Maschinen zum Abfräsen von in Reihe aufgestellten Textil
ballen sind seit längerem bekannt. Die Fasern werden
durch ein oder zwei Fräswalzen aus den Ballen durch einen
Rost gezupft und dann in eine Absaughaube geschleudert.Machines for milling textiles placed in a row
bales have been known for a long time. The fibers are
through one or two milling drums out of the bales through one
Plucked rust and then hurled into a suction hood.
Baumwollballen sind in Schichten gepreßt. Diese Schich
ten oder Lagen erstrecken sich parallel zur Standfläche.
Bei allen gebräuchlichen Fräsen bewegt sich die Fräsein
richtung parallel zu dieser Ebene. Dies hat den Nachteil,
daß gelegentlich eine ganze Schicht von einer Fräswalze
erfaßt wird und eine Verstopfung des Fräskopfes erfolgen
kann. Es werden dann große Klumpen anstatt feiner Flocken
gefräst. Eine Durchmischung der Lagen eines Ballens er
folgt nicht.Cotton bales are pressed in layers. This layer
ten or layers extend parallel to the stand area.
With all common milling machines, the milling machine moves
direction parallel to this plane. This has the disadvantage
that occasionally a whole shift from a milling drum
is detected and the milling head is blocked
can. Then there are large lumps instead of fine flakes
milled. Mixing the layers of a bale
does not follow.
Beim Abfräsen fällt an den Seiten der Ballen Material zu
Boden. Dies Material kann in den Bereich der Fahrschienen
fallen und somit die Produktion unterbrechen. Gelangt die
Fräse zum Ende des Fräsvorganges, kann das heruntergefal
lene Material den Fräskopf behindern. Wird das herunter
gefallene Material nicht mit weggesaugt, muß es später
von Hand wegtransportiert werden. Durch die Erhöhung der
Absaugleistung und spezieller Ausbildung der Absaughaube
kann das Herunterfallen kleiner Flocken weitgehend ver
mieden werden.When milling, material falls onto the sides of the bales
Ground. This material can be in the area of the running rails
fall and thus interrupt production. Get the
Milling machine at the end of the milling process can fall down
material hinder the milling head. Is that going down
fallen material is not sucked away, it must be later
can be transported away by hand. By increasing the
Extraction performance and special training of the extraction hood
small flakes can largely fall off
be avoided.
Ein besonderes Problem bilden jedoch insbesondere bei
Baumwollballen Faserklumpen, die im Laufe des Fräsvor
ganges herunterfallen. Diese bestehen meist aus fester
zusammenhängenden Fasern und liegen leicht schief in den
Ballen gepreßt. Sind diese Verklumpungen am Ballenrand,
werden sie durch die daraufliegenden Schichten gehalten.
Werden diese oberen Schichten abgefräst, brechen diese
Klumpen zur Seite aus und fallen auf den Boden. Wird mit
einer hohen Zustellung gefräst, weichen weiche Ballen an
der Oberkante zur Seite aus. Diese Überhänge können im
weiteren Verlauf herunterfallen.A particular problem, however, is with
Cotton bales of lumps of fiber that form during milling
ganges fall down. These usually consist of solid ones
contiguous fibers and are slightly crooked in the
Bale pressed. Are these clumps on the edge of the bale,
they are held by the layers on top.
If these upper layers are milled, they break
Lumps out to the side and fall to the floor. Will with
milled with a high infeed, soften soft bales
the top edge to the side. These overhangs can
fall further course.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Fräskopf so zu ge
stalten, daß das Herunterfallen von Klumpen weitgehend
vermieden wird. Ebenfalls soll die Durchmischung von
Lagen erfolgen und das Einziehen ganzer Lagen vermieden
werden.The object of the invention is to ge a milling head
stalten that falling down lumps largely
is avoided. The mixing of
Layers are made and whole layers are avoided
will.
Erfindungsgemäß wird dies hauptsächlich durch eine
Schrägstellung des Fräskopfes gegenüber der Horizontalen
erreicht.According to the invention, this is mainly done by a
The milling head is inclined to the horizontal
reached.
Durch die leichte Schrägstellung des Fräskopfes bzw. des
Rosts und der Fräswalze gegen die Horizontale, werden die
Ballen nicht mehr lagenweise abgearbeitet. Dies hat den
Vorteil, daß von den Walzen keine Lagen in den Fräskopf
gezogen werden. Durch die Schrägstellung des Fräskopfes
wird eine Durchmischung von bis zu 3 Lagen erreicht. Die
Lagen könne nicht mehr auf einmal von der Fräswalze ein
gezogen werden. Das Abfräsen erfolgt jedoch noch von
oben, wodurch ein leichtes Abfräsen ermöglicht bleibt.Due to the slight inclination of the milling head or the
Rosts and the milling drum against the horizontal, the
Bales no longer processed in layers. This has the
Advantage that there are no layers of the rollers in the milling head
to be pulled. By tilting the milling head
mixing of up to 3 layers is achieved. The
Layers could no longer come in from the milling drum at once
to be pulled. However, the milling is still carried out by
at the top, which allows easy milling.
Die Schrägstellung bewirkt außerdem, daß der Rost an der
tiefen Seite des Materials von der Seite an den Ballen
andrückt, anstatt es wegzupressen. Hierdurch wird das
Herunterfallen von Flocken wesentlich verringert. An der
höheren Seite tritt die gegenteilige Wirkung ein, die
jedoch durch die Verwendung einer Wand, die entlang der
Ballen fest installiert ist, sich nicht auswirken kann.
Die Verwendung einer Wand bedingt eine Fräskopfkonstruk
tion, mit innenliegender Lagerung der Fräswellen. Die
Wand verhindert das Herunterfallen von Teilen an dieser
Seite. Zusätzlich erleichtert die Wand das Aufstellen der
Ballen und steigert die Absaugleistung durch das genaue
Aufstellen der Ballen.The inclination also causes the grate on the
deep side of the material from the side to the bale
presses instead of pushing it away. This will
Falling flakes significantly reduced. At the
the opposite side occurs, the
however, by using a wall that runs along the
Bale is firmly installed, can not affect.
The use of a wall requires a milling head construction
tion, with internal storage of the milling shafts. The
Wall prevents parts from falling down on it
Page. The wall also makes it easier to set up the
Bale and increases the suction power through the precise
Setting up the bales.
Die Strägstellung kann ohne konstruktiven Aufwand durch
Versetzen der Führungsrollen leicht erfolgen.The supporting position can be carried out without any design effort
The guide rollers can be moved easily.
Um bei extremer Schrägstellung die Abarbeitung der Ballen
bis zum Boden zu gewährleisten, ist es notwendig, in
Bodennähe die Schrägstellung zu reduzieren. Dies kann
über eine motorischen Exzenterverstellung erfolgen oder
durch eine Krümmung der Laufbahn der Führungsrollen der
Fräse.In order to process the bales with extreme inclination
to ensure to the ground, it is necessary in
Reduce the inclination near the ground. This can
via a motorized eccentric adjustment or
by a curvature of the track of the guide rollers
Milling machine.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der Fig. 1 und Fig.
2 beschrieben:The invention will be described below of Figures 1 and 2 is based..:
Fig. 1 zeigt eine Ballenfräse (1) die mittels eines Fräs
kopfes (2) Faserflocken durch einen Rost hindurch von
einer Ballenreihe (4) abarbeitet. Die Ballen sind entlang
einer Wand (5) aufgestellt, die durch Stützen (6) gehal
ten wird. Die Fräseinrichtung ist gegenüber der Waage
rechten schräg gestellt. Mit (10) sind einzelne Lagen des
Ballens gekennzeichnet. Fig. 1 shows a bale cutter ( 1 ) by means of a milling head ( 2 ) fiber flakes through a grate from a row of bales ( 4 ). The bales are placed along a wall ( 5 ) which is held by supports ( 6 ). The milling device is inclined to the right of the scale. Individual layers of the bale are marked with ( 10 ).
Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht der Fräse (1). Der Fräs
kopf ist um den Winkel α gegen die Horizontale geneigt.
Die Fräseinrichtung zupft durch den Rost (3) Fasern aus
dem Ballen. Die Führungsschienen (7), in denen die
Führungsrollen (9) des Fräskopfes laufen, weisen eine
Krümmung (8) am unteren Ende auf um die Schrägstellung
des Kopfes am Ende der Ballenvorlage zu reduzieren. Die
Wand (5) wird durch Stützen (6) gehalten. Fig. 2 shows a side view of the milling machine ( 1 ). The milling head is inclined at an angle α to the horizontal. The milling device plucks fibers out of the bale through the grate ( 3 ). The guide rails ( 7 ), in which the guide rollers ( 9 ) of the milling head run, have a curvature ( 8 ) at the lower end in order to reduce the inclination of the head at the end of the bale template. The wall ( 5 ) is held by supports ( 6 ).