DE3743725A1

DE3743725A1 - Apparatus for covering bottles with foil

Info

Publication number: DE3743725A1
Application number: DE19873743725
Authority: DE
Inventors: Josef Tomashauser; Rudolf Zodrow
Original assignee: Eti Tec Maschinenbau GmbH
Current assignee: KHS ETI TEC Maschinenbau GmbH
Priority date: 1987-12-23
Filing date: 1987-12-23
Publication date: 1989-07-06
Also published as: DE3743725C2

Abstract

The invention relates to an apparatus for covering bottles with foil. The apparatus consists essentially of a turntable with receiving locations for bottles which are arranged on the circumference and in which the bottles are held axially between a rotary plate and a clamping head of a rotary device and are moved past the foil-covering station. The foil-covering station transfers foil blanks onto the bottle neck and bottle head, in such a way that part of the foil blank projects above the bottle head. The projecting parts of the foil blanks are folded round by means of a deflector. The bottles then pass into the receiving locations of an exit star, to each of which a pressing-on and smoothing element, movable axially up against the bottle head, for the foil blank is assigned. So that, in the region in which the transport paths of the receiving locations of the turntable and of the exit star overlap, there is no collision of the pressing-on and smoothing elements, stationary in the direction of transport and radially, with the clamping heads and their actuating devices, each rotary device has, between its clamping head and the associated actuating device, a free space for receiving the smoothing and pressing-on element which projects into the transport path of the turntable over a portion of the transport paths overlapping one another. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Foliieren von Flaschen mit einem Drehtisch, der an seinem Umfang mehrere Aufnahmeplätze für die Flaschen hat, die jeweils aus einem Drehteller und einem axial beweglichen Einspannkopf zum Einspannen einer Flasche bestehende Drehvorrichtungen aufweisen, mit einer am Transportweg der in den Aufnahmeplätzen gehaltenen Flaschen angeordneten Etikettierstation, die auf die Flaschen Folienzuschnitte mit einem den Flaschenkopf überragenden Teil überträgt, mit auf die Folienzuschnitte einschließlich der überragenden Teile einwirkenden An- und Umlegeelementen, und mit einem am Umfang Aufnahmeplätze für die Flaschen aufweisenden Auslaufstern, in dessen Aufnahmeplätze jeweils ein axial auf den Flaschenkopf absenkbares Glätt- und Andrückelement für den Folienzuschnitt angeordnet ist, wobei der Drehtisch und der Auslaufstern auf einem Teilabschnitt der Transportwege einander überlappen und unter Gleichlauf ihrer Aufnahmeplätze angetrieben sind. The invention relates to a device for Foil bottles with a turntable attached to his Scope has several receiving spaces for the bottles that each consisting of a turntable and an axially movable one Clamping head for clamping a bottle Have rotating devices with a on the transport route arranged bottles in the receiving places Labeling station that cuts film onto the bottles with a part protruding from the bottle head, with the film cuts including the protruding parts acting on and transfer elements, and with a space around the circumference for the bottles having an outlet star, in its receiving places in each case a smoothing and axially lowerable on the bottle head Pressure element for the film cutting is arranged, with the turntable and the spout on one Part of the transport routes overlap and are driven in synchronism with their recording locations.

Beim Foliieren von Flaschen ist es üblich, daß die Etikettierstation die Folienzuschnitte mit Überstand in bezug auf den Flaschenkopf an den Flaschen anbringt. Dies gilt sowohl für Folienzuschnitte mit senkrecht zur Flaschenachse liegenden oberen und unteren Schnittkanten als auch für Folienzuschnitte mit nach oben und unten weisender Spitze (Spitzenfoliierung). Damit die Stirnseite des Flaschenkopfes mit dem zur Verfügung stehenden überstehenden Material des Folienzuschnittes vollständig abgedeckt wird, wird der Überstand entweder durch radiales Zusammendrücken von allen Seiten zu einem Zipfel geformt oder umgefaltet. Während das radiale Zusammendrücken zu einem Zipfel bei durch den Einspannkopf eingespannt gehaltener Flasche erfolgen kann, kann das Umfalten des überstehenden Teiles des Folienzuschnittes erst erfolgen, wenn nach Lösen des Einspannkopfes der Flaschenkopf frei zugänglich ist. Während die Methode des radialen Zusammendrückens des überstehenden Teiles zu einem Zipfel den Nachteil hat, daß beim späteren Glätten mittels Gleitleisten, die den Zipfel weiter zusammenschnüren und schließlich einebnen, kein optisch optimales Ergebnis erzielt wird, lassen sich mit der zweiten Methode zwar optisch bessere Ergebnisse erzielen, doch nur unter erhöhtem vorrichtungstechnischen Aufwand.When foiling bottles, it is common for the Labeling station the film cuts with protrusion in attaching the bottle head to the bottles. This applies to both film cuts with perpendicular to Bottom axis lying upper and lower cut edges as well as for film cuts with up and down pointing tip (lace wrapping). So the front of the bottle head with the available protruding material of the foil blank completely is covered, the supernatant is either radial Compressed into a tip from all sides or folded over. During the radial compression too a tip at clamped by the clamping head held bottle can be done by folding the protruding part of the film cut only if the bottle head is free after loosening the clamping head is accessible. During the radial method Squeeze the protruding part into a corner has the disadvantage that later smoothing by means Slide strips that further tie the tip together and finally leveling, not an optically optimal result can be achieved with the second method achieve optically better results, but only under increased expenditure on device technology.

Bei einer bekannten Vorrichtung der eingangs genannten Art, die insbesondere für die Spitzenfoliierung entwickelt wurde, ist im Übergabebereich zwischen dem Drehtisch und dem Auslaufstern ein als Abweiser ausgebildetes, auf den überstehenden Folienzuschnitt einwirkendes Umlegeelement vorgesehen. Bei dieser Vorrichtung ist der Abweiser also so angeordnet, daß er einerseits nicht mit dem Einspannkopf kollidieren kann und andererseits die Zeit und der Weg nach Lösen der axialen Einspannung für ein unkontrolliertes Verdrehen der Flasche zu klein sind. Das bedeutet, daß die Flasche in der richtigen Drehstellung in den Wirkungsbereich des Abweisers gelangt und damit der überstehende Teil des Folienzuschnittes zur richtigen Seite umgefaltet wird. Auf dem weiteren Weg wird dann unter Eigenrotation der Flasche mittels Glättleisten der Folienzuschnitt auf der Stirnseite geglättet und mittels als Bürsten ausgebildeter Andrückorgane am Flaschenkopf vollständig angelegt. Diese in der Praxis eingesetzte Vorrichtung erlaubt wegen der Glättleisten und der Bürsten noch keine optimale Foliierung (DE 28 40 404 B1).In a known device of the type mentioned at the outset, which was developed especially for top foiling, is in the transfer area between the turntable and the Outlet star designed as a deflector on the protruding folding element acting overlay element intended. In this device, the deflector is arranged so that it does not on the one hand with the clamping head can collide and on the other hand the time and the way to Release the axial clamping for an uncontrolled Twisting the bottle are too small. That means that Bottle in the correct rotating position in the effective area of the deflector and thus the protruding part of the Foil cut is folded over to the right side. On the further path is then with the bottle rotating itself by means of smoothing strips the foil cut on the front side smoothed and by means of brushes Pressure elements on the bottle head fully applied. This in the device used in practice allows because of Smoothing strips and brushes are still not optimal foiling (DE 28 40 404 B1).

Wesentlich bessere Ergebnisse werden mit einer anderen ebenfalls in der Praxis eingesetzten Vorrichtung zum Etikettieren und Folieren von Flaschen erzielt, die ebenfalls nach der zweiten Methode arbeitet. Bei dieser Vorrichtung erfolgt das Umlegen des überstehenden Teiles der Folie im Auslaufstern mittels eines für jeden Aufnahmeplatz vorgesehenen eigenen Umlegeelementes. Das Umlegeelement ist an einem Schwenkarm gehalten, der außerdem ein axial gegen den Kopf der am Aufnahmeplatz gehaltenen Flasche absenkbares Glätt- und Andrückelement trägt. Das Glätt- und Andrückelement besteht aus einem Topf mit einem darin angeordneten Schwammkörper, der rückseitig und seitlich abgestützt ist. Bei axialer Bewegung dieses Glätt- und Andrückelementes gegen den Flaschenkopf taucht dieser in den Schwammkörper ein, wobei er den Folienzuschnitt nicht nur auf der Stirnseite, sondern auch an den Seiten glättet. Bei dieser Vorrichtung wird somit die für ein kollisionsfreies Passieren der Schwenkarme längs des Drehtisches erforderliche Verschwenkbarkeit der die Glätt- und Andrückelemente tragenden Schwenkarme ausgenutzt, um mit einer einzigen Bewegung die überstehenden Teile der Folienzuschnitte umzulegen und das Glätt- und Andrückelement in die für das Glätten und Andrücken notwendige Position über dem Flaschenkopf zu bringen. Der dafür erforderliche Aufwand ist allerdings erheblich (DE 31 04 807 C2).Much better results will be obtained with another also used in practice device for Labeling and foiling bottles achieved that also works according to the second method. At this The protruding part of the device is flipped Foil in the outlet star by means of one for each recording place provided own folding element. The folding element is held on a swivel arm, which is also an axial against the head of the bottle held at the reception site lowerable smoothing and pressing element. The smoothing and Pressing element consists of a pot with one in it arranged sponge body, the back and side is supported. With axial movement of this smoothing and Pressure element against the bottle head dips into the Sponge body, whereby he not only cut the film on the face, but also smoothes on the sides. In this device, the one for collision-free passage of the swivel arms along the Turntable required swiveling the smoothing and pressing elements carrying swivel arms used to the protruding parts of the Folding film cuts and the smoothing and pressing element in the position necessary for smoothing and pressing to bring over the bottle head. The necessary one However, effort is considerable (DE 31 04 807 C2).

Bei einer weiteren bekannten ähnlichen Vorrichtung sind die axial gegen den Kopf der an Aufnahmeplätzen gehaltenen Flaschen absenkbaren Glätt- und Andrückelemente nicht an Schwenkarmen, sondern unverschwenkbar gehalten. Um gleichwohl eine Kollision der Glätt- und Andrückelemente mit den Einspannköpfen des Drehtellers zu vermeiden, sind die Glätt- und Andrückelemente auf einem kleineren, gegenüber dem Kreis der Aufnahmeplätze des Auslaufsternes exzentrisch versetzt angeordneten Kreis angeordnet, der auf einem verhältnismäßig kurzen Abschnitt den größeren Kreis der Aufnahmeplätze tangiert. Der Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß es keinen Abschnitt gibt, auf dem zwischen den Aufnahmeplätzen und den Glätt- und Andrückelementen absoluter Gleichlauf besteht. Das wirkt sich in einer verminderten Qualität der Foliierung aus (DE 33 45 326).Another known similar device those axially against the head of those held at reception places Bottles of smoothing and pressing elements that cannot be lowered Swivel arms, but held non-pivotable. Around nevertheless a collision of the smoothing and pressing elements with the clamping heads of the turntable the smoothing and pressing elements on a smaller, opposite to the circle of the pick-up points of the discharge star eccentrically offset circle arranged, the on a relatively short section the larger one Circle of recording locations affected. The disadvantage of this Device is that there is no section on the between the recording places and the smoothing and Pressure elements absolute synchronism exists. It works results in a reduced quality of the foiling (DE 33 45 326).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei geringem vorrichtungstechnischem Aufwand eine optisch optimale Foliierung der Flaschen gewährleistet.The invention has for its object a device of the type mentioned at the beginning, which with little device-technical effort an optically optimal Foiling of the bottles guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedes Glätt- und Andrückelement in bezug auf den Auslaufstern in radialer und Umfangsrichtung unbeweglich ist und daß jede Drehvorrichtung zwischen ihrem Einspannkopf und der dazugehörigen Betätigungsvorrichtung einen Freiraum zur Aufnahme des im Teilabschnitt der einander überlappenden Transportwege in den Transportweg des Drehtisches hineinragenden Glätt- und Andrückelementes aufweist.This object is achieved in that each smoothing and pressing element with respect to the Outlet star is immovable in the radial and circumferential directions and that each rotating device between its chuck and the associated actuating device a space for Inclusion of the overlapping in the subsection Transport routes in the transport route of the turntable protruding smoothing and pressing element.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird durch den Einsatz der an sich bekannten axial gegen den Flaschenkopf absenkbaren Glätt- und Andrückelemente bei weitestgehender Schonung des Folienzuschnittes das gewünschte optimale Erscheinungsbild der Folierung erreicht. Um ein kollisionsfreies Passieren der Glätt- und Andrückelemente am Umfang des Auslaufsternes einerseits und der Drehvorrichtungen am Umfang des Drehtisches andererseits zu vermeiden, bedarf es keiner aufwendigen Verschwenksteuerung der Glätt- und Andrückelemente, vielmehr erlauben die Freiräume an den Drehvorrichtungen, daß die Glätt- und Andrückelemente kollisionsfrei über den Teilabschnitt der einander überlappenden Transportwege bewegt werden können. Deshalb können die Flaschen von dem Einspannkopf auch bis unmittelbar an die Übergabestelle eingespannt gehalten werden.In the device according to the invention, the use the axially known per se against the bottle head lowerable smoothing and pressing elements with the most extensive Protection of the film cut the desired optimal Appearance of the foiling achieved. To a collision-free passage of the smoothing and pressing elements on Scope of the discharge star on the one hand and the Turning devices on the periphery of the turntable on the other hand to avoid, no complex pivot control is required the smoothing and pressing elements, rather they allow Free space on the turning devices that the smoothing and Pressure elements collision-free over the section of the overlapping transport routes can be moved. That is why the bottles can go from the clamping head to held directly clamped to the transfer point will.

Ein weiterer, für die Qualität der Folierung wesentlicher Vorteil besteht darin, daß auf dem gesamten Transportweg des Auslaufsternes sich exakter Gleichlauf zwischen den Aufnahmeplätzen und den Glätt- und Andrückelementen ergibt.Another, essential for the quality of the film The advantage is that the entire transport route of the runout star there is exact synchronization between the Recording places and the smoothing and pressing elements results.

Für die Art und den Ort des oder der vor dem Andrück- und Glättelement auf den überstehenden Teil der Folienzuschnitte vorbereitend für den Andrück- und Glättvorgang einwirkenden Elemente gibt es verschiedene Möglichkeiten. So können auf dem Teil des Transportweges des Drehtisches, der vor dem überlappenden Teil der Transportwege vom Drehtisch und Auslaufstern liegt, auf den überragenden Teil des Zuschnittes radial einwirkende, den überstehenden Teil zu einem Zipfel zusammendrückende, Elemente vorgesehen sein. Vorzugsweise wird jedoch ein als Abweiser ausgebildetes Umlegeelement vorgesehen, das im Übergabebereich zwischen dem Drehtisch und dem Auslaufstern oder im Anfangsbereich des Transportweges des Auslaufsternes angeordnet ist. Diese Ausgestaltung wird vor allem dann bevorzugt, wenn der Folienzuschnitt, insbesondere bei der Spitzenfoliierung, in einer bestimmten Drehstellung zur Flasche, insbesondere zum Brust- und/oder Bauchetikett, angebracht werden soll. In diesem Bereich hat sich nämlich noch keine gewollte Verdrehung der Flasche ergeben bzw. diese wird drehfest gehalten.For the type and location of the person before the pressure and Smoothing element on the protruding part of the film cuts preparatory to the pressing and smoothing process There are different ways to elements. So can on the part of the transport path of the turntable that is in front of the overlapping part of the transport routes from the turntable and Auslaufstern lies on the protruding part of the Cutting radially acting, the protruding part too a corner compressing elements may be provided. However, one designed as a deflector is preferably used Folding element is provided, which in the transfer area between the turntable and the spout or in the start area the transport path of the outlet star is arranged. These Design is preferred especially if the Foil cutting, especially in the case of lace foiling, in a certain rotational position to the bottle, in particular to Chest and / or stomach label to be attached. In this area has not yet been wanted Twisting of the bottle results or it becomes non-rotatable held.

Nach einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung ist jeder Einspannkopf mit der dazugehörigen Betätigungsvorrichtung über ein Brückenglied miteinander gekuppelt, das den nach außen offenen Freiraum bildet, wobei das Glätt- und Andrückelement über einen radial nach außen weisenden Ausleger an der dazugehörigen Betätigungsvorrichtung gekuppelt ist.Everyone is after a structurally simple design Clamping head with the associated actuating device coupled with each other via a bridge link, which follows the forms open space on the outside, the smoothing and Pressing element over a radially outward pointing Boom on the associated actuator is coupled.

Unter weitestgehender Schonung des empfindlichen Folienzuschnittes wird ein optimales Erscheinungsbild mit einem Glätt- und Andrückelement erreicht, das ein innen glockenförmig ausgebildetes Gehäuse und eine verformbare Platte aus elastischem Material aufweist, die mit einem Haltering vor der der Stirnseite der Flasche zugekehrten Öffnung des Gehäuses gehalten ist, sich rückseitig ein Gehäuserand abstützt und an ihrem peripheren Rand zumindest auf ihrer Rückseite einen Ringwulst aufweist. Das Glätten und Andrücken kann weiter dadurch verbessert werden, daß die Platte radial zum peripheren Rand verlaufende, im unverformten Zustand Zwischenräume einschließende Rippen aufweist, die im verformten Zustand überlappungsfrei im Kopf- beziehungsweise Halsbereich der Flasche anliegen.With the greatest possible protection of the sensitive Foil cutting will have an optimal appearance achieved a smoothing and pressing element, the one inside bell-shaped housing and a deformable Has plate made of elastic material with a Retaining ring in front of the face of the bottle Opening of the housing is held on the back Housing edge supports and at least on its peripheral edge has a ring bead on the back. Smoothing and pressing can be further improved in that the Plate extending radially to the peripheral edge, in Undeformed ribs enclosing spaces has in the deformed state without overlap in Fit the head or neck area of the bottle.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigtIn the following the invention is based on a Exemplary embodiment illustrating the drawing. In detail shows

Fig. 1 eine Vorrichtung zum Etikettieren und Foliieren von Flaschen in schematischer Darstellung in Aufsicht, und Fig. 1 shows a device for labeling and foiling bottles in a schematic representation in supervision, and

Fig. 2 die Etikettiermaschine im Bereich des Auslaufsternes im Axialschnitt nach der Linie I-I der Fig. 1. Fig. 2 shows the labeling machine in the region of the outlet star in the axial section along the line II in FIG. 1.

Die in Fig. 1 dargestellte Etikettiermaschine besteht im wesentlichen aus einem zu etikettierende und zu foliierende durch Kronkorken verschlossene Flaschen 1 anfördernden Plattenförderband 2, einer Einteilschnecke 3, die die Flaschen 1 auf einen der Teilung der nachgeordneten Fördermittel entsprechenden Abstand bringt, einem Einlaufstern 4 mit am Außenumfang angeordneten, taschenförmigen Aufnahmeplätzen 5, in denen die Flaschen 1 von einer feststehenden, bogenförmigen Führung 6 gehalten werden, einem Drehtisch 7, der die in seinen am Umfang angeordneten Aufnahmeplätzen gehaltenen Flaschen 1 an einer Etikettierstation 8, beispielsweise für Bauchetiketten, und einer Foliierstation 9 für am Flaschenhals und Flaschenkopf anzubringende Folienzuschnitte vorbei- und einem Auslaufstern 10 mit am Außenumfang angeordneten Aufnahmeplätzen 11, denen eine feststehende bogenförmige Führung 12 und eine feststehende Gleitbahn zum bodenseitigen Abstützen der Flaschen 1 zugeordnet sind, zufördert, und einem die etikettierten und foliierten Flaschen 1 abtransportierenden Plattenförderband 13.The labeling machine shown in Fig. 1 consists essentially of a to be labeled and foiled bottles 1 closed by crown corks conveying plate conveyor belt 2 , a feed screw 3 , which brings the bottles 1 to a distance corresponding to the division of the downstream conveying means, an inlet star 4 with am outer circumference arranged, bag-shaped accommodating seats 5, in which the bottles 1 are held by a fixed arcuate guide 6, a rotating table 7, of the bottles 1 held in its circumferentially arranged receiving points at a labeling station 8, such as for abdominal labels, and a Foliierstation 9 for film cuts to be attached to the bottle neck and bottle head and an outlet star 10 with receptacles 11 arranged on the outer circumference, which are assigned a fixed curved guide 12 and a fixed slideway for supporting the bottles 1 at the bottom , and a plate conveyor belt 13 that transports the labeled and foil-coated bottles 1 .

Der Drehtisch 7 weist an jedem Aufnahmeplatz eine in Fig. 2 dargestellte Drehvorrichtung für die Flaschen auf, die aus einem drehgesteuerten, insbesondere durch eine in einer feststehenden Kurve geführte Kurbel angetriebenen Drehteller 14 und einem hubbeweglichen Einspannkopf 15 besteht, auf. The rotary table 7 has a rotary device for the bottles shown in FIG. 2 at each receiving location, which consists of a rotary-controlled rotary plate 14 , in particular driven by a crank guided in a fixed curve, and a clamping head 15 which can be moved.

Die vom Einlaufstern 4 übernommene Flasche 1 wird zwischen dem Drehteller 14 und dem Einspannkopf 15 axial eingespannt. Mittels der Drehsteuerung des Drehtellers 14 wird die Flasche auf ihrem Transportweg in verschiedene Drehstellungen gebracht, in denen von der Etikettierstation 8 das Bauchetikett und von der Foliierstation 9 in einer bestimmten Drehstellung zum Bauchetikett der Folienzuschnitt übertragen werden. Die Drehsteuerung dient weiter dazu, die Flaschen in die richtige Drehstellung zu bringen, wenn sie von den der Etikettierstation 8 und der Foliierstation 9 jeweils nachgeordneten, in der Zeichnung nicht dargestellten, Andrückelementen für die Etiketten und die Folienzuschnitte, zum Beispiel Bürsten, angedrückt werden.The bottle 1 taken over by the inlet star 4 is clamped axially between the turntable 14 and the clamping head 15 . By means of the rotary control of the turntable 14 , the bottle is brought into various rotary positions on its transport path, in which the label on the belly is transferred from the labeling station 8 and the film cut is transferred from the filming station 9 in a certain rotary position to the label on the stomach. The rotary control also serves to bring the bottles into the correct rotary position when they are pressed on by the pressing elements for the labels and the film blanks, for example brushes, which are downstream of the labeling station 8 and the filming station 9 and are not shown in the drawing.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der als Stempel ausgebildete, auf die Stirnseite des Kronkorkenverschlusses der Flasche 1 einwirkende Einspannkopf 15 über ein Brückenglied 16 mit einer Beätigungsvorrichtung gekuppelt. Die Betätigungsvorrichtung weist eine Steuerstange 17 auf, die in einem Gehäuse 18 axial geführt ist. Auf der Steuerstange 17 sitzt eine Schraubenfeder 19, die bei axialer Bewegung gegen den Flaschenkopf 30 gespannt wird. An der Steuerstange 17 ist eine Rolle 20 gelagert, die auf einer Steuerkurve 21 läuft. Die Steuerkurve 21, die auch den Rollen der anderen Betätigungsvorrichtungen dient, ist konzentrisch zum Drehtisch 7 angeordnet.As shown in FIG. 2, the clamping head 15 designed as a stamp and acting on the end face of the crown cap closure of the bottle 1 is coupled to an actuating device via a bridge member 16 . The actuating device has a control rod 17 which is axially guided in a housing 18 . A helical spring 19 is seated on the control rod 17 and is tensioned against the bottle head 30 during axial movement. A roller 20 is mounted on the control rod 17 and runs on a control cam 21 . The control cam 21 , which also serves the roles of the other actuating devices, is arranged concentrically with the rotary table 7 .

Im Übergabebereich zwischen dem Einlaufstern 4 und dem Drehtisch 7 einerseits und im Übergabebereich zwischen dem Auslaufstern 10 und dem Drehtisch 7 andererseits, befindet sich der Einspannkopf 15 in seiner strichpunktiert dargestellten, angehobenen Lage. Im gesamten übrigen Bereich befindet sich der Einspannkopf 15 in der ausgezeichnet dargestellten, abgesenkten Stellung, in der er die Flasche axial einspannt und drehfest auf dem Drehteller 14 hält. In the transfer area between the inlet star 4 and the turntable 7 on the one hand and in the transfer area between the outlet star 10 and the turntable 7 on the other hand, the clamping head 15 is in its raised position shown in dash-dot lines. In the entire remaining area, the clamping head 15 is in the lowered position shown in an excellent manner, in which it clamps the bottle axially and holds it in a rotationally fixed manner on the turntable 14 .

Auf dem Transportweg der Flaschen im Übergabebereich zwischen dem Drehtisch 7 und dem Auslaufstern 10 ist ein als Abweiser ausgebildetes, auf den überstehenden Teil des Folienzuschnittes einwirkendes Umlegeelement, zum Beispiel in Form einer oberhalb des Flaschenkopfes angeordneten Blattfeder, ortsfest angeordnet. Dieses Umlegeelement kann auch im Bereich des Auslaufsternes 10 angeordnet sein. Sofern es nicht auf die Drehstellung der Flaschen für die Richtung des Umlegens ankommt, spielt der Ort des Umlegeelementes keine Rolle. Anderenfalls sind Vorkehrungen, zum Beispiel in Form von Klammern, zu treffen, die eine ungewollte Verdrehung der Flasche auf dem Weg bis zum Umlegeelement verhindern.On the transport path of the bottles in the transfer area between the rotary table 7 and the outlet star 10 , a folding element designed as a deflector and acting on the protruding part of the film blank, for example in the form of a leaf spring arranged above the bottle head, is arranged in a stationary manner. This folding element can also be arranged in the area of the outlet star 10 . Unless the position of the bottles in the direction of folding is important, the location of the folding element is irrelevant. Otherwise, precautions, for example in the form of clamps, must be taken to prevent the bottle from being accidentally twisted on the way to the folding element.

Jedem Aufnahmeplatz des Auslaufsternes 10 ist ein Glätt- und Andrückelement 22 zugeordnet. Das Glätt- und Andrückelement 22 ist über einen radial nach außen weisenden Ausleger 23 an einer Betätigungsvorrichtung gehalten, die aus einer Steuerstange 24, die in Lagern 25, 26 axial beweglich aber drehfest gelagert ist, einer mit der Steuerstange 24 gekuppelten Rolle 27 und einer ortsfesten, konzentrisch zum Auslaufstern 10 angeordneten Nutkurve 28 als Führung für die Rolle 27, besteht. Der Verlauf der Nutkurve 28 bestimmt die Hubbewegung der Betätigungsvorrichtung und damit die des Glätt- und Andrückelementes 22.A smoothing and pressing element 22 is assigned to each receiving location of the outlet star 10 . The smoothing and pressing element 22 is held by a radially outward arm 23 on an actuating device, which consists of a control rod 24 , which is axially movably but non-rotatably mounted in bearings 25, 26 , a roller 27 coupled to the control rod 24 and a stationary one , concentrically arranged to the outlet star 10 groove curve 28 as a guide for the roller 27 . The course of the groove curve 28 determines the stroke movement of the actuating device and thus that of the smoothing and pressing element 22 .

Als Glätt- und Andrückelement eignet sich vor allem das in der Zeichnung dargestellte Glätt- und Andrückelement 22, das aus einem innen glockenförmig ausgebildeten Gehäuse 31 und einer in einem Ring 32 vor der Gehäuseöffnung angeordneten elastischen Platte 33 besteht, die sich mit einem Ringwulst 34 rückseitig an dem Gehäuserand abstützt und an der Stirnseite radial zum peripheren Rand verlaufende, im unverformten Zustand Zwischenräume einschließende Rippen aufweist. Besonders gut geeignete Glätt- und Andrückelemente sind in den deutschen Patentanmeldungen P 37 20 529 und P 37 28 958 beschrieben.The smoothing and pressing element 22 shown in the drawing is particularly suitable as the smoothing and pressing element, which consists of an internally bell-shaped housing 31 and an elastic plate 33 arranged in a ring 32 in front of the housing opening, which has an annular bead 34 on the back supported on the edge of the housing and on the end face has ribs running radially to the peripheral edge and enclosing spaces in the undeformed state. Particularly suitable smoothing and pressing elements are described in German patent applications P 37 20 529 and P 37 28 958.

Wie die Fig. 2 zeigt, ragt das Glätt- und Andrückelement 22 in den vom Brückenglied 16 gebildeten Freiraum 29 hinein. Es hat eine so niedrige Bauhöhe, daß auch im Bereich des gemeinsamen Transportweges von Drehtisch 7 und Auslaufstern 10 genügend Platz dann verbleibt, wenn der Einspannkopf 15 zum Zwecke der Übergabe der Flasche an den Auslaufstern 10 in die gestrichelt dargestellte, angehobene Position bewegt wird.As FIG. 2 shows, the smoothing and pressing element 22 projects into the free space 29 formed by the bridge member 16 . It has such a low overall height that sufficient space remains in the area of the common transport path of the rotary table 7 and outlet star 10 when the clamping head 15 is moved into the raised position shown in broken lines for the purpose of transferring the bottle to the outlet star 10 .

Hinter dem gegebenenfalls vorgesehenen Umlegeelement sorgt die Betätigungsvorrichtung 24, 27, 28 dafür, daß bei richtiger Drehstellung der Flasche das Glätt- und Andrückelement 22 gegen die Stirn und die Seiten des Flaschenkopfes 30 gedrückt wird, so daß die Folie auch hier unter Gleichlauf von Aufnahmeplatz und Glätt- und Andrückelement glatt an die Flasche angelegt wird.Behind the possibly provided folding element, the actuating device 24, 27, 28 ensures that, when the bottle is in the correct rotational position, the smoothing and pressing element 22 is pressed against the forehead and the sides of the bottle head 30 , so that the film is also synchronized with the receiving space and Smoothing and pressing element is placed smoothly on the bottle.

Claims

1. Device for foiling bottles with a turntable, which has on its periphery several receiving places for the bottles, each of which has a turntable and an axially movable clamping head for clamping the bottle, with one on the transport path of the bottles held in the receiving places arranged labeling station, which transfers film blanks to the bottle head with a part projecting over the bottle head, with application and folding elements acting on the film blanks, including the projecting parts, and with a circumferential receiving space for the bottles, in the receiving spaces of which one axially onto the Bottle head lowerable smoothing and pressing element for the film cutting is arranged, the rotary table and the outlet star overlap one another on a partial section of the transport paths and are driven in synchronism with their receiving positions, characterized in that each smoothing t-, and the pressing element (22) is immobile in relation to the outlet star (10) in the radial and circumferential direction, and that each pivot device between its gripping head (15) and the associated actuating device (17 to 21) a free space (29) for receiving the in Part the overlapping transport paths in the transport path of the turntable ( 7 ) protruding smoothing and pressing element ( 22 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that each clamping head ( 15 ) with the associated actuating device ( 17 - 21 ) is coupled via a bridge member ( 16 ) which forms the open space ( 29 ) and that the smoothing and pressing element (22) via a radially outwardly directed arm (23) to the associated actuating device (17-21) is coupled.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the part of the film blank projecting over the bottle head ( 30 ) projecting folding element is formed as a deflector and in the transfer area between the rotary table ( 7 ) and the outlet star ( 10 ) or in the initial region of the transport path the outlet star ( 10 ) is arranged.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the smoothing and pressing element ( 22 ) has an internally bell-shaped housing ( 31 ) and a deformable plate ( 33 ) made of elastic material, which with a retaining ring ( 32 ) is held in front of the opening of the housing ( 31 ) facing the front of the head ( 30 ) of the bottle, a housing edge is supported on the back and has an annular bead ( 34 ) on its peripheral edge, at least on its back.

5. The device according to claim 4, characterized in that the plate ( 33 ) extending radially to the peripheral edge, in the undeformed condition enclosing ribs which rest in the deformed state without overlap in the head or neck area of the bottle.