DE376976C

DE376976C - Binocular microscope

Info

Publication number: DE376976C
Application number: DEH91349D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1921-10-07
Filing date: 1922-10-08
Publication date: 1923-06-08

Description

Binokulares Mikroskop. Für diese Anmeldung ist gemäß dem Unionsvertrage vom z. Juni 19i i die Priorität auf Grund der Anmeldung in Österreich vom 7. Oktober 1921 beansprucht. Unter den binokularen Mikroskopen, welche nur mit einem (primären) Objektiv arbeiten, gibt es eine Art, bei welchen die Teilung der vom Objektiv ausgehenden Lichtbündel mit Hilfe eines Prismenpaares erfolgt, -das an seinen miteinander verkitteten Hypotenusenflächen einen halbdurchlässigen Spiegelbelag aufweist. Auf diese Weise werden jedem Auge des Beobachters Lichtbündel von - kreisförmigem Querschnitt, aber verringerter Helligkeit zugeführt, die beiden Augen gleiche Bilder darbieten, wobei eine stereoskopische Wirkung nur unter bestimmten Uniständen eintreten kann. Nämlich nur dann, wenn durch gewisse Mittel, z. B. halbkreisförmige Okulardeckel entsprechende Teile der Austrittspupillen des binokularen Mikroskopes außer \\ irksamkeit gesetzt werden. Diese Mittel bedingen aber ausnahmslos einen Lichtverlust, der sich in einer verminderten Helligkeit des nun räumlichen mikroskopischen Bildes äußert.Binocular microscope. This registration is in accordance with the Union Treaty from z. June 19i i the priority due to the registration in Austria from October 7th Claimed in 1921. Among the binocular microscopes, which can only be used with a (primary) Working lens, there is a way in which the division of the emanating from the lens Light bundle takes place with the help of a pair of prisms, which are cemented to one another Hypotenuse surfaces has a semi-permeable mirror coating. In this way to each eye of the observer are bundles of light of - circular cross-section, but reduced brightness fed the two Eyes same pictures perform, whereby a stereoscopic effect only occurs under certain conditions can. Namely only if by certain means, e.g. B. semicircular eyepiece cover corresponding parts of the exit pupils of the binocular microscope are ineffective be set. However, these means invariably cause a loss of light, which is expresses itself in a reduced brightness of the now spatial microscopic image.

Der Erfindung gemäß wird dieser Lichtverlust vermieden und trotzdem eine stereoskopische \\ irkung erzielt, wenn die Zweiteilung der Lichtbündel in einer besonderen Art erfolgt, die durch die Abb. i der Zeichnung erläutert wird. In dieser ist o das schematisch dargestellte Mikroskopobjektiv und a und b das Teilungsprismenpaar, deren eines an der verkitteten Hypothenusenfläche den teilenden Silberbelag c, d, e trägt. Dieser ist nun, im Gegensatz zu der üblichen Methode, nicht gleichmäßig aufgetragen, sondern in der Weise, daß der Belag an der Stelle c dichter, an der Stelle e dagegen dünner ist, als in der :Mitte d. Wie durch die verschiedene Stärke der das Teilungsprisma verlassenden, senkrecht aufeinander stehenden Strahlen der konvergierenden Lichtbündel in :\bb. i angedeutet ist, erfahren dadurch die bei c auftretenden, vom Mikroskopobjektiv kommenden Strahlen eine stärkere Reflexion als die bei e anlangenden, und umgekehrt geht bei e ein größerer Teil der Strahlen durch den Belag als bei c. In der -litte soll sowohl der Anteil des durchgelassenen, als der des reflektierten Lichtes ungefähr gleiche Größe haben. Beide, das Prismenpaar a, b verlassende Strahlenbündel behalten dann wohl einen kreisförinigen Querschnitt, der optische Schwerpunkt ist aber bei beiden nach den äußeren seitlichen Teilen beider Lichtbündel verlegt. Führt man nun den beiden Okularen des Doppelmikroskopes diese Teilbündel so zu, daß in ihren Austrittspupillen die Lage der optischen Schwerpunkte die gleiche ist, d. h., diese vom Gesichtspunkt des Beobachters aus schläfenwärts liegen, so entsteht eine orthoskopische, stereoskopische Wirkung, im entgegengesetzten Falle eine pseudoskopische. Die Lichtverteilung in den Austrittspupillen des auf diese Weise gebildeten Doppelmikroskopes stellen die Abb. a und 3 dar, und zwar Abb. z die Verteilung in der linken Austrittspupille, Abb. 3 in der rechten. Durch die Schraffierung ist angedeutet, daß ein Lichtabfall in beiden Austrittspupillen von außen nach innen eintritt, wie es zum Zustandekommen einer orthoskopischen, stereoskopischen Wirkung notwendig ist. Die ungefähre Lage des optischen Schwerpunktes in den beiden Austrittspupillen des Doppelmikroskopes ist durch die kleinen Kreise s bezeichnet.According to the invention, this loss of light is avoided and a stereoscopic effect is nevertheless achieved if the division of the light bundles into two is carried out in a special way, which is illustrated by FIG. I of the drawing. In this, o is the microscope objective shown schematically and a and b are the pair of dividing prisms, one of which bears the dividing silver coating c, d, e on the cemented hypotenuse surface. In contrast to the usual method, this is now not evenly applied, but in such a way that the coating is more dense at point c and thinner at point e than in the middle of d. As by the different strengths of the perpendicular rays of the converging light bundles leaving the splitting prism: \ bb. i is indicated, the rays occurring at c and coming from the microscope objective experience a stronger reflection than those arriving at e, and conversely, a larger part of the rays goes through the coating at e than at c. In the middle, both the portion of the transmitted and that of the reflected light should have approximately the same size. Both bundles of rays leaving the pair of prisms a, b then probably retain a circular cross-section, but the optical center of gravity is shifted in both to the outer lateral parts of both bundles of light. If these partial bundles are now fed to the two eyepieces of the double microscope in such a way that the position of the optical centers of gravity is the same in their exit pupils, i.e., from the observer's point of view, these are located towards the temple, then an orthoscopic, stereoscopic effect is created, in the opposite case a pseudoscopic effect . The light distribution in the exit pupils of the double microscope formed in this way is shown in Figs. A and 3, namely Fig. Z the distribution in the left exit pupil, Fig. 3 in the right. The hatching indicates that a drop in light occurs in both exit pupils from the outside to the inside, as is necessary for an orthoscopic, stereoscopic effect to occur. The approximate position of the optical center of gravity in the two exit pupils of the double microscope is indicated by the small circles s.

Es ändert an dem Wesen der Erfindung nichts, wenn die Auftragung des Spiegelbelages etwa in der Weise geschieht, daß der Belag durch eine scharfe Trennungslinie in zwei Teile, davon einen dichterer, den anderen dünnerer Auftragung getrennt wird. Die Wirkung einer derartigen Teilung ist ähnlich wie bei der gleichmäßigen Abnahme der Reflexionsfähigkeit, da auch auf diese Weise der optische Schwerpunkt der abbildenden Strahlenbündel entgegengesetzt seitlich verschoben wird.It does not change the essence of the invention if the application of the Mirror covering happens roughly in such a way that the covering is separated by a sharp dividing line is divided into two parts, one of which is thicker and the other thinner. The effect of such a division is similar to that of the uniform decrease reflectivity, as this is also the optical focus of the imaging The bundle of rays is shifted laterally in the opposite direction.

Es ist auch ein Vorteil, bei binokularen Mikroskopen mit einem zweiten (sekundären) Objektiv (Deutsches Reichspatent 332o2$) die Teilung der Lichtbündel hinter dem sekundären Objektiv mit Hilfe der beschriebenen Teilungsprismen vorzunehmen.It is also an advantage to have a second binocular microscope (Secondary) lens (German Reich patent 332o2 $) dividing the light beam behind the secondary lens using the splitting prisms described.

An Stelle des Teilungsprismenpaares kann auch als Träger des Spiegelbelages eine dünne, planparallele Glasplatte verwendet werden.Instead of the pair of dividing prisms, it can also be used as a carrier for the mirror covering a thin, plane-parallel glass plate can be used.

Claims

PATENT REQUEST: Binocular microscope with only one (primary) objective, at which the division of the originating from the primary or secondary lens Beams through a pair of prisms or a flat glass plate with transparent Mirror coating takes place, characterized in that the mirror coating on the one Side is thicker, on the opposite thinner, in one in such a way that the optical centers of gravity of the two divided bundles are opposite Directions are shifted.