DE3741055A1

DE3741055A1 - HEADLIGHTS FOR VEHICLE TRANSPORT

Info

Publication number: DE3741055A1
Application number: DE19873741055
Authority: DE
Inventors: Giorgio Manunta; Giovanni Furlan; Valter Masin
Original assignee: Carello SpA
Current assignee: Carello SpA
Priority date: 1986-12-05
Filing date: 1987-12-04
Publication date: 1988-06-16
Also published as: ES1003868U; GB8728328D0; IT208481Z2; IT8654173V0; ES1003868Y; FR2607903B1; GB2198517A; GB2198517B; FR2607903A1

Abstract

A vehicle traffic headlight (1) having a parabola reflector (2), along the optical axis (4) of which there are provided a lamp (6) and a light recovering device (9) for reflecting on to the upper part of parabola (2) the downward light rays emitted by lamp (6), and so produce a beam from parabola (2) having a given profile. The light recovering device (9) presents, at the top, a slot (16) at least partially elliptical and comprising at least a quarter of an ellipse having its longer axis coinciding with the optical axis (4) of parabola (2), and two focal points (19, 20) located in front of focal point (21) of parabola (2); lamp (6) having a filament (22) located between the two focal points (19, 20) of the half ellipse. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für den Fahrzeugverkehr, insbesondere für Kraftfahrzeuge.The present invention relates to a headlamp for the Vehicle traffic, in particular for motor vehicles.

Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere einen solchen Typ eines Scheinwerfers, der einen Parabolreflektor und eine Lampe umfaßt, wobei üblicherweise eine Jodlampe mit einem im wesentlichen zylindrischen, sich entlang der optischen Achse des Paraboloids erstreckenden Kolben verwendet wird.The present invention particularly relates to such a type a headlamp comprising a parabolic reflector and a lamp, wherein usually an iodine lamp with a substantially cylindrical, itself Pistons extending along the optical axis of the paraboloid are used becomes.

Ist die Lampe wie vorstehend beschrieben in Beziehung zu dem Paraboloid angeordnet, wird eine Abblendung des Scheinwerferlichtes bzw. das Abblendlicht normalerweise dadurch erreicht, daß innen in dem Paraboloid und unterhalb des Lampenkolbens eine gewöhnliche opake schwarze Abschirmvorrichtung vorgesehen ist, die die abwärts gerichteten von der Lampe emittierten Strahlen auffängt und eine Vorderwand mit einer Außenkante aufweist, die die optische Achse in rechten Winkeln schneidet und so geformt ist, daß ein gegebenes Scheinwerferlichtstrahlprofil erzeugt wird.Is the lamp in relation to that as described above Arranged paraboloid, a dimming of the headlight or the Low beam is normally achieved in that inside the paraboloid and an ordinary opaque black underneath the lamp bulb Shielding device is provided which the downward from the Lamp captures emitted rays and a front wall with an outer edge which intersects the optical axis at right angles and shaped is that a given headlight beam profile is generated.

Die Benutzung der Abschirmvorrichtung ist verbunden mit einer Anzahl an sowohl funktionellen als auch ästhetischen Nachteilen. Als erstes heizt sich die Abschirmvorrichtung während des Gebrauchs beträchtlich auf, wodurch die Lebensdauer der Lampe verkürzt wird. Als zweites werden die abwärts gerichteten von der Lampe emittierten Strahlen völlig von der Abschirmvorrichtung absorbiert und tragen in keiner Weise zur Erhöhung der Helligkeit des Scheinwerferlichtstrahles bei. Schließlich ist die Abschirmvorrichtung von außen deutlich sichtbar, wenn die Lampe ausgeschaltet ist.The use of the shielding device is associated with a Number of both functional and aesthetic disadvantages. First the shielding device heats up considerably during use, which shortens the life of the lamp. Second are the downward rays emitted by the lamp entirely from the Shielding device absorbs and in no way contribute to increasing the Headlight beam brightness at. After all, that is Shielding device clearly visible from the outside when the lamp is switched off.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Verkehrsscheinwerfer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, der die vorstehenden Nachteile überwindet.The object of the invention is therefore to provide a traffic light the preamble of claim 1 to provide the above disadvantages overcomes.

Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß ein Scheinwerfer für den Fahrzeugverkehr vorgesehen ist, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Parabolreflektor und einer Lampe, die entlang der optischen Achse des Paraboloids angeordnet ist, der dadurch gekennzeichnet ist, daß ferner vorgesehen ist eine Lichtzurückgewinnungsvorrichtung, ausgebildet zur Abschirmung des unteren Teils der Lampe und zum Aufwärtsreflektieren auf das Paraboloid der abwärts gerichteten von der Lampe emittierten Strahlen; eine Einkerbung bzw. Grube, die mit ihrer konkaven Seite aufwärts gerichtet angeordnet und an der Lichtzurückgewinnungsvorrichtung ausgebildet ist und eine elliptische Reflexionsfläche aufweist, die sich erstreckt über einen Teil einer elliptischen Fläche, deren längere Achse mit der optischen Achse des Paraboloids koinzidiert, und zwei Brennpunkte aufweist, die vor dem Paraboloidbrennpunkt angeordnet sind; und daß die Lampe eine Wendel, angeordnet zwischen den zwei Brennpunkten der elliptischen Fläche, aufweist.According to the present invention, this object is achieved by that a headlamp is provided for vehicle traffic, in particular for motor vehicles, with a parabolic reflector and a lamp that runs along the optical axis of the paraboloid, which is thereby is characterized in that a is also provided Light recovery device designed to shield the lower one Part of the lamp and to reflect upwards on the paraboloid of the downwards directed rays emitted by the lamp; a notch or pit, which are arranged with their concave side facing upwards and on the Light recovery device is formed and an elliptical Has reflection surface that extends over part of a elliptical surface, the longer axis of which corresponds to the optical axis of the Paraboloids coincides, and has two focal points that precede the Paraboloid focus are arranged; and that the lamp is a filament, arranged between the two focal points of the elliptical surface.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further refinements of the invention are as follows Description and the dependent claims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is illustrated below in the attached Illustrated embodiment illustrated.

Fig. 1 zeigt einen schematischen, teilweise senkrechten Schnitt eines bevorzugten Ausführungsbeispiels des Scheinwerfers gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 1 shows a schematic, partially vertical section of a preferred embodiment of the headlamp according to the present invention;

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht einer Einzelheit der Fig. 1; Fig. 2 shows a top view of a detail of Fig. 1;

Fig. 3 zeigt eine Stirnseitenansicht des Einzelteils der Fig. 2; Fig. 3 shows an end view of the item of Fig. 2;

Fig. 4 zeigt ein durch den Scheinwerferstrahl der Fig. 1 auf einem Schirm erzeugtes Lichtbild. Fig. 4 shows a light image generated by the headlight beam of Fig. 1 on a screen.

Fig. 1 zeigt einen Verkehrsscheinwerfer 1, insbesondere für Kraftfahrzeuge, der einen Parabolreflektor 2 aufweist, der eine innere parabolische Abstrahlfläche 3 mit einer optischen Achse 4, dargestellt durch die gestrichelte Linie, besitzt. Fig. 1 shows a traffic headlamp 1, in particular for motor vehicles, having a parabolic reflector 2, which has an inner parabolic radiating surface 3 with an optical axis 4, indicated by the dashed line.

Durch das Paraboloid 2 ist ein Loch 5 koaxial zur Achse 4 angeordnet und gestaltet zur Ermöglichung der Montage einer Lampe 6, die einen Kolben 7, der sich entlang der Achse 4 erstreckt, umfaßt und eine Abschirmvorrichtung 8 auf ihrer Stirnseite aufweist.Through the paraboloid 2 , a hole 5 is arranged coaxially to the axis 4 and designed to enable the assembly of a lamp 6 , which comprises a bulb 7 , which extends along the axis 4 , and has a shielding device 8 on its end face.

Unterhalb der Lampe 6 ist eine Lichtzurückgewinnungsvorrichtung 9 fest an dem Paraboloid 2 vorgesehen und erstreckt sich von der Spitze desselben parallel zur Achse 4. Der Boden der Vorrichtung 9 wird gebildet von einer im wesentlichen halbrunden Fläche 10 koaxial zur Achse 4 und der Kopf von einer reflektierenden Fläche bzw. Spiegel 11, der, wie in Fig. 3 dargestellt, in zwei Flächen 12 und 13 geteilt ist, die sich entlang einer Achse koinzident zur Achse 4 durchkreuzen. Etwas ausführlicher beschrieben ist Fläche 12 im wesentlichen horizontal und senkrecht zur Ebene der Fig. 1 angeordnet, während Fläche 13 sich von der Achse 4 abwärts neigt.A light recovery device 9 is provided underneath the lamp 6 on the paraboloid 2 and extends from the tip thereof parallel to the axis 4 . The bottom of the device 9 is formed by a substantially semicircular surface 10 coaxial to the axis 4 and the head by a reflecting surface or mirror 11 which, as shown in Fig. 3, is divided into two surfaces 12 and 13 , which are Cross coincident along an axis to axis 4 . Described in somewhat more detail, surface 12 is arranged substantially horizontally and perpendicular to the plane of FIG. 1, while surface 13 slopes downward from axis 4 .

Auf der Fläche 11 ist eine axiale Nut, getrennt durch einen Schlitz 16 in zwei Teile 14 und 15, ausgebildet mit einer elliptischen inneren Spiegefläche 17, die mit ihrer konkaven Seite aufwärts gerichtet angeordnet ist. Vorzugsweise erstreckt sich die Fläche 17 über die Unterteilhälfte einer elliptischen Fläche, deren Achse koinzident zur Achse 4 ist.On the surface 11 , an axial groove, separated by a slot 16 in two parts 14 and 15 , is formed with an elliptical inner mirror surface 17 , which is arranged with its concave side facing upwards. Surface 17 preferably extends over the lower half of an elliptical surface, the axis of which is coincident with axis 4 .

Wie in Fig. 4 dargestellt ist, nimmt das Nutteil 14 einen Fuß 18 der Lampe 6 auf, während der Kolben 7 und die Abschirmvorrichtung 8 jeweils mit dem Oberteil der Einkerbung 16 und dem Nutteil 15 in Eingriff stehen. Die elliptische Fläche, von der Fläche 17 die untere Hälfte bildet, weist zwei Brennpunkte 19 und 20 auf, die entlang der Achse 4 und vor oder außerhalb des Brennpunktes des Paraboloids 2 lokalisiert sind.As shown in Fig. 4, the groove part 14 receives a foot 18 of the lamp 6 , while the bulb 7 and the shielding device 8 are each engaged with the upper part of the notch 16 and the groove part 15 . The elliptical surface, of which surface 17 forms the lower half, has two focal points 19 and 20 which are located along the axis 4 and in front of or outside the focal point of the paraboloid 2 .

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt die Lampe 6 eine Lichtquelle mit einer Glühwendel 22, die sich entlang der Achse 4 und zwischen den zwei Brennpunkten 19 und 20 erstreckt. Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel (nicht dargestellt) umfaßt die Lichtquelle eine Glühwendel, die sich kreuzweise in bezug auf die Achse 4 und zwischen den zwei Brennpunkten 19 und 20 erstreckt.In the exemplary embodiment shown, the lamp 6 comprises a light source with an incandescent filament 22 which extends along the axis 4 and between the two focal points 19 and 20 . According to a further exemplary embodiment (not shown), the light source comprises an incandescent filament which extends crosswise with respect to the axis 4 and between the two focal points 19 and 20 .

Gemäß Fig. 4, wenn die Lampe 6 eingeschaltet ist, projiziert das Paraboloid 2 auf einen Schirm, aufgestellt in einer Distanz von 25m von dem Brennpunkt 21, ein Lichtbild 23, definiert im Boden durch eine im wesentlichen halbrunde Linie 24 mit einer aufwärts gerichteten konkaven Seite und im Kopf durch zwei Linien 25 und 26, die sich in einem Punkt 27 auf der Erstreckung der Achse 4 schneiden, und bilden einen konjugierten Winkel mit dem durch die Flächen 12 und 13 gebildeten.According to Fig. 4, when the lamp 6 is turned on, the paraboloid 2 projected onto a screen, situated at a distance of 25m from the focal point 21, a light image 23 defined in the bottom by a substantially semi-circular line 24 with an upwardly directed concave Side and in the head by two lines 25 and 26 which intersect at a point 27 on the extension of the axis 4 , and form a conjugate angle with that formed by the surfaces 12 and 13 .

Kraft der Wendel 22, die zwischen den Brennpunkten 19 und 20 angeordnet ist, werden alle Abwärtslichtstrahlen emittiert durch die Wendel 22 durch die elliptische Fläche 17 aufwärts reflektiert in den Raum zwischen den Brennpunkten 19 und 20. Da die Brennpunkte 19 und 20 vor dem Brennpunkt 21 angeordnet sind, treffen alle durch die Fläche 17 aufwärts reflektierten Strahlen, mit Ausnahme weniger von der Wendel 22 abgefangenen, auf einen Teil der Fläche 3 oberhalb der Fläche 11, und werden durch die Fläche 3 abwärts reflektiert, um so die Helligkeit eines halbrunden Rings 28 auf einem Bild 23, definiert außenseitig durch eine Linie 24, erhöhen.By virtue of the coil 22 , which is arranged between the focal points 19 and 20 , all downward light beams are emitted by the coil 22 through the elliptical surface 17 and are reflected upwards into the space between the focal points 19 and 20 . Since the focal points 19 and 20 are arranged in front of the focal point 21 , all the rays reflected upwards by the surface 17 , with the exception of a few intercepted by the helix 22 , strike a part of the surface 3 above the surface 11 and become downwards by the surface 3 reflected, so as to increase the brightness of a semicircular ring 28 on an image 23 , defined on the outside by a line 24 .

Eine weitere Ausbildung des Scheinwerfers ist durch die strichpunktierte Linie in Fig. 1 dargestellt, wo die Einkerbung bzw. Grube 16 derart geändert ist, daß eine Grube 29 vorgesehen ist, die ein elliptisches Frontteil aufweist, das sich im wesentlichen über die Fronthälfte der Einkerbung 16 erstreckt und ein im wesentlichen zylindrisches Rückteil aufweist.A further embodiment of the headlamp is shown by the dash-dotted line in FIG. 1, where the notch or pit 16 is changed such that a pit 29 is provided which has an elliptical front part which extends essentially over the front half of the notch 16th extends and has a substantially cylindrical back part.

Durch die Erfindung wird somit ein Scheinwerfer für den Fahrzeugverkehr geschaffen mit einem Parabolreflektor 2, entlang dessen optischer Achse 4 vorgesehen sind eine Lampe 6 und eine Lichtzurückgewinnungsvorrichtung 9 zur Reflexion auf den oberen Teil des Paraboloids 2 der von der Lampe 6 emittierten abwärts gerichteten Lichtstrahlen, um so einen Strahl von dem Paraboloid 2 mit einem gegebenen Profil zu erzeugen. Die Lichtzurückgewinnungsvorrichtung 9 umfaßt im Oberteil eine Grube 16, die zumindest teilweise elliptisch ausgebildet ist und zumindest ein Viertel einer Ellipse umfaßt, deren längere Achse koinzidiert mit der optischen Achse 4 des Paraboloids 2 und zwei Brennpunkte 19, 20 vor dem Brennpunkt 21 des Paraboloids 2 aufweist, und die Lampe 6 eine Wendel 22 besitzt, die zwischen den zwei Brennpunkten 19, 20 der Halbellipse angeordnet ist.The invention thus provides a headlamp for vehicle traffic with a parabolic reflector 2 , along the optical axis 4 of which a lamp 6 and a light recovery device 9 are provided for reflection on the upper part of the paraboloid 2 of the downward-directed light beams emitted by the lamp 6 thus generating a beam from the paraboloid 2 with a given profile. The light recovery device 9 comprises in the upper part a pit 16 which is at least partially elliptical and comprises at least a quarter of an ellipse, the longer axis of which coincides with the optical axis 4 of the paraboloid 2 and two focal points 19 , 20 in front of the focal point 21 of the paraboloid 2 , and the lamp 6 has a filament 22 which is arranged between the two focal points 19 , 20 of the semi-ellipse.

Claims

1. headlights for vehicle traffic, in particular for motor vehicles, with a parabolic reflector and a lamp arranged along the optical axis of the paraboloid, characterized in that there are provided a light recovery device ( 9 ) designed to shield a lower part of the lamp ( 6 ) and Reflecting upward on the paraboloid of the downward rays emitted by the lamp ( 6 ); a notch ( 16 ) disposed with an upward-facing concave wall formed on the light recovery device ( 9 ) and having an elliptical mirror surface ( 17 ), ( 29 ) extending over a portion of an elliptical surface whose longer axis is coincident with the optical axis ( 4 ) of the paraboloid ( 2 ) and has two focal points ( 19 , 20 ), located in front of the focal point ( 21 ) of the paraboloid ( 2 ), and the lamp ( 6 ) has a filament ( 22 ) which is arranged between the two focal points ( 19 , 20 ) of the elliptical surface.

2. Headlights for vehicle traffic according to claim 1, characterized in that the mirror surface ( 17 ) extends over the bottom half of the elliptical surface.

3. Headlights for vehicle traffic according to claim 1, characterized in that the mirror surface ( 29 ) has a front portion which extends substantially over the front half of the surface of the elliptical surface.

4. Headlamp for vehicle traffic according to claim 3, characterized in that the mirror surface ( 29 ) has a substantially cylindrical rear portion.

5. Headlight for vehicle traffic according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light recovery device ( 9 ) has an upper surface ( 11 ) which extends through the optical axis ( 4 ) and the notch ( 16 ) through this upper Surface ( 11 ) is formed.

6. Headlights for vehicle traffic according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper surface ( 11 ) has two surfaces ( 12 , 13 ) which form an angle and intersect along the optical axis ( 4 ).

7. Headlamp for vehicle traffic according to claim 6, characterized in that one ( 12 ) of the two surfaces is arranged substantially horizontally, while the other ( 13 ) slopes downwards from the optical axis ( 4 ).

8. Headlights for vehicle traffic according to one of claims 1 to 7, characterized in that a groove is formed parallel to the optical axis on the mirror surface, said groove being separated into two sections ( 14 , 15 ) by the notch ( 16 ), and the first section ( 14 ) of the groove receives a foot ( 18 ) of the lamp ( 6 ) and the second section ( 15 ) of the groove receives an end ( 8 ) of the lamp ( 6 ) opposite the foot ( 18 ).