Claims (2)
Patent-Ansprüche:Patent Claims:
1. Ersatz des Windkessels c der Patentschrift
No. 32541 durch den in beliebiger Höhe zum Kessel aufstellbaren Hebeapparat D
mit der beweglichen Glocke E zur beliebigen Regulirung der Abschlufsklappe
des Luftzuführungskanales der Feuerung infolge der durch den Luftdruck aus der Glocke E verdrängten Flüssigkeit.1. Replacement of the air chamber c of patent specification no. 32541 by the lifting device D with the movable bell E, which can be set up at any height to the boiler, for any regulation of the closing flap of the air supply duct of the furnace due to the liquid displaced from the bell E by the air pressure.
2. Einschaltung eines nach Fig. 2 geformten Rohres in das Luftregulirrohr und Verwendung
einer schwereren Flüssigkeit als Wasser in diesem Knierohr, um gröfsere Druckschwankungen
im Kessel gegenüber weniger grofsen Schwankungen im Apparat D zu erhalten, durch welche Vorrichtung beispielsweise
bei Verwendung von Quecksilber im Knierohr und eventuell unter der Glocke auch bei Kesseln höherer Spannung
eine Luftregulirung in angemessener Weise erfolgen kann.2. Insertion of a tube shaped according to FIG. 2 into the air regulator tube and use
a heavier liquid than water in this knee pipe to avoid larger pressure fluctuations
in the boiler compared to less great fluctuations in apparatus D, by which device, for example
when using mercury in the knee tube and possibly under the bell, even with high-voltage boilers
air regulation can take place in an appropriate manner.