DE3729273A1

DE3729273A1 -

Info

Publication number: DE3729273A1
Authority: DE

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasserversorgungsanlage gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches. The invention relates to a water supply system according to the preamble of the main claim.

Eine derartige Wasserversorgungsanlage ist durch die DE 27 14 261 Al bekannt. Sie dient nicht nur zur Versorgung mit Trinkwasser, sondern beispielsweise auch zur Versorgung von Brauchwasser bei landwirtschaftlichen Betrieben, Gärtnereien u. dgl. Bei dieser Wasserversorgungsanlage besteht das Problem, daß, wenn die Mündung der Saugleitung sich in Fließsandschichten befindet, auch nach langer Betriebszeit der Anlage immer noch erhebliche Sandmengen mitgefördert werden. Diese Sandmengen, die durch sogenannte Sandfilter aus der Saugleitung abgeschieden werden, machen ein häufiges Erneuern der Filter erforderlich, können zu Defekten in den Pumpen führen und schaffen im Bodeninneren Hohlräume, die bis zu Zerstörungen an der Bodenoberfläche führen können.Such a water supply system is known from DE 27 14 261 A1. It is not only used for Supply of drinking water, but also, for example, to supply industrial water for agricultural Companies, horticulture and the like. With this water supply system, there is the problem that if the mouth of the suction line is in layers of flowing sand, even after a long period of operation Plant still significant amounts of sand are conveyed. These amounts of sand, which are caused by so-called Sand filters are separated from the suction line, require frequent replacement of the filters, can lead to defects in the pumps and create cavities in the interior of the floor, which can lead to destruction can lead to the surface of the ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Wasserversorgungsanlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 mit möglichst einfachen Mitteln ein ständiges Nachsaugen von Sand in die Saugleitung zu verhindern. The invention is based on the object in a water supply system according to the preamble of Claim 1 to prevent constant suction of sand into the suction line with the simplest possible means.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches gelöst.This object underlying the invention is achieved by the features in the characterizing part of Main claim solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen erläutert.Advantageous refinements are explained in the subclaims.

Das Ausgleichsgefäß ist teilweise mit Wasser gefüllt. In überraschender Weise wurde nun festgestellt, daß dann, wenn die Pumpe ihre Tätigkeit aufnimmt, der dadurch erzeugte erste sogenannte Pumpenschlag, d.h. die erste Druckwelle, abgemindert wird und zu einem Schwanken des Wasserspiegels innerhalb des Ausgleichsgefäßes führt. Da das Ausgleichsgefäß bis auf seinen Anschluß an die von der Saugleitung abzweigende Leitung luftdicht ausgebildet ist, entsteht beim Saugen der Pumpe im Ausgleichsgefäß ein Unterdruck, der sich mit dem Saugdruck der Pumpe ausgleicht, so daß dann die Pumpe ausschließlich Wasser über die Saugleitung anzieht. Wird die Pumpe stillgesetzt, steigt der Wasserspiegel im Ausgleichsgefäß. Durch diese Pufferwirkung des Ausgleichsgefäßes werden die beim Anlaufen der Pumpe sonst im Bereich des Saugfilters wirkenden stoßartigen Saughübe vermieden und dadurch das Ansaugen von Sand vermindert, da es nicht zu einem plötzlichen Unterdruck im Bereich des Saugfilters kommt.The expansion tank is partially filled with water. It has now surprisingly been found that when the pump starts to work, the first so-called pump impact generated by it, i.e. the first pressure wave, is reduced and causes the water level to fluctuate within the compensation tank leads. Since the expansion tank is up to its connection to the branching off from the suction line Line is designed to be airtight, when the pump is sucked in, a negative pressure arises in the expansion tank equalizes itself with the suction pressure of the pump, so that the pump then only uses water through the suction line attracts. If the pump is stopped, the water level in the expansion tank rises. Through this buffer effect of the expansion tank, the ones that would otherwise act in the area of the suction filter when the pump starts up Avoid sudden suction strokes and thereby reduce the suction of sand, since it does not become one Sudden negative pressure occurs in the area of the suction filter.

Erfahrungen mit der erfindungsgemäßen Anlage haben gezeigt, daß bei Einbau des Ausgleichsgefäßes auf ein Sandfilter verzichtet werden kann. Dies bedeutet nicht nur eine Verringerung der sonst erforderlichen Wartungsarbeiten, sondern auch gleichzeitig eine höhere Lebensdauer der Pumpe.Experience with the system according to the invention has shown that when the expansion tank is installed a sand filter can be dispensed with. This does not just mean a reduction in what is otherwise required Maintenance work, but also at the same time a longer service life of the pump.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert.An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing.

In der eine Schemaskizze darstellenden Zeichnung ist mit 1 eine Pumpe bezeichnet, an die eine Saugleitung 2 anschließt, in der gestrichelt ein Sandfilter 8 eingezeichnet ist. Die Saugleitung 2 mündet in einem Saugfilter 3.In the drawing, which is a schematic sketch, 1 denotes a pump to which a suction line 2 adjoins, in which a sand filter 8 is shown in dashed lines. The suction line 2 opens into a suction filter 3.

Weiterhin schließt sich an die Pumpe 1 ein Druckspeicherbehälter 4 an, der von der Pumpe mit Wasser beschickt wird, und zwar so lange, bis der erforderliche Druck im Druckspeicherbehälter 4 aufgebaut ist. Über entsprechende Druckkontrollgeräte wird die Inbetriebnahme und das Ausschalten der Pumpe so gesteuert, daß stets genügend Wasser im Druckspeicherbehälter 4 vorliegt. An den Druckspeicherbehälter 4 schließt eine Verbraucherleitung 6 an.Furthermore, the pump 1 is followed by a pressure storage tank 4, which is charged with water by the pump is, until the required pressure in the pressure storage tank 4 is built up. Over corresponding pressure control devices, the commissioning and switching off of the pump is controlled in such a way that that there is always enough water in the pressure storage tank 4. To the pressure storage container 4 includes a Consumer line 6.

An die Saugleitung 2 ist eine abzweigende Leitung 7 angeschlossen, die in einem Ausgleichsgefäß 5 mündet, das luftdicht abgeschlossen ist und beispielsweise aus Glas bestehen kann, um damit die einwandfreie Wirkung dieses Ausgleichsgefäßes kontrollieren zu können, über die Leitung 7 steht das Ausgleichsgefäß, d.h. das Innere des Ausgleichsgefäßes, mit der Saugleitung 2 derart in Verbindung, daß, sobald die Pumpe in Betrieb genommen wird, auch eine Saugwirkung sich auf das Innere des Ausgleichsgefäßes 5 auswirkt. Hierdurch senkt sich der Wasserspiegel im Ausgleichsgefäß 5 so lange, bis der dadurch gebildete Unterdruck im wesentlichen der Pumpleistung entspricht, so daß dann die Pumpe ausschließlich das Wasser aus der Saugleitung 2 anzieht und in den Druckspeicherbehälter 4 abgibt. Schaltet sich die Pumpe bei Erreichen eines entsprechenden Druckes im Druckspeicherbehälter 4 ab, steigt automatisch das Wasser im Ausgleichsgefäß 5 wieder an.A branching line 7 is connected to the suction line 2 and opens into a compensation tank 5, which is hermetically sealed and can consist of glass, for example, in order to ensure that it works properly To be able to control this expansion tank, the expansion tank is available via line 7, i.e. the Interior of the expansion tank, with the suction line 2 in connection, that as soon as the pump is in operation is taken, a suction effect also has an effect on the interior of the expansion tank 5. Through this the water level in the compensation tank 5 drops until the negative pressure thus formed is essentially corresponds to the pumping power, so that the pump then only takes the water from the suction line 2 attracts and releases into the pressure storage container 4. The pump switches itself on when a corresponding value is reached As the pressure in the pressure storage tank 4 drops, the water in the expansion tank 5 automatically rises again on.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1. Water supply system with a pump (1), a suction line (2) connected to a suction filter (3) and a line branching off from the suction line (2) between the pump (1) and the part of the suction line (2) located in the ground (7), and a pressure storage tank (4) to be charged by the pump (1), to which one or more consumer lines (6) connect, characterized in that the line (7) branching off from the suction line (2) has a Compensation tank (5) is connected, which is airtight and the interior of which is only connected to the interior of the i <5 line (7) branching off from the suction line.

2. Water supply system according to claim 1, characterized in that the compensation vessel (5) made of glass.

3. Water supply system according to claim 1 or 2, characterized in that the contents of the expansion tank (5) is about five liters.