DE3741663C2

DE3741663C2 -

Info

Publication number: DE3741663C2
Application number: DE19873741663
Authority: DE
Inventors: Hartmut Dipl.-Ing. Assmann (Fh), 3551 Bad Endbach, De
Original assignee: Buderus Heiztechnik GmbH
Current assignee: Bosch Thermotechnik GmbH
Priority date: 1987-12-09
Filing date: 1987-12-09
Publication date: 1990-07-26
Also published as: DE3741663A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Zentralheizungskessel nach dem 0berbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a central heating boiler according to the The preamble of claim 1.

Heizungskessel dieser Art stellen den üblichen Stand der Technik dar. Dabei ist der Speicherkreis in der Regel auf Vorrang zu schalten, d.h. sobald von dort Wärme angefordert wird, wird die Strömung des Heizwassers durch den Heizkreis unterbunden. Eine Speicherladepumpe fördert dann das Heizwasser nur durch den Speicherkreis, um eine schnellstmögliche Aufheizung des Brauchwassers zu erreichen.Boilers of this type represent the usual state of the art The storage circuit is usually priority switch, i.e. as soon as heat is requested from there, the Flow of the heating water through the heating circuit is prevented. A The storage tank charging pump then only pumps the heating water through the Memory circuit to heat up the To reach domestic water.

Bei Durchlauferhitzern besitzen beide Kreise einen gemeinsamen Vorlaufanschluß (z.B. DE-AS 21 04 535) mit einer gemeinsamen Umwälzpumpe. Durch ein Stellglied wird dann wahlweise einer der beiden, vom gemeinsamen Vorlauf abzweigenden Kreise in den Wasserkreislauf eingeschaltet. Bei Heizungskesseln besitzen hingegen beide Kreise je einen Vorlaufanschluß mit eigenen Umwälzpumpen die wechselseitig in Tätigkeit sind.In the case of instantaneous water heaters, both circuits have a common one Flow connection (e.g. DE-AS 21 04 535) with a common one Circulation pump. An actuator then optionally becomes one of the two circles branching off from the common lead in the Water circuit switched on. In the case of boilers on the other hand, both circles each have a flow connection with their own Circulation pumps that are mutually active.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und preisgünstige Einrichtung zum wahlweisen Einschalten des Heiz- oder Speicherkreises zu schaffen, wobei auf eine kompakte Bauweise besonders Wert gelegt wird.The invention has for its object a simple and inexpensive device for optional switching on of the heating or create storage circuit, being on a compact Construction is particularly important.

Gemäß der Erfindung wird dieses erreicht durch das im Kennzeichen des Patentanspruches 1 genannte Merkmal.According to the invention this is achieved by the Characteristic of claim 1 called feature.

Es wird eine einzige Umwälzpumpe eingesetzt, die wahlweise auf den Heiz- oder Speicherkreis wirkt. Da kein außen liegendes Stellglied vorhanden ist, entfallen separate Rohrleitungen und Verbindungen. Stattdessen wird im Kessel selbst einer der beiden Anschlüsse versperrt bzw. freigegeben. Dadurch ergibt sich eine sehr kompakte Bauweise. Eine solche kompakte Bauweise ist insbesondere bei einer Unit-Ausführung erforderlich.A single circulation pump is used, optionally on the heating or storage circuit works. Since no outside If there is an actuator, separate pipelines and Links. Instead, one of the two becomes in the boiler itself Connections blocked or released. This results in a very compact design. Such a compact design is especially necessary for a unit version.

Die beiden Vorlaufanschlüsse können neben- oder übereinander liegen. Sehr zweckmäßig ist eine Anordnung über Eck. Das Stellglied ist dann als schwenkbarer, bogenförmiger Schieber auszubilden, der durch einen Stellmagneten oder durch einen Stellmotor anzutreiben ist.The two flow connections can be side by side or one above the other lie. An arrangement around the corner is very useful. The The actuator is then a pivotable, arc-shaped slide form by a solenoid or by a Actuator is to be driven.

Es empfiehlt sich, die gemeinsame Umwälzpumpe mit einer Stufenschaltung bzw. Drehzahlregelung zu versehen und sie unmittelbar vor dem Stellglied anzuordnen. Je nach dem, welcher Kreis mit Heizwasser versorgt wird, kann die Leistung der Umwälzpumpe den benötigten Verhältnissen angepaßt werden.It is recommended to use the common circulation pump with a Step switching or speed control to provide them to be placed directly in front of the actuator. Depending on which one District is supplied with heating water, the performance of the Circulation pump can be adapted to the required conditions.

Die Erfindung ist bevorzugt bei einem Gliederheizkessel anzuwenden. Dabei ist dann das Stellglied und die Umwälzpumpe im oberen Eckbereich eines Kesselgliedes anzuordnen.The invention is preferred in a sectional boiler to apply. The actuator and the circulating pump are then in the to arrange the upper corner area of a boiler section.

Die beigefügte Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. Es zeigt:The accompanying drawing represents an embodiment of the Invention represents. It shows:

Fig. 1 Ein Kesselglied in der Ansicht und Fig. 1 A boiler section in the view and

Fig. 2 den vergrößerten Schnitt A-A aus Fig. 1. Fig. 2 shows the enlarged section AA in FIG. 1.

Das Kesselglied 1 wird durch eine obere und untere Nabe 2 mit weiteren Gliedern zu einem Gliederheizkessel verbunden. Im oberen Eckbereich sitzen zwei Vorlaufanschlüsse 3, 4 die zu einem Heizkreis bzw. zu einem Speicherkreis führen. Den Vorlaufanschlüssen 3, 4 ist in einer gehäuseähnlichen Kammer 5 ein durch einen Stellantrieb 6 zu betätigendes Stellglied 7 in Form eines Schiebers vorgeschaltet, das je nach Anforderung einen der beiden Kreise freigibt bzw. verschließt. Vor der Kammer 5 sitzt an der Außenseite des Kesselgliedes 1 eine in ihrer Leistung verstellbare Umwälzpumpe 8. Diese entnimmt das Heizungswasser dem Hauptwasserraum 9 des Kesselgliedes 1 und fördert es durch ein Laufrad 10 in eine Zwischenkammer 11 oder auch direkt in die Kammer 5.The boiler section 1 is connected by an upper and lower hub 2 to other sections to form a sectional boiler. In the upper corner area there are two flow connections 3 , 4 leading to a heating circuit or a storage circuit. The lead terminals 3, 4 is connected upstream in a box-like chamber 5 by an actuator 6 operable actuator 7 in the form of a slide, which releases according to requirements one of the two circuits or closes. In front of the chamber 5 there is a circulating pump 8 whose output is adjustable on the outside of the boiler element 1 . This takes the heating water from the main water chamber 9 of the boiler element 1 and conveys it through an impeller 10 into an intermediate chamber 11 or directly into the chamber 5 .

Claims

1. Central heating boiler, each with a flow connection for one or more heating circuits and for a storage circuit and with a forced flow of the heating water optionally through the heating or storage circuit, characterized in that the two mutually assigned flow connections ( 3 , 4 ) in the heating boiler have a common actuator ( 7 ) and a common circulation pump ( 8 ) is connected upstream.

2. Central heating boiler according to claim 1, characterized in that the two flow connections ( 3 , 4 ) are arranged at the same height over a corner and that the common actuator ( 7 ) is designed as a pivotable, optionally one of the two flow openings ( 3 , 4 ) covering slide is.

3. Central heating boiler according to claims 1 and 2, characterized in that the common circulation pump ( 8 ) is variable in its performance.

4. Central heating boiler according to claims 1 to 3, characterized in that it is designed as a sectional boiler and that the actuator ( 7 ) and the circulation pump ( 8 ) are arranged in the upper corner region of a boiler element ( 1 ).