DE3723285A1

DE3723285A1 - Closure flap for the dirt chamber of a belt filter unit having a filter belt which can be advanced stepwise

Info

Publication number: DE3723285A1
Application number: DE19873723285
Authority: DE
Inventors: Fred Van Betuw; Werner Fischer
Original assignee: FAB FILTERTECHNIK ANLAGENBAU F
Current assignee: "KOEBO" KOEHLER & BOVENKAMP GMBH, 42281 WUPPERTAL,
Priority date: 1987-07-15
Filing date: 1987-07-15
Publication date: 1989-01-26
Also published as: DE3723285C2

Abstract

A closure flap is described for the dirt chamber of a belt filter unit having a filter belt (1) which can be advanced stepwise. The component (31) made of rubber is a separate sealing element and is detachably connected to the metal component (30). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlußklappe für die Schmutzkammer einer Bandfilteranlage mit schrittweise weiterbewegbarem Filterband, bei der das Filterband durch Schlitze in den Seitenwände der Schmutzkammer hindurch geführt ist, die durch die Verschlußplatte verschließbar sind, wobei die Verschlußplatte im geschlossenen Zustand das Filterband an die Seitenwand andrückt, und ferner die Verschlußplatte einen metallischen Teil und einen Teil aus Gummi aufweist.The invention relates to a closure flap for the Dirt chamber of a belt filter system with gradual moving filter belt, in which the filter belt through Slits are made in the side walls of the dirt chamber is, which can be closed by the closure plate, wherein the closure plate in the closed state on the filter band the side wall presses, and also the closure plate one has metallic part and a part made of rubber.

Derartige Verschlußklappen sind bekannt. Dabei sind der Metallteil ("Metallkern") und der Gummiteil zusammen einteilig ausgebildet, wobei das Gummi auf den Metallkern aufvulkanisiert ist. Der Gummiteil selbst dient dazu, eine möglichst gute und gleichzeitig elastische Abdichtung der Verschlußklappe an dem in den Seitenwänden der Schmutzkammer vorgesehenen Schlitz zu erreichen.Such flaps are known. Here are the Metal part ("metal core") and the rubber part together in one piece formed with the rubber on the metal core is vulcanized. The rubber part itself serves one best possible and at the same time elastic sealing of the Locking flap on the in the side walls of the dirt chamber to achieve the intended slot.

Der Gummiteil unterliegt einer gewissen Abnutzung. Dadurch ergibt sich der Nachteil, daß nach entsprechendem Verschleiß die gesamte Verschlußklappe ausgewechselt werden muß. Es ist mühsam, von dem metallischen Teil den verbrauchten Gummibelag abzuschleifen und einen neuen Gummibelag aufzuvulkanisieren. Meist geschieht dies nicht, sondern es wird die gesamte Verschlußplatte weggeschmissen, sofern man sie nicht in der durch den Schutz der Umwelt gebotenen Weise entsorgt. Beides ist teuer.The rubber part is subject to a certain amount of wear. Thereby there is the disadvantage that after appropriate wear the entire flap must be replaced. It is laborious, from the metallic part the used rubber covering sand down and vulcanize a new rubber covering. Most of the time this doesn't happen, it becomes the whole Thrown the closure plate, unless you put it in the disposed of by environmental protection. Both is expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es demgemäß, eine Verschlußklappe der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß die Erneuerung des Gummiteils bei Abnutzung besonders einfach ist.The object of the invention is accordingly a shutter of the type mentioned in such a way that the Renewing the rubber part in the event of wear is particularly easy.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, daß der aus Gummi ausgebildete Teil als separate Dichtelement ausgebildet und lösbar mit dem metallischen Teil verbunden ist.According to the invention this is achieved in that the rubber trained part designed as a separate sealing element and is detachably connected to the metallic part.

Es ist also nicht mehr erforderlich, die gesamte Verschlußklappe auszuwechseln, das alte Gummi abzuschleifen, und eine neue Gummiplatte aufzuvulkanisieren oder die gesamte Metall-/Gummi-Einheit zu entsorgen. Das Gummi-Dichtelement ist vielmehr selbst als demontierbarer Austauschteil separat ausgebildet und entsprechend leicht auswechselbar.So it is no longer necessary the whole Replace the flap, grind off the old rubber, and vulcanize a new rubber sheet or the whole Discard metal / rubber unit. The rubber sealing element is rather, as a removable removable part separately trained and easily replaceable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es stellen dar:An embodiment of the invention is described below Described in more detail with reference to the accompanying drawings. They represent:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Ausführungsbeispiel; Fig. 1 a cross section through an exemplary embodiment;

Fig. 2 eine auseinandergezogene Ansicht einer Verschlußklappe gemäß der Erfindung. Fig. 2 is an exploded view of a closure flap according to the invention.

Die Bandfilteranlage weist ein endlos umlaufendes Filterband auf, das an Umlenkrollen 2, 3, 4, 5, 6 geführt ist bzw. umgelenkt wird. Die Bandfilteranlage weist ferner eine Schmutzkammer 7 und eine darunter angeordnete Reinkammer 8 auf. Zwischen beiden ist eine ortsfeste perforierte Auflage 9 angeordnet, die das Filterband 1 abstützt. Schmutzflüssigkeit von einem Verbraucher, z.B. verschmutzte Kühl- und Spülflüssigkeit einer Werkzeugmaschine, tritt unter Druck über den Einlaß 10 in die Schmutzkammer 7 ein, durchtritt unter diesem Druck das auf der Auflage 9 aufliegende Filterband wird in der Reinkammer 8 gesammelt und verläßt die Reinkammer über den Auslaß 11, der entweder vor oder hinter Bildebene der Fig. 1 in ein Abflußrohr mündet. Der Schmutz lagert sich dabei - wie mit 20 angedeutet - auf der Oberseite des Filterbandes 1 ab.The belt filter system has an endlessly rotating filter belt which is guided or deflected on deflection rollers 2 , 3 , 4 , 5 , 6 . The belt filter system also has a dirt chamber 7 and a clean chamber 8 arranged underneath. A stationary perforated support 9 is arranged between the two and supports the filter belt 1 . Dirty liquid from a consumer, for example dirty cooling and rinsing liquid of a machine tool, enters the dirt chamber 7 under pressure via the inlet 10 , passes under this pressure the filter belt resting on the support 9 is collected in the clean chamber 8 and leaves the clean chamber via the Outlet 11 , which opens either in front of or behind the image plane of FIG. 1 in a drain pipe. The dirt is deposited - as indicated at 20 - on the top of the filter belt 1 .

Um die Schmutzflüssigkeit unter Druck von der Schmutzkammer 7 in die Reinkammer 8 durch das auf der Auflage 9 aufliegende Filterband 1 hindurchdrücken zu können, muß die Schmutzkammer 7 flüssigkeitsdicht abgeschlossen sein. Sie weist ein oberes Wandblech 12 und zwei Seitenwände 13, 14 auf. Die Seitenwände 13, 14 sind mit Schlitzen 15, 16 versehen, durch die das Band 1 hindurchgeführt ist. Während der Filtrierungsphase steht das Filterband 1 still. Dabei wird das Band 1 in der gezeigten Weise durch Verschlußklappen 17, 18 von außen gegen die Seitenwände 13 bzw. 14 gedrückt. Auf diese Weise werden die Schlitze 15, 16 dicht verschlossen. Hat sich soviel Schmutz 20 auf der oberen Oberfläche des Filterbandes 1 angesammelt, daß keine effektive Filterung mehr stattfindet, wird der Einlaß 10 geschlossen, die in der Schutzkammer befindliche Flüssigkeit pneumatisch in die Reinkammer gedrückt und ausschließlich die Verschlußklappen 17, 18 geöffnet. Zu diesem Zweck ist auf der Außenseite der beiden Verschlußklappen 17, 18 je ein Schwenkarm 21 bzw. 22 angelenkt, dessen der Anlenkung gegenüberliegendes Ende je mit einer Kolbenstange 23 bzw. 24 gelenkig verbunden ist, die je in einem hydraulisch betätigbaren Zylinder 25 bzw. 26 angeordnet ist. Werden die Kolbenstangen 23, 24 "eingezogen", dann öffnen die Verschlußklappen 17, 18; das Filterband kann einen Schritt weiterbewegt werden, in Fig. 1 nach rechts. Dabei kann z.B. in der rechten Seitenkammer 27 ein Abstreifblech 28 vorgesehen sein, das dafür sorgt, daß der am Filterband anhaftende Restschmutz abgestreift wird. Der ausgetragene Schmutz 20 fällt dann in eine separate Auffangwanne. Durch diesen Weiterbewegungsschritt kommt ein noch sauberes bzw. wieder gereinigtes Stück Filterband 1 zur Auflage 9, so daß der Filtrationsvorgang wieder fortgesetzt werden kann. Bei geschlossener Verschlußklappe 17 ist das Filterband 1 so geführt, daß es sich nach dem Durchtritt durch den Schlitz 15 um dessen untere Außenkanten nach unten mit ca. 90° umlegt und dann anschließend zwischen der Außenseite der Seitenwand 13 im unteren Bereich (unterhalb des Schlitzes) und der der Einlaßkammer 7 zugewandten Fläche der Verschlußklappe 17 nach unten verläuft, und dann durch das untere Ende der Verschlußklappe 17 erneut um ca. 90° umgelenkt wird.In order to be able to press the dirty liquid under pressure from the dirty chamber 7 into the clean chamber 8 through the filter belt 1 resting on the support 9 , the dirty chamber 7 must be closed in a liquid-tight manner. It has an upper wall plate 12 and two side walls 13 , 14 . The side walls 13 , 14 are provided with slots 15 , 16 through which the band 1 is passed. The filter belt 1 stands still during the filtration phase. The tape 1 is pressed in the manner shown by flaps 17 , 18 from the outside against the side walls 13 and 14, respectively. In this way, the slots 15 , 16 are sealed. If so much dirt 20 has accumulated on the upper surface of the filter belt 1 that effective filtering no longer takes place, the inlet 10 is closed, the liquid in the protective chamber is pneumatically pressed into the clean chamber and only the closure flaps 17 , 18 are opened. For this purpose, a pivot arm 21 or 22 is articulated on the outside of the two flaps 17 , 18 , the end of which is opposite the articulation is articulated to a piston rod 23 or 24 , each in a hydraulically actuated cylinder 25 or 26 is arranged. If the piston rods 23 , 24 are "drawn in", then the flaps 17 , 18 open; the filter belt can be moved one step further, to the right in FIG. 1. A scraper plate 28 can be provided in the right side chamber 27 , for example, which ensures that the residual dirt adhering to the filter belt is scraped off. The discharged dirt 20 then falls into a separate collecting trough. As a result of this further movement step, a piece of filter belt 1 that is still clean or cleaned comes to rest 9 , so that the filtration process can be continued again. When the flap 17 is closed, the filter band 1 is guided such that after passing through the slot 15, it folds down about 90 ° around its lower outer edges and then between the outside of the side wall 13 in the lower region (below the slot) and the surface of the closure flap 17 facing the inlet chamber 7 runs downward, and is then deflected again by approximately 90 ° through the lower end of the closure flap 17 .

Die Verschlußklappe 17 besteht erfindungsgemäß aus zwei getrennten Teilen, nämlich einer Metallplatte 30 und einer Dichtelement 31 aus Gummi (vgl. Fig. 2). In das Dichtelement 31 aus Gummi sind in zwei Reihen in regelmäßigen Abständen Tellerkopfschrauben oder ähnliche Befestigungselemente 32 einvulkanisiert. Die Metallplatte 30 weist entsprechend angeordnete Öffnungen 33 auf, so daß die Metallplatte 30 und das Dichtelement 31 fest miteinander verbunden werden können, indem man beide Platten so zusammenfügt, daß die Tellerkopfschrauben oder ähnliche Befestigungselemente 32 sich durch die Öffnungen 33 hindurcherstrecken und auf die überstehenden Enden Muttern 34 aufgeschraubt werden.According to the invention, the closure flap 17 consists of two separate parts, namely a metal plate 30 and a sealing element 31 made of rubber (see FIG. 2). Plate screws or similar fastening elements 32 are vulcanized into the sealing element 31 made of rubber in two rows at regular intervals. The metal plate 30 has correspondingly arranged openings 33 so that the metal plate 30 and the sealing element 31 can be firmly connected to one another by joining the two plates so that the pan head screws or similar fastening elements 32 extend through the openings 33 and onto the projecting ends Nuts 34 are screwed on.

Aus Fig. 2 ist ferner ersichtlich, daß das Dichtelement 31 auf der der Schmutzkammer 7 zugewandten Seite mit Ausnehmungen 40, 41 versehen ist. Dem entspricht eine entsprechende Ausbildung des Schlitzes 15, um eine optimale Abdichtung zu gewährleisten.From Fig. 2 it can also be seen that the sealing element 31 is provided on the side facing the dirt chamber 7 with recesses 40 , 41 . This corresponds to a corresponding design of the slot 15 in order to ensure an optimal seal.

Es ist in Folge dieser zweiteilig trennbaren Ausbildung der Verschlußplatten besonders einfach möglich, die Dichtplatte 31 auszuwechseln, ohne die gesamte Verschlußplatte - wie seither - mit dem zugehörigen Gestänge etc. abzubauen. Es ist nicht mehr notwendig, abgenutzte Verschlußklappen von Gummiteilen durch Abschleifen von dem Gummiteil zu trennen und ein neues aufzuvulkanisieren, bzw. aus Kostengründen die komplette Verschlußklappe zu entsorgen und anschließend eine komplett neue vulkanisierte (Metall-Gummi-Einheit) anbauen zu müssen.As a result of this two-part separable design of the closure plates, it is particularly easy to replace the sealing plate 31 without dismantling the entire closure plate , as has been the case since then, with the associated linkage, etc. It is no longer necessary to separate worn flaps of rubber parts by sanding them off the rubber part and vulcanizing them on, or to dispose of the complete flap for cost reasons and then to have to install a completely new vulcanized (metal-rubber unit).

Claims

1. closure flap for the dirt chamber of a belt filter system with a filter belt ( 1 ) which can be moved in steps, in which the filter belt is guided through slots ( 15 , 16 ) in the side walls ( 13 , 14 ) of the dirt chamber ( 7 ) through the closure plate ( 17 , are closable 18), said closure plate (17, 18) presses in the closed state, the filter belt (1) to the side wall (13, 14), and further the shutter plate (17, 18) includes a metallic part (30) and a part ( 31 ) made of rubber, characterized in that the rubber part ( 31 ) is designed as a separate sealing element and is detachably connected to the metal part ( 30 ).

2. Closure flap according to claim 1, characterized in that the rubber-formed sealing element ( 31 ) vulcanized screws or similar fastening elements ( 32 ) and the metallic part ( 30 ) has correspondingly arranged through holes ( 33 ) through which the screws or similar fastening elements ( 32 ) can be inserted through it.

3. A flap according to claim 1 or 2, characterized in that the metallic part ( 30 ) is articulated in a manner known per se on a pivot arm ( 21 , 22 ) which can be actuated via a linkage ( 23 , 24 ).

4. A flap according to claim 3, characterized in that the linkage ( 23 , 24 ) is actuated by a hydraulic drive unit ( 25 , 26 ).