DE3730586C1

DE3730586C1 - Energy guide chain

Info

Publication number: DE3730586C1
Application number: DE19873730586
Authority: DE
Inventors: Rainer Funk; Horst Dipl-Ing Hoelzl
Original assignee: MURR PLASTIK GmbH
Current assignee: MURR PLASTIK GmbH
Priority date: 1987-09-11
Filing date: 1987-09-11
Publication date: 1988-11-24

Abstract

The invention relates to an energy guide chain for guiding energy conductors, in particular cables or hoses, from an energy store to a movable consumer, having a number of chain links which are connected to one another in an articulated manner and such that they can pivot to a limited extent, consist, as injection-moulded parts, of flexible plastic and each have two side link plates and two transverse webs, of which the lower and/or upper web can be releasably connected to the side link plates. The transverse webs each comprise a central portion and two end pieces which are fixedly connected thereto and can be connected to the side link plates.

Description

Die Erfindung betrifft eine Energieführungskette zum Führen von Energieleitern, insbesondere Kabeln oder Schläuchen, von einem Energiespender zu einem ortsveränderlichen Verbraucher mit einer Anzahl gelenkig und begrenzt schwenkbar miteinander verbundenen Kettengliedern, die als Spritzgußteile aus elastischem Kunststoff bestehen und jeweils zwei Seitenlaschen und zwei Querstege besitzen, die mit den Seitenlaschen lösbar verbindbar ist.The invention relates to an energy chain for guiding of energy conductors, in particular cables or hoses, of an energy donor to a portable consumer with a number of articulated and limited swiveling with each other connected chain links that are made as injection molded parts made of elastic plastic and two side flaps each and have two crossbars that can be detached with the side flaps is connectable.

Bei herkömmlichen Energieführungsketten der eingangs genannten Art, wie sie z.B. in der DE-PS 35 16 448 beschrieben sind, ist die lichte Höhe bzw. Breite des die Energieleiter aufnehmenden Raumes durch die Höhe der Seitenlasche bzw. Länge der Querstege bestimmt. Die in dem Aufnahmeraum der Kette angeordneten Energieleitern können hierbei unterschiedliche Außendurchmesser besitzen und aus verschiedenen Werkstoffen bestehen. Dies erfordert eine individuelle Anpassung der Energieführungskette auf die aufgenommenen Energieleiter, was in den meisten Fälle dadurch gelöst wird, daß die aufgenommenen Energieleiter mittels Trennstegen fixiert sind. Innerhalb des Aufnahmeraumes befindet sich daher normalerweise nicht ausgenutzter Raum, da die Breite der Energieführungskette nicht kontinuierlich veränderbar ist.In conventional energy chains of the type mentioned The way they e.g. are described in DE-PS 35 16 448, is the clear height or width of the energy conductor receiving space by the height of the side flap or length the crossbars determines. The one in the chain's receiving room arranged energy conductors can be different Own outer diameter and made of different materials consist. This requires an individual adjustment of the Energy chain on the absorbed energy conductor what is solved in most cases by the fact that the recorded Energy conductors are fixed by means of dividers. Within the Recording room is therefore usually not exploited space because the width of the energy chain is not is continuously changeable.

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Energieführungskette der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Breite des Aufnahmeraumes auf die gegebene Höhe des aufgenommenen Energieleiterbündels angepaßt werden kann. Eine Unteraufgabe besteht darin, die Höhe des Aufnahmeraumes auf die Dicke der aufgenommenen Energieleiter anpassen zu können.It is an object of the invention an energy chain to create the type mentioned, in which the width of the recording room to the given height of the recorded Energy conductor bundle can be adjusted. A sub-task consists of the height of the receiving space to the thickness of the to be able to adapt the absorbed energy conductor.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Querstege jeweils aus einem Zentralabschnitt von einstellbarer Länge und zwei mit diesem fest verbindbaren Endstücken bestehen.The object is achieved in that the crossbars each from a central section of adjustable length and two with this firmly connectable End pieces exist.

Man erkennt, daß die beanspruchte Lehre jedenfalls dann verwirklicht ist, wenn die Länge und/oder die Höhe des Zentralabschnittes so bemessen ist, daß die Energieleiter im Aufnahmeraum der Energieführungskette spielfrei angeordnet sind. In der einfachsten Ausführungsform der Erfindung besteht der Zentralabschnitt aus einem Hohlprofilabschnitt, dessen Länge so bemessen ist, daß die Energieleiter im Aufnahmeraum im wesentlichen abstandsfrei angeordnet sind. Hierbei besteht die Möglichkeit, zwischen einzelnen Leitern Trennstege anzuordnen, um zu verhindern, daß die benachbarten Energieleiter miteinander in Berührung kommen. Die Herstellung von Profilstangen, die sowohl aus Kunststoff als auch aus leichten Metallen, z.B. Aluminium, bestehen könnnen, ist mit keinen nennenswerten Nachteilen behaftet, so daß Energieführungsketten mit beliebiger Innenhöhe bzw. -breite herstellbar sind. Dabei werden Werkzeuge nur für die Herstellung der Seitenlaschen und der Endstücke benötigt. Die gewünschte Länge der Zentralabschnitte ist durch Ablängen von Profilstücken bereitstellbar. Der entscheidende Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Breite bzw. die Höhe des Aufnahmeraumes des jeweiligen Kettengliedes kontinuierlich veränderbar ist. Bei Ketten, deren Breite Höchstwerte erreichen soll, ist es zweckmäßig, wenn der Zentralabschnitt aus Aluminium besteht, dessen Bruchfestigkeit bekanntlich größer ist als bei Kunststoffen. Ein weiterer Vorteil der Energieführungskette besteht darin, daß für die Ausbildung des Zentralabschnittes kein zusätzliches Werkzeug bereitgestellt werden muß, da es sich um handelsübliche extrudierte Profilstangen handelt.It can be seen that the claimed teaching then at any rate is realized when the length and / or the height of the Central section is dimensioned so that the energy conductors in Recording area of the energy chain arranged without play are. In the simplest embodiment of the invention the central section of a hollow section section, the Length is such that the energy conductors in the recording room are arranged essentially without a gap. Here there is the possibility of separators between individual conductors to arrange to prevent the neighboring energy conductor come into contact with each other. The production of Profile bars, both made of plastic and lightweight Metals, e.g. Aluminum, can exist, is with none significant disadvantages, so that energy chains can be manufactured with any internal height or width. Here become tools only for the production of the side flaps and the end pieces needed. The desired length of the Central sections is cut to length by profile pieces available. The decisive advantage of the invention is in that the width or the height of the receiving space of the each chain link is continuously changeable. At It is chains whose width is to reach maximum values useful if the central section is made of aluminum, whose breaking strength is known to be greater than at Plastics. Another advantage of the energy chain is that for the formation of the central section no additional tool needs to be provided as it are commercially available extruded profile bars.

Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further expedient and advantageous embodiments of the Invention emerge from the subclaims.

Eine besonders zweckmäßige Maßnahme der Erfindung sieht vor, daß die Einsteckabschnitte jeweils mindestens einen Rastkörper zur Herstellung einer Rastverbindung mit dem Zentralabschnitt besitzen. Der Rastkörper kann als ein quer zur Einsteckrichtung verlaufender Vorsprung ausgebildet sein, der mit einem Durchbruch des Zentralabschnittes zusammenarbeitet. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung geht es insbesondere darum, die vorgesehenen Querstege durch minimalen Arbeitsaufwand herzustellen. Dabei ist es wichtig, daß die hergestellten Verbindungen als dauerhafte angesehen werden können, die den während des Betriebes der Energieführungskette auftretenden Belastungen standhalten. Außerdem ist es zweckmäßig, wenn der Vorsprung auf der den Energieleitern zugekehrten Seite des Zentralabschnittes ausgebildet und mit dem Durchbruch form- und kraftschlüssig verbindbar ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Vorsprung in seiner Draufsicht halbkreisförmig ist, seine der Steckrichtung zugekehrte Stirnseite sich allseitig verjüngt und in den Einsteckabschnitt ausläuft. Dadurch, daß der Zentralabschnitt dünnwandig und elastisch ausgebildet ist, kann auch der Vorsprung , durch den die eigentliche Rastverbindung zwischen den Endstücken und dem Zentralabschnitt herstellbar ist, in die Aufnahmeöffnung des Zentralabschnittes problemlos eingebracht werden. Erreicht das Endstück die gewünschte Position mit Bezug auf den Zentralabschnitt, dann rastet es ein und stellt eine Verbindung her, die sämtlichen Belastungen, die während des Betriebes der Kette zu erwarten sind, standhält.A particularly expedient measure of the invention provides that the insertion sections each have at least one locking body for establishing a locking connection with the central section have. The locking body can be considered a cross to the direction of insertion extending projection be formed with a breakthrough of the central section works together. At this Embodiment of the invention is particularly concerned with the provided crossbars through minimal work to manufacture. It is important that the manufactured Connections can be viewed as permanent that the occurring during the operation of the energy supply chain Withstand loads. It is also useful if the Head start on the side of the energy conductors Central section formed and with the breakthrough and is non-positively connectable. It is particularly advantageous it when the projection is semicircular in its top view is, its end face facing the insertion direction on all sides tapers and runs into the insertion section. As a result of that the central section is thin-walled and elastic, can also be the lead through which the actual Snap connection between the end pieces and the central section can be produced in the receiving opening of the central section can be easily introduced. The tail reaches the desired position with respect to the central section, then snap it in and make a connection, all of them Loads to be expected during chain operation are able to withstand.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Durchbrüche in den axialen Endbereichen des Zentralabschnittes ausgebildet sind. Durch die obigen Maßnahmen sind daher Querstege herstellbar, die die Eigenschaft eines einstückigen Quersteges besitzen, die jedoch einfacher und billiger herstellbar sind und durch die die Energieführungskette optimiert werden kann, da ihr Aufnahmeraum so gestaltet werden kann, daß innerhalb der Kette keine ungenützten Räume vorhanden sind.A further advantageous embodiment of the invention provides before that the breakthroughs in the axial end regions of the Central section are formed. Through the above measures crossbars can therefore be produced that have the property of a have one-piece crossbar, which is simpler and are cheaper to manufacture and through the energy chain can be optimized, because your recording room can be designed in this way can that there are no unused spaces within the chain are.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigenThe invention is illustrated schematically in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. Show it

Fig. 1 in Seitenansicht eine Seitenlasche des Kettengliedes einer Energieführungskette, Fig. 1 in side view, a side plate of the chain link of a power transmission chain,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Seitenlasche nach Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II of the side plate according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Teilansicht auf eine Kante der Seitenlasche im Bereich einer Steckaufnahme für die Endstücke eines Quersteges, Fig. 3 is a partial view of an edge of the side flap in the region of a plug-in receptacle for the end portions of a transverse web,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV nach Fig. 1, wobei in den Steckaufnahmen Endstücke angeordnet sind, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 1, wherein the end pieces are arranged in the plug-in receptacles,

Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Quersteg in Explosionsdarstellung, Fig. 5 is a plan view of a transverse web in exploded view,

Fig. 6 eine Seitenansicht eines teilweise geschnittenen Endstückes, Fig. 6 is a side view of a partially sectioned end piece,

Fig. 7 eine Draufsicht auf ein Endstück in Richtung des Pfeiles VII nach Fig. 6, Fig. 7 is a plan view of an end piece in the direction of arrow VII of Fig. 6,

Fig. 8 eine Stirnseite des Zentralabschnittes nach Fig. 5, Fig. 8 is an end of the central portion of FIG. 5,

Fig. 9 einen Schnitt entlang der Linie IX-IX nach Fig. 6 und Fig. 9 is a section along the line IX-IX of Fig. 6 and

Fig. 10 einen Schnitt entlang der Linie X-X nach Fig. 7. Fig. 10 is a section along line XX of FIG. 7.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, bilden die Seitenlaschen 10 an einem Ende einen Befestigungsflansch 11 mit einer Bohrung 12 und am anderen Ende zwei Befestigungsflansche 13 und 15, die mit einer abgesetzten Bohrung 14 bzw. einer Bohrung 16 versehen sind und eine Aufnahme 18 begrenzen, in die der Befestigungsflansch 11 der folgenden Seitenlasche 10 eingeführt werden kann. Wie der Absatz 17 erkennen läßt, wird bei den gelenkig untereinander verbundenen Seitenlaschen 10 die Schwenkbewegung begrenzt. Die beiden Seitenlaschen 10 eines Kettengliedes sind spiegelbildlich ausgebildet und tragen sowohl an der oberen als auch an der unteren Kante Steckaufnahmen 20, die vorzugsweise etwa mittig angeordnet und zur Innenseit, der Seitenlaschen 10 hin offen sind, wie die Teilansicht nach Fig. 3 erkennen läßt.As shown in FIGS. 1 and 2, 10 form the side flaps at one end a fastening flange 11 with a bore 12 and at the other end two fastening flanges 13 and 15 with a stepped bore 14 and a bore 16 are provided and a receiver 18 limit, in which the mounting flange 11 of the following side tab 10 can be inserted. As can be seen in paragraph 17 , the pivoting movement is limited in the articulated side plates 10 . The two side plates 10 of a chain link are mirror images and carry both on the upper and on the lower edge plug-in receptacles 20 , which are preferably arranged approximately in the middle and open to the inside of the side plates 10 , as can be seen in the partial view according to FIG. 3.

Die Steckaufnahmen 20 sind im Querschnitt T-förmig, wie die Abschnitte 21 und 22 zeigen. Die Steckrichtung dieser Steckaufnahmen 20 ist senkrecht zu den Oberkanten der Seitenlaschen 10 ausgerichtet, und in Steckrichtung verjüngen sich die Abschnitte 21 und 22 der Steckaufnahme 20, wie die Seitenwände 24 und 25 erkennen lassen. Von den Steckaufnahmen 20 gehen zu den Außenseiten der Seitenlaschen 10 die Rastdurchbrüche 26 aus, und auf den Innenseiten der Seitenlaschen 10 gehen Erweiterungen 23 von den Rastdurchbrüchen 26 aus, die sich zu den Ober- und Unterkanten der Seitenlaschen 10 hin kontinuierlich vergrößern.The plug-in receptacles 20 are T-shaped in cross section, as sections 21 and 22 show. The plug-in direction of these plug-in receptacles 20 is aligned perpendicular to the upper edges of the side tabs 10 , and the sections 21 and 22 of the plug-in receptacle 20 taper in the plug-in direction, as can be seen from the side walls 24 and 25 . Of the receptacles 20 go to the outsides of the side flaps 10, the latching apertures 26, and on the insides of the side tabs 10 go extensions 23 of the locking apertures 26, which is on the upper and lower edges of the side plates 10 continuously towards larger.

Zur Verbindung der beiden spiegelbildlichen Seitenlaschen 10 eines Kettengliedes werden zwei Querstege 30 benötigt (vgl. Fig. 5). Der Quersteg 30 besteht aus einem Zentralabschnitt 32 und zwei mit ihm fest verbindbaren Endstücken 34 und 35, die mit den Seitenlaschen 10 zusammenarbeiten. Die Endstücke 34 und 35 besitzen Einsteckabschnitte 37 und 38, die in die den Seitenlaschen 10 zugekehrten Enden des Zentralabschnittes 32 einsteckbar sind. Der Zentralabschnitt 32 besitzt endseitig jeweils eine Aufnahmeöffnung 39, die komplementär zu den Einsteckabschnitten 37 und 38 ausgebildet sind. Die Einsteckabschnitte 37 und 38 besitzen jeweils einen Rastkörper 40 und 41 zur Herstellung einer Rastverbindung mit dem Zentralabschnitt 32. Die Rastkörper 40 und 41 sind als quer zur Einsteckrichtung (44, 45) verlaufende Vorsprünge ausgebildet, die mit jeweils einem Durchbruch 48 und 49 des Zentralabschnittes 32 zusammenarbeiten. Die Vorsprünge 40 und 41 sind auf der den Energieleitern zugekehrten Seite des Zentralabschnittes 32 ausgebildet und mit den Durchbrüchen 38 und 38 verrastbar verbindbar.Two transverse webs 30 are required to connect the two mirror-image side plates 10 of a chain link (cf. FIG. 5). The crosspiece 30 consists of a central section 32 and two end pieces 34 and 35 which can be fixedly connected to it and which cooperate with the side plates 10 . The end pieces 34 and 35 have insertion sections 37 and 38 which can be inserted into the ends of the central section 32 which face the side flaps 10 . At the end, the central section 32 has a receiving opening 39 which is complementary to the insertion sections 37 and 38 . The insertion sections 37 and 38 each have a latching body 40 and 41 for establishing a latching connection with the central section 32 . The latching bodies 40 and 41 are designed as projections which run transversely to the direction of insertion ( 44 , 45 ) and which each cooperate with an opening 48 and 49 in the central section 32 . The projections 40 and 41 are formed on the side of the central section 32 facing the energy conductors and can be connected in a latchable manner to the openings 38 and 38 .

Man erkennt, daß die Vorsprünge 40 und 41 in Draufsicht halbkreisförmig sind; sie verjüngen sich in Richtung der Steckrichtungen 44 und 45 und laufen in die Einsteckabschnitte 37 und 38 aus. Der Zentralabschnitt 32 kann aus Kunststoff oder auch aus Leichtmetall z.B. aus Aluminium, bestehen.It can be seen that the projections 40 and 41 are semicircular in plan view; they taper in the direction of the plug directions 44 and 45 and run into the plug-in sections 37 and 38 . The central section 32 can be made of plastic or light metal, for example aluminum.

Die Fig. 6 läßt erkennen, daß das freie Ende des Einsteckabschnittes 37 sich allseitig verjüngt. Die Fig. 8 läßt erkennen, daß der Innenumriß der Aufnahmeöffnung 39 im wesentlichen die Form eines gespreizten U besitzt und daß sie auf den Außenumriß des Einsteckabschnittes 37 abgestimmt ist. Wird nun z.B. das Endstück in den Zentralabschnitt 32 eingesteckt, dann ergibt sich ein geringfügiger Einsteckwiderstand erst dann, wenn der Rastkörper 40 mit der Stirnseite des Zentralabschnittes 32 in Berührung kommt. Da der Rastkörper 40 in den Einsteckabschnitt 37 ausläuft, wird seitens der Verjüngung 51 des Rastkörpers 40 auf die Innenseite der Wand 52 des Zentralabschnittes 32 eine Keilwirkung ausgeübt. Diese Keilwirkung wird auf die Innenseite 52 solange ausgeübt, bis der Vorsprung 50 im Durchbruch 48 eingerastet ist. Fig. 6 shows that the free end of the insertion portion 37 tapers on all sides. Fig. 8 shows that the inner contour of the receiving opening 39 has substantially the shape of a U spread and that it is adapted to the outer contour of the male 37th If, for example, the end piece is now inserted into the central section 32 , there is only a slight insertion resistance when the latching body 40 comes into contact with the end face of the central section 32 . Since the locking body 40 ends in the insertion section 37 , the taper 51 of the locking body 40 exerts a wedge effect on the inside of the wall 52 of the central section 32 . This wedging effect is exerted on the inside 52 until the projection 50 has engaged in the opening 48 .

Die Fig. 9 läßt erkennen, daß die Endstücke jeweils zwei Flanken 54 und 55 besitzen, die in den komplementär ausgebildeten Führungsabschnitten 56 und 57 des Zentralabschnittes 32 einführbar sind. FIG. 9 shows that the end pieces each have two flanks 54 and 55 which can be inserted in the complementary guide sections 56 and 57 of the central section 32 .

Die Fig. 4 und 10 zeigen, daß die mit den Seitenlaschen 10 verbindbaren Enden der Endstücke 34 als Steckteile 60 ausgebildet sind. In diese Steckteile 60 sind von der Außenseite her Schlitze 62 eingebracht, die zu den Stirnseiten der Querstege 30 hin Rastfedern abteilen. Diese Rastfedern ragen mit den Raststeg 63 über die Stirnseiten des Quersteges 30 hinaus. Die Raststege 35 sind dabei quer zur Steckrichtung gerichtet, und die in Steckrichtung vorderen Kanten der Querstege 30 laufen geneigt in die Stirnseite der Querstege 30 aus, während die in Steckrichtung hinteren Kanten der Raststege 63 parallel zu den Außenseiten der Querstege 30 stehen. Auf diese Weise werden das Einstecken der Steckteile 60 in die Steckaufnahmen erleichtert und spielfreie Rastverbindungen geschaffen. FIGS. 4 and 10 show that the connectable to the side plates 10 ends of the end pieces are designed as plug-in parts 60 34. In these plug-in parts 60 , slots 62 are made from the outside, which divide latching springs toward the end faces of the transverse webs 30 . These detent springs protrude with the detent web 63 beyond the end faces of the transverse web 30 . The locking webs 35 are directed transversely to the insertion direction, and the front edges of the cross webs 30 in the insertion direction run inclinedly into the end face of the cross webs 30 , while the rear edges of the locking webs 63 in the insertion direction are parallel to the outer sides of the cross webs 30 . In this way, the insertion of the plug-in parts 60 into the plug-in receptacles is facilitated and play-free locking connections are created.

Vor und hinter den Raststegen 63 sind in die Rastfedern Ausnehmungen 66 und 67 eingebracht, die das Lösen einer Rastverbindung durch Auslenken der Rastfeder 60 erleichtern. Die Ausnehmung 67 vor dem Raststeg ist über einen Rastdurchbruch 26 der Seitenlasche 10 zugänglich, wie Fig. 4 erkennen läßt, während die Ausnehmung 66 hinter dem Raststeg 35 über die Erweiterung 73 der Steckaufnahme zugänglich ist. Mit Hilfe eines Schraubenziehers oder eines ähnlichen Werkzeuges kann die Rastfeder 63 ausgelenkt werden, wobei die Ausnehmungen 66 und 67 einen Ansatzpunkt und die Wände der Rastdurchbrüche 26 bzw. Erweiterungen 73 Widerlager für das Werkzeug bilden.In front of and behind the locking webs 63 , recesses 66 and 67 are made in the locking springs, which facilitate the release of a locking connection by deflecting the locking spring 60 . The recess 67 in front of the latching web is accessible via a latching opening 26 in the side flap 10 , as can be seen in FIG. 4, while the recess 66 behind the latching web 35 is accessible via the extension 73 of the plug receptacle. The detent spring 63 can be deflected with the aid of a screwdriver or a similar tool, the recesses 66 and 67 forming a starting point and the walls of the detent openings 26 or extensions 73 being abutments for the tool.

Die Kettenglieder können daher leicht zusammengesteckt werden. Die Querstege 30 sind ebenso leicht wieder von den Seitenlaschen 10 zu lösen, und zwar sowohl von den Außenseiten der Seitenlaschen 10 als auch von den Außenseiten der Querstege 30. Die Rastverbindungen lassen sich mit Hilfe von Sperrmitteln, die in die Schlitze 62 der Steckteile 60 eingeführt werden, schnell und fest verriegeln. Eine zusätzliche Verbindung kann z.B. mittels einer Schraube 80, die in eine Gewindebohrung 82 einschraubbar ist, hergestellt werden.The chain links can therefore be easily put together. The crosspieces 30 are just as easily detachable from the side straps 10 , both from the outside of the side straps 10 and from the outside of the crosspieces 30 . The locking connections can be locked quickly and securely with the aid of locking means which are inserted into the slots 62 of the plug-in parts 60 . An additional connection can be made, for example, by means of a screw 80 that can be screwed into a threaded bore 82 .

Claims

1. Energy guiding chain for guiding energy conductors, in particular cables or hoses, from an energy dispenser to a mobile consumer with a number of articulated and limitedly pivotably interconnected chain links, which are injection molded parts made of elastic plastic and each have two side plates and two crosspieces that connect with the Side straps can be detachably connected, characterized in that the crosspieces ( 30 ) each consist of a central section ( 32 ) of adjustable length and two end pieces ( 34 , 35 ) which can be firmly connected thereto.

2. Energy guiding chain according to claim 1, characterized in that the end pieces ( 34 , 35 ) have plug-in sections ( 37 , 38 ) which can be plugged into the ends of the central section ( 32 ) facing the side plates ( 10 ).

3. Energy guiding chain according to one of claims 1 to 2, characterized in that the insertion sections ( 37 , 38 ) each have at least one latching body ( 40 , 41 ) for producing a latching connection with the central section ( 32 ).

4. Energy chain according to claim 3, characterized in that the latching body ( 40 , 41 ) is designed as a transverse to the insertion direction ( 44 , 45 ) extending projection which cooperates with an opening ( 48 , 49 ) of the central section ( 32 ).

5. Energy guiding chain according to claim 4, characterized in that the projection ( 40 , 41 ) is formed on the side of the central section facing the energy conductors and can be positively and non-positively connected to the opening ( 48 , 49 ).

6. Energy guiding chain according to claim 4 or 5, characterized in that the projection ( 40 , 41 ) is semicircular in plan view, its end face facing the plug-in direction ( 44 , 45 ) tapers on all sides and runs out into the plug-in section ( 27 , 38 ).

7. Energy chain according to one of claims 1 to 6, characterized in that the central section ( 32 ) is an elongated profile bar made of aluminum.

8. Energy guiding chain according to one of claims 1 to 7, characterized in that the thickness of the central section ( 32 ) measured transversely to the central section ( 32 ) and in the direction of the energy conductors is such that the distance between in each case two transverse webs ( 30 ) , which form a chain link, which corresponds to the maximum thickness of the energy conductor.