Stehender Kalander für Gummi und ähnliche plastische massen. Die Erfindung
bezieht sich auf einen Verschluß für die der Berührungsstelle der Walzen gegenüberliegende
Aufgabeöffnung von stehenden Kalandern für Gummi und ähnliche plastische Massen
mit Einrichtung zur Rückgewinnung des in -der Masse enthaltenen Lösungsmittels.Standing calender for rubber and similar plastic masses. The invention
refers to a closure for the one opposite the contact point of the rollers
Feed opening of standing calenders for rubber and similar plastic masses
with a device for the recovery of the solvent contained in the mass.
Bei einem solchen V erschluß können Übelstände hinsichtlich des Auftretens
von Lösungsmitteldämpfen auftreten, wenn es sich um stehende Kalander mit sehr schnell
laufenden Walzen handelt. Alsdann muß nämlich das Material so häufig und schnell
zugeführt werden, daß die Zwischenpausen nicht lang genug sind, um den Verschluß
während einer wirklich genügenden Zeit geschlossen halten zu können. Auch wird durch
die schnell laufenden Walzen eine Art Ventilationswirkung erzeugt, die so stark
ist, daß die Lösungsmitteldämpfe mitgerissen werden und die Menge der aus dem geöffneten
Verschluß austretenden Dämpfe ziemlich stark
erhöht wird. Bei liegenden
Kalandern ist diese Gefahr auch bei schnellem Lauf nicht so groß, da die Dämpfe
infolge ihrer spezifischen Schwere auch dann noch verhältnismäßig gut im Gehäuse
zurückgehalten werden.With such a closure evils with regard to the occurrence
of solvent vapors occur when it comes to standing calenders with very fast
rolling reels. Then the material has to be so frequent and quick
be supplied that the intermediate pauses are not long enough to close the shutter
to be able to keep it closed for a really sufficient time. Also is through
the high-speed rollers creates a kind of ventilation effect that is so strong
is that the solvent vapors are entrained and the amount of that from the opened
Vapors emitted from the shutter are quite strong
is increased. With lying
Calendering, this risk is not so great, even with fast running, because the vapors
due to their specific gravity, they are still relatively good in the housing
be held back.
Um nun auch bei schnellaufenden, stehenden Kalandern diese Ülelstände
zu beseitigen, besteht gemäß der Erfindung die Aufgabeöffnung in der der Berührungsstelle
der Walzen l:enachbarten Gehäusewand aus einem schmalen, durch einen Vorhang abgedeckten
Schlitz, der über einem an sich bekannten Sichtfenster und einem innerhalb des Gehäuses
angeordneten, zur unteren -Walze führenden Drahtnetz, Gitter o. dgl. liegt, welches
die durch die Aufgabeöffnung eingeworfenen Massestücke zur unteren Walze leitet
und die Beobachtung der oberen '\Valze durch das Sichtfenster nicht wesentlich beeinträchtigt.
Der Schlitz wird nur so ):reit gemacht, daß er gerade zum Einwerfen der meistens
etwa kugelig gestalteten Massestücke ausreicht, «-obei: der Vorhang, der sich beim
Einwerfen der Hand des Arbeiters anschmiegt, fast. völlig das Austreten von Lösungsmitteldämpfen
verhindert.In order to avoid this situation with high-speed, stationary calenders
to eliminate, there is according to the invention the task opening in the point of contact
of the rollers 1: the adjacent housing wall consists of a narrow, covered by a curtain
Slot that is above a per se known viewing window and one inside the housing
arranged, leading to the lower roller wire mesh, grid o. The like. Is, which
guides the masses thrown in through the feed opening to the lower roller
and the observation of the upper '\ Valze through the viewing window is not significantly impaired.
The slot is only made so that it is straight to throw in most of the time
roughly spherical pieces of mass is sufficient, "-by: the curtain that is at the
Throwing in the worker's hand snuggles, almost. completely the escape of solvent vapors
prevented.
Durch Vorhang abgeschlossene Gehäusezugänge sind an sich zwar bei
Kalandern bekannt. Neu ist aber die Kombination eines verhältnismäßig schmalen Schlitzes
mit einem darunter liegenden Sichtfenster und die Verwendung der die Beobachtung
der oberen Walze nicht wesentlich störenden, durchbrochenen Leitfläche für die Massestücke.Housing entrances closed by a curtain are actually with
Known calenders. What is new, however, is the combination of a relatively narrow slot
with an underlying viewing window and the use of the observation
the upper roller not significantly disturbing, perforated guide surface for the mass pieces.
Der durch den Vorhang abgedeckte Schlitz und das Sichtfenster werden
dann zweckmäßig gemeinsam an einer Verschlußklappe größeren Umfanges angebracht,
nach deren Öffnung das Abschneiden und Abziehen des Werkstückes von der unteren
Walze möglich z-t.The slit covered by the curtain and the viewing window will be
then appropriately attached together on a closure flap of larger size,
after opening, the cutting and pulling of the workpiece from the lower one
Roller possible z-t.
Ein gemäß der Erfindung ausgebildeter, stehender Kalander ist in der
Zeichnung in lotrechtem Schnitt dargestellt.An upright calender designed according to the invention is shown in FIG
Drawing shown in vertical section.
Die in dein in seinem Unterteil mit Kühlmänteln i ausgestatteten Gehäuse
2 liegenden und von Hand oder mechanisch angetrierenen Walzen 3 und .4 drehen sich
in Richtung der Pfeile. Die untere Walze 3 dient zur Aufnahzne der 'Masse, auf sie
muß also die in Form von kugelig oder unregelmäßig gestalteten Stücken eingeführte
Masse aufgegeben werden. Der Berührungsstelle der `Talzen 3 und 4. gegenüber, und
z«-ar an derjenigen Seite der vIaschine, von der sich die Walzen an ihrer Berührungsstelle
«-eg drehen, ist eine bei 5 artgelenkte Klappe 6 angebracht. Diese trägt in ihrem
unteren Teil ein Sichtfenster 7 und in ihrem oberen Teil einen schmalen Schlitz
8, der durch einen Vorhang g abgedeckt ist. Im Innern des Gehäuses ist eine durchbrochene,
aus einem Drahtnetz, Gitter o. dgl. bestehende Schrägfläche io vorgesehen, die zweckmäßig
an den inneren Stirnseiten des Gehäuses 2 befestigt ist und so liegt, daß sie bei
geschlossener Klappe 6 sich einerseits an die untere Kante des Schlitzes 8 anschließt
und anderseits bis nahe an die Oberfläche der unteren Walze 3 heranreicht. Werden
nun durch den Schlitz 8 Massestückchen eingeworfen, so rollen diese an der Fläche
io bis zur unteren Walze 3 herab. Die Beobachtung der oberen Walze d. durch das
Sichtfenster 7 wird nicht wesentlich beeinträchtigt. Eine solche Beobachtung ist
notwendig, da häufig nach dem Aussehen der oberen Walze beurteilt wird, wann neues
Material aufgegeben werden muß, nämlich dann, wenn die obere Walze d. vollkommen
blank ist. Ist die '21Zasse fertig kalandriert, so wird die Maschine stillgesetzt
und gegebenenfalls nach mehr oder weniger vollständiger Kondensation der noch im
Gehäuse enthaltenen Lösungsmitteldämpfe die Klappe 6 in die strichpunktierte Lage
aufgeklappt und die Masse nach Aufschneiden von der unteren Walze 3 durch die so
gebildete große Öffnung im Gehäuse abgezogen. Vorteilhaft wird, um diesen Arbeitsvorgang
nicht zu behindern, die durchbrochene Fläche i o lösbar angebracht.The housing equipped in its lower part with cooling jackets i
2 horizontal and manually or mechanically driven rollers 3 and 4 rotate
in the direction of the arrows. The lower roller 3 is used to Aufnahzne the 'mass on it
must therefore be imported in the form of spherical or irregularly shaped pieces
Mass to be abandoned. Opposite the point of contact of the `Talzen 3 and 4., and
z «-ar on that side of the machine from which the rollers are at their point of contact
«-Eg turn, a flap 6 articulated at 5 is attached. This carries in her
lower part a viewing window 7 and in its upper part a narrow slot
8, which is covered by a curtain g. Inside the case is an openwork,
from a wire mesh, grid o. The like. Existing inclined surface io provided, which is expedient
is attached to the inner end faces of the housing 2 and is so that it is at
closed flap 6 adjoins the lower edge of the slot 8 on the one hand
and on the other hand, comes close to the surface of the lower roller 3. Will
now thrown in through the slot 8 pieces of mass, they roll on the surface
io down to the lower roller 3. Observation of the top roller d. by the
Viewing window 7 is not significantly impaired. One such observation is
necessary because the appearance of the upper roller is often used to judge when a new one
Material must be abandoned, namely when the upper roller d. completely
is bare. When the '21Zasse has finished calendering, the machine is shut down
and optionally after more or less complete condensation of the still im
Housing contained solvent vapors the flap 6 in the dash-dotted position
unfolded and the mass after cutting from the lower roller 3 through the so
large opening formed in the housing peeled off. Will be beneficial to this operation
not to hinder the perforated surface i o detachably attached.