DE3803747C1

DE3803747C1 - Hydraulic cuvette press

Info

Publication number: DE3803747C1
Application number: DE19883803747
Authority: DE
Inventors: Josef 7950 Biberach De Wenger
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1988-02-08
Filing date: 1988-02-08
Publication date: 1989-06-15

Abstract

In a hydraulic cuvette press which comprises a press stand (1) with a base part (2), a stand part (3) extending upwards from the base part (2) and a support part (4) which is arranged on the upper end of the stand part (3) and on which a pressure piece (5) is located, a pressure piston (8) which can be hydraulically contacted with the pressure piece (5), whose front (7) faces the pressure piece (5) and which projects from the base part (2) being provided and a pump device (9) provided in the base part (2) for generation of the contact force with the aid of a pump piston (11) that is axially movable via a handle (10) being allocated to the pressure piston (8), it is intended that the pump device can be easily exchanged by its user such that it is simultaneously protected against dust and the like in the operating state. To achieve this, the base part (2) of the press stand (1) is of hood-like design, and the pump device (9) comprising the pump piston (11) and the pressure piston (8) is arranged in a special pump housing (12) which is covered by the hood-like base part (2) and connected thereto so as to be easily releasable. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Küvettenpresse, bestehend aus einem Pressenständer mit einem Basisteil, einem sich vom Basisteil nach oben erstreckenden Ständerteil und einem am oberen Ende des Ständerteils angeordneten Tragteil, an welchem ein Druckstück angeordnet ist, wobei ein mit seiner Stirnseite dem Druckstück zugewandter, aus dem Basisteil herausragender, hydraulisch auf das Druckstück anstellbarer Druckkolben vorgesehen ist, dem eine im Basisteil vorgesehene Pumpvorrichtung zur Erzeugung der Anstellkraft mit Hilfe eines über eine Handhabe axial beweglichen Pumpenkolbens zugeordnet ist. Eine solche Küvettenpresse wird meist in Dentallabors verwendet. Das bei einer solchen Küvettenpresse für die Beaufschlagung des Druckkolbens und damit für seine Anstellung verwendete Druckmittel ist zweckmäßig Öl.The invention relates to a hydraulic cuvette press, consisting of a press stand with a base part, a stand part extending upward from the base part and one arranged at the upper end of the stand part Support part on which a pressure piece is arranged a face facing the pressure piece, outstanding from the base part, hydraulically on the Pressure piece adjustable pressure piston is provided, which a pump device provided in the base part for Generation of the positioning force with the help of a Handle assigned to axially movable pump piston is. Such a cuvette press is usually used in dental laboratories used. With such a cuvette press for the application of the pressure piston and thus for his The pressure medium used is appropriately oil.

Eine Küvettenpresse der vorstehenden Art ist durch das DE-GM 81 32 492 bekannt. Bei dieser bekannten Küvettenpresse dient der Basisteil gleichzeitig unmittelbar zur Aufnahme der den Pumpenkolben nebst Druckkolben umfassenden Pumpvor richtung, wobei der in Form von Zugankern ausgebildete Ständerteil an seinem unteren Ende mit dem Basisteil verschraubt ist. Dabei ragen die Schrauben von oben in den Basisteil hinein. Eine solche Art von Verbindung ist nur schwer lösbar und kann daher nicht vom Benutzer, z.B. in einem Dentallabor, wo Küvettenpressen der vorliegen den Art meist zur Anwendung kommen, gelöst werden. Die Pumpvorrichtung kann somit vom Benutzer nicht ausgetauscht werden. Vielmehr muß hierzu die Küvettenpresse ins Herstellerwerk eingesandt werden. Außerdem ist die Pumpvor richtung Staub und anderen Verschmutzungen ausgesetzt.A cuvette press of the above type is by the DE-GM 81 32 492 known. In this well-known cuvette press the base part is used directly for recording the pump comprising the pump piston and pressure piston direction, the one in the form of tie rods Stand part at its lower end with the base part is screwed. The screws protrude from above into the base part. Such a connection is difficult to solve and therefore cannot be used by the user, e.g. in a dental laboratory where there are cuvette presses the species mostly used are solved. The Pump device can therefore not be replaced by the user will. Rather, the cuvette press must be inserted Manufacturer plant can be sent. In addition, the pump is exposed to dust and other contaminants.

Die Erfindung, wie sie im Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine hydraulische Küvettenpresse der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Pumpvorrichtung vom Benutzer leicht ausgetauscht werden kann und zugleich im Betriebszustand vor Staub und anderen Verschmutzungen geschützt ist.The invention as characterized in claim 1 is the task of a hydraulic cuvette press to create of the type mentioned, in which the Pump device can be easily replaced by the user can and at the same time in the operating state from dust and others Contamination is protected.

Die durch die Erfindung erreichbaren Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß infolge der Abdeckung des die Pumpvorrichtung enthaltenden Pumpengehäuses durch den haubenartigen Basisteil ein wirksamer Schutz des Pumpengehäuses und damit der Pumpvorrichtung gegen Staub und andere Verschmutzungen und auch gegen Beschädigun gen gewährleistet ist, wobei gleichzeitig infolge der leicht lösbaren Verbindung zwischen Basisteil und Pumpenge häuse letzteres und damit die Pumpvorrichtung rasch und einfach vom Benutzer ausgetauscht werden kann.The advantages achievable by the invention are in essential to see that as a result of the cover of the pump housing containing the pump device effective protection thanks to the hood-like base part of the pump housing and thus against the pumping device Dust and other dirt and also against damage gene is guaranteed, at the same time as a result of easily detachable connection between the base part and the pump side housing the latter and thus the pumping device quickly and can be easily replaced by the user.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben und nachstehend erläutert.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims specified and explained below.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigtIn the drawing are embodiments of the invention for example. It shows

Fig. 1 die hydraulische Küvettenpresse in schaubildlicher Darstellung, Fig. 1, the hydraulic Küvettenpresse in perspective view,

Fig. 2 die Küvettenpresse nach Fig. 1 mit vom Basisteil des Pressenständers gelöstem Pumpengehäuse in Ansicht, Fig. 2, the Küvettenpresse of FIG. 1 with dissolved from the base part of the press stand pump housing in view,

Fig. 3 das im Basisteil des Pressenständers angeordnete, die den Pumpenkolben nebst Druckkolben und Rückfluß ventil aufweisende Pumpvorrichtung enthaltende Pumpengehäuse im Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 4 und Fig. 3 is arranged in the base part of the press stand, the pump housing containing the pump piston together with the pressure piston and reflux valve containing pump device in section along the line III-III in Fig. 4 and

Fig. 4 das Pumpengehäuse nach Fig. 3 in Ansicht von oben. Fig. 4 shows the pump housing of FIG. 3 in a view from above.

Die hydraulische Küvettenpresse besteht aus einem Pressen ständer 1 mit einem Basisteil 2, einem sich vom Basisteil 2 nach oben erstreckenden Ständerteil 3 und einem am oberen Ende des Ständerteils 3 angeordneten Tragteil 4, an welchem ein Druckstück 5 angeordnet ist, wobei ein mit seiner Stirnseite 7 dem Druckstück 5 zugewandter, aus dem Basisteil 2 herausragender, hydraulisch auf das Druckstück 5 anstellbarer Druckkolben 8 vorgesehen ist, dem eine im Basisteil 2 vorgesehene Pumpvorrichtung 9 zur Erzeugung der Anstellkraft mit Hilfe eines über eine Handhabe 10 axial beweglichen Pumpenkolbens 11 zugeordnet ist. Das Druckstück 5 ist plattenförmig ausgebil det und am unteren Ende einer im Tragteil 4 schraubbar gelagerten Gewindespindel 6 angeordnet.The hydraulic Küvettenpresse consists of a press stand 1 having a base 2, a is is arranged from the base part 2 upwardly extending stand member 3 and disposed at the upper end of the column part 3 support part 4, to which a pressure piece 5, wherein a with its end face 7 The pressure piece 5 facing, from the base part 2 protruding, hydraulically adjustable to the pressure piece 5 pressure piston 8 is provided, to which a pump device 9 is provided in the base part 2 for generating the contact force with the aid of a pump piston 11 axially movable via a handle 10 . The pressure piece 5 is plate-shaped ausgebil det and arranged at the lower end of a screw spindle 6 mounted in the supporting part 4 .

Der Basisteil 2 des Pressenständers 1 ist haubenartig ausgebildet, wobei die den Pumpenkolben 11 nebst Druckkolben 8 umfassende Pumpvorrichtung 9 in einem besonderen Pumpenge häuse 12 angeordnet ist, welches von dem haubenartig ausgebildeten Basisteil 2 überdeckt und mit letzterem leicht lösbar verbunden ist, so daß die Pumpvorrichtung 9 leicht ausgebaut und eingebaut werden kann und durch den haubenartigen Basisteil 2 vor Staub od. dgl. geschützt ist.The base part 2 of the press stand 1 is hood-shaped, the pump piston 11 including the pressure piston 8 comprising pump device 9 is arranged in a special pump housing 12 , which is covered by the hood-shaped base part 2 and is easily detachably connected to the latter, so that the pump device 9 can be easily removed and installed and is protected from dust or the like by the hood-like base part 2 .

Zur leicht lösbaren Verbindung von Pumpengehäuse 12 und Basisteil 2 sind Verschraubungen 13 vorgesehen. Zur Bildung der Verschraubungen 13 sind am Pumpengehäuse 12 Durchstecköffnungen 14 und am Basisteil 2 Gewindebohrun gen 15 für Verbindungsschrauben 16 vorgesehen.Screw connections 13 are provided for the easily detachable connection of the pump housing 12 and base part 2 . To form the screw 13 are in the pump housing 12 through openings 14 and threaded holes provided at the base part 2 gene 15 for connection screws sixteenth

Die Verschraubungen 13 sind besonders gut zugänglich, wenn die Durchstecköffnungen 14 an flanschartigen seitlichen Vorsprüngen 14 a des Pumpengehäuses und die Gewindebohrungen 15 im Innern des haubenartig ausgebildeten Basisteils 2 angeordnet sind. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, sind drei Verschraubungen 13 vorgesehen, die im wesentlichen gleichmäßig über den Umfang des Pumpengehäuses 12 verteilt sind.The screw connections 13 are particularly easily accessible if the push-through openings 14 are arranged on flange-like lateral projections 14 a of the pump housing and the threaded bores 15 in the interior of the hood-like base part 2 . As can be seen from FIG. 4, three screw connections 13 are provided, which are distributed substantially uniformly over the circumference of the pump housing 12 .

Zur Zugänglichmachung des Inneren des Pumpengehäuses 12 ist der Boden 17 des Pumpengehäuses 12 als separates Bauteil ausgebildet und leicht lösbar mit dem übrigen Teil 17 a des Pumpengehäuses 12 verbunden. Dabei ist der Boden 17 des Pumpengehäuses 12 unter Bildung eines Druckmittel-Vorratsraumes 18 wannenartig ausgebildet. Zur leicht lösbaren Verbindung des Bodens 17 mit dem übrigen Teil 17 a des Pumpengehäuses 12 sind Verschraubungen 19 vorgesehen.To make the interior of the pump housing 12 accessible, the bottom 17 of the pump housing 12 is designed as a separate component and is easily detachably connected to the remaining part 17 a of the pump housing 12 . The bottom 17 of the pump housing 12 is formed like a trough to form a pressure medium storage space 18 . Screw connections 19 are provided for the easily detachable connection of the base 17 to the remaining part 17 a of the pump housing 12 .

Der Pumpvorrichtung 9 ist ein im Pumpengehäuse 12 angeordne tes Rückflußventil 20 zugeordnet, wobei die Handhabe 10 mit dem Rückflußventil 20 in Wirkverbindung bringbar angeordnet ist. Auf diese Weise ist mit ein- und derselben Handhabe 10 nicht nur der Pumpenkolben 11, sondern auch das Rückflußventil 12 betätigbar.The pumping device 9 is assigned a arranged in the pump housing 12 tes reflux valve 20 , wherein the handle 10 is arranged operably connected to the reflux valve 20 . In this way, not only the pump piston 11 but also the reflux valve 12 can be actuated with one and the same handle 10 .

Der über die Handhabe 10 axial bewegliche Pumpenkolben 11 ist mit dem Rückflußventil 20 in Wirkverbindung bringbar.The pump piston 11, which is axially movable via the handle 10, can be brought into operative connection with the reflux valve 20 .

Im einzelnen ist die Ausbildung derart, daß der Pumpenkolben 11 durch Betätigung der Handhabe 10 gleichzeitig axial bewegbar und um seine Achse 21 drehbar im Pumpengehäuse 12 gelagert ist und zur Bewirkung seiner axialen Bewegung mit einer am Umfang angebrachten Verdickung 22 gegen eine pressenständerfeste Kurvenbahn 23 anliegt, wobei der Pumpenkolben 11 mit seinem im Innern des Pumpengehäuses 12 befindlichen Arbeitsende 24 mit dem Rückflußventil 20 in Wirkverbindung bringbar ist, wobei das andere Ende des Pumpenkolbens 11 aus dem Pumpengehäuse 12 durch die Wandung des Basisteils 2 hindurch ins Freie ragt und mit der Handhabe 10 versehen ist. Der Pumpenkolben 11 ist dabei horizontal im Pumpengehäuse 12 angeordnet, wobei die Handhabe 10 nach Art eines quer zur Achse 21 des Pumpenkolbens 11 verlaufenden Schwenkhebels aus gebildet ist.Specifically, the design is such that the pump piston 11 is simultaneously axially movable and rotatable about its axis 21 in the pump housing 12 by actuating the handle 10 and rests against a press track-fixed cam track 23 with a thickening 22 attached to the circumference to effect its axial movement. wherein the pump piston 11 with its working end 24 located inside the pump housing 12 can be brought into operative connection with the reflux valve 20 , the other end of the pump piston 11 protruding out of the pump housing 12 through the wall of the base part 2 and provided with the handle 10 is. The pump piston 11 is arranged horizontally in the pump housing 12 , the handle 10 being designed in the manner of a pivoting lever extending transversely to the axis 21 of the pump piston 11 .

Eine besonders gute Steuerung der kombinierten Axial- Drehbewegung des Pumpenkolbens 11 ergibt sich, wenn die Verdickung 22 aus einer mit ihrer Drehachse 25 quer zur Achse 21 des Pumpenkolbens 11 verlaufenden, an der Kurvenbahn 23 abrollenden Stützrolle 26 besteht.A particularly good control of the combined axial-rotary movement of the pump piston 11 is obtained if the thickening 22 consists of a support roller 26 which runs with its axis of rotation 25 transverse to the axis 21 of the pump piston 11 and rolls on the cam track 23 .

Dabei ist es vorteilhaft, wenn, wie in Fig. 3 dargestellt, beiderseits des Pumpenkolbens 11 je eine diametral gegen überliegende Stützrolle 26 vorgesehen ist. Wie sich weiter aus Fig. 3 ergibt, ist die Ausbildung derart, daß das Arbeitsende 24 des Pumpenkolbens 11 in einen Zylinderraum 27 des Pumpengehäuses 12 ragt, wobei sich in Axialrichtung des Pumpenkolbens 11 an den Zylinderraum 27 das Rückflußventil 20 anschließt, auf dessen Ventilver schlußkörper 28 das Arbeitsende 24 des Pumpenkolbens 11 gegen die Wirkung einer dem Ventilverschlußkörper 28 zugeordneten Anstellfeder 29 im Sinne eines Öffnens des Rückflußventils 20 einwirkt. Der Ventilverschlußkörper 28 ist dabei als Kugel ausgebildet. Zwischen dem Ventilver schlußkörper 28 und der Anstellfeder 29 ist ein Druckbolzen 30 angeordnet.It is advantageous if, as shown in FIG. 3, a diametrically opposite support roller 26 is provided on each side of the pump piston 11 . It is also apparent from Fig. 3, the configuration is such that the working end 24 of the pump piston 11 of the pump casing 12 extends into a cylinder chamber 27 with the cylinder chamber 27, the backflow valve 20 connects in the axial direction of the pump piston 11, yoke body on its Ventilver 28 the working end 24 of the pump piston 11 acts against the action of an adjusting spring 29 assigned to the valve closure body 28 in the sense of opening the reflux valve 20 . The valve closure body 28 is designed as a ball. Between the valve body 28 and the engagement spring 29 , a pressure pin 30 is arranged.

Dem über die Handhabe 10 axial beweglichen Pumpenkolben 11 ist eine Rückstellfeder 31 zugeordnet. Das Arbeitsende 24 des Pumpenkolbens 11 ist mit einem auf den Ventilver schlußkörper 28 einwirkenden Druckstift 32 versehen.A return spring 31 is assigned to the pump piston 11, which is axially movable via the handle 10 . The working end 24 of the pump piston 11 is provided with a force acting on the yoke body 28 Ventilver pressure pin 32nd

Gemäß Fig. 3 besitzt das Arbeitsende 24 des Pumpenkolbens 11 einen Exzenter 33, der beim den Druckhub des Pumpenkol bens 11 bewirkenden Nachvorneschwenken der Handhabe 10 auf ein in einem vom Zylinderraum 27 des Pumpenkolbens 11 zum Zylinderraum 34 des Druckkolbens 8 führenden Durchlaß 35 angeordnetes Rückschlagventil 36 im Sinne eines Öffnens gegen die Wirkung einer Rückstellfeder 37 einwirkt. Dabei ist das Rückschlagventil 36 mit einer durch die Rückstellfeder 37 beaufschlagten Ventilkugel 38 versehen, wobei zwischen Ventilkugel 38 und Exzenter 33 eine Druckkugel 39 vorgesehen ist.According to Fig. 3 24, the working end 11 has the pump piston of an eccentric 33, which brings about during the pressure stroke of the Pumpenkol bens 11 Nachvorneschwenken the handle 10 to an in from the cylinder space 27 of the pump piston 11 to the cylinder chamber 34 of the plunger 8 leading passage 35 which is arranged non-return valve 36 acts in the sense of opening against the action of a return spring 37 . The check valve 36 is provided with a valve ball 38 acted upon by the return spring 37, a pressure ball 39 being provided between the valve ball 38 and the eccentric 33 .

Der Zylinderraum 27 des Pumpenkolbens 11 ist über einen Zulaufkanal 40 mit dem Druckmittel-Vorratsraum 18 verbunden, wobei in dem Zulaufkanal 40 ein Kugelventil 41 angeordnet ist, dessen Ventilkugel 42 beim Druckhub des Pumpenkolbens 11 schließt und beim Saughub des Pumpenkolbens 11 öffnet.The cylinder chamber 27 of the pump piston 11 is connected via an inlet channel 40 with the pressure medium storage space 18, wherein a ball valve 41 is disposed in the inlet conduit 40, the valve ball 42 closes during the pressure stroke of the pump piston 11 and opens during the suction stroke of the pump piston. 11

Der Zylinderraum 27 des Pumpenkolbens 11 ist oberhalb des Druckmittel-Vorratsraumes 18 angeordnet, wobei der Durchlaß 35 diametral dem Zulaufkanal 40 gegenüber liegt.The cylinder space 27 of the pump piston 11 is arranged above the pressure medium storage space 18 , the passage 35 being diametrically opposite the inlet channel 40 .

Das auch als automatisches Überdruckventil arbeitende Rückflußventil 20 besitzt als Widerlager für die Anstellfe der 29 einen zur Veränderung der Federkraft der Anstellfeder 29 verstellbaren Gewindestift 43. Dieser Gewindestift 43 besitzt einen zentralen, in den Druckmittel-Vorratsraum 18 mündenden Durchlaß 44 für das rückfließende Druckmittel.The also works as an automatic pressure relief valve 20 has as an abutment for the Anstellfe of 29 an adjustable to change the spring force of the adjusting spring 29 threaded pin 43rd This grub screw 43 has a central passage 44, which opens into the pressure medium storage space 18, for the back- flowing pressure medium.

Der verstellbare Gewindestift 43 dient dabei zur Einstellung des richtigen Öffnungszeitpunktes des Rückflußventiles 20, wobei bei der Verstellung des Gewindestiftes 43 der Abstand zwischen dem Druckstift 22 und dem kugelförmigen Ventilverschlußkörper 28 einstellbar ist.The adjustable threaded pin 43 is used to set the correct opening time of the reflux valve 20 , the distance between the pressure pin 22 and the spherical valve closure body 28 being adjustable when the threaded pin 43 is adjusted.

Mit 49 ist in Fig. 3 und 4 eine Aufnahmeöffnung des Pumpenkolbens 11 für den die Handhabe 10 bildenden Schwenk hebel bezeichnet.With 49 in Fig. 3 and 4, a receiving opening of the pump piston 11 for the handle 10 forming the pivot lever is designated.

Wie insbesondere die Fig. 2 zeigt, ist der Basisteil 2 des Pressenständers 1 mit einer bis zum unteren Rand 45 des Basisteiles reichenden Durchbrechung 46 für den Durchtritt eines Druckanzeigegerätes 47 (Manometer) versehen.As shown in FIG. 2 in particular, the base part 2 of the press stand 1 is provided with an opening 46 extending to the lower edge 45 of the base part for the passage of a pressure display device 47 (manometer).

Weiterhin ist der Basisteil 2 des Pressenständers 1 mit einer bis zum unteren Rand 45 des Basisteils reichenden Durchbrechung 48 für den Durchtritt des die Handhabe 10 tragenden Endes des Pumpenkolbens 11 versehen.Furthermore, the base part 2 of the press stand 1 is provided with an opening 48 extending to the lower edge 45 of the base part for the passage of the end of the pump piston 11 carrying the handle 10 .

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, besitzt der haubenartig ausgebildete Basisteil 2 des Pressenständers 1 in seiner oberen Wandung 50 eine Durchbrechung 51 für den Durchtritt des Druckkolbens 8.As shown in FIGS. 1 and 2, the hood-like base part 2 has formed the press stand 1 in its upper wall 50 an opening 51 for the passage of the pressure piston 8.

Claims

1. Hydraulic Küvettenpresse, comprising a press stand (1) with a base part (2), a dividing from the base part (2) upwardly extending uprights (3) and an upper end of the column part (3) arranged support part (4), on which a pressure piece ( 5 ) is arranged, with an end face ( 7 ) facing the pressure piece ( 5 ), protruding from the base part ( 2 ) and hydraulically adjustable to the pressure piece ( 5 ) pressure piston ( 8 ), one The pump device ( 9 ) provided in the base part ( 2 ) for generating the contact force is assigned by means of a pump piston ( 11 ) which is axially movable via a handle ( 10 ), characterized in that the base part ( 2 ) of the press stand ( 1 ) is designed like a hood, wherein the pump piston (11) together with the pressure piston (8) comprising pumping means (9) is arranged in a separate pump housing (12) carried by the dome-like base part (2) überde ckt and is easily detachably connected to the latter.

2. Cuvette press according to claim 1, characterized in that screw connections ( 13 ) are provided for the easily detachable connection of the pump housing ( 12 ) and base part ( 2 ).

3. Cuvette press according to claim 2, characterized in that to form the screw connections ( 13 ) on the pump housing ( 12 ) through openings ( 14 ) and on the base part ( 2 ) threaded bores ( 15 ) for connecting screws ( 16 ) are provided.

4. Cuvette press according to claim 3, characterized in that the push-through openings ( 14 ) on lateral projections ( 14 a ) of the pump housing ( 12 ) and the threaded holes ( 15 ) are arranged inside the hood-like base part ( 2 ).

5. Cuvette press according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bottom ( 17 ) of the pump housing ( 12 ) is formed as a separate component and is easily detachably connected to the remaining part ( 17 a ) of the pump housing ( 12 ).

6. Cuvette press according to claim 5, characterized in that the bottom ( 17 ) of the pump housing ( 12 ) is trough-shaped to form a pressure medium storage space ( 18 ).

7. Cuvette press according to claim 5 or 6, characterized in that screw connections ( 19 ) are provided for the easily releasable connection of the bottom ( 17 ) and pump housing ( 12 ).

8. Cuvette press according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pump device ( 9 ) is assigned a in the pump housing ( 12 ) arranged reflux valve ( 20 ), the handle ( 10 ) with the reflux valve ( 20 ) arranged operably connected is.

9. Cuvette press according to claim 8, characterized in that the axially movable pump piston ( 11 ) with the check valve ( 20 ) can be brought into operative connection with the handle ( 10 ).

10. Cuvette press according to claim 9, characterized in that

a) that the pump piston ( 11 ) is simultaneously axially movable and rotatable about its axis ( 21 ) in the pump housing ( 12 ) by actuating the handle ( 10 ) and
b) that in order to effect its axial movement, the pump device ( 9 ) connected to it in one piece rests with a thickening ( 22 ) attached to the circumference against a cam track ( 23 ) fixed to the press stand,
c) that the pump piston ( 11 ) with its working end ( 24 ) located inside the pump housing ( 12 ) can be brought into operative connection with the reflux valve ( 20 ), and
d) that the other end of the pump piston ( 11 ) protrudes out of the pump housing ( 12 ) through the wall of the base part ( 2 ) and is integrally connected to the handle ( 10 ).

11. Cuvette press according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pump piston ( 11 ) is arranged horizontally in the pump housing ( 12 ).

12. Cuvette press according to claim 10 or 11, characterized in that the handle ( 10 ) is designed in the manner of a pivot lever extending transversely to the axis ( 21 ) of the pump piston ( 11 ).

13. Cuvette press according to one of claims 10 to 12, characterized in that the thickening ( 22 ) from a with its axis of rotation ( 25 ) transverse to the axis ( 21 ) of the pump piston ( 11 ), on the cam track ( 23 ) rolling support roller ( 26 ) exists.

14. Cuvette press according to claim 13, characterized in that a diametrically opposite support roller ( 26 ) is provided on both sides of the pump piston ( 11 ).

15. Cuvette press according to one of claims 10 to 14, characterized in that the working end ( 24 ) of the pump piston ( 11 ) projects into a cylinder space ( 27 ) of the pump housing ( 12 ), wherein in the axial direction of the pump piston ( 11 ) to the cylinder space ( 27 ) connects the reflux valve ( 20 ), on the valve closure member ( 28 ) of which the working end ( 24 ) of the pump piston ( 11 ) acts against the action of an adjusting spring ( 29 ) associated with the valve closure member ( 28 ) in the sense of opening the reflux valve ( 20 ) .

16. Cuvette press according to claim 15, characterized in that a pressure pin ( 30 ) is arranged between the valve closure body ( 28 ) and the adjusting spring ( 29 ).

17. Cuvette press according to one of claims 1 to 16, characterized in that a return spring ( 31 ) is assigned to the pump piston ( 11 ) which is axially movable via the handle ( 10 ).

18. Cuvette press according to one of claims 15 to 17, characterized in that the working end ( 24 ) of the pump piston ( 11 ) with a on the valve closure member ( 28 ) act the pressure pin ( 32 ) is provided.

19. Cuvette press according to one of claims 10 to 18, characterized in that the working end ( 24 ) of the pump piston ( 11 ) has an eccentric ( 33 ) which, when the pressure stroke of the pump piston ( 11 ) causes forward swiveling of the handle ( 10 ) in a from the cylinder chamber ( 27 ) of the pump piston ( 11 ) to the cylinder chamber ( 34 ) of the pressure piston ( 8 ) leading passage ( 35 ) arranged check valve ( 36 ) acts in the sense of opening against the action of a return spring ( 37 ).

20. Cuvette press according to claim 19, characterized in that the check valve ( 36 ) has a valve ball ( 38 ) acted upon by the return spring ( 37 ).

21. Cuvette press according to claim 20, characterized in that a pressure ball ( 39 ) is arranged between the valve ball ( 38 ) and the eccentric ( 33 ).

22. Cuvette press according to one of claims 15 to 21, characterized in that the cylinder space ( 27 ) of the pump piston ( 11 ) via an inlet channel ( 40 ) with the pressure medium supply chamber ( 18 ) is connected, wherein in the inlet channel ( 40 ) a ball valve (41) is arranged, the valve ball (42) closes during the pressure stroke of the pump piston (11) and opens during the suction stroke of the pump piston (11).

23. Cuvette press according to claim 22, characterized in that the cylinder space ( 27 ) of the pump piston ( 11 ) is arranged above the pressure medium storage space ( 18 ).

24. Cuvette press according to claim 23, characterized in that the passage ( 35 ) is diametrically opposite the inlet channel ( 40 ).

25. Cuvette press according to one of claims 15 to 24, characterized in that the also work as an automatic pressure relief valve de reflux valve ( 20 ) as an abutment for the adjusting spring ( 29 ) an adjustable to change the spring force of the adjusting spring ( 29 ) threaded pin ( 43 ) having.

26. Cuvette press according to claim 25, characterized in that the threaded pin ( 43 ) has a central, in the pressure medium storage space ( 18 ) opening passage ( 44 ) for the refluxing pressure medium.

27. Cuvette press according to one of claims 1 to 26, characterized in that the base part ( 2 ) of the press stand ( 1 ) with an up to the lower edge ( 45 ) of the base part extend the opening ( 46 ) for the passage of a pressure display device ( 47 ) is provided.

28. Cuvette press according to one of claims 10 to 27, characterized in that the base part ( 2 ) of the press stand ( 1 ) with an up to the lower edge ( 45 ) of the base part extend the opening ( 48 ) for the passage of the handle ( 10 ) supporting end of the pump piston ( 11 ) is provided.

29. Cuvette press according to one of claims 1 to 28, characterized in that the hood-like base part ( 2 ) of the press stand ( 1 ) in its upper wall ( 50 ) has an opening ( 51 ) for the passage of the pressure piston ( 8 ).