Optisches System für Spektralapparate. Bei den Spektralapparaten,
den Spektroskopen, Spektrometern, Spektrographen o. dgl., hat man zuweilen die Sammellinsen
des Kollimators oder- des Fernrohrs oder auch beider Teile durch Hohlspiegel ersetzt,
z. B. deshalb, um Absorptionsverluste im optischen System selbst möglichst zu vermeiden.
Die mit den bekannten Spektralapparaten dieser Art erzielbaren Spaltbilder sind
jedoch, sofern man sich nicht auf sehr kleine Spiegelöffnungen beschränkt, mit verhältnismäßig
großen Abbildungsfehlern behaftet. Eine schärfere und mit weniger Verzeichnung behaftete
Abbildung des Spaltes, als sie bisher möglich «-ar, wäre erwünscht. Der Erfindung
gemäß läßt sich eine solche bessere Abbildung
dadurch erzielen,
daß man Spiegel verwendet, die mindestens in einer senkrecht zum Spalt stehenden
Ebene nach einer Parabel gekrümmt sind, und von deren jedem der wirksame Teil, in
der erwähnten Ebene betrachtet, seitlich von der Achse dieser Parabel liegt. Dadurch
wird es möglich, den Spalt im Brennpunkt des Spiegels anzuordnen, also die zur Erzielung
einer 'guten Abbildung günstigste Stellung für .denselben zu wählen, was bei der
bisher gebräuchlichen Spiegelanordnung nicht ini*,glicli war, wenn dabei nicht das
auf einen Spiegel fallende Strahlenbündel in sich selbst zurückgeworfen werden sollte.
Uni bei der der Erfindung tatsprechenden Anordnung nicht nur eine gute Abbildung
des Spaltes zu erhalten, sondern auch das vom Spalt aus-Ireliende Licht in der Längsrichtung
desselben zu sammeln, wird man in der Regel Spiegel verwen(len, die Teile von Rotationsparaboloiden
bilden. Verzichtet man jedoch auf eine solche Sammelwirkung, so genügt auch die
Verwendung von Spiegeln, die Teile von parabolischen Zylindern bilden, deren Zylinderachsen
parallel deni Spalt verlaufen.Optical system for spectral apparatus. With the spectral apparatus,
the spectroscopes, spectrometers, spectrographs or the like, one sometimes has the collecting lenses
the collimator or telescope or both parts replaced by concave mirrors,
z. B. therefore, in order to avoid absorption losses in the optical system itself as much as possible.
The slit images that can be achieved with the known spectral apparatus of this type are
however, unless you limit yourself to very small mirror openings, with relatively
afflicted with large aberrations. A sharper one with less distortion
Representation of the gap, as it was previously possible, would be desirable. The invention
according to such a better mapping
to achieve
that mirrors are used which are at least one perpendicular to the gap
Plane are curved after a parabola, and of each of which the effective part, in
of the plane mentioned, lies to the side of the axis of this parabola. Through this
it becomes possible to arrange the gap in the focal point of the mirror, i.e. the one to achieve it
a 'good illustration to choose the most favorable position for the same thing in the
Previously used mirror arrangement was not ini *, glicli was, if not that
Beams falling on a mirror should be reflected back on themselves.
Uni in the arrangement that corresponds to the invention is not just a good picture
of the gap, but also the light ireliing from the gap in the longitudinal direction
To collect it, one will usually use mirrors, the parts of paraboloids of revolution
form. However, if such a collective effect is dispensed with, that is sufficient
Use of mirrors that form parts of parabolic cylinders, their cylinder axes
run parallel to the gap.
Sieht man sowohl vor als auch hinter dein die Lichtstrahlen zerlegenden
Glied des Spektralapparates, als welches z. B. ein Prisma dienen ini)'ge, je einen
Hohlspiegel vor, so ist es zweckmäßig, die Anordnung so zu treuen, daß die Parabelachsen
beider Spiegel auf derselben Seite dieses Gliedes liegen. Eine solche Anordnung
ergibt einen gedrungenen Bau des Spektralapparates, bei den, der Spalt und das erzeugte
Spektrum in verhältnismäßig geringe Entfernung vonein-«nder zu liegen kommen. Das
ist z. B. dann besonders erwünscht, wenn das Spektrum finit Hilfe eines Thermoeleinentes
oder eines Bolonieters untersucht werden soll, weil es dann zur Erzielung einer
sicheren Ruhelage des beweglichen Systems des Anzeigeinstruinentes für den elektrischen
Strom erwünscht ist, daß die Temperatur in der Unigebung des Spaltes möglichst gleich
derjenigen in der Umgebung des Thermoelementes oder des Bolometers ist. Außerdem
lassen sich bei einer solchen Anordnung der Spiegel Bildfehler, die durch den Spiegel
hervorgerufen werden, der vor dem die Lichtstrahlen zerlegenden Glied liegt, durch
den anderen Spiegel aufheben.One sees both in front of and behind your splitting the light rays
Member of the spectral apparatus as which z. B. a prism serve ini) 'ge, one each
Concave mirror before, it is advisable to keep the arrangement so that the parabolic axes
both mirrors are on the same side of this link. Such an arrangement
results in a compact construction of the spectral apparatus, with the, the gap and the generated
Spectrum come to lie at a relatively short distance from one another. That
is z. B. especially desirable if the spectrum finite with the help of a thermal line
or a Bolonieter should be examined because it is then to achieve a
safe rest position of the mobile system of the display instrument for the electrical
Current is desirable that the temperature in the area of the gap as equal as possible
the one in the vicinity of the thermocouple or bolometer. aside from that
With such an arrangement of the mirror image errors caused by the mirror
which is in front of the member which divides the light rays
pick up the other mirror.
In Abb. i der Zeichnung ist ein .der Erfindung entsprechendes optisches
System dargestellt, (las in Verbindung finit einem Bolometer gebraucht werden soll,
und das zwei Spiegel in der soeben näher beschriebenen Anordnung enthält. Die Abbildung
gibt einen senkrecht zum Spalt geführten Schnitt durch (las optische System wieder.
Das System enthält außer einem Prisma a und einer Blende b, die mit einem Spalt
b1 versehen ist, zwei Hohlspiegel c und d. Beide Spiegel, von denen tie r erstgenannte,
c, vor dem Prisma a und der zweitgenannte, d, hinter dem Prisma liegt, sind Teile
von Rotationsparaboloiden, deren Rotationsachsen A-A und B-B in der Zeichenebene,
und zwar auf der gleichen Seite des Prismas a, liegen. Der Brennpunkt des Spiegels
c liegt im Spalt b1. Der Brennpunkt des Spiegels d ist mit D bezeichnet.
In ihm soll der zu bestrahlende Teil des Boloineters angeordnet werden. In der Abbildung
ist der Strahlenverlauf bei Beleuchtung des Spaltes finit homogenem Licht angedeutet.In Fig. 1 of the drawing, an optical system corresponding to the invention is shown (which is to be used in conjunction with a finite bolometer and which contains two mirrors in the arrangement just described. The illustration shows a section through ( read the optical system again. In addition to a prism a and a diaphragm b, which is provided with a slit b1, two concave mirrors c and d. Both mirrors, of which the first mentioned, c, in front of the prism a and the second mentioned, d, located behind the prism, are parts of paraboloids of revolution whose axes of rotation AA and BB lie in the plane of the drawing, on the same side of prism A. The focal point of mirror c lies in gap b1. The focal point of mirror d is with The part of the boloineter to be irradiated is to be arranged in it.
In Abb. 2 der Zeichnung ist zum Vergleich die bisher übliche Anordnung
eines zwischen dem Spalt und dem die Strahlen zerlegenden Glied befindlichen Spiegels
wiedergegeben. Der Spiegel, ein sphärischer Hohlspiegel, ist hier mit e bezeichnet,
sein Krüminungsmittelpunkt finit 11 und der Spalt mit f. Wie ersichtlich, muß hier
der Spalt außerhalb einer durch 11 und durch die Mitte des Spiegels gehenden Geraden,
der Spiegelachse E-E, angeordnet werden, wenn nicht das vom Spalt ausgehende Strahlenbündel
in sich selbst zurückkehren soll. Bei dieser ungünstigen Lage des Spaltes gegenüber
dem Spiegel kommt aber nur dann noch eine brauchbare Abbildung zustande, wenn man
sich auf eine sehr kleine Öffnung des Spiegels beschränkt. Dagegen lassen sich bei
der der Erfindung entsprechenden Anordnung, wie ohne weitere; ersichtlich, verhältnismäßig
große Spiegelö1inungen anwenden.In Fig. 2 of the drawing, the previously usual arrangement is shown for comparison
a mirror located between the gap and the beam splitting member
reproduced. The mirror, a spherical concave mirror, is denoted here with e,
its center of curvature finite 11 and the gap with f. As can be seen, must here
the gap outside a straight line going through 11 and through the center of the mirror,
the mirror axis E-E, if not the beam emanating from the slit
should return to itself. With this unfavorable position of the gap opposite
But the mirror can only produce a usable image if one
limited to a very small opening in the mirror. On the other hand, can be
the arrangement corresponding to the invention, as without further; evident, proportionate
use large mirror oils.