Claims (13)
PATENTANWÄLTE UND ZUGELASSENE VERTRETER VOR DEM EUROPÄISCHEN PATENTAMT DR. WALTER KRAUS D I PLO M C H EM I K ER · D R.- I N G. AN N EKÄTE WEISERT DIPL-ING. FACHRICHTUNG CHEMIE IRMGARDSTRASSE 15 ■ D-BOOO MÜNCHEN 71 · TELEFON O8 9/79 7O 77-7 θ 7O 78 · TE LE X O5 - 21 2 15 6 kpat d TELEGRAMM KRAUSPATENT Europ. Patentanmeldung 81 102 335.7 2866 JS/an Helix Technology Corporation Übersetzung der PatentansprüchePATENT LAWYERS AND APPROVED REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE DR. WALTER KRAUS D I PLO M C H EM I K ER · D R.- I N G. AN N EKÄTE WEISERT DIPL-ING. SPECIALIZATION CHEMISTRY IRMGARDSTRASSE 15 ■ D-BOOO MUNICH 71 · TELEPHONE O8 9/79 7O 77-7 θ 7O 78 · TE LE X O5 - 21 2 15 6 kpat d TELEGRAM KRAUSPATENT Europ. Patent application 81 102 335.7 2866 JS / to Helix Technology Corporation Translation of the claims
1. Kältemaschine, die einen Verdränger hat, der sich in einem Gehäuse hin- und herbewegt, wobei ein Arbeitsvolumen aus
Gas und ein Federvolumen aus Gas in Kontakt mit entgegengesetzten
Endoberflächen des Verdrängers sind und durch eine den Verdränger umgebende Strömungsmitteldichtung getrennt werden, wobei
ferner der Verdränger mittels Druckunterschieden zwischen dem Arbeitsvolumen und dem Federvolumen angetrieben wird, wobei
die Phasenbeziehung zwischen dem Druckunterschied und der Verdränge rbewegung durch eine auf den Verdränger wirkende Bremskraft
bestimmt wird, dadurch gekennzeichnet, daß alle Strömungsmitteldichtungen (53,59) zwischen dem Verdränger
(47) und dem Gehäuse (40,42,44,52) praktisch bremslose Spaltdichtungen sind, wobei eine zusätzliche Einrichtung (60,62) zum
Belasten des Verdrängers (47) zur Verzögerung der Bewegung des Verdrängers (47) vorgesehen ist.1. Refrigerating machine that has a displacer that moves back and forth in a housing, with a working volume from
Gas and a spring volume of gas in contact with opposite
Are end surfaces of the displacer and are separated by a fluid seal surrounding the displacer, wherein
Furthermore, the displacer is driven by means of pressure differences between the working volume and the spring volume, wherein
the phase relationship between the pressure difference and the displacement movement due to a braking force acting on the displacer
is determined, characterized in that all fluid seals (53,59) between the displacer
(47) and the housing (40,42,44,52) are practically brakeless gap seals, with an additional device (60,62) for
Loading of the displacer (47) is provided to delay the movement of the displacer (47).
2. Kältemaschine, die einen Verdränger hat, der sich in einem Gehäuse hin- und herbewegt, wobei ein Arbeitsvolumen aus
Gas und ein Federvolumen aus Gas in Kontakt mit entgegengesetzten Endoberflächen des Verdrängers sind und durch eine den Verdränger
umgebende Strömungsmitteldichtung getrennt werden, wobei ferner der Verdränger mittels Druckunterschieden zwischen
dem Arbeitsvolumen und dem Federvolumen angetrieben wird, wobei die Phasenbeziehung zwischen dem Druckunterschied und der Verdrängerbewegung
durch eine auf den Verdränger wirkende Bremskraft bestimmt wird, gekennzeichnet durch eine2. Refrigeration machine that has a displacer that moves back and forth in a housing, with a working volume from
Gas and a spring volume of gas are in contact with opposite end surfaces of the displacer and through one of the displacer
surrounding fluid seal are separated, furthermore, the displacer by means of pressure differences between
the working volume and the spring volume is driven, the phase relationship between the pressure difference and the displacement movement
is determined by a braking force acting on the displacer, characterized by a
13 0717/001613 0717/0016
Spaltdichtung (5 3) zwischen dem Arbeitsvolumen (48,54) und dem
Federvolumen (51) zur Erzielung einer praktisch bremslosen Strömungsmitteldichtung;
und eine diskrete Bremse (60) zum Anwenden einer vorbestimmten Belastung auf den Verdränger (47) und auf
diese Weise zum Verzögern der Bewegung des Verdrängers (47), wobei die Bremse (60) einen Ausgleich des Strömungsmitteldrucks
über dieselbe gestattet.Gap seal (5 3) between the working volume (48,54) and the
Spring volume (51) for achieving a practically brakeless fluid seal;
and a discrete brake (60) for applying a predetermined load to the displacer (47) and on
this way to retard the movement of the displacer (47), the brake (60) balancing the fluid pressure
allowed about the same.
3. Kältemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß zusammenwirkende Spaltdichtungselemente
(46,49) aus einem harten Material mit niedriger Wärmeausdehnung sind.3. Refrigerating machine according to claim 2, characterized in that cooperating gap sealing elements
(46,49) are made of a hard material with low thermal expansion.
4. Kältemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Spaltdichtungselemente (46,49) aus
Keramik ausgebildet sind. <4. Refrigerating machine according to claim 3, characterized in that the gap sealing elements (46,49) from
Ceramic are formed. <
5. Kältemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Spaltdichtung (53) wenigstens 5 mm
lang und der Spalt zwischen den Dichtungselementen (46,49) nicht größer als etwa 0,005 mm ist.5. Refrigerating machine according to claim 3, characterized in that the gap seal (53) is at least 5 mm
long and the gap between the sealing elements (46,49) is no greater than about 0.005 mm.
6. Kältemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremse (60) eine Reibungsbremse ist,
die nichtkontinuierlich um den Umfang des Verdrängers (47) ist.6. Refrigerating machine according to claim 2, characterized in that the brake (60) is a friction brake,
which is not continuous around the circumference of the displacer (47).
7. Kältemaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Reibungsbremse (60) wenigstens zwei
Bremsschuhe (6OA,6OB,60C) umfaßt, die gegen den Verdränger (47)
gedrückt werden.7. Refrigerating machine according to claim 6, characterized in that the friction brake (60) has at least two
Brake shoes (6OA, 6OB, 60C), which against the displacer (47)
be pressed.
8. Kältemaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß die Bremsschuhe (6OA,6OB,60C) mittels
eines Federelements (62) , das den Verdränger (47) und die Schuhe (60A,6OB,60C) umgibt, gegen den Verdränger (47) gedrückt werden.8. Refrigerating machine according to claim 7, characterized in that the brake shoes (6OA, 6OB, 60C) by means
a spring element (62) which surrounds the displacer (47) and the shoes (60A, 6OB, 60C) are pressed against the displacer (47).
13 0 7 17/001613 0 7 17/0016
9. Kältemaschine nach Anspruch 6, dadurch g e- k en η zeichnet,
daß die Reibungsbremse (&O) ein geteilter Ring ist.9. Refrigerating machine according to claim 6, characterized in that g e- k en η,
that the friction brake (& O) is a split ring.
10. Kältemaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie weiter eine Spaltdichtung (59) um
den Verdränger (47) herum zwischen Teilen des-Arbeitsvolumens
(48,54) an entgegengesetzten Enden des Verdrängers (47) umfaßt.10. Refrigerating machine according to claim 2, characterized in that it further comprises a gap seal (59)
the displacer (47) around between parts of the working volume
(48,54) at opposite ends of the displacer (47).
11. Kältemaschine nach Anspruch 10, dadurch g e k e η η ze
i chne t , daß die Reibungsbremse (60) benachbart der
Spaltdichtung (59X zwischen den Endteilen des Arbeitsvolumens (48,54) angeordnet ist.11. Refrigerating machine according to claim 10, characterized in that g e k e η η ze
i chne t that the friction brake (60) is adjacent to the
Gap seal (59X) is arranged between the end parts of the working volume (48,54).
12. Kältemaschine nach Anspruch 2, dadurch g- e- k e η η zeichnet,
daß der Teil des Verdrängers t47>* der xn
Kontakt mit dem Federvolumen (5t) ist, ein mittiges? Kölbenelement
(49) ist, das sich axial von dem Hauptverdrähgerkörper durch und über einen warmen Teil (48)- des Arbeitsvolumens (48,
54) hinaus erstreckt.12. Refrigerating machine according to claim 2, characterized in that the part of the displacer t47> * is the xn contact with the spring volume (5t), a central? The piston element (49) extends axially from the main displacement body through and over a warm part (48) - of the working volume (48, 54).
130717/0016130717/0016