DE3805919A1

DE3805919A1 - Light strip

Info

Publication number: DE3805919A1
Application number: DE19883805919
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dr Herchenbach
Original assignee: SCHOCK BAD GmbH
Current assignee: SCHOCK BAD GmbH
Priority date: 1988-02-05
Filing date: 1988-02-25
Publication date: 1989-08-17

Abstract

In the case of a light strip for mounting above mirrors having one or more light sources, it is proposed, in order to avoid the misting-up of the mirror, to arrange a tangential blower in a cutout in the strip adjacent to the long side facing the mirror, the cutout forming in the downward direction or direction towards the mirror a passage for the air flow produced by the tangential blower.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lichtbord zur Montage ober halb von Badezimmerspiegeln mit einer oder mehreren Lichtquellen zur Ausleuchtung des Spiegels.The invention relates to a light board for assembly above half of bathroom mirrors with one or more Light sources for illuminating the mirror.

In Badezimmern ist häufig das Problem vorhanden, daß Spiegel, insbesondere beim Duschen oder Baden, beschla gen, weil sich durch die Verwendung des warmen Wassers zum einen die Lufttemperatur erhöht und dabei einen höheren Wassergehalt aufnehmen kann und zum anderen die im Bad vorhandenen Gegenstände zunächst ihre vorherige Temperatur beibehalten, so daß sich an den jetzt ver gleichsweise kälteren Gegenständen der Wasserdampf niederschlägt.In bathrooms there is often the problem that Mirror, especially when showering or bathing, mounts gene because of the use of warm water on the one hand increases the air temperature and one can absorb higher water content and the other objects in the bathroom first their previous ones Maintain temperature so that the ver equally colder objects of water vapor precipitates.

Ein einfaches Abwischen des Kondensats vom Spiegel hilft wenig, da sich dadurch die Temperatur des Spiegels nicht erhöht, so daß sich sofort erneut Kondensat auf dem Spiegel niederschlagen wird.Simply wiping the condensate off the mirror helps little, because it does not change the temperature of the mirror increased, so that condensate immediately on the Mirror is reflected.

In der DE-OS 19 49 122 ist ein Badezimmerschrank vorge schlagen worden, in den ein Heißluftgebläse eingebaut ist, das zum einen zur Raumheizung etwa in den Über gangsjahreszeiten genutzt werden kann und sich zudem als Hilfe für das Trocknen der Wäsche im Badezimmer eignet. Des weiteren wird in dieser Druckschrift vorge schlagen, den Luftstrom des Heizgebläses oder einen Teil desselben so umzulenken, daß dieser wenigstens zum Teil über die Spiegelfläche des Toilettenschranks streicht.In DE-OS 19 49 122 a bathroom cabinet is featured in which a hot air blower is installed is that on the one hand for space heating in the over gang seasons can be used and also as an aid for drying laundry in the bathroom is suitable. Furthermore, it is featured in this publication beat the air flow of the heater fan or part to redirect it so that it at least partially strokes the mirror surface of the toilet cabinet.

Diese Lösung des Problems von sich beschlagenden Bade zimmerspiegeln ist zum einen sehr teuer, da anstelle des in den meisten Mietwohnungen vorhandenen Toilettenspie gels ein kompletter Toilettenschrank gekauft und montiert werden muß, während zum anderen das in den bekannten Kon struktionen verwendete Heißluftgebläse einen viel zu hohen Geräuschpegel verursacht, so daß der Heizlüfter allenfalls zum Vorheizen des Badezimmers verwendet wird, jedoch während der Benutzung des Badezimmers wegen seiner großen Geräuschentwicklung regelmäßig abgeschaltet wird. Gerade bei der Benutzung des Badezimmers jedoch entsteht das Problem des sich beschlagenden Spiegels, so daß der Toi lettenschrank mit dem eingebauten Heizlüfter dem Problem eigentlich nicht abhelfen kann. Außerdem ist ein Spiegel schrank mit Heizlüfter wesentlich teurer als ein einfacher Spiegelschrank, so daß vernünftige Stückzahlen nicht ver kauft werden konnten. Aus diesen Gründen konnte die vor veröffentlichte Konstruktion sich am Markt nicht durch setzen bzw. ist niemals ausgeführt worden.This solution to the problem of steaming up bathing mirroring on the one hand is very expensive because instead of toilet facilities available in most rental apartments a complete toilet cabinet was bought and installed must be, while on the other hand in the known Kon hot air blowers used a structure that was much too high Noise level caused, so that the fan heater at most is used to preheat the bathroom, however while using the bathroom because of its large size Noise is switched off regularly. Just when using the bathroom, however, this arises Problem of the condensing mirror, so that the Toi Latvian cabinet with the built-in fan heater the problem can't really help. There is also a mirror cabinet with fan heater much more expensive than a simple one Mirror cabinet, so that reasonable quantities do not ver could be bought. For these reasons, the before published construction on the market set or has never been executed.

Andererseits sind in jedem Badezimmer Beleuchtungskörper notwendig, die direkt oberhalb des Badezimmerspiegels angebracht sind, um den Spiegel möglichst gut auszuleuch ten.On the other hand, there are lighting fixtures in every bathroom necessary, which is directly above the bathroom mirror are attached to illuminate the mirror as well as possible ten.

Solche Beleuchtungskörper sind wesentlich einfacher zu montieren und wesentlich preisgünstiger erhältlich als komplette Toilettenschränke.Such lighting fixtures are much easier to assemble and available much cheaper than complete toilet cabinets.

Die Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, ein Lichtbord der eingangs beschriebenen Art mit einer Lüftung auszu statten, die ein Beschlagen des Spiegels auf einer großen Fläche verhindert, dabei jedoch geräuscharm arbeitet und lediglich einen kleinen Platzbedarf auf weist, so daß das Lichtbord ein gefälliges Aussehen be hält und sich dadurch leicht in vorhandene Badezimmer einrichtungen einfügt.The invention therefore has as its object a light board the type described at the beginning with ventilation the fogging of the mirror on one large area prevented, but quiet works and only takes up a small amount of space points so that the light board be a pleasing look holds and therefore easily in existing bathrooms inserts facilities.

Diese Aufgabe wird bei einem Lichtbord der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Tangentialgebläse vorgesehen wird und daß das Lichtbord einen Ausschnitt aufweist, der benachbart zu der dem Spiegel zugewandten Längsseite des Bords angeordnet ist und in Richtung nach unten bzw. zum Spiegel einen Durchlaß für den vom Tangentialgebläse erzeugten Luftstrom bildet.This task is done with a light board at the beginning described type solved according to the invention, that a tangential fan is provided and that the light board has a cutout that is adjacent to the long side of the shelf facing the mirror is arranged and in the direction downwards or to Mirror a passage for the tangential fan generated air flow forms.

Ein Lichtbord dieser Art erfüllt in idealer Weise die zuvor genannten Forderungen, da sich ein Tangentialge bläse durch extreme Laufruhe auszeichnet, nieder baut und zudem von vornherein einen breiten Luftstrom zur Verfügung stellt. Zur Vermeidung des Niederschlages von Kondenswasser auf dem Spiegel ist es in vielen Fällen ausreichend, wenn ein Luftstrom mit Raumtemperatur an der Spiegeloberfläche entlangstreicht.A lightboard of this type ideally fulfills that aforementioned requirements, since there is a Tangentialge blower is characterized by extreme smoothness, low down and also a wide airflow from the outset Provides. To avoid the precipitation of It is condensation on the mirror in many cases sufficient if there is an air flow at room temperature sweeps along the mirror surface.

Der zusätzliche Einbau des Tangentialgebläses in das Lichtbord bringt für die Montage im Badezimmer keinerlei zusätzliche Erschwernis mit sich, da die in aller Regel in der Wand vorhandenen Netzanschlüsse für die Beleuch tung oberhalb des Badezimmerspiegels sowohl für die Licht quellen des Lichtbords als auch für das Tangentialgebläse benutzt werden können. Das Lichtbord mit Tangentiallüfter kann im Bedarfsfalle sogar nachträglich auf einen ein fachen Spiegelschrank montiert werden. The additional installation of the tangential fan in the There is no lightboard for installation in the bathroom additional complication with it as that is usually in the wall existing mains connections for the lighting tion above the bathroom mirror for both the light swell of the light board as well as for the tangential fan can be used. The light board with tangential fan can even add one if necessary fold mirror cabinet.

Wichtig bei der gewählten Anordnung des Tangentialge bläses ist, daß der Luftstrom des Tangentialgebläses ohne Umlenkungen im wesentlichen frei nach unten aus dem Lichtbord austreten kann, da sonst die Wirkung des Tangentialgebläses sehr stark vermindert wird.Important with the chosen arrangement of the tangentialge pale is that the air flow of the tangential fan essentially free downward without deflections can escape the light board, otherwise the effect of the Tangential blower is greatly reduced.

Vorteilhafterweise wird das Tangentialgebläse auf einer Abdeckplatte mit einem Lüftungsgitter montiert, das den Ausschnitt im Lichtbord auf der Bordunterseite, also der vom Badezimmerbenutzer aus sichtbaren Seite des Lichtbords, abdeckt. Obwohl normalerweise der von dem Tangentialgebläse erzeugte Luftstrom an der Oberfläche des Badezimmerspiegels ausreicht, um diesen blank zu halten, wird man zweckmäßigerweise, benachbart zur Luftaustrittsseite des Tangentialgebläses, ein Heizre gister anordnen. Damit lassen sich nicht nur bereits beschlagene Spiegel schneller wieder gebrauchsfähig machen, sondern es wird auch sicher verhindert, daß beispielsweise in Badezimmern, die erst kurz vor Gebrauch aufgeheizt werden, trotz des Gebläses ein leichtes Be schlagen des Spiegels eintritt. Daneben läßt sich das Tangentialgebläse mit dem kombinierten Heizregister, eine entsprechende leistungsmäßige Auslegung des Heiz registers vorausgesetzt, als Zusatzheizung im Badezimmer verwenden. Der Benutzer des Badezimmers steht dabei in dem Warmluftstrom des Tangentialgebläses, wodurch, vor allem in der jahreszeitlichen Übergangszeit, ein Beheizen des Badezimmers entfallen kann.The tangential fan is advantageously on a Cover plate mounted with a ventilation grille that the Cutout in the lightboard on the underside of the board, so the side of the Lightboards, covers. Although usually the one Tangential blowers generated airflow on the surface of the bathroom mirror is sufficient to bare this hold, one will expediently, adjacent to Air outlet side of the tangential fan, a heater arrange ghosts. Not only can this be done already Misted mirrors can be used again more quickly make, but it is also safely prevented that for example in bathrooms that are just before use be heated, despite the fan a slight loading hitting the mirror occurs. You can also do that Tangential blower with the combined heating register, a corresponding performance design of the heating provided registers, as additional heating in the bathroom use. The user of the bathroom stands in the warm air flow of the tangential fan, whereby, before especially in the seasonal transition period, heating of the bathroom can be omitted.

Bevorzugte Heizregister weisen einen oder mehrere die Heizleiter tragende Isolierstreifen auf, die in etwa senkrecht zur Bordunterseite und parallel zur Längs richtung des Ausschnitts im Lichtbord angeordnet sind, wodurch sich eine gewisse Richtwirkung für den von dem Tangentialgebläse erzeugten Luftstrom ergibt. Die Isolier streifen können auch leicht so geneigt sein, daß sie eine leicht verstärkte Ablenkung des Luftstroms zum Spiegel hin erzeugen; eine zu starke Neigung der Isolier streifen gegen den Luftstrom muß jedoch vermieden werden, da sonst ein zu großer Leistungsabfall des Tangential gebläses resultiert. Bei Verwendung der in etwa senkrecht zur Bordunterseite stehenden Isolierstreifen kann zudem auf standardmäßig hergestellte Heizregister zurückgegrif fen werden, so daß hier ein Bauelement zu minimalen Kosten verwendet werden kann.Preferred heating registers have one or more Insulating strips carrying heating conductors, which are approximately perpendicular to the underside of the board and parallel to the longitudinal are arranged in the direction of the arc, which has a certain directivity for that of the Tangential blower generated air flow results. The isolation stripes can also be slightly inclined so that they a slightly increased deflection of the air flow to the Generate mirrors; the insulation is too inclined streaking against the air flow must be avoided, however otherwise the tangential will drop too much blown results. When using the approximately vertical Insulation strips on the underside of the board can also be used access to standard heating registers fen, so that here a component at minimal cost can be used.

Die Zuleitung des elektrischen Stroms zum Gebläse und gegebenenfalls dem Heizregister wird an dem Lichtanschluß, der in aller Regel oberhalb vom Badezimmerspiegel vorhan den ist, zusammen mit oder über die Stromzuführung der Lichtquellen des Lichtbords angeschlossen. Da jedoch nicht stets, wenn im Badezimmer Licht benötigt wird, auch das Tangentialgebläse und das Heizregister benötigt wer den, ist es zweckmäßig, gesonderte Schalter für das Ge bläse und gegebenenfalls das Heizregister vorzusehen und diese in der Abdeckplatte zu integrieren. Dies hat den Vorteil, daß, wie schon erwähnt, das Gebläse und gegebenenfalls das Heizregister unabhängig von der Licht quelle des Lichtbords benutzt werden können, während sich durch die Anordnung der Schalter in der Abdeckplatte zudem kürzest mögliche Kabelwege für die Schalter ergeben. Für das Gebläse und das Heizregister kann ein gemeinsamer Schalter oder getrennte Schalter vorgesehen sein. Beim gemeinsamen Schalter für Gebläse und Heizregister empfiehlt es sich, einen Stufenschalter zu wählen, mit dem das Gebläse alleine oder zusammen mit dem Heizregister an- und ausgeschaltet werden können. Der Schalter ist zweckmäßi gerweise an einem Ende der Abdeckplatte angeordnet, während das andere Ende den Gebläsemotor abdeckt. Dazwi schen befindet sich das Lüftungsgitter. The supply of electrical current to the blower and if necessary, the heating register is connected to the light connection, which usually exists above the bathroom mirror that is, together with or via the power supply of the Light sources of the lightboard connected. However, since not always when light is needed in the bathroom, too who needs the tangential fan and the heating register the, it is appropriate to separate switches for the Ge blower and if necessary to provide the heating register and integrate them in the cover plate. this has the advantage that, as already mentioned, the blower and if necessary, the heating coil regardless of the light source of light can be used while moving due to the arrangement of the switches in the cover plate result in the shortest possible cable routes for the switches. For the fan and the heating register can be a common one Switches or separate switches may be provided. At the common switch for blower and heating register recommended choose a tap changer with which the Turn the blower on and off alone or together with the heating register can be turned off. The switch is convenient arranged at one end of the cover plate, while the other end covers the blower motor. Dazwi is the ventilation grille.

Beim Bau von Lichtborden kommt sehr häufig eine relativ dicke, d.h. ca. 4 bis 7 cm starke Spanplatte zum Einsatz, die eine solche Festigkeit aufweist, daß beispielsweise auch Doppelwaschplätze mit einem durchgehenden Lichtbord versehen werden können, ohne daß mehr als zwei Befestigungs punkte in der Badezimmerwand oder auf beidseitig angeord neten Möbeln benötigt werden. Insbesondere bei Lichtborden dieser Art wird auf eine Blende an der Frontseite des Lichtbords verzichtet, da die Lichtquellen sich großenteils in der Spanplatte integrieren lassen. Bei solchen Bords ist es dann überaus vorteilhaft, den Ausschnitt im Bord als Gehäuse für das Gebläse und gegebenenfalls das Heizregister zu nutzen.When building light shelves very often comes a relative thick, i.e. 4 to 7 cm thick chipboard for use, which has such a strength that, for example also double wash stations with a continuous light board can be provided without more than two attachment dots in the bathroom wall or on both sides neten furniture are needed. Especially with light shelves this type is on a bezel on the front of the Lightboards are dispensed with because the light sources are largely different have it integrated in the chipboard. With such boards it is extremely advantageous to use the cutout in the board Housing for the fan and, if necessary, the heating register to use.

Ein besonders einfacher Aufbau der Gebläseeinheit ergibt sich dann, wenn an gegenüberliegenden Enden der Abdeck platte, auf der im montierten Zustand nicht sichtbaren Seite, quer zur Längsrichtung Traversen befestigt sind, die das Gebläse und gegebenenfalls das Heizregister halten. Die Abdeckplatte kann dabei eine gestanzte Blechplatte und die Traversen daran punktförmig angeschweißte Blech winkel sein, vorteilhaft ist es jedoch auch, die Abdeck platte und die Traversen aus wärmebeständigem Kunststoff zu fertigen, wobei in diesem Fall die Traversen und die Abdeckplatte einstückig im Spritzgußverfahren hergestellt werden können.A particularly simple construction of the blower unit results when the cover at opposite ends plate on which is not visible when assembled Side, transversely to the longitudinal direction cross members are attached, which hold the fan and, if necessary, the heating register. The cover plate can be a stamped sheet metal plate and the trusses spot welded to it be angle, but it is also advantageous to cover plate and the trusses made of heat-resistant plastic to manufacture, in which case the trusses and the Cover plate made in one piece by injection molding can be.

Insbesondere dann, wenn zwischen Tangentialgebläse und Abdeckplatte ein Heizregister angeordnet wird, empfiehlt es sich, die Traversen so auszubilden, daß sie sich über die gesamte Breite des Ausschnitts im Lichtbord erstrecken und damit den unterhalb des Tangentialgebläses liegenden Heizraum an den Schmalseiten gegenüber dem Motorraum auf der einen und dem Schalterraum auf der anderen Seite be grenzen. Dadurch wird erreicht, daß die außerhalb des Heizraums liegenden elektrischen Bauelemente und Kabel führungen nicht der durch das Heizregister verursachten Wärmeentwicklung ausgesetzt werden, und damit keine ge sonderte Wärmeabschirmung benötigen.Especially when between tangential blowers and A heating register is arranged, is recommended it is necessary to train the trusses so that they overlap extend the entire width of the cutout in the arc of light and thus the one below the tangential fan Boiler room on the narrow sides opposite the engine room one and the counter room on the other limit. This ensures that the outside of the Electrical components and cables lying in the boiler room guides not caused by the heating register Heat development are exposed, and thus no ge need separate heat shield.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Abdeckplatte mit dem vormontierten Gebläse und gegebenenfalls dem Heizregister von unten in das Lichtbord einsetzbar ist, wobei die Abdeckplatte einen Anschlag bildet. Diese aus Abdeckplatte, Gebläse und Heizregister gebildete Montageeinheit wird dann vorteilhaft mittels an der Oberseite des Bordes an greifenden Halteelementen in dem Bord befestigt, so daß die Befestigungselemente bei montiertem Bord unsichtbar bleiben. Es hat sich insbesondere als günstig erwiesen, die Halteelemente als Federn auszubilden, so daß sich eine federnde Aufhängung der Montageeinheit in dem Ausschnitt des Lichtbords ergibt, wodurch automatisch Temperatur effekte ausgeglichen werden.In a particularly advantageous embodiment of the Invention is provided that the cover plate with the pre-assembled blower and, if necessary, the heating register can be inserted from below into the light board, the Cover plate forms a stop. This from cover plate, Fan and heating register formed assembly unit then advantageously on the top of the board gripping holding elements attached in the board, so that the fastening elements are invisible when the shelf is installed stay. It has proven particularly beneficial form the holding elements as springs, so that there is a resilient suspension of the assembly unit in the cutout of the arc of light, which automatically results in temperature effects are balanced.

Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit der Lüfter einheit mit Heizregister wird vorzugsweise ein Bimetall schalter als Temperaturwächter in den Heizkreislauf des Heizregisters integriert, wobei der Bimetallschalter sich in dem Heizraum selbst befindet, und zwar am günstigsten oberhalb des Heizregisters, d.h. zwischen Gebläse und Heizregister. Bei dieser Anordnung ist ein sofortiges Ansprechen bei etwaigem Gebläseausfall gewährleistet.To ensure the functional reliability of the fans Unit with heating register is preferably a bimetal switch as a temperature monitor in the heating circuit of the Integrated heating register, the bimetal switch itself located in the boiler room itself, and the cheapest above the heating register, i.e. between blower and Heating register. With this arrangement there is an immediate Response is ensured in the event of a fan failure.

Vor allem in älteren Wohnanlagen finden sich im Badezimmer sehr häufig an der Decke entlanglaufende Wasser- und/oder Gasleitungen, an denen sich ebenfalls Kondenswasser niederschlagen kann. Um nun zu verhindern, daß von dort Tropfwasser in das Gebläse und insbesondere das Heizregister sowie die elektrischen Anschlüsse des Gebläses und des Heizregisters gelangen kann, wird zweckmäßigerweise auf der Oberseite des Lichtbords eine Abdeckhaube für das Gebläse montiert, die auf beiden Schmalseiten und der der Wand zugewandten Längsseite des Bords offen ist. Die nach vorne weisende Front der Abdeckhaube weist dabei ebenfalls Durchbrechungen wie ein Lüftungsgitter auf, um dem Tangentialgebläse zusätzlich Luft zuführen zu können.Especially in older residential complexes can be found in the bathroom very often running water and / or along the ceiling Gas pipes on which there is also condensation can precipitate. Now to prevent that from there Drip water into the blower and especially the heating register as well as the electrical connections of the blower and the Heating register can be expediently on a cover for the top of the light board Blower mounted on both narrow sides and the the long side of the shelf facing the wall is open. The front of the cover facing forward points also openings like a ventilation grille to add air to the tangential fan to be able to.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Lichtbords wird zusätzlich die das Gebläse übergreifende Fläche der Abdeckhaube zur Wand hin nach oben zeigen und damit in einer Ebene liegen, die einen spitzen Winkel mit der Bordoberseite einschließt. Der spitze Winkel sollte dabei den in der Regel für das Bord angenommenen Sicht winkel von 15° nicht überschreiten und die Höhe der Abdeck haube wird zweckmäßigerweise so gewählt, daß die das Gebläse übergreifende Fläche die 15°-Sichtlinie, beginnend an der vorne liegenden Kante des Lichtbords und zur Wand hin ansteigend, nicht überschreitet. Dadurch bleiben das Gebläse und die Abdeckhaube bei einem in etwa 2 m Höhe montierten Bord für durchschnittlich große Personen verborgen, was sehr zur Ästhetik und zur Akzeptanz des Lichtbords bei den Benutzern beiträgt.In a particularly advantageous embodiment of the The lightboard also becomes the one that spans the blower Point the surface of the cover upwards towards the wall and thus lie in a plane that is at an acute angle the top of the board. The acute angle should the view generally assumed for the board Do not exceed an angle of 15 ° and the height of the cover hood is appropriately chosen so that the Fan-spanning area starting from the 15 ° line of sight on the front edge of the lightboard and towards the wall increasing, not exceeding. This will keep it Blower and the cover at a height of about 2 m assembled board for average tall people hidden, which greatly affects the aesthetics and acceptance of the Lightboards contribute to the users.

Diese und weitere Vorteile der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigen im einzelnen:These and other advantages of the invention are set out below explained in more detail with reference to the drawing. It show in single:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Lichtbord montiert oberhalb eines Waschplatzes mit Spiegel im Badezimmer; Fig. 1 shows an inventive light board mounted above a washing space with a mirror in the bathroom;

Fig. 2 eine Schnittansicht längs Linie 2-2 in Fig. 1; Fig. 2 is a sectional view taken along line 2-2 in Fig. 1;

Fig. 3 eine Schnittansicht längs Linie 3-3 in Fig. 2 und Fig. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in Fig. 2 and

Fig. 4 eine Detailansicht der Befestigung eines Gebläses im Lichtbord. Fig. 4 is a detailed view of the attachment of a fan in the arc.

Fig. 1 zeigt ein an einer Badezimmerwand 10 über einem Waschplatz 12 und einem Spiegel 14 montiertes Lichtbord 16, bei dem zwei Strahler 18 als Lichtquellen eingebaut sind. Fig. 1 shows an above a wash basin 12 and a mirror 14 mounted on a bathroom wall 10 light board 16, are mounted as light sources in which two radiators 18th

Im folgenden wird der Aufbau des Lichtbords anhand der Fig. 1 und 2 näher beschrieben.The structure of the lightboard is described in more detail below with reference to FIGS . 1 and 2.

Die Strahler 18 sind in dem Lichtbord 16 von der Wand abgerückt angebracht, so daß zwischen den Strahlern 18 und der zur Badezimmerwand weisenden Rückseite des Licht bords Raum bleibt für einen Ausschnitt 20, der in Form eines durchgehenden, parallel zur Längsrichtung des Bordes angeordneten Spaltes, benachbart zu der der Badezimmerwand zugewandten Seite des Lichtbordes angeordnet ist. Da im Falle des gezeichneten Lichtbordes eine ca. 4 cm starke Spanplatte gewählt wurde, bildet der Ausschnitt 20 im Bord gleichzeitig ein Gehäuse, das ein Heizregister 24 ganz und ein Tangentialgebläse 26 teilweise aufnimmt. Nach unten wird der Ausschnitt 20 durch eine Abdeckplatte 28 abgeschlossen, die im Bereich des Tangentialgebläses ein Lüftungsgitter 30 beinhaltet.The spotlights 18 are mounted away from the wall in the light board 16 , so that space remains for a cutout 20 between the spotlights 18 and the back of the light board pointing towards the bathroom wall, the cutout 20 being in the form of a continuous gap arranged parallel to the longitudinal direction of the board, is arranged adjacent to the side of the light board facing the bathroom wall. Since an approximately 4 cm thick chipboard was chosen in the case of the drawn light board, the cutout 20 in the board simultaneously forms a housing which completely accommodates a heating register 24 and a tangential fan 26 . The cutout 20 is closed at the bottom by a cover plate 28 , which includes a ventilation grille 30 in the region of the tangential fan.

Das Heizregister 24 ist aus zwei langgestreckten Isolier- oder Trägerstreifen aus Glimmermaterial aufgebaut, die in zwei Ebenen parallel zur Abdeckplatte 28 Heizleiter 34 tragen. Die Isolierstreifen 32 des Heizregisters 24 sind senkrecht zur Abdeckplatte 28 stehend angeordnet und liegen direkt unterhalb des Austritts des Luftstroms, der durch das Tangentialgebläse 26 erzeugt wird. The heating register 24 is constructed from two elongated insulating or carrier strips made of mica material, which carry heating conductors 34 in two planes parallel to the cover plate 28 . The insulating strips 32 of the heating register 24 are arranged perpendicular to the cover plate 28 and are located directly below the outlet of the air flow which is generated by the tangential fan 26 .

Das direkt oberhalb des Heizregisters 24 angeordnete Tangentialgebläse 26 weist einen walzenförmigen Lüfter rotor 36 auf, der in den Fig. 2 und 3 nur schematisch dargestellt ist. Fig. 2 zeigt den näheren Aufbau des Tangentialgebläses, insbesondere die Anordnung der Leitbleche 38, 39, die zusammen mit dem Lüfterrotor 36 den im wesentlichen nach unten gerichteten Luftstrom erzeugen. Die in der Fig. 2 angegebene Rotationsrichtung des Lüfterrotors und Orientierung der Leitbleche ist wichtig, da bei dieser Anordnung die Richtung des Luft stroms eine Komponente aufweist, die von der Badezim merwand weg und in Richtung zu den Strahlern 18 hinweist. Dadurch jedoch, daß direkt unterhalb der Luftaustritts öffnung des Tangentialgebläses das Heizregister mit den zu der Abdeckplatte senkrecht stehenden Isolierstreifen angebracht ist, trifft der Luftstrom in einem spitzen Winkel auf die Isolierstreifen und wird dort zu dem an der Badezimmerwand befestigten Spiegel umgelenkt.The tangential blower 26 arranged directly above the heating register 24 has a roller-shaped fan rotor 36 , which is shown only schematically in FIGS. 2 and 3. Fig. 2 shows the closer structure of the tangential fan, in particular the arrangement of the guide plates 38 , 39 , which together with the fan rotor 36 produce the air flow directed essentially downwards. The direction of rotation of the fan rotor and orientation of the guide plates indicated in FIG. 2 is important, since in this arrangement the direction of the air flow has a component which points away from the bathroom wall and towards the radiators 18 . However, the fact that directly below the air outlet opening of the tangential fan, the heating register is attached with the insulating strips perpendicular to the cover plate, the air flow hits the insulating strips at an acute angle and is deflected there to the mirror attached to the bathroom wall.

Vorstellbar ist auch, den Lüfter so einzubauen, daß der von dem Tangentialgebläse kommende Luftstrom schon die zum Spiegel hinweisende Richtungskomponente aufweist. In diesem Fall jedoch ist es notwendig, die Isolierstrei fen des Heizregisters mit einer Neigung einzubauen, die parallel zu der originären Luftströmungsrichtung des Tangentialgebläses verläuft. Bei einer solchen Ausfüh rungsform würde man zwar die volle Leistung des Tangential gebläses erhalten, andererseits wäre jedoch ein gesondert gefertigtes Heizregister notwendig, was in der Regel un wirtschaftlich sein wird.It is also conceivable to install the fan so that the airflow coming from the tangential fan is already the has directional component pointing towards the mirror. In this case, however, it is necessary to use the insulating strip heating register with an inclination that parallel to the original air flow direction of the Tangential blower runs. With such an execution form would be the full performance of the tangential received blown, but otherwise would be a separate one Manufactured heating register necessary, which is usually un will be economical.

Der in der gezeigten Konstruktion eintretende Leistungs abfall durch die leichte Reflektion des vom Tangential gebläse 26 kommenden Luftstroms am Heizregister 24 ist jedoch so gering, daß dieser Leistungsabfall ohne Nachteil für die Lüfterwirkung in Kauf genommen werden kann.The decrease in performance shown in the construction due to the slight reflection of the air stream coming from the tangential fan 26 on the heating register 24 is so small that this drop in performance can be accepted without disadvantage for the fan effect.

Das Heizregister 24 und das Tangentialgebläse 26 werden von zwei auf dem Abdeckblech 28 befestigten Traversen 42, 43 gehalten, die in diesem Fall als Blechteile ausge bildet sind und zur Aufnahme der über die Heizleiter 34 hinausstehenden Enden 44 der Isolierstreifen 32 passende Schlitze aufweisen. Die Traversen 42, 43 halten an ihrem oberen Ende zwischen Blechflanschen 45, 46 ungefähr qua dratische Montageplatten 47, 48 des Tangentialgebläses 26. Die Montageplatten 47, 48 sind durch die Leitbleche 38, 39 miteinander verbunden, wobei die Montageplatte 48 die eine Lagerung für den Lüfterrotor 36 trägt, während auf seiten der Montageplatte 48 mittels eines Bajonett anschlusses der Antriebsmotor für den Lüfterrotor 36 eingesetzt ist, dessen Wellenstummel gleichzeitig die andere Lagerung für den Lüfterrotor bildet.The heating surface 24 and the tangential fan 26 are supported by two fixed to the cover plate 28 trusses 42, 43 which forms in this case out of a sheet metal parts and the insulating 32 have mating slots for receiving the projecting beyond the heating conductors 34 ends 44th The cross members 42 , 43 hold at their upper end between sheet metal flanges 45 , 46 approximately square mounting plates 47 , 48 of the tangential blower 26 . The mounting plates 47 , 48 are connected to one another by the guide plates 38 , 39 , the mounting plate 48 carrying a bearing for the fan rotor 36 , while on the side of the mounting plate 48 by means of a bayonet connection, the drive motor for the fan rotor 36 is used, the shaft end of which is at the same time forms the other bearing for the fan rotor.

Auf der einen Seite des Tangentialgebläses 26 sind in der Abdeckplatte 28 die getrennten elektrischen Schalter 50, 51 für das Heizregister 24 und das Tangentialge bläse 26 untergebracht. Die Traversen 42, 43 sind dabei so ausgebildet, daß sie sich im wesentlichen über die gesamte Breite des Ausschnitts 20 erstrecken und dadurch einen im wesentlichen seitlich abgeschlossenen Heizraum rings um das Heizregister 24 bilden. Dadurch entfällt insbesondere eine gesonderte Wärmeabschirmung der elek trischen Schalter 50, 51 und des Antriebsmotors 68 des Tangentialgebläses 26.On one side of the tangential fan 26 are in the cover plate 28, the separate electrical switches 50, 51 housed for the heater 24 and the blower Tangentialge 26th The cross members 42 , 43 are designed such that they extend essentially over the entire width of the cutout 20 and thereby form a substantially laterally closed heating space around the heating register 24 . This eliminates in particular a separate heat shield of the elec tric switch 50 , 51 and the drive motor 68 of the tangential fan 26th

Innerhalb des durch die Längswände des Ausschnitts 20 und die Traversen 42, 43 gebildeten Heizraums ist außerdem noch Bimetallschalter 52 als Temperaturwächter in den Schaltkreis der Heizleiter eingebaut, der ein Überhitzen des Geräts verhindert, beispielsweise dann, wenn der Lüfterrotor in seiner Bewegung blockiert ist.Within the heating space formed by the longitudinal walls of the cutout 20 and the cross members 42 , 43 , a bimetal switch 52 is also installed as a temperature monitor in the circuit of the heating conductor, which prevents the device from overheating, for example when the fan rotor is blocked in its movement.

Auf der Oberseite des Lichtbordes 16 ist eine Abdeckung 54 vorgesehen, unter der die elektrischen Zuleitungen und unter Umständen notwendig werdende Transformatoren für die Strahler 18 untergebracht sind. Von dieser elektri schen Zuleitung läßt sich auch der Stromanschluß für das Heizregister und das Tangentialgebläse abzweigen.A cover 54 is provided on the upper side of the light arc 16 , under which the electrical feed lines and transformers for the spotlights 18, which may become necessary, are accommodated. The electrical connection for the heating register and the tangential fan can also be branched off from this electrical supply line.

Weiterhin ist auf der Oberseite des Lichtbords 16 eine Abdeckhaube 56 für das Tangentialgebläse 26 sowie den Motor 68 und die elektrischen Schalter 50, 51 montiert. Die Abdeckhaube 56 besteht dabei im wesentlichen aus einem Winkelblech 58, das einen Befestigungsflansch 60 trägt. Der Befestigungsflansch 60 bildet mit dem einen Schenkel des Winkelblechs 58 einen spitzen Winkel, wo durch sich eine Neigung des einen Schenkels des Winkel blechs 58 zur Frontseite des Lichtbords ergibt. Das Winkelblech 58 weist vorteilhafterweise in dem nach vorne weisenden Teil Lüftungsdurchbrüche auf, durch die zusätzlich Luft zur Ansaugseite des Tangential gebläses gelangen kann.Furthermore, a cover 56 for the tangential blower 26 and the motor 68 and the electrical switches 50 , 51 is mounted on the top of the light board 16 . The cover 56 consists essentially of an angle plate 58 which carries a mounting flange 60 . The mounting flange 60 forms with one leg of the angle plate 58 an acute angle, where there is an inclination of the one leg of the angle plate 58 to the front of the arc. The angle plate 58 advantageously has ventilation openings in the forwardly pointing part, through which air can additionally reach the suction side of the tangential blower.

Der das Tangentialgebläse übergreifende Teil der Abdeck haube 56 ist parallel unterhalb einer Ebene A angeordnet, die im 15°-Winkel die Oberseite des Lichtbords 16 im Bereich der Vorderkante schneidet. Dadurch liegt die gesamte Gebläsekonstruktion samt der Abdeckhaube 56 unterhalb des normalen Sichtwinkels, wenn das Lichtbord in einer üblichen Montagehöhe an der Badezimmerwand an gebracht ist. The part of the cover 56 covering the tangential fan is arranged in parallel below a plane A which intersects the top of the light board 16 in the region of the front edge at a 15 ° angle. As a result, the entire blower structure including the cover 56 is below the normal viewing angle when the light board is mounted on the bathroom wall at a normal mounting height.

Der das Tangentialgebläse 26 übergreifende Teil des Winkelblechs 58 schützt die Gebläseeinheit samt den elektrischen Anlageteilen, wie Motor, Zuleitungen und Ein-/Ausschalter, vor Tropfwasser, das vor allem in Alt bauwohnungen häufig bei an der Decke entlanggeführten Rohrleitungen durch Kondensation von Wasserdampf ent stehen kann.The part of the angle plate 58 which overlaps the tangential blower 26 protects the blower unit together with the electrical system parts, such as the motor, supply lines and on / off switch, from dripping water, which can often occur, especially in old apartments, in pipelines running along the ceiling through condensation of water vapor .

Die Abdeckplatte 28 dient bei der erfindungsgemäßen Konstruktion des Lichtbords 16 als Montageplatte für die gesamte Lüftereinheit und übergreift den Ausschnitt 20 im Bord 16 rahmenartig.In the construction of the light board 16 according to the invention, the cover plate 28 serves as a mounting plate for the entire fan unit and overlaps the cutout 20 in the board 16 like a frame.

Beim Zusammenbau des Lichtbords werden nun zunächst die Traversen 42, 43 auf der nicht sichtbaren Seite der Abdeckplatte 28 beispielsweise durch Punktschweißen befestigt und danach das Heizregister mit den Isolier streifenenden 44 in die dafür vorgesehenen Schlitze von oben her eingeschoben.When assembling the light board, the trusses 42 , 43 are first attached to the invisible side of the cover plate 28, for example by spot welding, and then the heating register with the insulating strip ends 44 is inserted into the slots provided for this purpose from above.

Danach wird das Tangentialgebläse mit umgebogenen Blechleisten 62 der Montageplatten 47, 48 zwischen die einen Spalt bildenden Blechflansche 45, 46 der Tra versen 42, 43 seitlich eingeschoben und in der korrek ten Position fixiert. Die Schalter 50, 51 werden nun ebenfalls in die Abdeckplatte 28 eingedrückt und die elektrische Verbindung zum Motor und zum Heizregister hergestellt. Die nun komplette Montageeinheit wird von unten in den Ausschnitt 20 des Lichtbords 16 eingesetzt, wobei die Abdeckplatte 28 einen Anschlag an der Unter seite des Lichtbords 16 bildet. Die Befestigung dieser Montageeinheit erfolgt auf der Oberseite des Lichtbords 16, so daß von unten, d.h. aus der normalen Position des Benutzers des Badezimmers, die Befestigungsteile unsichtbar bleiben. Eine besonders einfache und zweck mäßige Art der Befestigung ist in Fig. 4 dargestellt, wobei vorgespannte Federn 64 sich zum einen auf der Oberfläche des Lichtbords 16 abstützen und andererseits in Löcher 66 der Montageplatten 47, 48 des Tangential gebläses 26 eingreifen.Then the tangential blower with bent sheet metal strips 62 of the mounting plates 47 , 48 between the gap-forming sheet metal flanges 45 , 46 of the traverses 42 , 43 inserted laterally and fixed in the correct position. The switches 50 , 51 are now also pressed into the cover plate 28 and the electrical connection to the motor and the heating register is established. The now complete assembly unit is inserted from below into the cutout 20 of the light board 16 , the cover plate 28 forming a stop on the underside of the light board 16 . This mounting unit is attached to the top of the light board 16 so that the attachment parts remain invisible from below, ie from the normal position of the user of the bathroom. A particularly simple and expedient type of attachment is shown in Fig. 4, wherein biased springs 64 are supported on the one hand on the surface of the light board 16 and on the other hand engage in holes 66 of the mounting plates 47 , 48 of the tangential blower 26 .

Diese federnde Halterung der Gebläseeinheit hat den Vorteil, daß Dickentoleranzen der das Bord bildenden Spanplatte sowie temperaturbedingte Längenänderungen in der Montageeinheit automatisch ausgeglichen werden, so daß eine Verspannung der in der Lüftereinheit ver wendeten Materialien vermieden wird.This resilient bracket of the blower unit has the Advantage that the thickness tolerances of the board Chipboard and changes in length due to temperature are automatically compensated in the assembly unit, so that a bracing of the ver in the fan unit materials used is avoided.

Diese federnde Aufhängung hat zudem den Vorteil, daß neben der leichten Montagemöglichkeit auch ein sehr einfacher Austausch im Falle von Reparaturmaßnahmen erfolgen kann.This resilient suspension also has the advantage that in addition to the easy assembly option, also a very easy replacement in case of repair measures can be done.

Claims

1. light board for mounting above mirrors with one or more light sources for illuminating the mirror and in particular the person standing in front of it, characterized by a tangential fan ( 26 ) and a cutout ( 20 ) in the board ( 16 ), which is adjacent to the Mirror ( 14 ) facing the long side is arranged and in the downward direction or towards the mirror ( 14 ) forms a passage for the air flow generated by the tangential fan ( 26 ).

2. Light board according to claim 1, characterized in that the tangential fan ( 26 ) is mounted on a cover plate ( 28 ) with a ventilation grille ( 30 ) which covers the cutout ( 20 ) in the board ( 16 ) on the underside of the board.

3. lightboard according to claim 1 or 2, characterized in that adjacent to the air outlet side of the tangential fan ( 26 ), a heating register ( 24 ) is arranged.

4. lightboard according to claim 3, characterized in that the heating register ( 24 ) comprises one or more, a heating conductor ( 34 ) carrying insulating strips ( 32 ) which are arranged approximately perpendicular to the underside of the board and parallel to the longitudinal direction of the cutout ( 20 ).

5. Light board according to one of the preceding claims, characterized in that in the cover plate ( 28 ) an electrical switch ( 50 , 51 ) for the fan ( 26 ) and optionally the heating register ( 24 ) is arranged.

6. Light board according to claim 5, characterized in that the switches are arranged at one end of the cover plate ( 28 ), while the opposite end covers the blower motor ( 68 ).

7. Light board according to one of the preceding claims, characterized in that the cutout ( 20 ) in the board ( 16 ) forms a housing for the blower ( 26 ) and, if appropriate, the heating register ( 24 ).

8. Lightboard according to one of claims 2 to 7, characterized in that at opposite ends of the cover plate ( 28 ) on the side not visible in the assembled state of the cover plate transversely to the longitudinal direction trusses ( 42 , 43 ) are attached, which the fan ( 26 ) and if necessary hold the heating register ( 24 ).

9. light board according to claim 8, characterized in that the cross members ( 42 , 43 ) extend substantially over the entire width of the cutout ( 20 ) and the lying below the tangential blower ( 26 ) lying boiler room on the narrow sides.

10. Light board according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate ( 28 ) with the preassembled blower ( 26 ) and, if appropriate, the heating register ( 24 ) can be inserted from below into the light board ( 16 ), the cover plate ( 28 ) forms a stop, and that this assembly unit is attached to the board ( 16 ) by means of holding elements ( 64 ) engaging on the upper side of the board ( 16 ).

11. Light board according to one of the preceding claims, characterized in that in the heating chamber of the heating register ( 24 ) a preferably between Ge blower and heating register bimetal switch ( 52 ) is arranged as a temperature monitor.

12. Light board according to one of the preceding claims, characterized in that on the top of the light board ( 16 ) a cover ( 56 ) for the Ge blower ( 26 ) is mounted, the sides on both narrow sides and the wall facing longitudinal side is open and has openings on the front.

13. Lightboard according to claim 12, characterized in that the area of the cover hood covering the blower ( 56 ) lies in a plane which includes an acute angle with the top side of the board and runs under half a line of sight ( A ).