Maschine zum Färben von Leder. Die Erfindung betrifft eine Verbesserung
der bekannten Maschinen zum Färben von Leder, bei denen das auf einen umlaufenden
Tisch aufgestrichene Fell durch Spritzdüsen eingefärbt wird. Sie kennzeichnet sich
dadurch, daß die Düsen eine in bezug auf den umlaufenden Tisch ständig hin und her
gehende radiale Bewegung so ausführen, daß ihre Streukegel in ihren äußersten Stellungen
sich überschneiden. Zwar sind schon Färbmaschinen mit hin und her beweglichen Streudüsen
bekannt, unter denen das zu färbende Leder angsam hinweggeführt wird; dies bringt
aber den Nachteil mit sich, daß das Fell von einem Ende bis zum anderen stückweise
eingefärbt wird, während es erwünscht ist, die Farbe gleichmäßig auf das ganze Fell
so aufzubringen, daß sie zur gleichen Zeit in alle Poren eindringt.Machine for dyeing leather. The invention relates to an improvement
of the known machines for dyeing leather, in which the on a rotating
Table painted fur is colored by spray nozzles. She identifies herself
in that the nozzles are constantly back and forth with respect to the rotating table
carry out walking radial movement so that their scatter cones are in their outermost positions
overlap. There are already dyeing machines with scattering nozzles that can be moved back and forth
known, under which the leather to be dyed is slowly led away; this brings
but with the disadvantage that the fur from one end to the other piece by piece
being dyed, while it is desired, the color is evenly applied to the whole coat
to be applied in such a way that it penetrates all pores at the same time.
Die Erfindung ist in der Zeichnung schematisch in einer Ausführung
dargestellt.The invention is shown schematically in one embodiment in the drawing
shown.
Das Gestell 1 trägt eine senkrechte Welle 2, die oben mit einem gewölbten
Tisch 3 versehen ist. Dieser kann in Drehung oder stillgesetzt werden. Zu diesem
Zweck liegt der Tisch 3 mit der fest mit seiner Welle verbundenen Reibscheibe 2q
auf der ständig umlaufenden Gegenscheibe 21, dreht sich also. Zieht der Arbeiter
die Spindel 22 an und dreht dadurch den Hebel 23, so hebt dessen Nase 25
die Tischwelle und drückt dadurch die Scheibe 24 an eine Bremsscheibe 26, die den
Tisch sofort festhält. Das Gestell trägt ferner an einer Säule 5 die Vorrichtung
zum Auftragen der Farbe. Die um die Säule 5 schwenkbare Hülse 7 trägt eine Stange
B. An dieser hängen an Rollen g das Luftzuführungsrohr io und das Farbzuführungsrohr
i=. Das letztere trägt unten die Spritzdüsen i2, in die die Luft durch die Verbindungsstücke
13 eintritt. Die Luft wird vom Rohr 17 durch einen Schlauch 16, die Farbe vom Behälter
14 durch Schlauch 15 zugeführt. Die Farb- und Luftmengen sind in bekannter Art durch
Hähne regelbar. Eine Feder =g drückt die Rohre =o und ii ständig nach rechts. Dadurch
wird eine Schnur 2o gespannt, die an dem Exzenter 18 befestigt ist. Wird daher das
Exzenter gedreht, so gleiten die Rohre io und =i samt den Spritzdüsen i2 langsam
hin und her. Die Exzentrizität ist so, daß der Sprühkegel einer Düse i2 in der äußersten
Stellung links den Sprühkegel ihrer linken Nachbardüse überschneidet.The frame 1 carries a vertical shaft 2 which is provided with an arched table 3 at the top. This can be rotated or stopped. For this purpose, the table 3 with the friction disk 2q firmly connected to its shaft lies on the continuously rotating counter disk 21, ie it rotates. If the worker pulls the spindle 22 and thereby rotates the lever 23, its nose 25 lifts the table shaft and thereby presses the disk 24 against a brake disk 26, which immediately holds the table in place. The frame also carries the device for applying the paint on a column 5. The sleeve 7, which can be pivoted about the column 5, carries a rod B. The air supply pipe io and the paint supply pipe i = hang from this on rollers g. The latter carries the spray nozzles i2 at the bottom, into which the air enters through the connecting pieces 13. The air is supplied from the tube 17 through a hose 16, the paint from the container 14 through a hose 15. The amount of paint and air can be regulated in a known manner using taps. A spring = g constantly pushes the tubes = o and ii to the right. As a result, a cord 2o, which is attached to the eccentric 18, is tensioned. If the eccentric is therefore rotated, the pipes io and = i, together with the spray nozzles i2, slowly slide back and forth. The eccentricity is such that the spray cone of a nozzle i2 in the extreme left position intersects the spray cone of its left neighboring nozzle.
Der Arbeiter schwenkt das ganze Rohrsystem um die Hülse 7 seitwärts,
streicht ein Fell auf den Tisch, setzt diesen in Drehung, schwenkt die Rohre mitten
über den Tisch, nachdem er in den Behälter 14 eine bestimmte Menge Farbe gegossen
hat. Dann öffnet er Luft- und Farbzuführungshähne, und die fein zersprüht austretende
Farbe färbt das Fell ein. Die Luft- und Farbzuführungshähne können auch so angeordnet
sein, daß sie sich beim Ausschwenken der Düsen von selbst schließen und beim Zurückschwenken
in die radiale Stellung öffnen.The worker swings the entire pipe system around the sleeve 7 sideways,
strokes a skin on the table, sets it in rotation, swings the pipes in the middle
over the table after having poured a certain amount of paint into the container 14
Has. Then he opens the air and paint supply taps, and the finely sprayed out ones
Color stains the fur. The air and paint supply taps can also be arranged that way
be that they close by themselves when swiveling the nozzles and when swiveling back
open to the radial position.