueller
Original assignee: Bentz & Sohn Melitta; Melitta Werke Bentz and Sohn KG
Current assignee: MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GMBH & CO KG, 4950 MINDE
Priority date: 1988-03-10
Filing date: 1988-03-10
Publication date: 1989-09-21
Also published as: DE3807847C2

Abstract

A pot-like container (1) having a removable lid (2), in particular for use in the household as a freshness-maintaining, freezing or storage container, is to be designed using simple means in such a way as to allow adaptation of the container volume to different filling quantities. For this purpose, provision is made for the spacing between the container bottom (8) and the terminating lid surface (9) to be designed to be variable, specifically by an amount which is considerably greater than the overall lid height. In the exemplary embodiment, a cylindrical insert (3) with an external thread (4) is provided for this purpose, which insert can be screwed to a greater or lesser depth into the container (1) provided with an internal thread (5). Depending on the screwing-in height, the usable volume of the container (1) changes. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen topfartigen Be hälter mit einem abnehmbaren Deckel, insbesondere für die Verwendung im Haushaltsbereich als Frischhalte-, Gefrier- oder Vorratsbehälter, wobei der Deckel im oberen Randbe reich des Behälters festlegbar ist.The present invention relates to a pot-like loading container with a removable lid, especially for the Use in the household as a freshness, freezer or storage container, with the lid in the upper edge range of the container can be determined.

Behälter der vorerwähnten Art sind in vielerlei Ausfüh rungsformen, Größen und Querschnittsformen bekannt.Containers of the type mentioned are in many designs Forms, sizes and cross-sectional shapes known.

Unabhängig von der vorerwähnten Vielfalt derartiger Behäl ter sind diese bislang hinsichtlich ihres nutzbaren Volu mens in vorbestimmten Größen ausgeführt, d.h., das Volu men eines vorbekannten Behälters der gattungsgemäßen Art ist festgelegt durch die diometrische Grundform des Be hälters und durch seine Höhe.Regardless of the aforementioned variety of such containers So far, these are in terms of their usable volume mens in predetermined sizes, i.e. the volu men of a known container of the generic type is determined by the basic diometric form of the Be and by its height.

Sofern das nutzbare Volumen eines vorbekannten Behälters voll ausgenutzt wird, liegt die abschließende Deckelflä che entweder unmittelbar auf dem Füllgut auf oder der Zwischenraum zwischen Oberfläche des Füllgutes und ab schließender Deckelfläche ist äußerst klein.If the usable volume of a previously known container is fully used, the final lid surface che either directly on the product or the Gap between the surface of the filling material and from closing lid area is extremely small.

Wird aber ein vorbekannter Behälter nur teilweise gefüllt, was in der Praxis häufig vorkommt, ist zwischen Oberfläche des Füllgutes und abschließender Deckelfläche ein verhält nismäßig großer Zwischenraum vorhanden, d.h., es bildet sich ein Luft-/Sauerstoffpolster oberhalb des Füllgutes, was in vielen Fällen - weitestgehend abhängig vom Füllgut - der Haltbarkeit des Füllgutes abträglich ist. Durch das Luft-/Sauerstoffpolster oberhalb des Füllgutes wird die Verderblichkeit des Füllgutes begünstigt, bei der Benut zung eines derartigen Behälters als Gefrierbehälter kann es in solchen Fällen auch zu Gefrierbrand kommen.However, if a previously known container is only partially filled, which often occurs in practice, there is a relatively large space between the surface of the filling material and the closing lid surface, ie an air / oxygen cushion forms above the filling material, which in many cases - largely dependent on the contents - the shelf life of the contents is detrimental. By the air / oxygen cushion above the contents, the perishability of the contents is favored. When such a container is used as a freezer container, freeze burn may also occur in such cases.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der gattungsgemäßen Art mit einfachen Mit teln so zu gestalten, daß das nutzbare Volumen des Behäl ters veränderbar ist, so daß das Luft-/Sauerstoffpolster zwischen Oberfläche des Füllgutes und abschließender Dek kelfläche immer möglichst gering gehalten werden kann.The present invention is based on the object a container of the generic type with simple Mit to design so that the usable volume of the container ters is changeable so that the air / oxygen cushion between the surface of the product and the final dec kel area can always be kept as small as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Abstand zwischen Behälterboden und abschließender Deckel fläche um ein Maß veränderbar ist, welches deutlich größer ist als die gesamte Deckelhöhe.This object is achieved in that the Distance between the bottom of the container and the closing lid area can be changed by an amount that is significantly larger is than the total lid height.

Der Deckel kann in unterschiedlichen Lagen im oberen Rand bereich des Behälters festgelegt werden, so daß sich auf grund der damit einhergehenden Abstandsveränderung zwi schen Behälterboden und abschließender Deckelfläche unter schiedliche Beträge einstellen lassen, was zu einer Mini mierung des Abstandes zwischen der Oberfläche eines vom Behälter aufgenommenen Füllgutes und der abschließenden Deckelfläche und damit zu einer Minimierung des Luft- /Sauerstoffpolsters oberhalb des Füllgutes führt.The lid can be in different positions in the upper edge area of the container to be set so that on due to the associated change in distance between container bottom and final lid surface under have different amounts set, resulting in a mini mation of the distance between the surface of a Containers filled and the final Cover surface and thus to minimize the air / Oxygen cushion above the product.

Mit anderen Worten kann ein erfindungsgemäßer Behälter auf einfache Art und Weise hinsichtlich seines nutzbaren Volu mens verändert und den jeweiligen Füllgutmengen angepaßt werden.In other words, a container according to the invention can be opened simple way in terms of its usable volu mens changed and adapted to the respective quantities of product will.

Es sind zwar bereits Behälter mit aufschraubbaren Deckeln bekannt, bei denen auch eine gewisse Abstandsveränderung zwischen Bodenfläche des Behälters und abschließender Dek kelfläche möglich ist, diese Abstandsveränderung ist al lerdings einerseits sehr gering und andererseits mehr ein Zufallsprodukt der Gewindefunktion, da im allgemeinen ein derartiger Behälter dann als geschlossen angesehen wird, wenn der Deckel voll aufgeschraubt ist. Die beim Aufschrau ben des Deckels erzielte Abstandsveränderung zwischen Be hälterboden und abschließender Deckelfläche ist dabei auch stets kleiner als die gesamte Deckelhöhe, so daß von einer sinnvollen und nutzbaren Volumenveränderung eines derarti gen Behälters nicht gesprochen werden kann.They are already containers with screw-on lids known, in which also a certain change in distance between the bottom surface of the container and the final dec kel area is possible, this change in distance is al but on the one hand very low and on the other hand more Random product of the thread function, since generally a such container is then considered closed, when the lid is fully screwed on. The one when screwing on ben of the cover achieved distance change between Be The bottom of the container and the final cover surface are also included always smaller than the entire lid height, so that from one sensible and usable volume change of such a can not be spoken gene container.

Im Rahmen des oben angegebenen, allgemeinen Erfindungsge dankens sind vielerlei praktische Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Behälters denkbar.Within the framework of the general inventions indicated above thanks to many practical embodiments are one container of the invention conceivable.

In den Zeichnungen sind einige Ausführungsfor men erfindungsgemäßer Behälter dargestellt, die im folgen den näher beschrieben werden. Es zeigen:In the drawings there are some embodiments men container according to the invention shown, which follow which are described in more detail. Show it:

Fig. 1 ein hinsichtlich seines Füllvolumens verän derbarer Behälter mit einem Deckel im Teil schnitt, dargestellt bei kleinstem Füllvo lumen Fig. 1 a changeable in terms of its filling volume container with a lid in part, shown lumen with the smallest Füllvo

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung des Behälters nach Fig. 1 bei größtem nutzbaren Volumen Fig. 2 shows one of Fig. 1 corresponding view of the container of FIG. 1 at largest usable volume

Fig. 3 einen Teilschnitt durch den oberen Rand- und Deckelbereich eines Behälters nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung Fig. 3 shows a partial section through the upper edge and lid area of a container according to a further embodiment of the invention

Fig. 4 einen der Fig. 3 entsprechenden Teilschnitt des Behälters gemäß Fig. 3 bei gegenüber Fig. 3 verkleinertem nutzbaren Volumen FIG. 4 shows a partial section corresponding to FIG. 3 of the container according to FIG. 3 with a usable volume reduced compared to FIG. 3

Fig. 5 einen Teilschnitt durch einen Behälter nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Er findung, gezeigt bei kleinstem nutzbaren Volumen Fig. 5 shows a partial section through a container according to another embodiment of the invention, shown with the smallest usable volume

Fig. 6 einen Teilschnitt des Behälters nach Fig. 5 bei deutlich vergrößertem, nutzbaren Volu men Fig. 6 is a partial section of the container of FIG. 5 men with significantly enlarged, usable Volu

Fig. 7 einen Teilschnitt durch einen Behälter nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Er findung, gezeigt bei kleinstem Nutzvolumen Fig. 7 is a partial section through a container according to another embodiment of the invention, shown with the smallest usable volume

Fig. 8 einen Teilschnitt des Behälters nach Fig. 7 bei größtem Nutzvolumen Fig. 8 is a partial section of the container of FIG. 7 with the largest usable volume

Fig. 9 einen Teilschnitt durch einen erfindungsge mäßen Behälter mit zwei separaten Innenkam mern. Fig. 9 shows a partial section through a container according to the invention with two separate inner chambers.

In der folgenden Beschreibung sind gleiche Funktionsteile stets mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the following description, the same functional parts are used always provided with the same reference numerals.

So ist beispielsweise in Fig. 1 wie auch in allen weiteren Darstellungen mit dem Bezugszeichen 1 generell ein Behäl ter bezeichnet, der durch einen durchgängig mit dem Bezugs zeichen 2 versehenen Deckel verschließbar ist.For example, in Fig. 1, as in all other representations, the reference numeral 1 generally designates a container which can be closed by a cover 2 provided with the reference symbol 2 throughout.

Beim Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß den Fig. 1 und 2 ist der Behälter 1 mit einem ringförmigen Einsatz 3 versehen, der ein Außengewinde 4 aufweist und in einen mit einem Innengewinde 5 versehenen, oberen Bereich des Behäl ters 1 einschraubbar ist. In the embodiment of the invention shown in FIGS. 1 and 2, the container 1 is provided with an annular insert 3, which has an external thread 4 and is screwed into a container provided with an inner thread 5, the upper region of Behäl ters 1.

Am unteren Ende des Einsatzes 3 ist ein flexibler Falten balg 6 angeschlossen oder einstückig angeformt, der den Innenraum 7 des Behälters 1 gegenüber dem Innengewinde 5 trennt.At the lower end of the insert 3 , a flexible bellows 6 is connected or integrally formed, which separates the interior 7 of the container 1 from the internal thread 5 .

Wie die Fig. 1 und 2 deutlich machen, kann der Einsatz 3 entweder nahezu vollständig in den Behälter 1 eingeschraubt oder nahezu vollständig aus dem Behälter 1 herausgeschraubt werden. Entsprechend der jeweiligen Schraubstellung des Einsatzes 3 ändert sich der Abstand zwischen dem Deckelbo den 8 und der den Behälter 1 abschließenden Deckelfläche 9, d.h., daß abhängig von der Schraubstellung des Einsat zes 3 das nutzbare Volumen des gesamten Behälters 1 verän derbar ist. Bedingt durch die Tatsache, daß der Einsatz 3 in den Behälter 1 eingeschraubt ist, kann diese Volumen änderung praktisch stufenlos erfolgen.How to make the FIG. 1 and 2 clearly, the use of either 3 are almost completely screwed into the container 1 or almost completely unscrewed from the container 1 can. According to the respective screw position of the insert 3 , the distance between the Deckelbo 8 and the container 1 closing cover surface 9 changes , that is, depending on the screwing position of the insert 3, the usable volume of the entire container 1 is changeable. Due to the fact that the insert 3 is screwed into the container 1 , this volume change can take place practically continuously.

Der Deckel 2 selbst ist als Schnappdeckel ausgebildet und auf den oberen Rand 10 des Einsatzes 3 aufschnäppbar. Der Einsatz 3 bildet einen Teil des Behälters 1.The lid 2 itself is designed as a snap lid and can be snapped onto the upper edge 10 of the insert 3 . The insert 3 forms part of the container 1 .

Durch die stufenlose Abstandsveränderung zwischen Behälter boden 8 und abschließender Deckelfläche 9 kann sicherge stellt werden, daß der Raum zwischen der erwähnten Deckel fläche 9 und der Oberseite eines Füllgutes äußerst klein gehalten werden kann.Due to the infinitely variable change in distance between the container bottom 8 and the final cover surface 9, it can be ensured that the space between the mentioned cover surface 9 and the top of a product can be kept extremely small.

Das Luft-/Sauerstoffpolster oberhalb eines Füllgutes ist damit äußerst gering, was sich vorteilhaft auf die Halt barkeit, auch bei Benutzung des Behälters 1 als Gefrier behälter, auswirkt.The air / oxygen cushion above a product is therefore extremely low, which has an advantageous effect on the availability, even when using the container 1 as a freezer container.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 kann die Volumenänderung des Behälters 1 auch nach dem Befüllen des Behälters durchgeführt werden. Dabei wird von einem maxi mal einstellbaren Volumen gemäß Fig. 2 ausgegangen, wird dieses Volumen nicht benötigt, so kann der Einsatz 3 ent sprechend tief in den Behälter 1 eingeschraubt und die Vo lumenanpassung dadurch herbeigeführt werden. Bei jeder An wendung wird die Statik des Behälters nicht verändert. In den Fig. 3 und 4 ist ein Ausführungsbeispiel der Er findung gezeigt, bei dem Behälter 1 an seinem oberen Ende mit einem Auflagerand 11 versehen ist, auf dem sich ein Flanschring 12 des Deckels 2 im Schließzustand auflegt.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the volume change of the container 1 can also be carried out after the container has been filled. In this case of a maxi adjustable times volume of FIG. 2 is assumed, this volume is not required, the insert 3 can ent speaking screwed deep into the container 1 and the volume Vo adaptable thereby be brought about. The statics of the container are not changed with every application. In FIGS. 3 and 4 is an exemplary embodiment of the invention is shown, provided in the container 1 at its upper end with a supporting edge 11, a flange ring 12 hangs up on the cover 2 in the closed state.

Der Deckel 2 beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 ist selbst topfartig ausgebildet und in zwei verschiede nen Positionen auf den Behälter 1 aufsetzbar.The lid 2 in the embodiment of FIGS. 3 and 4 is itself pot-shaped and can be placed on the container 1 in two different positions.

In Fig. 3 ist eine Verschließposition des Deckels 2 dar gestellt, bei dem der Hohlraum des topfartigen Deckels 2 den nutzbaren Innenraum des Behälters 1 vergrößert.In Fig. 3, a closed position of the lid 2 is provided, in which the cavity of the pot-like lid 2 increases the usable interior of the container 1 .

In Fig. 4 ist der Deckel 2 in umgekehrter Position auf den Behälter 1 aufgesetzt, d.h., der Hohlraum des topfartigen Deckels 2 ist vom nutzbaren Innenraum des Behälters 1 ge trennt. In Fig. 4, the lid 2 is placed in the reverse position on the container 1 , that is, the cavity of the pot-like lid 2 is separated from the usable interior of the container 1 ge.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist den beiden mögli chen Verschließpositionen der Abstand zwischen abschließen der Deckelfläche 9 und nicht mehr dargestelltem Behälter boden unterschiedlich groß, so daß zwei mögliche Nutzvolu men des Behälters 1 erreicht werden.Also in this embodiment, the two possi chen closing positions, the distance between the cover surface 9 and not shown container bottom different sizes, so that two possible Nutzvolu men of the container 1 can be achieved.

Der Behälter 1 nach den Fig. 3 und 4 ist von seinem Aufla gerand 11 ausgehend nach unten konisch verjüngt, dieser Konizität entsprechend angepaßt ist der topfartige Deckel 2. Der topfartige Deckel 2 weist zu seiner offenen Seite hin einen Zentrierrand 13 auf, der gemäß Fig. 3 an der koni schen Innenwand des Behälters 1 dichtend anliegt, wenn der Deckel 2 zur Vergrößerung des Volumens des gesamten Behäl ters 1 mit seinem Hohlraum dem Innenraum des Behälters 1 zugewandt auf den Behälter 1 aufgesetzt ist.The container 1 according to FIGS . 3 and 4 is conically tapered from its edge 11 starting from the bottom, this conicity is adapted accordingly to the pot-like cover 2 . The pot-like cover 2 has on its open side a centering edge 13 which, according to FIG. 3, lies sealingly against the inner wall of the container 1 when the cover 2 for increasing the volume of the entire container 1 with its cavity, the interior of the Container 1 facing the container 1 is placed.

Beim Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß den Fig. 5 und 6 ist der Behälter 1 in seinem oberen Randbereich mit einer kelchartigen Erweiterung 14 ausgestattet, die ein Innengewinde 5 aufweist. Der Deckel 2 ist mit einem ent sprechenden Außengewinde 4 ausgestattet und mehr oder weni ger tief in die kelchartige Erweiterung 14 einschraubbar. Auch hier kann der Abstand zwischen Behälterboden 8 und abschließender Deckelfläche 9 zum Zwecke der Volumenände rung des Behälters 1 in weiten Grenzen variiert werden.In the embodiment of the invention according to FIGS. 5 and 6, the container 1 is equipped in its upper edge area with a goblet-like extension 14 which has an internal thread 5 . The lid 2 is equipped with a corresponding external thread 4 and more or less deeply screwed into the goblet-like extension 14 . Here, too, the distance between the container base 8 and the final cover surface 9 can be varied within wide limits for the purpose of changing the volume of the container 1 .

In den Fig. 7 und 8 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfin dung gezeigt, welches im weitesten Sinne als eine Kombina tion der Ausführungsbeispiele nach den Fig. 3 und 4 einer seits und den Fig. 5 und 6 andererseits angesehen werden könnte.In Figs. 7 and 8 an embodiment of OF INVENTION shown dung, which could be regarded in the broadest sense as a combina tion of the embodiments according to FIGS. 3 and 4 on the one hand and Figs. 5 and 6 on the other.

Der Behälter 1 ist wieder in seinem oberen Randbereich mit einer kelchartigen Erweiterung 14 mit Innengewinde 5 verse hen. Der Deckel 2 hingegen ist wiederum topfartig ausgebil det und mit einem mit dem Innengewinde 5 korrespondieren den Außengewinde 4 ausgestattet. Durch Einschrauben dieses Deckels 2 in unterschiedlichen Gebrauchslagen kann eine ganz beträchtliche Volumenveränderung des Behälters 1 her beigeführt werden, was die Fig. 7 und 8 sehr anschaulich zeigen.The container 1 is again hen in its upper edge region with a cup-like extension 14 with internal thread 5 verses. The lid 2, however, is again pot-like ausgebil det and equipped with a corresponding to the internal thread 5 , the external thread 4 . By screwing this cover 2 in different positions of use, a very considerable change in volume of the container 1 can be brought about, which is shown very clearly in FIGS. 7 and 8.

Die große Volumenveränderung ergibt sich einerseits durch die Möglichkeit, den Deckel 2 mehr oder weniger tief in die kelchartige Erweiterung 14 einzuschrauben und anderer seits durch die Möglichkeit, den topfartigen Deckel 2 in unterschiedlichen Gebrauchslagen mit dem Behälter 1 ver binden zu können. So kann einerseits der Hohlraum des Dek kels 2 dem Innenraum des Behälters 1 zugewandt sein und somit diesen Innenraum vergrößern und andererseits kann der Hohlraum des topfartigen Deckels 2 dem Innenraum des Behälters abgewandt liegen, wodurch eine zusätzliche Ver kleinerung des nutzbaren Volumens des Behälters 1 erreicht wird.The large volume change results on the one hand from the possibility of screwing the lid 2 more or less deeply into the goblet-like extension 14 and, on the other hand, from being able to bind the pot-like lid 2 with the container 1 in different positions of use. Thus, on the one hand, the cavity of the ceiling 2 can face the interior of the container 1 and thus enlarge this interior and, on the other hand, the cavity of the pot-like cover 2 can face away from the interior of the container, whereby an additional reduction in the usable volume of the container 1 is achieved .

Fig. 9 macht deutlich, daß bei einer dem Ausführungsbei spiel nach den Fig. 7 und 8 entsprechenden Konstruktion auch die Möglichkeit besteht, innerhalb des Behälters 1 zwei voneinander unabhängige Kammern 15 und 16 zu schaf fen. Dies wird ermöglicht durch die Verwendung eines zu sätzlichen, ebenfalls wieder topfartigen Deckels 2, der zunächst in die kelchartige Erweiterung 14 eingeschraubt wird, und zwar in einer Lage, in der sein Hohlraum dem Behälterboden 8 abgewandt liegt. Ein weiterer Deckel 2 wird in umgekehrter Position in die kelchartige Erweite rung 14 eingeschraubt und begrenzt gemeinsam mit dem unte ren Deckel 2 die schon erwähnte zweite Kammer 16. Fig. 9 makes it clear that in a game according to the Ausführungsbei game according to FIGS. 7 and 8 there is also the possibility to create two independent chambers 15 and 16 within the container 1 . This is made possible by the use of an additional, again pot-like lid 2 , which is first screwed into the goblet-like extension 14 , in a position in which its cavity faces away from the container bottom 8 . Another cover 2 is screwed in the inverted position in the goblet-like extension 14 and, together with the lower cover 2, limits the already mentioned second chamber 16 .

Bei allen Ausführungsbeispielen eines erfindungsgemäßen Behälters 1, bei dem Gewinde Verwendung finden, ist selbst verständlich zumindest im Gewindebereich eine zylindrische Form zwingend notwendig.In all exemplary embodiments of a container 1 according to the invention, in which threads are used, a cylindrical shape is of course absolutely necessary, at least in the threaded region.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Erfindung nach den Fig. 3 und 4 hingegen kann der Behälter 1 ebenso wie der Deckel 2 auch eine andere Querschnittsform aufweisen, beispiels weise kann ein derartiger Behälter 1 nebst Deckel 2 auch eine rechteckige oder mehreckige Form aufweisen.In the embodiment of the invention according to FIGS. 3 and 4, however, the container 1 , like the lid 2, can also have a different cross-sectional shape, for example, such a container 1, together with the lid 2, can also have a rectangular or polygonal shape.

Vorzugsweise sind alle Behälter 1 nebst Deckel 2 aus Kunststoff gefertigt.Preferably, all of the containers 1 and cover 2 are made of plastic.

Bei allen Ausführungsbeispielen der Erfindung ist das Maß, um welches der Abstand zwischen Behälterboden 8 und ab schließender Deckelfläche 9 veränderbar ist, deutlich grö ßer als die gesamte Deckelhöhe des jeweils zum Einsatz gelangenden Deckels 2.In all embodiments of the invention, the extent to which the distance between the container bottom 8 and the closing lid surface 9 can be changed is significantly greater than the entire lid height of the lid 2 used in each case.

Claims

1. Pot-like container with a removable lid, in particular for use in the household as a fresh, freezer or storage container, where the lid can be fixed in the upper edge region of the container, characterized in that the distance between the container bottom ( 8 ) and final cover surface ( 9 ) can be changed by an amount which is significantly larger than the entire cover height.

2. Container according to claim 1, characterized in that in the upper region of the container ( 1 ) a cylindri cal insert ( 3 ) with an external thread ( 4 ) is screwed into an internal thread ( 5 ) of the container ( 1 ), which telescopically in the container ( 1 ) can be screwed in or out of the container ( 1 ) and the cover ( 2 ) designed as a snap cover can be snapped onto its upper edge ( 10 ).

3. Container according to claim 2, characterized in that at the bottom of the insert ( 3 ) a flexible Fal tenbalg ( 6 ) is connected or molded, the usable interior ( 7 ) of the container ( 1 ) from the inner thread ( 5 ) of Separates container ( 1 ).

4. A container according to claim 1, characterized in that the container ( 1 ) is provided in its opening area with a support edge ( 11 ) on which a flange ring ( 12 ) of a pot-shaped cover ( 2 ) in mirror-image to each other use were supported is.

5. A container according to claim 4, characterized in that the pot-shaped lid is provided in the region of its open side with a flange ring ( 12 ) from the protruding centering edge ( 13 ), which in a possible position for use of the pot-like decoration ( 2 ) seals against the inner wall of the container ( 1 ).

6. Container according to claim 4 or 5, characterized in that the container ( 1 ) starting from its Aufla edge ( 11 ) tapers and the pot-like Dek angle ( 2 ) is adapted to this conicity.

7. A container according to claim 1, characterized in that the container ( 1 ) is provided in its upper edge region with a goblet-like extension ( 14 ) with an internal thread ( 5 ) and in that the cover ( 2 ) provided with an external thread ( 4 ) is more or less deep into this goblet-like extension ( 14 ) of the container ( 1 ).

8. A container according to claim 7, characterized in that the lid ( 2 ) is pot-shaped and can be screwed into the chalice-like extension ( 14 ) in mirror-image positions of use.

9. Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that the interior of the container ( 1 ) by an additional cover ( 2 ) in two mutually independent chambers ( 15 , 16 ) is divided under.

10. Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that the container ( 1 ) and lid ( 2 ) are made of plastic.