DE10159511A1

DE10159511A1 - Submersible pump arrangement with a float switch

Info

Publication number: DE10159511A1
Application number: DE10159511A
Authority: DE
Original assignee: Gardena Kress and Kastner GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 2001-12-04
Filing date: 2001-12-04
Publication date: 2003-06-26
Anticipated expiration: 2021-12-05
Also published as: DE10159511B4; ATE304656T1; AU2002365687A1; DE20220714U1; EP1454066B1; WO2003048584A1; DE50204296D1; EP1454066A1

Abstract

The invention relates to a submersible pump assembly with a float switch, whereby fastening devices, which are provided for said float switch or for the cable leading thereto, extend the application possibilities of said assembly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Tauchpumpenanordnung mit einem Schwimmerschalter. The invention relates to a submersible pump arrangement with a float switch.

Tauchpumpenanordnungen sind häufig mit einem Schwimmerschalter ausgerüstet, welcher über ein Kabel mit dem Pumpengehäuse verbunden ist, wobei das Kabel in eine am Gehäuse angeordnete Kabelhalterung eingeklemmt werden kann. Bei sinkendem Wasserpegel neigt sich der Schwimmerschalter nach unten und bricht ab einer vorgegebenen Neigung den Betrieb der Pumpe ab. Bei wieder steigendem Wasserpegel wird der Schwimmerschalter nach oben getragen und neigt sich gegen die Kabelhalterung nach oben, bis ab einem vorgegebenem Neigungswinkel die Pumpe wieder in Betrieb gesetzt wird. Durch die Länge des Kabelabschnitts zwischen Kabelhalterung und Schwimmerschalter kann die der Schalthysterese entsprechende Pegeldifferenz eingestellt werden. Eine derartige Tauchpumpenanordnung mit einem Schwimmerschalter ist beispielsweise aus der EP 420 218 B1 bekannt. Submersible pump assemblies are often equipped with a float switch, which is connected via a cable to the pump housing, the cable being in an am Housing arranged cable holder can be clamped. When sinking Water level the float switch tilts down and breaks off at one predetermined inclination from the operation of the pump. When the water level rises again the float switch is carried upwards and tilts against the cable holder upwards until the pump starts operating again from a predefined angle of inclination is set. Due to the length of the cable section between the cable bracket and Float switches can set the level difference corresponding to the switching hysteresis become. Such a submersible pump arrangement with a float switch is known for example from EP 420 218 B1.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Handhabungsmöglichkeiten einer Tauchpumpenanordnung mit einem Schwimmerschalter zu erweitern. The present invention has for its object the handling options to expand a submersible pump arrangement with a float switch.

Die Erfindung ist im Anspruch 1 beschrieben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung. The invention is described in claim 1. The dependent claims contain advantageous refinements and developments of the invention.

Die mehreren Kabelhalterungen in unterschiedlichem Abstand zur Aufstellebene, d. h. in unterschiedlicher Höhe ermöglichen eine Verschiebung der Ein- und Ausschaltpegel der umgebenden Flüssigkeit unabhängig von der Schalthysterese des Schwimmerschalters. Die Schalterhalterung zur Aufnahme des Schwimmerschalters in relativ zum Gehäuse fester und den Pumpenbetrieb freigebender Schalterstellung ermöglicht den Einsatz der Anordnung auch bei dauerhaft niedrigem Pegel einer umgebenden Flüssigkeit und insbesondere auch den Einsatz der Pumpenanordnung nicht nur als Tauchpumpe, sondern auch als Universalpumpe mit saugseitiger Flüssigkeitszuführung über eine Leitung, insbesondere ein Rohr und/oder einen Schlauch. Am Schwimmerschalter ist hierfür vorzugsweise ein zur Schalterhaltung komplementäres Gegenelement vorgesehen. Die Schalterhalterung kann aber auch zum Halten eines herkömmlichen Schwimmerschalters ausgebildet sein. The multiple cable holders at different distances from the installation level, i. H. in different heights enable the switch-on and switch-off levels of the surrounding liquid regardless of the switching hysteresis of the float switch. The Switch bracket for receiving the float switch in fixed and relative to the housing switch position enabling pump operation enables the arrangement to be used even at a permanently low level of a surrounding liquid and in particular also the use of the pump arrangement not only as a submersible pump, but also as Universal pump with suction-side liquid supply via a line, especially a Pipe and / or hose. For this purpose, a float switch is preferably used Switch holder complementary counter element provided. The switch bracket can but also be designed to hold a conventional float switch.

Für einen solchen universellen Einsatz kann beispielsweise die Ausgangsöffnung für Tauchpumpenbetrieb derart ausgestaltet sein, dass eine Saugleitung direkt oder über einen Adapter daran anschließbar ist. In anderer Ausführung kann neben der Ansaugöffnung für Tauchpumpenbetrieb ein zusätzlicher Saugeingang zum Pumpenraum vorgesehen sein, an welchen eine solche Saugleitung anschließbar ist. Vorzugsweise sind die zwei oder mehr Eingänge über ein gemeinsames Bedienelement einzeln wählbar in der Art, dass einer der Eingänge freigebbar ist bei gleichzeitig geschlossenen anderen Eingängen. Es kann auch vorgesehen sein, in einer Position alle Eingänge gesperrt zu halten. For such a universal application, the exit opening for Submersible pump operation can be configured such that a suction line directly or via a Adapter can be connected to it. In another version, in addition to the suction opening for Submersible pump operation, an additional suction inlet to the pump room can be provided which such a suction line can be connected. Preferably the two or more Inputs can be selected individually via a common control element in such a way that one of the Inputs can be released with other inputs closed at the same time. It can also be provided to keep all inputs blocked in one position.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist die Schalterhalterung als eine im Wesentlichen vertikale Leiste am Pumpengehäuse ausgeführt, in welcher mehrere Aussparungen als Kabelhalterungen ausgebildet sind. According to a preferred embodiment, the switch holder is essentially one vertical bar on the pump housing, in which several recesses as Cable brackets are formed.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigt The invention is based on preferred embodiments with reference illustrated in detail on the pictures. It shows

Fig. 1 eine Pumpenanordnung in Seitenansicht Fig. 1 shows a pump arrangement in side view

Fig. 2 die Pumpenanordnung nach Fig. 1 von unten Fig. 2 shows the pump arrangement of FIG. 1 from below

Fig. 3 einen Schwimmerschalter mit Aufnahmenut Fig. 3 shows a float switch with a groove

Fig. 4 eine andere Ansicht des Schwimmerschalters nach Fig. 2 Fig. 4 is another view of the float switch of FIG. 2

Fig. 5 eine Schrägansicht einer Pumpenanordnung mit aufgestecktem Schwimmerschalter Fig. 5 is an oblique view of a pump assembly with a float switch attached

Fig. 6 eine Schrägansicht mit eingehängtem Schwimmerkabel Fig. 6 is an oblique view with the float cable attached

Bei der in Fig. 1 in Seitenansicht skizzierten Pumpenanordnung sei eine Standebene SE durch das Pumpengehäuse GE bzw. an diesem vorgesehene, ggf. höhenverstellbare Standfüße SF oder dgl. bestimmt. Seitlich am Gehäuse ist eine Profilleiste PL ausgebildet, in welcher in unterschiedlichen Höhen H1, H2. . . getrennte Aufnahmen AU1, AU2. . . für ein oben am Gehäuse ansatzweise skizziertes Kabel KA zwischen der Pumpe und einem in Fig. 1 nicht dargestellten Schwimmerschalter ausgebildet sind. Das Kabel kann in an sich bekannter Weise klemmend in eine der Aufnahmen eingedrückt werden. In the pump arrangement sketched in a side view in FIG. 1, a standing level SE is determined by the pump housing GE or, optionally, height-adjustable feet SF or the like provided on it. A profile strip PL is formed on the side of the housing, in which at different heights H1, H2. , , separate recordings AU1, AU2. , , are formed for a cable KA sketched at the top of the housing between the pump and a float switch (not shown in FIG. 1). The cable can be clamped in one of the receptacles in a manner known per se.

Die in unterschiedlichen Höhen angeordneten Aufnahmen erlauben eine variable Einstellung der Höhe der Kabelfestlegung am Gehäuse und damit eine Einstellung der Schalthöhen des Schwimmerschalters unabhängig von der Länge des Kabelabschnitts zwischen Aufnahme und Schwimmerschalter. Anstelle mehrerer einzelner Aufnahmen kann auch eine Aufnahme höhenverstellbar sein. The recordings arranged at different heights allow a variable setting the height of the cable fixing on the housing and thus an adjustment of the switching levels of the Float switch regardless of the length of the cable section between the receptacle and float switch. Instead of several individual recordings, one recording can also be made be height adjustable.

Aus Fig. 2, welche die Pumpenanordnung nach Fig. 1 in einer Ansicht von unten zeigt, wird anschaulich, dass die Profilleiste PL vom Gehäuse absteht und Noppen NO oder dgl. aufweist, welche parallel zu Gehäusefläche vom Hauptkörper der Profilleiste abstehen. From FIG. 2, which shows the pump arrangement according to FIG. 1 in a view from below, it is clear that the profile strip PL protrudes from the housing and has nubs NO or the like, which protrude parallel to the housing surface from the main body of the profile strip.

Ein in Fig. 3 und Fig. 4 skizzierter Schwimmerschalter weist eine längliche Nut NU auf, welche komplementär zur Form der Profilleiste PL nach Fig. 2 geformt ist und deren Noppen NO mit Vorsprüngen hintergreifen kann. Die Nut des Schwimmerschalters ist auf die Profilleiste am Gehäuse aufschiebbar, wobei die Nut die Leiste mit den Noppen umgreift und den Schwimmerschalter in definierter Form am Gehäuse fixiert, wie in Fig. 5 in einer Schrägansicht der Pumpenanordnung mit auf die Profilleiste aufgestecktem Schwimmerschalter zeigt. Der Schwimmerschalter befindet sich dabei in der Schaltposition eingeschalteter Pumpe, welche dadurch unabhängig vom Pegel einer umgebenden Flüssigkeit betrieben werden kann. A sketched in FIG. 3 and FIG. 4 float switch has an elongated groove to NU, is formed which is complementary to the shape of the profile strip PL shown in FIG. 2, and can engage behind the studs NO with projections. The groove of the float switch can be pushed onto the profile strip on the housing, the groove encompassing the strip with the knobs and fixing the float switch to the housing in a defined form, as shown in FIG. 5 in an oblique view of the pump arrangement with the float switch attached to the profile strip. The float switch is in the switch position when the pump is switched on, which can be operated independently of the level of a surrounding liquid.

Insbesondere kann die Pumpe dadurch auch bei sehr niedrigen Pegeln nur knapp über der Aufstellebene betrieben werden. Zum anderen kann die Pumpe unter Anpassung der Saugseite auch als Universalpumpe ohne Eintauchen in eine umgebende Flüssigkeit betrieben werden. Eine solche Anpassung de Saugseite kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass eine Ansaugleitung wie z. B. ein Schlauch, ein Rohr etc. direkt oder über einen Adapter an eine auch beim Tauchpumpenbetrieb benutzte Ansaugöffnung anschließbar ist. In anderer Ausführung kann wenigstens eine zusätzliche Ansaugöffnung vorgesehen sein, wobei dann Mittel zum Verschließen nicht benutzter Ansaugöffnungen und/oder Umschalteinrichtungen zur Auswahl einer Ansaugöffnung vorhanden sein können. In particular, this means that the pump can only run just above the level even at very low levels Be operated at the installation level. On the other hand, the pump can be adjusted by Suction side also as a universal pump without immersion in a surrounding liquid operate. Such an adjustment of the suction side can be done for example done that an intake line such. B. a hose, a tube, etc. directly or via a Adapter can be connected to a suction opening that is also used in submersible pump operation. In another embodiment, at least one additional suction opening can be provided, then means for closing unused suction openings and / or Switching devices for selecting a suction opening can be present.

Fig. 6 zeigt eine Schrägansicht einer erfindungsgemäßen Pumpenanordnung mit in eine der mehreren Aufnahmen AU eingehängtem Kabel KA des Schwimmerschalters. Die Länge des Kabelabschnitts zwischen Aufnahme und Schwimmerschalter bestimmt in an sich üblicher Art die Schalthysterese. Zusätzlich und unabhängig davon kann das mittlere Schaltniveau durch Wechsel zwischen den verschiedenen Aufnahmen eingestellt werden. Fig. 6 shows an oblique view of a pump assembly according to the invention with hinged in one of the plurality of receptacles AU cable KA of the float switch. The length of the cable section between the receptacle and the float switch determines the switching hysteresis in a conventional manner. In addition and independently of this, the average switching level can be set by changing between the different recordings.

Die vorstehend und in den Ansprüchen beschriebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedenen Kombinationen vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise variierbar. The above and in the claims as well as the illustrations Removable features are both individually and in different combinations can be advantageously implemented. The invention is not based on the exemplary embodiments described limited, but can be varied in many ways within the scope of professional skill.

Insbesondere ist die Form der Schwimmerschalter-Halterung am Gehäuse in vielfältiger Weise ausführbar. Die mehreren Aufnahmen in unterschiedlicher Höhe sind nicht notwendig in vertikaler Linie übereinander angeordnet. In particular, the shape of the float switch holder on the housing is varied Way executable. The multiple shots at different heights are not necessary arranged one above the other in a vertical line.

Claims

1. Submersible pump arrangement with a float switch, which can be suspended by means of a cable in a cable holder on the pump housing, characterized in that

a) the cable can be hung in several different heights and / or

b) a switch holder for receiving the float switch in the fixed position for continuous operation of the pump is provided.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the cable holder relative is adjustable in height to the housing.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that several on the housing Cable brackets are provided at different heights.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the plurality Cable holders are arranged vertically one above the other.

5. Arrangement according to claims 1 to 4, characterized in that the Switch bracket is designed as a vertical profile bar on the housing and on Float switch is formed a longitudinal groove with a matching counter profile.

6. Arrangement according to claims 4 and 5, characterized in that the plurality Cable brackets are formed as recesses in the profile strip.

7. Arrangement according to claims 1 to 6, characterized in that at least one Additional suction connection as an entrance to the pump room for water intake via a performance is provided and the pump operation between submersible pump operation and Power output is switchable.

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that optionally an input to Pump room can be released with the other entrance closed at the same time.