DE3730436A1

DE3730436A1 - PLANT FOR RECOVERY AND DISPOSAL OF FLUIDISABLE MATERIALS

Info

Publication number: DE3730436A1
Application number: DE19873730436
Authority: DE
Inventors: Mikael Soedergren; Boris Lindgren
Original assignee: SKAD PRODUKT I AB
Current assignee: SKAD PRODUKT I AB
Priority date: 1987-09-10
Filing date: 1987-09-10
Publication date: 1989-03-23
Also published as: WO1989002308A1; JPH02500889A; EP0333797A1

Abstract

The demolition of or at buildings often causes the formation of dusts that constitute a health hazard and that are released into the air during the demolition, during their removal and deposit. An installation has a container (20) with an air inlet (1) and an air outlet (2) arranged on the container (20) in such a way that an air current (L) loaded with dust flows through an essential part of the container. The container contains in the area of the air current (L) a vaporizing device (4) for vaporizing an aqueous liquid and precipitating the dust. A separating device (6) is also provided in the container (20) for separating the materials sedimented in the liquid as sludge (5) and the excess liquid (7). A non-polluting operation is achieved by a liquid return (8, 9, 21, 12) that returns the fluid (7) from the separating device (6) to the vaporizing device (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Aufsammeln und Entsorgen fluidisierbaren Materials wie Staub oder dgl. nach dem Oberbe griff des Patentanspruches 1.The invention relates to a system for collecting and disposal fluidizable material such as dust or the like after the Oberbe handle of claim 1.

Bei Abbrucharbeiten in oder an Gebäuden entsteht neben groben Trümmern immer auch feinkörniges Material, das als Staub in die Luft gelangt und die Abbrucharbeiten (insbesondere in geschlos senen Räumen) beschwerlich macht. Wenn ein abzubrechender Ge bäudeteil z. B. Asbestplatten enthält, so sind die entstehen den Stäube in hohem Maße gesundheitsgefährdend. Gleiches gilt selbstverständlich dann, wenn radioaktiv kontaminierte Gebäu deabschnitte abgerissen werden müssen.Demolition work in or on buildings creates coarse Debris is always fine-grained material, which as dust in the Air gets in and the demolition work (especially in closed rooms) is difficult. If a Ge building part z. B. contains asbestos panels, so they arise the dusts are extremely hazardous to health. same for of course when radioactively contaminated buildings Sections must be torn down.

Bisher geht man bei diesem Problem so vor, daß man das Material soweit wie möglich in große Container füllt und diese an ent sprechend geeigneten Deponien entleert. Beim Entleeren der Container ergibt sich dann wieder dasselbe Problem, die flui disierbaren Materialanteile gelangen in die Luft und verteilen sich in der Umgebung.So far this problem has been dealt with so that the material fills them into large containers as far as possible and appropriately emptied landfills. When emptying the Container then again faces the same problem, the flui parts of material that can be dislodged are released and distributed yourself in the area.

Zur Verminderung des Staubproblems bedient man sich großer Saugeinrichtungen, welche das fluidisierbare Material über Staubfilter abscheiden. Dadurch wird zwar das Arbeiten bei den Abbrucharbeiten erleichtert bzw. die Gefahr für die Arbeiter verringert, jedoch bleibt das Problem bestehen, daß der z. B. in einem abgeschlossenen Container gesammelte Staub beim Ent leeren des Containers auf der Deponie wieder in die Luft ge langt und vom Wind verfrachtet wird. Darüber hinaus müssen die bisher verwendeten Filter sehr oft gereinigt werden und unter liegen einem hohen Verschleiß, was die Kosten bei Abbruchar beiten wesentlich erhöht.To reduce the dust problem, one makes great use of it Suction devices, which over the fluidizable material Separate the dust filter. This will make working at Demolition works easier or the danger for the workers reduced, but the problem remains that the z. B. dust collected in a closed container when ent empty the container on the landfill back into the air reaches and is carried by the wind. In addition, the previously used filters are cleaned very often and under are subject to high wear, which is the cost of demolition be significantly increased.

Ausgehend vom oben genannten Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß das fluidisier bare Material sicher gesammelt, aufbewahrt und abgeführt wer den kann, ohne dabei höhere Kosten zu verursachen.Based on the prior art mentioned above, it is a task the present invention, an arrangement of the entry mentioned type to the extent that the fluidized bare material safely collected, stored and removed can do this without incurring higher costs.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Hauptanspru ches angegebenen Merkmale gelöst.This task is characterized by the main claim Ches specified features solved.

Insbesondere dreht es sich bei der vorliegenden Erfindung also darum, daß das fluidisierbare Material über eingesprühte Flüs sigkeit abgeschieden wird und die Flüssigkeit dem Kreislauf erhalten bleibt. Auf diese Weise ist es möglich, große Mengen fluidisierbaren Materials in dem Behälter zu sammeln und da bei nur eine relativ geringe Menge an Flüssigkeit zu benöti gen, so daß durch diese Flüssigkeit keine zusätzlichen Ent sorgungsprobleme entstehen. Die so ausgebildete Anlage weist praktisch keinen Verschleiß auf und muß nur erheblich selte ner gereinigt werden als dies bei den bisher üblichen Filter anlagen der Fall war.In particular, the present invention rotates the fact that the fluidizable material via sprayed rivers liquid is separated and the liquid circulates preserved. This way it is possible to get large amounts to collect fluidizable material in the container and there with only a relatively small amount of liquid conditions so that no additional ent care problems arise. The system designed in this way points practically no wear and must only be considerably rare ner cleaned than this with the usual filters systems was the case.

Zur Verbesserung des Abscheidegrades ist es von Vorteil, wenn man dem Luftauslaß ein Feinstaubfilter nachschaltet. Dieses Feinstaubfilter muß auch nur relativ selten gereinigt werden, da die größeren Staubmengen bereits vor dem Feinstaubfilter abgeschieden wurden.To improve the degree of separation, it is advantageous if a fine dust filter is installed downstream of the air outlet. This Fine dust filters only have to be cleaned relatively rarely, because the larger amounts of dust are already in front of the fine dust filter were deposited.

Die Anlage arbeitet dann besonders gleichmäßig in ihrer Wir kung, wenn die Flüssigkeitsrückführung einen Vorratstank um faßt, der Mittel zum Regulieren des Flüssigkeitsniveaus im Vorratstank und bzw. oder im Behälter umfaßt. Hierbei ist es von besonderem Vorteil, wenn die Flüssigkeit aus Wasser und chemisch aktiven Substanzen in definiertem Verhältnis ge mischt ist, wobei die chemisch aktiven Substanzen Kationen aktive Substanzen umfassen, so daß Anionen im sedimentierenden Schlamm bzw. in der Flüssigkeit neutralisiert werden. Auf die se Weise ergibt sich ein wesentlicher Korrosionsschutz der Anlage, so daß diese auch aus unedlen Materialien hergestellt werden kann.The system then works particularly evenly in its own way kung when the liquid return to a storage tank the means for regulating the liquid level in the Contains storage tank and or or in the container. Here it is of particular advantage if the liquid consists of water and chemically active substances in a defined ratio is mixed, the chemically active substances being cations include active substances so that anions in the sedimenting Sludge or be neutralized in the liquid. On the This results in an essential corrosion protection of the System, so that they are made of base materials can be.

Die Anlage wird dann besonders kompakt, wenn die Trennvorrich tung im Behälter so eingebaut ist, daß sie diesen in zwei Abschnitte aufteilt. Der eine Abschnitt befindet sich im Be reich bzw. unter der oben im Behälter angebrachten Sprühein richtung und füllt sich im Laufe der Zeit mit sedimentiertem Schlamm, der andere Teil des Behälters, der wesentlich klei ner gewählt werden kann als der Teil zur Aufnahme des Schlamms, dient zur Aufnahme überschüssiger Flüssigkeit. Bei einer be vorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Trennvor richtung eine Vielzahl von jalousieartig angeordneten Lamel len, die sich vom zweiten (die Flüssigkeit aufnehmenden) zum ersten (den Schlamm aufnehmenden) Abschnitt des Behälters hin neigen, wobei die Trennwirkung dieser Vorrichtung dann be sonders gut ist, wenn die Lamellen eine Neigung im wesentli chen von 54 bis 58°, inshesondere von 56°, aufweisen.The system becomes particularly compact when the separating device tion in the container is installed so that it in two Split sections. One section is in the Be rich or under the spray attached at the top of the container direction and fills with sediment over time Mud, the other part of the tank, which is essentially small can be chosen as the part for taking up the sludge, serves to absorb excess liquid. With a be preferred embodiment of the invention comprises the separator direction of a multitude of slats arranged in the manner of blinds len, which from the second (the liquid absorbing) to the first (sludge receiving) section of the container tend down, the separating effect of this device then be It is particularly good if the slats essentially have an inclination chen from 54 to 58 °, in particular from 56 °.

Vorzugsweise umfaßt die Anlage eine am Behälter montierte Saugvorrichtung und ist transportabel ausgeführt.Preferably, the system comprises one mounted on the container Suction device and is portable.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung bevorzug ter Ausführungsformen der Erfindung, die anhand der beilie genden Zeichnungen näher erläutert werden. Hierbei zeigt:Further features essential to the invention result from the Preferred claims and the following description ter embodiments of the invention, which is based on the enclosed ing drawings are explained in more detail. Here shows:

Fig. 1 eine erste bevorzugte Ausführungsform, und Fig. 1 shows a first preferred embodiment, and

Fig. 2 eine zweite bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. Fig. 2 shows a second preferred embodiment of the invention.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist ein Behälter 20 vorgesehen, der vorzugsweise kesselförmig ausgebildet ist und dessen eines Ende mit einem fortklappbaren Deckel versehen ist. Auf der Oberseite des Behälters 20 sitzt ein Sauggebläse 13, das Luft von einem Lufteinlaß 1 in das Innere des Behäl ters 20 fördern kann. Am fortklappbaren Deckel des Be hälters ist ein Luftauslaß 2 (an dessen Oberrand) angebracht, dem ein (nicht gezeigter) Feinfilter nachgeschaltet ist. Der sich ergebende Luftstrom (Pfeil L) zieht somit durch einen wesentlichen Teil des Behälters 20 vom Einlaß 1 bzw. dem Aus laß des Gebläses 13 zum Auslaß 2.As is apparent from FIG. 1, a container 20 is provided, which is preferably of a kettle shape and one end of which is provided with a hinged lid. On the top of the container 20 sits a suction fan 13 , the air from an air inlet 1 into the interior of the container age 20 can promote. On the hinged lid of the loading container, an air outlet 2 is attached (on the upper edge thereof), which is followed by a (not shown) fine filter. The resulting air flow (arrow L ) thus pulls through a substantial part of the container 20 from the inlet 1 or from the blower 13 to the outlet 2nd

Im Behälter ist im oberen Teil eine Sprüheinrichtung 4 vor gesehen, die eine Vielzahl von Sprühköpfen 24 aufweist, welche nach unten gerichtet sind. Die Anordnung ist hierbei so ge troffen, daß im wesentlichen der gesamte Luftstrom den über die Sprühvorrichtung 4 gebildeten "Wasservorhang" durchströmen muß.In the container, a spray device 4 is seen in the upper part, which has a plurality of spray heads 24 , which are directed downwards. The arrangement is so ge that essentially the entire air flow must flow through the spray device 4 formed "water curtain".

Im Behälterinnenraum befindet sich in Richtung des Pfeiles L gesehen vor dem Lufteinlaß 1 bzw. dem Auslaß des Sauggeblä ses 13 eine Trennvorrichtung 6, die aus einer Vielzahl von Lamellen besteht, welche den Behälter 20 quer zu dessen Längs achse in einen ersten Abschnitt 22 und einen zweiten Ab schnitt 23 trennen. Die Lamellen neigen sich vom zweiten Ab schnitt 23 in Richtung auf den ersten Abschnitt 22 nach un ten, und zwar in einem Winkel von etwa 56°.In the interior of the container is seen in the direction of arrow L in front of the air inlet 1 and the outlet of Sauggeblä ses 13, a separator 6 , which consists of a plurality of lamellae, which the container 20 transverse to its longitudinal axis in a first section 22 and one From the second section 23 separate. The slats incline from the second section 23 in the direction of the first section 22 down , at an angle of approximately 56 °.

Am Boden des zweiten Abschnitts (23) ist ein Auslaßstutzen angeordnet, über den der Behälterinnenraum mittels einer Lei tung 8 mit einem Vorratstank 9 verbunden ist. Der Vorratstank 9 ist über eine Rückführleitung 12, in der sich eine Druckpum pe 21 befindet, mit der Sprüheinrichtung 4 verbunden.At the bottom of the second section ( 23 ) an outlet nozzle is arranged, via which the container interior by means of a Lei device 8 is connected to a storage tank 9 . The storage tank 9 is connected to the spray device 4 via a return line 12 , in which there is a pressure pump 21 .

Der Vorratstank 9 weist eine Niveauregulierung auf, die einen Füllstandsfühler 16 umfaßt, dessen Ausgangssignale einem Reg ler 17 zugeführt werden, der über eine Ausgangsleitung ein Stellventil 18 in einer Frischwasserzufuhrleitung 11 betä tigt.The storage tank 9 has a level control, which comprises a fill level sensor 16 , the output signals of which are fed to a regulator 17 , which actuates a control valve 18 in a fresh water supply line 11 via an output line.

An die Frischwasserleitung 11 (nach dem Ventil 18) ist der Ausgang einer Dosierpumpe 19 angeschlossen, die chemisch ak tive Substanzen aus einem Chemikalientank 10 dem Frischwas ser zuführen kann, wobei das Verhältnis von Frischwasser zu Chemikalien über einen Regler 15 gesteuert wird, der über einen Durchflußfühler 14 Signale mit der Information über die zugeführte Frischwassermenge erhält. Selbstverständlich ist es auch möglich, eine konstante Durchflußrate für das Frisch wasser einzustellen, so daß dann der Regler 15 nur Signale hinsichtlich An- oder Abschalten der Frischwasserzufuhr er halten muß.To the fresh water line 11 (after the valve 18 ) the output of a metering pump 19 is connected, the chemically active substances from a chemical tank 10 can supply the fresh water, the ratio of fresh water to chemicals being controlled by a controller 15 which is controlled by a Flow sensor 14 receives signals with the information about the amount of fresh water supplied. Of course, it is also possible to set a constant flow rate for the fresh water so that the controller 15 then only has to hold signals with regard to switching the fresh water supply on or off.

Beim Betrieb der Anlage wird nach dem Einschalten des Saugge bläses 13 und der Pumpe 21 Staub bzw. fluidisierbares Material über eine (nicht gezeigte) Schlauchleitung von der Abbruch stelle abgesaugt und durch den Behälter 20 geleitet, aus dem sie (nach Durchlaufen des nicht gezeigten Feinstaubfilters) in die Atmosphäre entlassen wird. Beim Durchströmen des Be hälters 20 wird der Luftstrom beregnet, so daß die darin ent haltenen fluidisierbaren Materialien befeuchtet werden und mit dem Wasser nach unten fallen. Das im unteren Teil des Behälters 20 befindliche Wasser strömt durch die Lamellen 6 schräg nach oben in den zweiten Ahschnitt 23 des Behälters, wobei die schwereren Teilchen zurückhleiben und sedimentie ren bzw. Schlamm 5 bilden. Die abgeschiedene Flüssigkeit 7 wird dann über die Leitung 8 und den Vorratsbehälter 9 von der Pumpe 21 über die Leitung 12 wieder der Sprüheinrichtung 4 zugeführt.During operation of the system, after switching on the suction blower 13 and the pump 21, dust or fluidizable material is suctioned off via a (not shown) hose line from the demolition point and passed through the container 20 from which it (after passing through the fine dust filter, not shown) ) is released into the atmosphere. When flowing through the loading container 20 , the air stream is sprinkled so that the fluidizable materials contained therein are moistened and fall down with the water. The water in the lower part of the container 20 flows through the slats 6 obliquely upwards into the second cut 23 of the container, the heavier particles rubbing back and forming sediment or sludge 5 . The separated liquid 7 is then fed again via line 8 and the reservoir 9 from the pump 21 via line 12 to the spray device 4 .

Die Niveauregulierung ist derart eingestellt, daß sich eine optimale Abscheidewirkung im Lamellenabscheider 6 ergibt, wo bei der Vorratsbehälter 9 als "Puffer" dient.The level control is set in such a way that there is an optimal separation effect in the lamella separator 6 , where the storage container 9 serves as a "buffer".

Die Zuführung der kationischen Chemikalien aus dem Chemika lientank 10 über die Dosierpumpe 19 ist derart, daß das Ge samtmilieu im Innenraum des Behälters 20 neutral ist, so daß die Innenwände der Anlage nicht korrodiert werden. Bei einer weiteren, hier nicht gezeigten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zusätzlich ein pH-Meter vorgesehen, über dessen Ausgang die Dosierpumpe 19 (gegebenenfalls zusätzlich) so gesteuert wird, daß das oben erwähnte neutrale Milieu sichergstellt ist.The supply of the cationic chemicals from the chemical lientank 10 via the metering pump 19 is such that the overall environment in the interior of the container 20 is neutral, so that the inner walls of the system are not corroded. In a further preferred embodiment of the invention, not shown here, a pH meter is additionally provided, via the output of which the metering pump 19 is controlled (if necessary additionally) in such a way that the neutral environment mentioned above is ensured.

Bei der in Fig. 2 gezeigten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zur Verbesserung der Staubabscheidung zusätz lich oder anstelle der Sprühvorrichtung 4 mit Sprühköpfen 24 eine Düseneinrichtung 25 vorgesehen, die in eine Luftleitvor richtung (26) sprüht, welche die Düse 25 rohrförmig umgibt und an beiden Seiten offen ist. Vorzugsweise ist hierbei die Luft leitvorrichtung 26 mit einem Profil wie bei einer Dampfstrahl- oder Wasserstrahlpumpe versehen, so daß sich bei Einsprühen von Wasser ein Luftstrom L′ ergibt, der entgegen dem durch das Sauggebläse 13 erzeugten Luftstrom L gerichtet ist. Innerhalb der Luftleitvorrichtung 26 findet eine gründliche Durchwirbe lung aufgrund der entstehenden Turbulenzen statt, was bewirkt, daß im Luftstrom L′ enthaltene Feststoffteilchen sicher be netzt werden. Der aus der Luftleitvorrichtung 26 tretende Luft strahl ist auf eine Abscheide- und Umlenkvorrichtung 27 gerich tet, die derart ausgebildet ist, daß der Luftstrom L′ nicht in den ersten Abschnitt 23 des Behälters 20 gelangt, sondern in den Luftstrom L übergeht. Auf diese Weise ist eine mehrfache Durchmischung des eintretenden Luft-Staubgemisches sicherge stellt, wobei die Benetzung der fluidisierten Teilchen beson ders günstig ist.In the preferred embodiment of the invention shown in FIG. 2, a nozzle device 25 is provided to improve the dust separation or in place of the spray device 4 with spray heads 24 , which sprays in a Luftleitvor direction ( 26 ), which surrounds the nozzle 25 tubular and on both Sides is open. Preferably, the air guide device 26 is provided with a profile as in a steam jet or water jet pump, so that there is an air flow L 'when spraying water, which is directed against the air flow L generated by the suction fan 13 . Within the air baffle 26 , a thorough whirling takes place due to the turbulence that occurs, which causes the solid particles contained in the air flow L 'to be safely wetted. The air jet emerging from the air guiding device 26 is directed to a separating and deflecting device 27 which is designed such that the air flow L 'does not get into the first section 23 of the container 20 , but passes into the air flow L. In this way, multiple mixing of the incoming air-dust mixture is ensured, the wetting of the fluidized particles being particularly favorable.

Die Abscheide- und Umlenkvorrichtung 27 kann als Lamellen paket ausgeführt sein, wie dies in Fig. 2 angedeutet ist.The separating and deflecting device 27 can be designed as a lamella package, as indicated in FIG. 2.

Selbstverständlich ist es auch möglich, motorisch getriebene Gebläse gegebenenfalls mit Einsprühvorrichtung im Behälterin neren anzubringen, um eine mehrfache Umwälzung des eintretenden Luft-Feststoffgemisches im Behälterinneren sicherzustellen. Of course, it is also possible to use motor-driven Blower if necessary with a spray device in the container neren to attach a multiple circulation of the incoming Ensure air-solid mixture inside the container.

Die so ausgebildete Anlage kann eine große Menge von Staub speichern, bevor sie entleert werden muß. Beim Entleeren kann der Schlamm 5 einfach über den Schlammabzug 3 am unteren En de des Deckels des Behälters 20 entleert werden, wobei kei nerlei gefährdender Staub entsteht. Darüber hinaus ist der abzuführende Schlamm bereits neutralisiert, was einen weiteren Vorteil für die Entsorgung darstellt. Vorzugsweise ist die An lage auf einem LKW montiert bzw. kann auf einen solchen auf gesetzt werden um sie von Einsatzort zu Einsatzort und zur Deponie zu befördern, wobei in diesem Fall der Behälter 20 vorteilhafterweise kippbar ist, um ihn über den Schlammab zug 3 gründlich entleeren zu können.The system thus constructed can store a large amount of dust before it has to be emptied. When emptying, the sludge 5 can simply be emptied via the sludge discharge 3 at the lower end of the lid of the container 20 , kei nerlei hazardous dust. In addition, the sludge to be removed is already neutralized, which is another advantage for disposal. Preferably, the system is mounted on a truck or can be placed on such a truck to transport it from site to site and to the landfill, in which case the container 20 can advantageously be tilted in order to empty it thoroughly via the sludge drain 3 to be able to.

Die aufgezeigte Anlage arbeitet gegenüber herkömmlichen Troc kenfiltersystemen außerordentlich kostengünstig, wie durchge führte Versuche gezeigt haben. Bei herkömmlichen Systemen müssen die Filter jede Woche gewechselt werden, während das Feinfilter in der Absaugleitung nur ein einziges Mal im Jahr ausgewechselt werden muß. Da die Feinfilter für größere An lagen etwa DM 1000,00 bis DM 1500,00 kosten, liegen die Vorteile der erfindungsgemäßen Anlage auf der Hand.The system shown works compared to conventional Troc kenfiltertersen extraordinarily inexpensive, such as have shown experiments. With conventional systems the filters need to be changed every week during that Fine filter in the suction line only once a year must be replaced. Since the fine filter for larger sizes were about DM 1000.00 to DM 1500.00, they are Advantages of the system according to the invention are obvious.

Claims

1. Plant for collecting and disposing of fluidizable materials such as dust or the like, characterized by

- A container ( 20 ) with an air inlet ( 1 ) and an air outlet ( 2 ) which are arranged on the container ( 20 ) in such a way that a fluidizable material leading air flow ( L ) flows through a substantial part of the container ( 20 ),
- A spray device ( 4 ) in the region of the air stream ( L ) for spraying an (aqueous) liquid and separating the material,
a separating device ( 6 ) in the container ( 20 ) for separating the material sedimenting in the liquid to form sludge ( 5 ) from excess liquid ( 7 ),
- A liquid return ( 8 , 9 , 21 , 12 ) for returning the liquid ( 7 ) from the separating device ( 6 ) to the spray device ( 4 ).

2. Plant according to claim 1, characterized in that the air outlet ( 2 ) is followed by a fine dust filter.

3. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid return comprises a storage tank ( 9 ), the means ( 16 , 17 , 18 ) for regulating the liquid level in the pre-storage tank ( 9 ) and / or in the container ( 20 ) includes.

4. Installation according to one of the preceding claims, characterized in that means ( 10 , 14 , 15 , 19 ) are provided in order to mix the liquid of water and chemically active substances in a defined ratio.

5. Plant according to claim 4, characterized in that the chemically active substances cation-active substances for new tralization of anions in the material or in the sludge or in the liquid and to protect the system against corrosion include.

6. Plant according to claim 5, characterized in that the chemically active substances with water-repellent substances include oliophilic character.

7. Plant according to one of claims 4 to 6, characterized in that a Vorratsbe container ( 10 ) with a downstream metering device (Do sier pump 19) for the chemically active substances is seen before.

8. Plant according to claim 7, characterized in that the Dosierein direction ( 19 ) can be controlled together with a fresh water supply control device.

9. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that the Trennvor direction ( 6 ) the container ( 20 ) in a first section ( 22 ) in the region of the spray device ( 4 ) for receiving sedimented material / sludge and in a second section ( 23 ) divides, which is seen in the direction of the air flow ( L ) in front of the air inlet ( 1 ) for receiving excess liquid ( 7 ).

10. Plant according to claim 9, characterized in that the Trennvor direction ( 6 ) comprises a plurality of louvre-arranged slats which tend to cut from the second to the first section.

11. Plant according to claim 10, characterized in that the inclination of the Slats essentially 54 to 58 °, preferably 56 °, is.

12. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 20 ) comprises a suction device ( 13 ) mounted thereon, which is mounted between the air inlet ( 1 ) and the interior of the container.

13. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 20 ) has a closable opening (sludge discharge 3 ) at its lowest point.

14. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that the plant transportable, can be placed on a truck if necessary, is trained.

15. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that the Sprüheinrich device ( 4 ) comprises a plurality of downward spray heads ( 24 ) at the upper edge of the container ( 20 ).

16. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that the Sprüheinrich device ( 4 ) optionally additionally comprises at least one nozzle device ( 25 ) with air guide device ( 26 ) which an additional air / dust flow ( L '), for example, according to Art a water jet pump in the first section ( 22 ).

17. Plant according to claim 16, characterized in that the air guiding device ( 26 ) is arranged such that the additional air / dust flow is directed essentially against the air flow ( L ).

18. Installation according to one of claims 16 or 17, characterized in that the spraying device ( 4 ) is followed by a separating and deflecting device ( 27 ) which limits the additional air flow ( L ') to the first section ( 22 ).

19. Plant according to claim 18, characterized in that the separating and deflecting device ( 27 ) comprises a plate pack, the plates of which have an inclination which is essentially opposite to that of the separating device ( 6 ) (relative to the vertical).

20. Use of the system according to one of claims 1 to 19 for removing fluidizable, harmful to health Waste means demolition work in or on buildings.