DE3728796A1

DE3728796A1 - Terminal cover for a low-voltage switching apparatus

Info

Publication number: DE3728796A1
Application number: DE19873728796
Authority: DE
Inventors: Martin Dipl Ing Boettcher; Karl-Heinz Manthe; Bernhard Dr Ing Pfeiffer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1987-08-26
Filing date: 1987-08-26
Publication date: 1989-03-09

Abstract

It is frequently necessary to provide terminal covers for low-voltage switching apparatuses having physically adjacent operating elements and connecting terminals. It is intended to improve the electric-shock protection for terminal screws for switching apparatuses in which access openings for the terminal screws are located on the control side of the switching apparatus. It is provided for the terminal covers (6, 17) to be constructed as protection for the access openings (5, 16) and to be fitted in a movable, captive manner on the housing or housing part (1, 15). The terminal cover (6, 17) is advantageously manufactured integrally with the insulating material housing or a housing part (1, 15) of the switching apparatus, the mobility being achieved by means of a film hinge (7, 20). The new terminal cover is particularly suitable for use in MCCB Type low-voltage circuit breakers (power switches). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Klemmenabdeckung für ein Nieder spannungs-Schaltgerät mit einem Isolierstoffgehäuse und An schlußklemmen für Hauptleiter sowie in dem Isolierstoffgehäuse an dessen Bedienungsseite angeordneten Zugangsöffnungen für die Klemmschrauben. Eine Klemmenabdeckung dieser Art ist beispiels weise durch das DE-U-80 25 153 bekannt geworden. Ein typisches Merkmal solcher Klemmenabdeckungen beispielsweise auch nach der DE-A-30 46 928, besteht in der Ausbildung als im Bedarfsfall anzuwendendes Zusatzteil. Hierzu sind sowohl die Klemmenab deckung als auch das Isolierstoffgehäuse des Schaltgerätes derart zusammenwirkend ausgebildet, daß sich die Klemmenab deckung ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges, jedoch sicher und nicht ohne weiteres entfernbar anbringen läßt.The invention relates to a terminal cover for a low Voltage switchgear with an insulating housing and an end clamps for main conductors and in the insulating housing on the operating side arranged access openings for the Clamping screws. A terminal cover of this type is an example become known through DE-U-80 25 153. A typical one Feature of such terminal covers, for example, according to the DE-A-30 46 928, consists in training as needed Additional part to be used. The terminals are cover as well as the insulating housing of the switchgear designed in such a cooperative manner that the terminals coverage without the aid of a tool, but safe and not easily removable.

Der durch eine solche Klemmenabdeckung zu erreichende Berührungs schutz erstreckt sich sowohl auf den Eintrittsbereich der Hauptleiter in die Klemmen als auch auf die Bedienungsseite der Klemmen. Diesem Teil der Schutzwirkung kommt eine besondere Bedeutung zu, wenn sich die Zugangsöffnungen zu den Klemm schrauben gleichfalls an der Bedienungsseite des Schaltge rätes befinden. Diese Bedienung trifft beispielsweise für die weitverbreitete Bauart (MCCB) zu. Dagegen läßt durch eine geeignete Gestaltung des Eintrittsbereiches der Hauptleiter in die Klemmen erreichen, daß bei angeschlossenen Leitern praktisch keine Gefahr der Berührung spannungführender Teile besteht.The touch to be achieved by such a terminal cover protection extends to both the entrance area of the Main conductor in the terminals as well as on the operating side of the clamps. This part of the protective effect comes with a special one Significance if the access openings to the clamp also screw on the operating side of the gearbox advise. This operation applies to, for example widespread design (MCCB) too. In contrast, by a appropriate design of the entrance area for the main ladder in the terminals that with connected conductors practically no danger of touching live parts consists.

Der Erfindung liegt hiervon ausgehend die Aufgabe zugrunde, den Berührungsschutz an der Bedienungsseite von Schaltgeräten zu verbessern und diesen Schutz zu einem Bestandteil des Schaltgerätes zu machen. Proceeding from this, the invention is based on the object protection against accidental contact on the operating side of switching devices to improve and make this protection part of the Switchgear.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Klemmenabdeckung als Schutz für die Zugangsöffnungen ausgebildet und an dem Isolierstoffgehäuse bzw. einem Ge häuseteil bewegbar und unverlierbar angebracht ist. Hierdurch gelangt das Schaltgerät bereits mit einer Klemmenabdeckung in die Hände des Benutzers. Damit ist die Gefahr behoben, daß aus Unwissenheit oder Bequemlichkeit eine für den Berührungsschutz wesentliche Maßnahme unterlassen wird.According to the invention, this object is achieved in that the terminal cover as protection for the access openings trained and on the insulating material housing or a Ge part of the housing is movable and captively attached. Hereby the switchgear already comes in with a terminal cover the user's hands. This eliminates the danger that Ignorance or convenience one for touch protection essential measure is omitted.

Der Aufwand für die Bereitstellung der neuen Klemmenabdeckung kann dadurch überraschend niedrig gehalten werden, daß die Klemmenabdeckung einstückig mit dem Isolierstoffgehäuse bzw. einem Teil des isolierstoffgehäuses hergestellt ist und daß zur Bildung eines Filmscharniers ein Bereich mit verringertem Querschnitt vorgesehen ist. Derartige Filmscharniere sind in der Kunststofftechnik bekannt. Sie gestatten es, zwei Kunst stoffteile derart miteinander zu verbinden, daß der Zusammen halt für eine begrenzte Anzahl von Bewegungen gewährleistet ist. Die zulässige Häufigkeit der Betätigung hängt dabei von der Ausbildung des Bereiches mit verringertem Querschnitt und von den Eigenschaften des benutzten Kunststoffes ab. Im vorliegen den Fall ist mit einer häufigen Betätigung der Klemmenabdeckung nicht zu rechnen. In der Regel wird die Klemmenabdeckung bei der Installation eines Schalterätes geschlossen und verbleibt in dieser Stellung häufig bis zum Ende der Nutzungsdauer des Schaltgerätes.The effort required to provide the new terminal cover can be kept surprisingly low in that the Terminal cover in one piece with the insulating housing or a part of the insulating housing is made and that an area with a reduced area to form a film hinge Cross section is provided. Such film hinges are in known in plastics technology. You allow two art to connect parts of the fabric so that the together stop is guaranteed for a limited number of movements. The permissible frequency of actuation depends on the Formation of the area with reduced cross-section and the properties of the plastic used. In the present is the case with frequent actuation of the terminal cover not to be expected. As a rule, the terminal cover is at installation of a switchgear is closed and remains in this position often until the end of the useful life of the Switchgear.

Eine gut zu handhabende Ausführungsform ist nach einer Ausgestaltung der Erfindung dadurch zu gewinnen, daß die Klemmenabdeckung mittels des Filmscharniers an einer äußeren Gehäusekante beweglich angebracht und daß wenigstens ein Vorsprung bzw. eine Vertiefung zum Einrasten der Klemmenab deckung im geschlossenen Zustand vorgesehen ist.An easy-to-use embodiment is according to one Embodiment of the invention to win that the Terminal cover by means of the film hinge on an outer Housing edge movably attached and that at least one Projection or a recess for engaging the clamps cover is provided in the closed state.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. The invention is described below with reference to the figures illustrated embodiment explained in more detail.

Die Fig. 1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung einen Oberteil eines Gehäuses eines Niederspannungs-Schaltgerätes der Kompaktbauart mit einer Klemmenabdeckung. Fig. 1 shows a perspective view of an upper part of a housing of a low-voltage switching device of the compact type with a terminal cover.

Die Fig. 2 zeigt eine Einzelheit des Gehäuseoberteiles gemäß der Fig. 1. FIG. 2 shows a detail of the upper housing part according to FIG. 1.

In der Fig. 3 ist ein weiteres Beispiel einer Klemmenabdeckung in einer der Fig. 1 entsprechende Darstellung. FIG. 3 shows a further example of a terminal cover in a representation corresponding to FIG. 1.

Die Fig. 4 zeigt einen vollständigen Niederspannungs-Kompakt leistungsschalter mit geschlossenen Klemmenabdeckungen. Fig. 4 shows a complete low-voltage compact circuit breaker with closed terminal covers.

Das in der Fig. 1 gezeigte Gehäuseoberteil 1 ist beispiels weise für einen Niederspannungs-Leistungsschalter der Bauart MCCB verwendbar, dessen Nennstrom 100 A beträgt. An der Bedienungsseite des Gehäuseoberteiles 1 befindet sich eine von einer rahmenartigen Erhebung 2 umgebene Öffnung 3, durch die ein Betätigungshandgriff hindurchragt, wenn das Gehäuseober teil 1 mit den übrigen Teilen des Leistungsschalters zusammen gefügt ist. Beidseitig der Öffnung 3 befinden sich an Absatz flächen 4 Zugangsöffnungen 5 für Klemmschrauben zum Anschließen der Hauptleitungen an das Schaltgerät. Als Schutz für diese Zugangsöffnungen 5 ist das Gehäuseoberteil 1 mit Klemmenab deckungen 6 versehen, die durch ein sogenanntes Filmscharnier bewegbar, jedoch unverlierbar sind. Bei dem Filmscharnier handelt es sich um einen Bereich mit vermindertem Querschnitt, der eine Schwenkung der Klemmenabdeckung 6 im Sinne des Pfeiles 10 zuläßt. Keilartige Vorsprünge 11, die an zu den Stirnseiten des Gehäuseteiles 2 parallelen Gehäuseflächen 8 angeordnet sind, gestatten es, aufgrund einer Hinterschneidung 12 (Fig. 2), die Klemmenabdeckung 6 nach dem Zuklappen in Richtung des Pfeiles 10 einzurasten und hierdurch den erwünschten Berührungsschutz sicherzustellen.The upper housing part 1 shown in Fig. 1 is used for example as a low-voltage circuit breaker of the type MCCB, the rated current is 100 A. On the operating side of the upper housing part 1 there is an opening 3 surrounded by a frame-like elevation 2 , through which an actuating handle protrudes when the upper housing part 1 is joined together with the other parts of the circuit breaker. On both sides of the opening 3 there are 4 access openings 5 for clamping screws for connecting the main lines to the switching device. To protect these access openings 5 , the upper housing part 1 is provided with Klemmab covers 6 , which can be moved by a so-called film hinge, but are captive. The film hinge is an area with a reduced cross section, which allows the terminal cover 6 to pivot in the direction of the arrow 10 . Wedge-like projections 11 , which are arranged on housing faces 8 that are parallel to the end faces of the housing part 2 , make it possible, due to an undercut 12 ( FIG. 2), to snap the terminal cover 6 into place in the direction of the arrow 10 and thereby ensure the desired protection against accidental contact.

In dem abgewandelten Beispiel gemäß der Fig. 3 sind die Zugangsöffnungen 16 eines Gehäuseoberteiles 15 durch Klemmenab deckungen 17 verschließbar, bei denen der Zusammenhang durch schmale Stege 20 nahe den Kanten des Gehäuseoberteiles 15 er reicht ist. In dem zwischen den Stegen 20 liegenden Bereich ist ein schmaler Schlitz 21 vorgesehen. Ferner weist die Klemmenab deckung 17 Zapfen 22 auf, die zum Eingreifen in entsprechend angeordnete Vertiefungen 23 auf einer Absatzfläche 24 vorge sehen sind, von der die Zugangsöffnungen 16 ausgehen. Auf diese Weise ergibt sich ein druckknopfartiges Einschnappen der Klemmabdeckungen 17 zum Verschließen der Zugangsöffnungen 16.In the modified example according to FIG. 3, the access openings 16 of an upper housing part 15 can be closed by means of clamp covers 17 , in which the connection by narrow webs 20 near the edges of the upper housing part 15 is sufficient. A narrow slot 21 is provided in the area between the webs 20 . Furthermore, the Klemmab cover 17 pin 22 , which are seen for engagement in correspondingly arranged recesses 23 on a heel surface 24 , from which the access openings 16 extend. This results in a snap-like snap-in of the clamping covers 17 for closing the access openings 16 .

In der Fig. 4 ist ein vollständiger Niederspannungs-Leistungs schalter 30 in Kompaktbauart gezeigt, der ein Gehäuseoberteil 31 entsprechend der Fig. 1 oder der Fig. 3 besitzen kann. Das Gehäuseoberteil 31 ruht auf einem Unterteil 32, in welchem sich die Strombahnen und der Schaltmechanismus des Leistungsschalters befindet. An der rechten Stirnseite des Leistungsschalters 30 sind Einführungsöffnungen 33 für anzuschließende Hauptleiter er kennbar. Die Zugangsöffnungen für die Klemmschrauben der hinter den Einführungsöffnungen 33 befindlichen Anschlußklemmen sind durch Klemmenabdeckungen 34 verschlossen. Ein Benutzer des Schaltgerätes kann daher bei der Betätigung des in der Fig. 4 gezeigten Handgriffes 35 nicht zufällig die Klemmschrauben berühren, wodurch die Sicherheit beim Umgang mit dem Leistungs schalter 30 wesentlich erhöht ist. Die Gefahr einer Berührung der Hauptleiter ist demgegenüber gering, weil der Isoliermantel der Hauptleiter wenigstens bis an die Gehäusekante des Leistungsschalters 30 heranreicht oder sogar noch in die Einführungsöffnungen 33 eintaucht.In Fig. 4, a complete low-voltage power switch 30 is shown in a compact design, which may have an upper housing part 31 corresponding to FIG. 1 or FIG. 3. The upper housing part 31 rests on a lower part 32 , in which the current paths and the switching mechanism of the circuit breaker are located. On the right front side of the circuit breaker 30 , insertion openings 33 for main conductors to be connected are recognizable. The access openings for the clamping screws of the connection terminals located behind the insertion openings 33 are closed by terminal covers 34 . A user of the switching device can therefore not accidentally touch the clamping screws when actuating the handle 35 shown in FIG. 4, whereby the safety when handling the power switch 30 is significantly increased. In contrast, the risk of touching the main conductors is low because the insulating jacket of the main conductors reaches at least as far as the housing edge of the circuit breaker 30 or even dips into the insertion openings 33 .

Für die Zwecke der Erfindung empfiehlt es sich, zur Herstel lung des Gehäuseteiles oder Gehäuses wenigstens im Bereich des Filmscharniers einen thermoplastischen Kunststoff ohne Füllstoff zu verwenden. Hierdurch wird die erwünschte Bewegbarkeit und bleibende Verbindung der Klemmenabdichtung gewährleistet.For the purposes of the invention it is recommended to manufacture development of the housing part or housing at least in the area of Film hinge a thermoplastic without filler to use. This creates the desired mobility and permanent connection of the terminal seal guaranteed.

Claims

1. Terminal cover ( 34 ) for a low-voltage switching device ( 30 ) with an insulating housing ( 31 , 32 ) and terminals for the main conductor and in the insulating housing on its operating side Be arranged access openings for terminal screws, characterized in that the terminal cover ( 34 ) as protection for the access openings formed on the housing or a housing part ( 1 , 15 ) is movably and captively attached.

2. Terminal cover according to claim 1, characterized in that the terminal cover ( 6 , 17 ) integrally with the insulating housing or a housing part ( 1 , 15 ) and that at least one area ( 7 , 20 ) with a reduced cross section is provided to form a film hinge is.

3. Terminal cover according to claim 2, characterized in that the terminal cover ( 6 ; 17 ) by means of the film hinge ( 7 ; 20 ) is movably attached to an outer housing edge and that at least one projection ( 11 ) or a recess ( 23 ) Terminal cover ( 6 ; 17 ) is provided in the closed state.