DE3724557A1

DE3724557A1 - Piston-cylinder unit for rolling stands

Info

Publication number: DE3724557A1
Application number: DE19873724557
Authority: DE
Inventors: Heinrich Roese; Lothar Vogtmann; Martin Braun
Original assignee: SMS Schloemann Siemag AG; Schloemann Siemag AG
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 1987-07-24
Filing date: 1987-07-24
Publication date: 1989-02-02

Abstract

A piston-cylinder unit 2 for rolling stands is used for bending, balancing and/or supporting the mill rolls and consists of a piston 4 which can be moved axially in a cylinder space 3, the cylinder space 3 being provided, for example, in a block 1 of the roll housing and/or in a guide piece 1 for the chocks. To allow optimum use of the installation space available in roll stands, the piston 4 and the cylinder space 3 accommodating it have a rounded-oblong or elliptical outline and are accommodated in the block 1, guide piece 1 or the like with their longer or major cross-sectional axes parallel to the axial direction of the mill rolls. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Kolben-Zylindereinheit für Walz gerüste, bspw. zur Biegung, zur Ausbalancierung und/oder zur Abstützung der Walzen, bestehend aus einem in einem Zylin derraum axial beweglichen Kolben, wobei der Zylinderraum z.B. in einem Block des Walzenständers und/oder in einem Führungsstück für die Walzeneinbaustücke vorgesehen ist. Kolben-Zylindereinheiten dieser Gattung finden bei Walzgerü sten vielfältig Anwendung, wie nur bspw. der DE-AS 22 50 953, der DE-OS 34 09 221 und der EP-PS 00 59 417 entnommen werden kann. Hierbei werden die Kolben-Zylindereinheiten hauptsächlich hydraulisch, also durch Beaufschlagung mit Druckflüssigkeit, betätigt. Die pneumatische Betätigung solcher Kolben-Zylindereinheiten, also deren Beaufschlagung mit Druckluft oder Druckgas, ist aber ebenfalls möglich.The invention relates to a piston-cylinder unit for rolling scaffolding, e.g. for bending, for balancing and / or for Support of the rollers, consisting of one in a cylinder the space axially movable piston, the cylinder space e.g. in a block of the roll stand and / or in one Guide piece for the roller chocks is provided. Piston-cylinder units of this type can be found at Walzgerü most diverse application, such as only DE-AS 22 50 953, taken from DE-OS 34 09 221 and EP-PS 00 59 417 can be. Here, the piston-cylinder units mainly hydraulic, i.e. by applying Hydraulic fluid, actuated. The pneumatic actuation such piston-cylinder units, that is, their application with compressed air or compressed gas, but is also possible.

Wie bspw. der DE-OS 34 09 221 entnommen werden kann, ergeben sich für die Unterbringung der Kolben-Zylindereinheiten in Walzgerüsten, bspw. in den Blöcken des Walzenständers und/ oder mit den Führungsstücken für die Walzeneinbaustücke oft Probleme, weil die für den aufzubringenden Druck an sich notwendigen Querschnittsflächen für die Kolben- und Zylin derräume in unmittelbarer Nachbarschaft der Walzen nicht verfügbar sind. Es wurden daher Kolben-Zylindereinheiten mit relativ geringen Querschnittsabmessungen von Kolben und Zylinderraum eingesetzt und diese dabei mit entsprechend erhöhtem Druckmitteldruck beaufschlagt.As can be seen, for example, from DE-OS 34 09 221 for the accommodation of the piston-cylinder units in Roll stands, for example in the blocks of the roll stand and / or with the guide pieces for the roller chocks often Problems because of the pressure itself necessary cross-sectional areas for the piston and cylinder not in the immediate vicinity of the rollers Are available. Piston-cylinder units were therefore used relatively small cross-sectional dimensions of pistons and Cylinder space used and this with accordingly increased fluid pressure.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kolben-Zylindereinheit für Walzgerüste der eingangs angegebenen Art zu schaffen, welche sich auch bei beengten Einbauverhältnissen in den Blöcken der Walzenständer und/oder in den Führungsstücken für die Walzeneinbaustücke mit möglichst großer Quer schnittsfläche unterbringen läßt und daher einen Betrieb mit vermindertem Druckmitteldruck ermöglicht.The object of the invention is a piston-cylinder unit for rolling stands of the type specified in the introduction, which can also be found in the cramped installation conditions in the Blocks of the roller stands and / or in the guide pieces for the roll chocks with the largest possible cross can accommodate cutting surface and therefore an operation with reduced fluid pressure allows.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß - mit den Kenn zeichnungsmerkmalen des Anspruchs 1 - dadurch, daß der Kol ben und der ihn aufnehmende Zylinderraum eine langrunde oder elliptische Umrißform aufweisen sowie mit ihrer längeren bzw. Haupt-Querschnittsachse parallel zur Achsrichtug der Walzen ausgerichtet im Block, Führungsstück oder dergleichen untergebracht sind.This object is achieved according to the invention - with the characteristics Drawing features of claim 1 - characterized in that the Kol ben and the cylinder space receiving it a long round or have elliptical outline shape as well as with their longer or main cross-sectional axis parallel to the axis of the Rolls aligned in the block, guide piece or the like are accommodated.

Es liegt auf der Hand, daß durch diese Ausgestaltung und Anordnung der Kolben-Zylindereinheiten der in den Blöcken der Walzenständer und/oder in den Führungsstücken für die Walzeneinbaustücke verfügbare Raum optimal genutzt werden kann, weil sich die Abmessung von Kolben und Zylinderraum in Richtung ihrer längeren bzw. Haupt-Querschnittsachse prob lemlos auf den verfügbaren Einbauraum abstimmen lassen.It is obvious that this design and Arrangement of the piston-cylinder units in the blocks the roller stand and / or in the guide pieces for the Roller chocks available space can be used optimally can, because the dimensions of the piston and cylinder space differ Direction of their longer or main cross-sectional axis prob Have it matched easily to the available installation space.

Nach einem Weiterbildungsmerkmale der Erfindung wird - gemäß Anspruch 2 - vorgeschlagen, daß der Kolben eine in Fluchtla ge seinem Flächenmittelpunkt angeordnete Kolbenstange trägt, die einen runden Querschnitt aufweist. Hierbei sollte - gemäß Anspruch 3 - der Durchmesser der Kolbenstange höch stens annähernd gleich der Länge der kurzen bzw. Neben-Quer schnittsachse des Kolbens bzw. Zylinderraums bemessen wer den.According to a training feature of the invention is - according to Claim 2 - proposed that the piston one in escape carries its piston rod arranged at the center of its surface, which has a round cross section. Here - according to claim 3 - the diameter of the piston rod maximum at least approximately equal to the length of the short or secondary cross cutting axis of the piston or cylinder space the.

Andererseits ist erfindungsgemäß - nach Anspruch 4 - aber auch die Möglichkeit gegeben, daß der Kolben mehrere Kolben stangen trägt, die symmetrisch zu seinem Flächenmittelpunkt mit ihren Längsachsen auf der längeren bzw. Haupt-Quer schnittsachse liegend ausgerichtet sind.On the other hand, however - according to claim 4 - also given the possibility of the piston having multiple pistons carries bars that are symmetrical to its center point with their longitudinal axes on the longer or main cross cutting axis are aligned horizontally.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Kolben-Zylinder einheiten wird einerseits bei gleicher Querschnittsfläche und gleichem Druckmitteldruck wie bei den bisherigen Aus führungsformen eine kleinere Einbaubreite für die Kolben-Zy lindereinheiten in Richtung quer zur Längsachse der Walzen benötigt. Andererseits kann jedoch bei gleichbleibender Einbaubreite quer zur Achsrichtung der Walzen aufgrund der Verfügbarkeit einer größeren Querschnittsfläche von Kolben und Zylinderraum bei gegebenem Druckmitteldruck eine größere Kraft übertragen werden oder aber bei gegebener Kraft mit einem verminderten Druckmitteldruck gearbeitet werden.The inventive design of the piston cylinder units are on the one hand with the same cross-sectional area and the same pressure as in the previous Aus forms a smaller installation width for the piston cylinder Linder units in the direction transverse to the longitudinal axis of the rollers needed. On the other hand, however, can remain the same Installation width transverse to the axial direction of the rollers due to the Availability of a larger cross-sectional area of pistons and a larger cylinder space for a given pressure Power can be transferred or with given power with reduced pressure medium work.

Die Zeichnung zeigt den Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel, und zwarThe drawing shows the subject of the invention in one Embodiment, namely

Fig. 1 im schematisch vereinfachten Vertikalschnitt eine Kolben-Zylindereinheit und Fig. 1 in a schematically simplified vertical section a piston-cylinder unit and

Fig. 2 die Kolben-Zylindereinheit nach Fig. 1 im Schnitt entlang der Linie II-II. Fig. 2 shows the piston-cylinder unit of Fig. 1 in section along the line II-II.

In der Zeichnung ist ein Block oder Führungsstück 1 darge stellt, wie er bzw. es in Walzgerüsten Verwendung findet. Die Blöcke 1 werden dabei regelmäßig in die Fensteraus schnitte von Walzenständern ortsfest eingebaut. Hingegen wirken die Führungsstücke 1 mit den Walzeneinbaustücken zusammen und sind in den Walzenständer relativ zu den Blöc ken 1 in bestimmter Weise beweglich angeordnet. Der Block 1 bzw. das Führungsstück 1 ist mit einer Kolben-Zylinderein heit 2 ausgestattet. Diese Kolben-Zylindereinheit 2 weist dabei einen Zylinderraum 3 auf, welcher in den Block bzw. das Führungsstück 1 eingearbeitet ist. Sie hat ferner einen Kolben 4, welcher sich axial beweglich und abgedichtet im Zylinderraum 3 führt sowie eine Kolbenstange 5 trägt, die durch eine ihrem Querschnitt angepaßte Öffnung 6 in einem Zylinderdeckel 7 abgedichtet herausgeführt ist.In the drawing, a block or guide piece 1 is Darge, as he or it is used in rolling stands. The blocks 1 are regularly installed in the window cutouts of roller stands. In contrast, the guide pieces 1 cooperate with the roller chocks and are arranged in the roller stand relative to the blocks 1 in a certain manner movable. The block 1 or the guide piece 1 is equipped with a piston-cylinder unit 2 . This piston-cylinder unit 2 has a cylinder space 3 , which is incorporated into the block or the guide piece 1 . It also has a piston 4 , which is axially movable and sealed in the cylinder space 3 and carries a piston rod 5 , which is brought out in a sealed manner through an opening 6 adapted to its cross section in a cylinder cover 7 .

Die Kolben-Zylindereinheit 2 ist gemäß Fig. 1 doppeltwirkend ausgelegt, d.h., der untere Teil 3 a des Zylinderraums 3 kann durch eine Druckmittelleitung 8 a und der obere Teil 3 b des Zylinderraums 3 kann durch eine Druckmittelleitung 8 b mit Druckmittel beaufschlagt werden.The piston-cylinder unit 2 is designed according to FIG. 1 double-acting, that is, the lower part 3 a of the cylinder chamber 3 can be acted upon by a pressure medium line 8 a and the upper part 3 b of the cylinder chamber 3 through a pressure medium line 8 b with pressure medium.

Das Wesen der Kolben-Zylinderheit 2 liegt darin, daß sowohl ihr Zylinderraum 3 als auch der hierin längsbeweglich ge führte Kolben 4 eine langrunde oder elliptische Umrißform aufweisen, wie das deutlich aus Fig. 2 ersichtlich ist. Dabei ist es für den Einsatz der Kolben-Zylindereinheit 2 bei Walzgerüsten wichtig, daß deren Zylinderraum 3 und Kol ben 4 mit ihrer längeren bzw. Haupt-Querschnittsachse paral lel zur Achsrichtung der Walzwerks-Walzen ausgerichtet im Block 1 und/oder im Führungsstück 1 untergebracht sind. Die Abmessung der kurzen bzw. Neben-Querschnittsachse des Zylin derraums 3 und des Kolbens 4 kann damit auf den jeweils seitlich neben den Walzwerks-Walzen innerhalb des Walzgerü stes verfügbaren Einbauraum abgestimmt werden, während der Abmessung in Richtung der längeren bzw. Haupt-Querschnitts achse innerhalb weiter Grenzen variierbar ist, so daß die mit Druckmittel beaufschlagbaren Querschnittsflächen der Kolben-Zylindereinheit 2 innerhalb weiter Grenzen auf unter schiedlichste Bedürfnisse abgestimmt werden können.The essence of the piston-cylinder unit 2 lies in the fact that both its cylinder chamber 3 and the piston 4, which is longitudinally movable therein, have a long-round or elliptical outline shape, as can be clearly seen from FIG. 2. It is important for the use of the piston-cylinder unit 2 in roll stands that their cylinder space 3 and Kol ben 4 aligned with their longer or main cross-sectional axis parallel to the axial direction of the rolling mill rolls in block 1 and / or in the guide piece 1 are. The dimension of the short or secondary cross-sectional axis of the cylin derraums 3 and the piston 4 can thus be coordinated with the installation space available laterally next to the rolling mill rolls within the Walzgerü stes, while dimensioning in the direction of the longer or main cross-sectional axis can be varied within wide limits, so that the cross-sectional areas of the piston-cylinder unit 2 which can be acted upon with pressure medium can be matched to the most varied of requirements within wide limits.

In den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist eine Kolben-Zylinder einheit 2 gezeigt, bei welcher der Kolben 4 lediglich eine in Fluchtlage mit seinem Flächenmittelpunkt angeordnete Kolbenstange trägt, die einen runden Querschnitt aufweist. Dabei kann der Durchmesser dieser Kolbenstange 5 innerhalb vorgegebener Grenzen auf die jeweiligen Bedürfnisse abge stimmt werden, wobei er sich jedoch höchstens annähernd gleich der Länge der kurzen bzw. Neben-Querschnittsachse des Kolbens 4 bzw. Zylinderraums 3 bemessen läßt.In Figs. 1 and 2 of the drawing is a piston-cylinder unit 2, in which the piston 4 only transmits a location disposed in alignment with its centroid piston rod having a round cross section. The diameter of this piston rod 5 can be tuned to the respective needs within predetermined limits, but it can at most be approximately equal to the length of the short or secondary cross-sectional axis of the piston 4 or cylinder space 3 .

Denkbar ist es nach der Erfindung allerdings auch, daß der Kolben 4 mehrere parallele Kolbenstangen trägt, die symme trisch zu seinem Flächenmittelpunkt angeordnet sowie mit ihren Längsachsen auf der längeren bzw. Haupt-Querschnitts achse liegend ausgerichtet sind. It is also conceivable according to the invention, however, that the piston 4 carries a plurality of parallel piston rods which are arranged symmetrically to its surface center and are aligned with their longitudinal axes lying on the longer or main cross-sectional axis.

List of reference numerals: 1 block or guide piece
2 piston-cylinder unit
3 cylinder room
3 a lower part of the cylinder chamber 3
3 b Upper part of the cylinder space 3
4 pistons
5 piston rod
6 opening
7 cylinder covers

Claims

1. Piston-cylinder unit for roll stands, for example for bending, balancing and / or supporting the rolls, consisting of an axially moveable piston in a cylinder space, the cylinder space, for example, in a block of the roll stand and / or in a guide piece for the Roll chocks are provided, characterized in that the piston ( 4 ) and the cylinder space ( 3 ) receiving it have a long-round or elliptical outline shape and with their longer or main cross-sectional axis aligned parallel to the axial direction of the rolls in the block ( 1 ), guide piece ( 1 ) or the like are housed.

2. Piston-cylinder unit according to claim 1, characterized in that the piston ( 4 ) carries a piston rod ( 5 ) arranged in the center of its flight with its surface, which has a round cross-section.

3. Piston-cylinder unit according to one of claims 1 and 2, characterized in that the diameter of the piston rod ( 5 ) at most approximately equal to the length of the short or secondary cross-sectional axis of the piston ( 4 ) or the cylinder space ( 3 ) is measured.

4. Piston-cylinder unit according to claim 1, characterized in that the piston ( 4 ) carries a plurality of parallel piston rods which are arranged symmetrically to its surface center and with their longitudinal axes on the longer or main cross-sectional axis of the piston ( 4 ) or the cylinder space ( 3 ) are aligned horizontally.