Befestigungsvorrichtung für die Tragarme von Wäschetrocknern. Den
Gegenstand der Erfindung bildet eine neuartige Befestigungsvorrichtung für die Tragarme
von '\@'äschetroclcnern, welche sich von den für solchen Zweck bereits bekannt gewordenen
Anordnungen dadurch vorteilhaft unter: cheidet, daß sie ohne Versteifungen in 1
ertikaler Richtung jederzeit leicht an einem Balkongitter anzubringen und im \ ichtgebrauchsfalle
ebenso leicht wieder zu entfernen ist. Außerdem erlaubt die neue Vorrichtung, die
Wäsche durch parallelograinmartige Schwenkung der beiden Tragarme, zwischen denen
die '\Väscheleinen ausgespannt sind, in gefahrloser Weise unmittelbar vor dem Gitter
aufzuhängen und auch wieder abzunehmen.Fastening device for the support arms of tumble dryers. The
The subject of the invention is a novel fastening device for the support arms
of '\ @' ash dryers, which differ from those already known for such a purpose
Arrangements are advantageously distinguished in that they are in 1
Easily attached to a balcony grille in the vertical direction and when not in use
is just as easy to remove. In addition, the new device allows the
Laundry by swiveling the two support arms in parallel, between them
the '\ Väschelines are stretched out, in a safe way directly in front of the bars
hang up and take off again.
Die neue Vorrichtung besteht aus zwei Tragarmen von geeigneter Länge,
welche in der Horizontalebene schwenkbar mit eigen-2rtigen, eine jede Versteifung
in vertikaler Richtung unn<*)tig machenden Schraubschellen ;in den Stäben eines
Balkongitters o. dgl. anzubringen und an den einander zugekehrten Längsseiten finit
Ösen oder Haken zum Befestigen der dazwischen auszuspannenden Wäscheleinen versehen
sind. Diese Schellen bestehen aus zwei verhältnismäßig breiten und entsprechend
langen Teilen, welche mit Ösen scharnierartig verbunden um einen Stab des betreffenden
Balkongitters gelegt und mittels 1ilutterbolzen zusammengespannt werden. Der Scharnierbolzen
für die beiden Schellenhälften ist nun zugleich der Beschlag des Tragarmes, welcher
daher in der Horizontalebene schwingbar ist. Durch diese Anordnung bedarf es einer
besonderen Versteiiung oder Stütze für die Tragarme in vertikaler Richtung nicht,
weil durch das Anspannen der Schelle an den Gitterstangen des Balkons zugleich auch
die Scharnierbolzen in den Scharnierösen der Schellen festgespannt werden.The new device consists of two support arms of suitable length,
which can be pivoted in the horizontal plane with its own, each stiffener
in the vertical direction, which makes screw clamps unnecessary; one in the bars
To attach balcony grids or the like and finite on the facing long sides
Eyelets or hooks are provided for attaching the clotheslines to be stretched in between
are. These clamps consist of two relatively wide and corresponding
long parts, which are hingedly connected with eyelets around a rod of the relevant
Balcony grilles are laid and clamped together using 1ilutter bolts. The hinge pin
for the two clamp halves is now also the fitting of the support arm, which
is therefore oscillatable in the horizontal plane. This arrangement requires a
no special stiffening or support for the support arms in the vertical direction,
because by tightening the clamp on the bars of the balcony at the same time
the hinge pins are tightened in the hinge eyes of the clamps.
Uni die zwischen den beiden Tragarmen angebrachten Wäscheleinen gespannt
zu halten, sind diese Arme durch seitliche Streben in der Horizontalebene winkelrecht
gegen das Balkongitter festzustellen. Beim Aufhängen der Wäschestücke bzw. beim
Wiederabnehmen der trockenen Wäsche können die äußeren Leinen nach Lösung der Streben
durch entsprechendes Schwenken der beiden Tragarme leicht bis dicht an das Balkongitter
herangeholt werden.Uni stretched the clotheslines attached between the two support arms
to hold, these arms are at right angles in the horizontal plane by lateral struts
to determine against the balcony grille. When hanging up the laundry or when
Removing the dry laundry can remove the outer lines after loosening the braces
by swiveling the two support arms slightly to close to the balcony grille
be fetched.
Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Ausführungsform
einer neuen Vorrichtung, und zwar zeigen Abb. i dieselbe in ihrer Anbringung an
einem beliebigen Balkongitter in Gebrauchsstellung in Aufsicht, Abh. :2 in vergrößertem
1laßstabe das innere E-nde eines der Tragarme mit der Scharnierschelle in einer
Seitenansicht und Abb. eine Aufsicht zu Abb. 2.The drawing illustrates an example embodiment
a new device, namely Fig. i show the same in its attachment
any balcony grille in the position of use in plan view, dep .: 2 in enlarged view
Let the inner end of one of the support arms with the hinge clip in one
Side view and Fig. A plan view of Fig. 2.
Die aus Holz oder einem ähnlichen Material hergestellten Tragarme
a sind an ihren inneren Enden mit einem Beschlag b versehen. Die Befestigungsschellen
bestehen je <:us zwei durch Ösen d und e scharnierartig durch einen Bolzen c
verbundenen Teilen f, g. Zwischen den innen liegenden Ilsen e nimmt der Bolzen c
den Beschlag h auf.The support arms made of wood or a similar material
a are provided with a fitting b at their inner ends. The mounting clamps
consist of <: us two through eyelets d and e hinge-like through a bolt c
connected parts f, g. The bolt c takes between the inner sleeves e
the fitting h on.
Zur Befestigung werden die Schellen uni den Gitterstab 1a rles Balkons
mit zweckmäßig mit Flügelmuttern i versehenen Mutterbolzen k festgespannt. Durch
seitliche in Iiraininen ;;a an den Tragarmen a befestigte Streben !a, welche
mit ihren Halcenenrien in einer seitlich am Balkongitter angebrachten Öse o eingehängt
werden, sind die Tragarme a beim Gebrauche winkelrecht gegen die Vorderfront flus
Gitters festzustellen.For fastening, the clamps uni the lattice bar 1a rles balconies with nut bolts k suitably provided with wing nuts i. By lateral struts! A attached to the support arms a in Iiraininen ;; a, which are hung with their halter lines in an eyelet o attached to the side of the balcony grille, the support arms a can be fixed at right angles to the front face of the grille during use.
rum Aufhängen und Wiederabnehmen der Wäschestücke sind nach Aushängen
der Streben n. die Tragarme a um die Bolzen c so weit in der Horizontalebene
zu schwenken, daß die dazwischen aufgespannten Leinen p unmittelbar an das Balkongitter
gelangen, wo das Auf- und Abhängen der Wäsche bequem und gefahrlos ausgeführt werden
kann.rum hanging and removing the items of laundry after unhooking the struts n. the support arms a to pivot the bolts c so far in the horizontal plane that the lines p between them reach the balcony grille, where hanging and hanging the laundry comfortably and can be carried out safely.