DE3806651C2

DE3806651C2 - Rolling mill

Info

Publication number: DE3806651C2
Application number: DE19883806651
Authority: DE
Inventors: Herbert Rech
Original assignee: Buehler AG
Current assignee: Buehler AG
Priority date: 1988-03-02
Filing date: 1988-03-02
Publication date: 1996-05-23
Anticipated expiration: 2008-03-03
Also published as: JPH01254264A; JP2726084B2; DE3806651A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Walzwerk nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a rolling mill according to the preamble of claim 1.

Derartige Walzwerke sind im allgemeinen als Reibwalzwerke zum Verreiben von Farben, Schokolade oder anderem pastös-flüssigen Mahlgut ausgebildet, indem die einzelnen Walzen mit unterschied licher Geschwindigkeit angetrieben sind. Um das relativ flüssige Mahlgut vor der Walzenoberfläche abzunehmen, sind die verschie densten Abstreiferkonstruktionen vorgeschlagen worden, wobei die Abstreifer ("doctor blades") gewöhnlich auf ihren Trägern in Richtung gegen die Walzenoberfläche justierbar befestigt sind. Ein Beispiel für solche Walzwerke ist der GB 339 482 zu entnehmen.Such rolling mills are generally used as friction mills Rubbing colors, chocolate or other pasty-liquid Grist formed by differentiating the individual rollers Licher speed are driven. To the relatively fluid Removing regrind in front of the roller surface are the different most stripper designs have been proposed, the Doctor blades usually on their carriers in Direction against the roller surface are adjustable. An example of such rolling mills is GB 339 482.

All diese bekannten Konstruktionen setzen voraus, daß das von den Walzen mit Hilfe der Abstreifeinrichtungen abgestreifte pastös-flüssige Material unmittelbar über die Fläche der Abstrei fer abrinnen und darunter aufgefangen werden kann. Dies setzt also einen entsprechenden Platz für die Unterbringung eines Auf fangbehälters voraus. Soll hingegen das pastös-flüssige Material an einen weiter entfernten Ort gebracht werden, so versagen die bekannten Konstruktionen bzw. ermöglichen dies eben nur über einen entsprechend bewegbaren und unter ihnen angebrachten Be hälter.All of these known constructions require that the stripped the rollers with the help of the stripping devices pasty-liquid material directly over the surface of the wipers run off and can be caught underneath. This sets So a corresponding place for the accommodation of an up catcher ahead. On the other hand, the pasty-liquid material brought to a more distant place, they fail known constructions or only make this possible via a correspondingly movable and attached Be holder.

Nun wurde in der DE 35 26 260 A1 bereits eine Abstreifeinrich tung vorgeschlagen, bei der das abgestreifte pastös-flüssige Ma terial abgesaugt und über eine Schlauch- oder Rohrleitung an je den beliebigen Ort verbracht werden kann. Dies setzt natürlich den Investitions- und Energieaufwand einer Saugpumpe voraus.A stripping device has already been described in DE 35 26 260 A1 tion proposed, in which the stripped pasty-liquid Ma aspirated material and via a hose or pipe to each can be spent anywhere. Of course, this sets ahead of the investment and energy expenditure of a suction pump.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das abgestreifte Material ohne Pumpe weiter zu fördern und dabei die Durchsatzleistung des Walzwerkes zu erhöhen. Dies gelingt erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.The invention is based, the stripped material without further pumping and thereby increasing the throughput of the rolling mill. This is achieved according to the invention by the characteristic Features of claim 1.

An sich kann natürlich das Gehäuse in beliebiger Form und Größe ausgebildet sein, so daß es gestattet, die Auslaßöffnung an einen solchen Ort anzubringen, an dem darunter ein entsprechender Auf fangbehälter angebracht werden kann. Bevorzugt jedoch sind die Merkmale des Anspruches 2 vorgesehen. Besonders vorteilhafte Aus gestaltungen gehen auch aus den Ansprüchen 3-7 hervor.In itself, of course, the housing can be of any shape and size be designed so that it allows the outlet opening to a to attach such a place where there is a corresponding opening catch container can be attached. However, those are preferred Features of claim 2 provided. Particularly advantageous off designs also emerge from claims 3-7.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei die Figuren je einen Schnitt durch die Walzenachsen zeigen und die Walzen relativ zu den übrigen Teilen verkleinert dargestellt sind.An embodiment of the invention is shown in FIGS. 1 and 2 and explained in more detail in the following description, the figures each showing a section through the roller axes and the rollers are shown reduced in size relative to the other parts.

In Fig. 1 sind die drei Walzen 1, 2, 3 eines Dreiwalzwerkes bei spielshalber schematisch dargestellt. Es versteht sich, daß die im folgenden besprochene Abstreiferkonstruktion nicht auf die An zahl der Walzen beschränkt ist, soweit diese Anzahl mindestens zwei beträgt. Üblicherweise bildet die Walze 1 die Einzugswalze, wogegen die Walze 3 die Abnahmewalze darstellt. Wie in herkömm lichen Reibwalzwerken laufen die Walzen 1, 2, 3 mit, entsprechend ihrer Bezifferung zunehmender Umfangsgeschwindigkeit um, so daß sich zwischen diesen durch eine an sich bekannte, nicht darge stellte Einrichtung gegeneinander gepreßten Walzen 1, 2, 3 je weils eine Reibung ergibt und die Walze 2 den Flüssigkeitsfilm von der Walze 1, die Walze 3 den Flüssigkeitsfilm der Walze 2 übernimmt.In Fig. 1, the three rollers 1 , 2 , 3 of a three-roll mill are shown schematically for the sake of play. It is understood that the stripper design discussed below is not limited to the number of rollers, provided that this number is at least two. The roller 1 usually forms the feed roller, whereas the roller 3 represents the take-off roller. As in conven union reaming rolls, the rollers 1 , 2 , 3 with, according to their numbering increasing circumferential speed, so that between them by a known, not Darge provided device against each other rollers 1 , 2 , 3 each cause friction and the roller 2 takes over the liquid film from the roller 1 , the roller 3 takes over the liquid film from the roller 2 .

Wesentlich ist nun, daß der der Abnahmewalze 3 zugeordnete Ab streifer 4 derart an der Oberseite dieser Abnahmewalze 3 ange ordnet ist, daß, ihm gegenüberliegend, der benachbarten Walze 2 ein weiterer Abstreifer 5 zugeordnet werden kann. In dem in Fig. 1 gezeigten vereinfachten Ausführungsbeispiel schließen diese beiden Abstreifer 4, 5 miteinander einen Raum S ein und bilden gleichzeitig die parallel zu den Achsen 1a, 2a bzw. 3a verlau fenden Seitenwände eines druckdichten Gehäuses 6, das zu beiden Seiten Stirnwände 4, 5 und wenigstens eine Deckwand 8 aufweist.It is now essential that the removal roller 3 assigned from scraper 4 is arranged at the top of this removal roller 3 that, opposite him, the adjacent roller 2, a further scraper 5 can be assigned. In the simplified embodiment shown in FIG. 1, these two wipers 4 , 5 enclose a space S with one another and at the same time form the side walls of a pressure-tight housing 6 parallel to the axes 1 a, 2 a and 3 a, which is on both sides End walls 4, 5 and at least one top wall 8 .

Das Gehäuse 6 ist in nicht dargestellter Weise an der Oberseite der Walzen 2, 3 gehalten. Wie ersichtlich, ist die abgewinkelte Deckwand 7, 8 mit den Abstreifern 4, 5 über Umbördelungen 9 verbun den. Dies wird jedoch im allgemeinen nur eine vereinfachte Dar stellung sein, denn es ist bekannt, daß die Abstreifer 4 bzw. 5 im Laufe des Betriebes der Walzen 1, 2, 3 wegen der Abnützung immer wieder nachgestellt werden müssen. Dies kann im Sinne einer Schwenkbewegung entsprechend den Pfeilen A gegen die jeweils zu gehörige Walze 2 bzw. 3 und/oder durch eine Verschiebebewegung der Abstreifer 4 bzw. 5 im Sinne der Pfeile B erfolgen. Beide Bewegungen A bzw. B können einerseits dadurch bewerkstelligt werden, daß das Gehäuse 6 entsprechend beweglich an seinem - nicht dargestellten - Träger gelagert ist, für welchen Fall eine bewegliche Schlauchverbindung über einen Schlauch 10 der im Gehäuse 6 vorgesehenen Auslaßöffnung 11 mit einer Rohrleitung 12 vorzusehen ist. Diese Rohrleitung 12 kann dann in einen bekannten Auffangbehälter 13 münden.The housing 6 is held in a manner not shown on the top of the rollers 2 , 3 . As can be seen, the angled top wall 7, 8 is connected to the wipers 4 , 5 by means of flanges 9 . However, this will generally only be a simplified Dar position, because it is known that the wipers 4 and 5 have to be readjusted again and again during the operation of the rollers 1 , 2 , 3 because of wear. This can be done in the sense of a pivoting movement according to the arrows A against the respectively associated roller 2 or 3 and / or by a sliding movement of the wipers 4 or 5 in the direction of the arrows B. Both movements A and B can be accomplished on the one hand in that the housing 6 is correspondingly movably mounted on its support (not shown), for which case a movable hose connection via a hose 10 of the outlet opening 11 provided in the housing 6 with a pipeline 12 is to be provided is. This pipeline 12 can then open into a known collecting container 13 .

Es ist aber ebenso möglich, das Gehäuse 6 ortsfest zu lagern und im Bereiche der Umbördelungen 9 entsprechende, an sich be kannte Justiereinrichtungen vorzusehen, die eine Bewegung der Abstreifer 4 bzw. 5 im Sinne der Pfeile A und/oder B ermöglichen. Da solche Justiereinrichtungen in großer Zahl und verschiedener Ausführung bekannt sind, soll hier nicht im einzelnen darauf ein gegangen werden. Es sei lediglich erwähnt, daß im erstgenannten Falle, nämlich bei beweglicher Lagerung des Gehäuses 6 zu Ju stierzwecken, seine Wandungen 4, 5, 7, 8 fest miteinander ver bunden sein können, um so die Dichtheit zu gewährleisten. Da aber der Grad der Abnützung der Abstreifer 4, 5 sowie ihrer zuge hörigen Walzen 2, 3 verschieden sein kann, wäre die justierbare Lagerung des Gehäuses 6 relativ kompliziert auszubilden, weshalb es bevorzugt ist, das Gehäuse 6 ortsfest anzuordnen und die Ab streifer 4, 5 (die gegebenenfalls auch als eine aus mehreren Tei len gebildete Einrichtung ausgebildet sein können) relativ zum Gehäuse zu Justierzwecken bewegbar zu lagern. Beispielsweise kön nen die Umbördelungen 9 elastisch federnd ausgebildet sein, um die an ihnen angebrachten Abstreifer 4, 5 stets gegen die Wal zenoberfläche der Walzen 2, 3 anzupressen. In diesem Falle sind allerdings an den Seiten der Abstreifer 4, 5 jeweils Dichtungen gegenüber den Stirnwänden 4, 5 vorzusehen.It is also possible, however, to store the housing 6 in a fixed position and to provide corresponding adjustment devices, known per se, in the area of the flanges 9 , which enable the wipers 4 and 5 to move in the direction of the arrows A and / or B. Since such adjustment devices are known in large numbers and different designs, we shall not go into them in detail here. It should only be mentioned that in the former case, namely with movable storage of the housing 6 for Ju bull purposes, its walls 4 , 5 , 7 , 8 can be firmly connected to each other, so as to ensure the tightness. However, since the degree of wear of the wipers 4 , 5 and their associated rollers 2 , 3 can be different, the adjustable mounting of the housing 6 would be relatively complicated, which is why it is preferred to arrange the housing 6 in a stationary manner and the wiper 4 , 5 (which may also be formed as a device formed from a plurality of parts) movably relative to the housing for adjustment purposes. For example, the flanges 9 can be made elastically resilient in order to always press the wipers 4 , 5 attached to them against the surface of the rollers 2 , 3 . In this case, however, seals are to be provided on the sides of the wipers 4 , 5 with respect to the end walls 4, 5 .

Anderseits kann dann die Schlauchverbindung 10 entfallen und eine ortsfeste Rohrleitung 12 bis zur Auslaßöffnung 11 geführt wer den, die zweckmäßig mit einem Flanschstutzen 14 versehen ist. Dabei dient der Anschlußflansch 16 in bekannter Weise als lös bare Verbindungseinrichtung, die eine leichte Demontage, etwa zu Justierzwecken, ermöglicht, und die gewünschtenfalls auch durch eine andere lösbare Verbindung (Schraubgewinde, Schnellkupplung od.dgl.) ersetzt werden kann. Es mag allerdings erwünscht sein, eine bewegliche Leitung an den Stutzen 14 anzuschließen und daher über die gesamte Länge der Leitung 12 einen Schlauch zu verwenden.On the other hand, the hose connection 10 can then be dispensed with and a fixed pipeline 12 can be guided to the outlet opening 11 , which is expediently provided with a flange connection 14 . The connecting flange 16 serves in a known manner as a releasable connecting device which enables easy disassembly, for example for adjustment purposes, and which, if desired, can also be replaced by another releasable connection (screw thread, quick coupling or the like). However, it may be desirable to connect a movable line to the connector 14 and therefore to use a hose over the entire length of the line 12 .

Eine praktische Ausführung einer solchen Gehäuse- und Abstreifer konstruktion ist der Fig. 2 zu entnehmen, in der lediglich die beiden letzten Walzen 2, 3 eines Walzwerkes dargestellt sind. Da bei besitzen Teile gleicher Funktion dieselben Bezugszeichen wie in Fig. 1, Teile ähnlicher Funktion dieselben Bezugszeichen, je doch mit einer Hunderterziffer.A practical embodiment of such a housing and wiper construction can be seen in FIG. 2, in which only the last two rollers 2 , 3 of a rolling mill are shown. Since parts with the same function have the same reference numerals as in FIG. 1, parts with a similar function have the same reference numerals, but each with a hundred digit.

Um die Druckdichtheit zu verbessern und eine unabhängige Justier möglichkeit der Abstreifer 4, 5 zu gewährleisten, ist es bevor zugt, wenn das in Fig. 2 dargestellte druckdichte Gehäuse 106 die Abstreifeinrichtungen 4, 5 mit von letzteren gesonderten Gehäuse seitenwänden 104, 105 umgibt. Dabei sind die Abstreifer 4, 5 an diesen Gehäuseseitenwänden 104, 105 mittels schematisch darge stellten Trageinrichtungen 109 befestigt, wobei diese Tragein richtungen leicht mit allen bekannten Justiereinrichtungen ausrüstbar sind. Im einfachsten Falle könnten diese Trageinrich tungen 109 von federnden Blöcken, beispielsweise aus Gummi, ge bildet sein, die auf die Abstreifer 4, 5 eine Anpreßkraft im Sinne der Pfeile A ausüben und sie so stets in Anlage an der Oberfläche der zugehörigen Walze 2 bzw. 3 halten. Und ferner können die Abstreifer 4, 5 Langlöcher besitzen, die von Befe stigungsbolzen zum Befestigen an den Trageinrichtungen 109 durch setzt sind, um eine Justierung im Sinne dieser Pfeile B zu ermög lichen.In order to improve the pressure tightness and to ensure an independent adjustment possibility of the wipers 4 , 5 , it is preferred before that the pressure-tight housing 106 shown in FIG. 2 surrounds the wiper devices 4 , 5 with side walls 104 , 105 separate from the latter. The wipers 4 , 5 are attached to these housing side walls 104 , 105 by means of schematically illustrated support devices 109 , these Tragein directions can be easily equipped with all known adjustment devices. In the simplest case, these Trageinrich lines 109 could be formed by resilient blocks, for example made of rubber, which exert a pressing force on the wipers 4 , 5 in the sense of the arrows A and thus always abut against the surface of the associated roller 2 or 3 hold. And furthermore, the wipers 4 , 5 have elongated holes, which are of fastening bolts for fastening to the support devices 109 , in order to make an adjustment in the sense of these arrows B possible.

Um nun die Druckdichtheit des Gehäuses 106 zu gewährleisten, können die Seitenwände 104, 105 mit Lippendichtungen 15 ver sehen sein, doch können solche Lippendich tungen auch im Bereiche der Abstreifer 4, 5 an deren Seitenkanten angebracht werden, um so die Dichtheit einerseits gegenüber den Stirnwän den 7, anderseits gegebenenfalls aber auch gegenüber der Deck wand 8 zu gewährleisten.In order to ensure the pressure tightness of the housing 106 , the side walls 104 , 105 with lip seals 15 can be seen ver, but such lip seal lines can also be attached in the area of the wipers 4 , 5 on their side edges, so as to ensure tightness on the one hand with respect to the end walls to ensure the 7 , on the other hand, if necessary, but also opposite the deck wall 8 .

Im Betrieb der Vorrichtung gemäß den Fig. 1 bzw. 2 fördern die Abnahmewalze 3 und die ihr benachbarte Walze 2 im Sinne der dar gestellten Drehungspfeile das flüssige Gut in das Innere des je weiligen Gehäuses 6 bzw. 106. Die Walzen 2, 3 arbeiten dabei nach Art einer Zahnradpumpe, die das pastös-flüssige Gut aus dem letzten Mahl spalt herausfördert und dabei an der Auslaufseite einen Druck aufzubauen vermag, der ausreicht, um das pastös-flüssige Mahl gut durch die Auslaßöffnung 11 hindurch sowie durch die Rohr leitung 12 zu fördern. Dem kommt noch entgegen, daß nach dem Durchströmen der Rohrleitung 12 auch eine Heberwirkung auftritt, d.h. nach dem Austritt der Flüssigkeit in den Auffangbehälter 13 entsteht ein zusätzlicher Sog, der gemeinsam mit den von den Walzen 2, 3 ausgeübten Druck für den Abtransport des pastös-flüs sigen Mahlgutes sorgt. Somit wird jegliche zusätzliche Pumpe od. dgl., die sonst erforderlich wäre, entbehrlich. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß bisher aus dem Spalt zwischen der Ab nahmewalze 3 und der ihr benachbarten Walze 2 stets nur ein Teil des fertigen Mahlgutes abgezogen werden konnte, weil ein anderer Teil an der Oberfläche der Walze 2 haften blieb und - im Grunde überflüssigerweise - zur Walze 1 rückgefördert wurde. Dies bedeutet nun aber, daß durch die erfindungsgemäße Ein richtung diese überflüssige Mehrarbeit des Walzwerkes 1, 2, 3 vermieden werden kann und so auf einfache Art und Weise die Durchsatzleistung des Walzwerkes erhöht wird.In operation of the apparatus shown in FIGS. 1 and 2, the take-off roller 3 and the roller 2 adjacent thereto promote the purposes of the rotation arrows provided is the liquid material into the interior of each weiligen housing 6 and 106, respectively. The rollers 2 , 3 work in the manner of a gear pump, which conveys the paste-like liquid material out of the last meal and is able to build up a pressure on the outlet side which is sufficient to allow the paste-like liquid meal to pass well through the outlet opening 11 as well to promote through the pipe line 12 . This complies with the fact that after the flow through the pipeline 12 there is also a lifting effect, ie after the liquid has escaped into the collecting container 13 there is an additional suction which, together with the pressure exerted by the rollers 2 , 3 , for the removal of the pasty liquid regrind. Any additional pump or the like that would otherwise be required is therefore unnecessary. Another advantage is that so far from the gap between the take-off roller 3 and the roller 2 adjacent to it, only a part of the finished regrind could always be removed, because another part stuck to the surface of the roller 2 and - basically unnecessarily - was returned to roller 1 . However, this means that this unnecessary additional work of the rolling mill 1 , 2 , 3 can be avoided by the device according to the invention and the throughput of the rolling mill is increased in a simple manner.

Es sind zahlreiche Ausführungsbeispiele denkbar; so könnten an Stelle einer einzigen Auslaßöffnung 11 auch deren mehrere vorgesehen sein. Ferner ist es nicht unbedingt erforderlich, die Tragein richtungen 109 an den Seitenwänden 104, 105 anzubringen; es wäre ebenso möglich, die Trageinrichtungen 109 jeweils oder wenigstens nur für eine der Abstreifeinrichtun gen 104 bzw. 105 mit der Deckwand 7 bzw. 8 zu verbinden.Numerous exemplary embodiments are conceivable; instead of a single outlet opening 11 , several of them could also be provided. Furthermore, it is not absolutely necessary to attach the Tragein devices 109 to the side walls 104 , 105 ; it would also be possible to connect the carrying devices 109 to the top wall 7 or 8 , or at least only for one of the stripping devices 104 and 105, respectively.

Ferner können die Stirnwände 4, 5; 104, 105 des druckdichten Gehäuses 6 bzw. 106 nach Art eines allgemein bekannten Dichtungskeiles aus gebildet sein und daher alle für solche Keile herkömmlichen Kon struktionen für diese Stirnwände Anwendung finden können.The end walls 4, 5; 104, 105 of the pressure-tight housing 6 and 106 may be formed in the manner of a well-known sealing wedge and therefore all constructions for such wedges can be used for these end walls.

Claims

1. Rolling mill for pasty-liquid regrind, with at least two, in particular at least three, by means of a pressure device against each other pressable rollers to which the material to be ground can be fed and removed from a take-off roller by means of a stripping device, characterized in that the the take-off roller ( 3 ) adjacent roller ( 2 ) from a wiping device ( 5 ), on the same side as the wiping device ( 4 ) of the take-off roller ( 3 ), that these two wiping devices ( 4 , 5 ) with a common , pressure-tight housing ( 6 ; 106 ) are connected, which surrounds the space (S) enclosed between the two stripping devices ( 4 , 5 ) and into which the paste-like liquid material builds up a delivery pressure through the adjacent rollers ( 2 , 3 ) is conveyable, and that the pressure-tight housing ( 6 ; 106 ) has at least one outlet opening ( 11 ).

2. A rolling mill according to claim 1, characterized in that the outlet opening (11) of the pressure-tight housing (6; 106) has a hose and / or pipe (10, 12), advantageously via a connection piece and a provided thereon releasable connecting means (16 ), connected.

3. Rolling mill according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure-tight housing ( 106 ) surrounds the Abstreifeinrich lines ( 4 , 5 ) with housing side walls ( 104 , 105 ), and that the stripping devices ( 4 , 5 ) on the housing ( 106 ) arranged, in particular adjustable in a known manner, Tragein directions ( 109 ) are attached ( Fig. 2).

4. Rolling mill according to claim 3, characterized in that at least one of the supporting devices ( 109 ) is attached to a housing side wall ( 104 or 105 ).

5. Rolling mill according to claim 3 or 4, characterized in that the housing ( 6 ; 106 ) with at least one of the stripping devices ( 4 or 5 ) via at least one elastic member ( 9 ; 109 ) is connected.

6. Rolling mill according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the pressure-tight housing ( 6 ; 106 ) is stationary angeord net.

7. Rolling mill according to one of claims 1 to 6, characterized in that for sealing the pressure-tight housing ( 6 ; 106 ) each stripping device ( 4 , 5 ) at least one lip seal device ( 15 ) is assigned.