DE3708025A1

DE3708025A1 - DEVICE FOR TREATING WATER AND EQUIPMENT FOR SOIL EXTRACTION AND SOIL EXAMINATION

Info

Publication number: DE3708025A1
Application number: DE19873708025
Authority: DE
Inventors: Colin Elliott Marks
Original assignee: Wilkinson and Simpson Ltd
Current assignee: Palintest Ltd
Priority date: 1986-03-12
Filing date: 1987-03-12
Publication date: 1987-09-17
Also published as: GB8606073D0; US4775513A; FR2595681B1; USRE33487E; FR2595681A1; GB8705159D0; GB2188622A; GB8705160D0; GB2188622B; GB2187838B; GB2187838A

Description

Die Erfindung befaßt sich mit der Erzeugung von deionisier tem Wasser und auch mit der Bodenuntersuchung, wozu man eine bestimmte Menge an deionisiertem Wasser benötigt.The invention is concerned with the production of deionized tem water and also with the soil investigation, for which one certain amount of deionized water is required.

Deionisiertes Wasser wird für die verschiedensten Zwecke ge braucht, und zwar sowohl im Haushalt als auch in der Indu strie. Hier gibt es häufig Fälle, wo ein genügender Vorrat an deionisiertem Wasser nicht ohne weiteres verfügbar ist. Dieses läßt sich beispielsweise zum Füllen von Dampfbügel eisen verwenden, wozu man eine bestimmte Menge an deionisier tem Wasser zuhause haben muß. Genauso gut kann es auch in einer Notsituation zum Auffüllen einer Elektrobatterie, wie einer Autobatterie, benötigt werden oder man kann auch eine bestimmte Menge an deionisiertem Wasser im freien Gelände zur Durchführung einer Bodenuntersuchung brauchen. Es ist zwar möglich, für solche Zwecke eine bestimmte Menge an de ionisiertem Wasser mitzuführen, doch ist dies in größerer Menge nicht sehr bequem, da es sich bei Wasser um ein un handliches Produkt handelt.Deionized water is used for a variety of purposes needs, both in the household and in the induction cried. There are often cases where there is a sufficient supply deionized water is not readily available. This can be used, for example, to fill steam irons Use iron for which you need a certain amount of deionizer must have water at home. It can just as well in an emergency situation for refilling an electric battery, such as a car battery, or you can also use one certain amount of deionized water in open terrain to perform a soil survey. It is possible for such purposes a certain amount of de carry ionized water, but this is larger Amount not very convenient as water is an un handy product.

Der Ausdruck deionisiertes Wasser wird vorliegend in seinem breiten Sinn verstanden und bedeutet ein Wasser, das im Ver gleich zur Konzentration der entsprechenden Ionen, die im Wasser vor seiner Behandlung vorhanden sind, eine wesentlich niedrigere Konzentration an Kationen oder Anionen oder an beiden aufweist. Unter einem deionisierten Wasser wird da her nicht unbedingt ein Wasser verstanden, bei dem alle Ionen vollständig entfernt sind, sondern lediglich ein Was ser, bei dem die Konzentration der jeweiligen Ionen auf ein für den beabsichtigten Anwendungszweck ausreichendes Maß re duziert ist. Es handelt sich dabei somit im üblichen Sinne um ein sogenanntes demineralisiertes Wasser, entsalztes Was ser oder weichgemachtes Wasser.The term deionized water is used here in its understood broad meaning and means a water that in Ver equal to the concentration of the corresponding ions in the Water before its treatment is essential lower concentration of cations or anions or an has both. Under a deionized water there is not necessarily understood a water in which everyone Ions are completely removed, just a what ser, in which the concentration of the respective ions on a sufficient measure for the intended application is induced. It is therefore in the usual sense a so-called demineralized water, desalinated water water or softened water.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, Mittel und Wege bereitzustellen, wodurch sich bestimmte Mengen an de ionisiertem Wasser direkt an Ort und Stelle aus verfügbarem ionenhaltigen Wasser mit einem Maximum an Bequemlichkeit er zeugen lassen.The invention is based on the object, means and Provide ways by which certain amounts of de ionized water directly on the spot from available ionic water with maximum convenience have a father.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vor richtung zur Behandlung von Wasser, die gekennzeichnet ist durch einen wasserdichten Behälter aus flexiblem Material, der in leerem Zustand praktisch flach liegen kann, mit einer Öffnung zur Einfüllung von Flüssigkeit, in welcher ein Fil tereinsatz angeordnet ist und auf der sich eine Verschluß kappe befindet, und mit einer bestimmten Menge eines Ionen austauschermaterials, welches einen kleinen Teil des ver fügbaren Innenvolumens des Behälters ausfüllt.This object is achieved by a pre Direction for the treatment of water, which is marked through a waterproof container made of flexible material, which can be practically flat when empty, with one Opening for filling liquid, in which a fil is arranged and on which there is a closure cap, and with a certain amount of an ion exchange material, which covers a small part of the ver fillable inner volume of the container fills.

Durch diese Vorrichtung lassen sich direkt am Einsatzort Mengen an deionisiertem Wasser erzeugen, die ein Mehrfaches des Volumens der Vorrichtung ausmachen, obwohl diese Vor richtung im nicht gebrauchten Zustand eine ziemlich kompakte Form hat.This device can be used directly on site Generate amounts of deionized water that are multiple make up the volume of the device, although this pre direction when not in use a rather compact Has shape.

Der wasserdichte Behälter kann zweckmäßiger Weise die Form eines flachen Beutels haben, bei dem die Öffnung zur Einfül lung von Flüssigkeit beispielsweise an einem seiner Enden angeordnet ist oder sich, was weniger bevorzugt ist, diese Öffnung an einer seiner flachen Seiten befindet. Bei einer möglichen Ausführungsform ist der wasserdichte Behäl ter eine vertikal kollapierbare und im allgemeinen zylindri sche Flasche. Für diesen Zweck kann der wasserdichte Behäl ter aus einer flexiblen Folie auf Basis eines Kunststoffes gefertigt sein, wie beispielsweise aus Polyethylen, Poly ester oder Nylon.The waterproof container can conveniently shape have a flat bag with the opening for filling treatment of liquid, for example, at one of its ends is arranged or, which is less preferred, this Opening is located on one of its flat sides. At One possible embodiment is the waterproof container ter a vertically collapsible and generally cylindrical bottle. For this purpose, the waterproof container ter made of a flexible film based on a plastic be made, such as from polyethylene, poly ester or nylon.

Ein wichtiges Merkmal dieses Behälters ist demnach, daß er so ausgestattet und aufgebaut sein soll, daß er in leerem Zustand praktisch flach liegen kann. Dadurch ergibt sich dann der Vorteil, daß ein solcher Behälter zusammengefaltet, aufgerollt oder sonstwie in eine sehr kompakte Form gebracht werden kann, wenn man dies haben möchte. Sein Volumen bei der Aufbewahrung oder beim Transport kann daher dann nur etwas größer als sein Inhalt sein, während das beim Gebrauch verfügbare Volumen demgegenüber wesentlich größer ist und beispielsweise ein Vielfaches des Volumens im gefal teten oder kollapierten Zustand ausmacht.An important feature of this container is therefore that it should be equipped and constructed so that it is empty Condition can be practically flat. This results in then the advantage that such a container folds up, rolled up or otherwise brought into a very compact form can be if you want to have this. Its volume at storage or transport can therefore just a little bit bigger than its content, while that at In contrast, use of available volumes is much larger and for example a multiple of the volume in the case accounted for or collapsed condition.

Die Öffnung zur Einfüllung von Flüssigkeit ist zweckmäßiger Weise ein Hals oder eine Tülle, welcher oder welche integral mit dem Behälter geformt werden kann oder sich auch ge trennt formen und erst dann mit dem Behälter verbinden läßt. Ein solcher Hals oder eine solche Tülle kann beispielsweise aus einem synthetischen Kunststoff, wie aus Polyethylen, geformt sein.The opening for filling liquid is more appropriate Wise a neck or spout, which or which integral can be formed with the container or ge forms separately and only then can be connected to the container. Such a neck or spout can, for example from a synthetic plastic, such as from polyethylene, be shaped.

Die Öffnung für die Flüssigkeit weist eine Verschlußkappe auf, damit die im Behälter vorhandene Flüssigkeit nicht ent weichen kann. Diese Verschlußkappe weist vorzugsweise die Form einer Schnappverschlußkappe auf, welche zweckmäßiger Weise am Behälter befestigt sein kann, damit sich die Ver schlußkappe nicht verlegen läßt. Der Verschluß kann eben falls aus Kunststoff gefertigt sein, und bei diesem Kunst stoff kann es sich um das gleiche Material handeln wie beim Hals oder bei der Tülle, nämlich beispielsweise wieder um Polyethylen.The opening for the liquid has a cap so that the liquid in the container does not can give way. This cap preferably has the Form of a snap cap, which is more appropriate Way can be attached to the container so that the Ver the end cap is not misplaced. The lock can if made of plastic, and this art fabric can be the same material as the Neck or at the spout, namely around again for example Polyethylene.

In der Öffnung, beispielsweise in einem Hals oder einer Tül le liegend, ist ein Filtereinsatz angeordnet, welcher das im Behälter vorhandene feste Material beim Ausgießen der dar in befindlichen Flüssigkeit zurückhält. Der Filtereinsatz kann ein flaches Gitter oder Sieb oder eine perforierte Plat te, beispielsweise eine Metallplatte, insbesondere eine Plat te aus korrosionsbeständigem Metall, sein oder auch aus einem Kunststoff bestehen. Ferner kann der Filtereinsatz auch ein Stopfen aus faserartigem oder filamentärem Material, wie Glaswolle oder Baumwolle sein oder auch aus einem porösen Schaumstoff bestehen. Ein bevorzugter Filtereinsatz besteht aus einem zylindrischen Stopfen aus einem Gewirk aus rost freiem Stahldraht, bei welchem das Volumenverhältnis von Metall zu Hohlraum zwischen 40:60 und 10:90 liegt.In the opening, for example in a neck or a spout lying, a filter insert is arranged, which the solid material present in the container when pouring the retains liquid. The filter insert can be a flat grid or sieve or a perforated plate te, for example a metal plate, in particular a plat made of corrosion-resistant metal, or made of consist of a plastic. The filter insert can also a stopper made of fibrous or filamentary material, such as Glass wool or cotton or a porous one Foam exist. There is a preferred filter insert from a cylindrical plug made of a knitted fabric made of rust free steel wire, in which the volume ratio of Metal to cavity is between 40:60 and 10:90.

Im flexiblen Behälter befindet sich eine bestimmte Menge eines Ionenaustauschermaterials. Die jeweilige chemi sche Zusammensetzung dieses Materials wird in Abhängigkeit von der Qualität und der Art des verfügbaren unbehandelten Wassers sowie von der Qualität und den Eigenschaften des zu erzeugenden deionisierten Wassers ausgewählt. Hierzu bieten sich die verschiedensten Ionenaustauschermaterialien an. Verschiedene, in der Natur vorkommende Materialien, wie Silicate und bestimmte Tone, verfügen beispielsweise über ionenaustauschende Eigenschaften, so daß sie sich erfindungs gemäß als Ionenaustauschermaterial verwenden lassen.There is a certain amount in the flexible container of an ion exchange material. The respective chemi cal composition of this material is dependent on the quality and type of untreated available Water as well as the quality and properties of the selected to produce deionized water. For this offer a wide variety of ion exchange materials at. Various materials found in nature, such as Silicates and certain clays, for example, have ion-exchanging properties, so that they are fiction according to use as ion exchange material.

Vorzugsweise wird erfindungsgemäß jedoch ein Ionenaustau schermaterial verwendet, bei dem es sich um ein Synthese harz oder ein Gemisch solcher Harze handelt. Derartige Ionen austauscherharze sind gewöhnlich hochmolekulare Polymere, die beispielsweise von Styrol, Formaldehyd oder Phenol ab geleitet sind und im Molekülgitter ionische Gruppen enthal ten, welche die ionenaustauschenden Eigenschaften des Har zes bestimmen. Harze, die saure Gruppen enthalten, wie bei spielsweise Sulphonsäuregruppen oder Carboxylgruppen, be sitzen beispielsweise kationenaustauschende Eigenschaften, während Harze, die basische Gruppen enthalten, wie quaterni äre Ammoniumgruppen oder Aminogruppen, über anionenaus tauschende Eigenschaften verfügen.However, ion exchange is preferred according to the invention shear material used, which is a synthesis resin or a mixture of such resins. Such ions exchange resins are usually high molecular weight polymers, which, for example, from styrene, formaldehyde or phenol are guided and contain ionic groups in the molecular lattice ten, which the ion-exchanging properties of Har determine zes. Resins containing acidic groups, such as in for example sulfonic acid groups or carboxyl groups, be there are, for example, cation-exchanging properties, while resins containing basic groups such as quaterni ary ammonium groups or amino groups, via anions have exchanging properties.

Harze, die ein Gemisch einer oder mehrerer Arten an sowohl sauren als auch basischen Gruppen enthalten, werden gewöhn lich als Mischbettharze bezeichnet und eignen sich zum Aus tausch von sowohl Kationen als auch Anionen. Bei einer typi schen Behandlung von Wasser mit einem Mischbettharz werden daher beispielsweise im Wasser vorhandene Kationen von Natri um, Kalium, Calcium und Magnesium durch Wasserstoffionen ausgetauscht, während Anionen, wie Chlorid, Sulfat und Bi carbonat, durch Hydroxylionen ausgetauscht werden. Auf diese Weise werden die unerwünschten Ionen durch Wasserstoffionen und Hydroxylionen ersetzt, welche die gewöhnlich im Wasser vorhandenen Ionen sind.Resins that are a mixture of one or more types of both acidic as well as basic groups are becoming common Lich referred to as mixed bed resins and are suitable for off exchange of both cations and anions. With a typi treatment of water with a mixed bed resin hence, for example, cations of natri present in the water um, potassium, calcium and magnesium through hydrogen ions exchanged, while anions such as chloride, sulfate and Bi carbonate, are replaced by hydroxyl ions. To this The undesirable ions are made by hydrogen ions and hydroxyl ions, which are usually replaced in water existing ions are.

Ein Ionenaustauscherharz hat eine begrenzte Austauscherkapa zität und ist erschöpft, wenn alle Wasserstoffionen oder Hydroxylionen ausgetauscht worden sind. Selbstverständlich möchte man wissen, wann das in der Vorrichtung befindliche Harz erschöpft ist. Dies läßt sich bestimmen, indem man das behandelte Wasser bezüglich seiner Ionenkonzentration oder Leitfähigkeit untersucht, was jedoch in der Praxis nicht einfach ist. Vorzugsweise gibt man dem Harz daher einen Farbindikator zu, der die Erschöpfung der Ionenaustauscher kapazität anzeigt. Die Erschöpfung eines Kationen- oder Anionenaustauscherharzes ist von einer Änderung des pH- Wertes des Harzes begleitet, und das Harz kann daher als Selbstindikator ausgebildet werden, indem man die Harzkügelchen mit einem kolorimetrischen pH-Indikator färbt. Bei einem Mischbettharz können eine oder mehrere der Komponenten des Harzes gefärbt sein. Kolorimetrische pH-Indikatoren sind wohlbekannt, und zu ihnen gehören beispielsweise Thymolblau (Farbänderung von blau nach gelb) Lackmus (Farbände rung von blau nach rot), Methylrot (Farbänderung von rot nach gelb) und Bromthymolblau (Farbänderung von gelb nach blau).An ion exchange resin has a limited exchange capa and is exhausted when all hydrogen ions or Hydroxyl ions have been exchanged. Of course one would like to know when that in the device Resin is exhausted. This can be determined by looking at the treated water with regard to its ion concentration or Conductivity is examined, but not in practice is simple. It is therefore preferable to add one to the resin Color indicator of the depletion of the ion exchanger capacity indicates. The exhaustion of a cation or Anion exchange resin is subject to a change in pH Value of the resin accompanied, and the resin can therefore as Self-indicator can be formed by looking at the resin beads stains with a colorimetric pH indicator. At a Mixed bed resin can include one or more of the components of the Resin colored. Colorimetric pH indicators are well known, and include, for example, thymol blue (Color change from blue to yellow) litmus (color changes from blue to red), methyl red (color change from red to yellow) and bromothymol blue (color change from yellow to blue).

Zur Anwendung bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Be handlung von Wasser eignet sich eine Vielfalt an unterschied lichen Arten von Ionenaustauscherharzen. Möchte man das de ionisierte Wasser zum Zwecke chemischer Untersuchungen, als Wasser zur Ergänzung einer Batterie oder als Wasser zum Fül len von Dampfbügeleisen verwenden, dann wird als Harz vor allem ein Mischbettharz aus einem starken Kationenaustau scherharz und einem starken Anionenaustauscherharz verwendet, da sich hierdurch ein Produkt ergibt, welches praktisch frei an beiden Ionentypen ist. Vorzugsweise ist das obige Harz ein Selbstindikator, so daß sich Vorrichtung und Harz mehr mals oder vielfach verwenden lassen und sich eine Farbände rung ergibt, sobald die Ionenaustauscherkapazität erschöpft ist. Zu geeigneten handelsüblichen Ionenaustauscherharzen, die die obigen Voraussetzungen erfüllen, gehören Produkte, wel che von Rohm und Haas unter den Warenzeichen AMBERLITE MB-8 (kein Selbstindikator), AMBERLITE MB-13 und AMBERLITE MB-6113 vertrieben werden.For use in the device according to the invention for loading handling water is a variety of differences types of ion exchange resins. If you want the de ionized water for chemical analysis purposes, as Water to supplement a battery or as water to fill len use of steam iron, then is used as a resin all a mixed bed resin from a strong cation exchange shear resin and a strong anion exchange resin, because this results in a product that is practically free on both types of ions. Preferably the above resin a self-indicator, so that device and resin more can be used several times or several times and there is a colored border tion results as soon as the ion exchange capacity is exhausted. To suitable commercially available ion exchange resins, the the above requirements include products that wel from Rohm and Haas under the trademarks AMBERLITE MB-8 (no self-indicator), AMBERLITE MB-13 and AMBERLITE MB-6113 to be expelled.

Die Menge an Ionenaustauscherharz im wasserdichten flexib len Behälter ist, wie bereits gesagt, so bemessen, daß die ses nur einen untergeordneten Anteil des verfügbaren Innen volumens des Behälters belegt. Das Volumen des Harzes kann beispielsweise nur ein Fünftel oder ein Zehntel oder weni ger des verfügbaren Innenvolumens des Behälters ausmachen. Durch mehrmalige Verwendung des Harzes, wobei jedesmal ein voller Behälter an deionisiertem Wasser erzeugt wird, kann man somit an Ort und Stelle eine Menge an deionisiertem Wasser erzeugen, die einem Vielfachen des Volumens der Vor richtung selbst entspricht.The amount of ion exchange resin in the waterproof flexible len container is, as already said, dimensioned so that the ses only a minor part of the available interior volume of the container occupied. The volume of the resin can for example only a fifth or a tenth or a little Make up the available internal volume of the container. By using the resin several times, each time one full container of deionized water can be generated you have a lot of deionized in place Generate water that is a multiple of the volume of the pre direction itself corresponds.

Das Volumen des Behälters kann beispielsweise fünf- bis zwanzigmal das Volumen des Harzes ausmachen, und die Vorrich tung kann beispielsweise fünf- bis zwanzigmal angewandt wer den. Hierdurch läßt sich dann ein Volumen an deionisiertem Wasser erzeugen, das dem 25- bis 400-fachen des Volumens des verwendeten Harzes entspricht. Das gepackte Volumen der Vorrichtung kann nur etwas mehr als das Volumen des darin befindlichen Harzes betragen, so daß man nur eine Vorrichtung aufbewahren und transportieren muß, die lediglich eine sehr geringe Prozentmenge, beispielsweise 1 oder 2 Prozent,des Volumens des Wassers ausmacht, das sich hierdurch erzeugen läßt. The volume of the container can be, for example, five to five twenty times the volume of the resin, and the device tion can be used five to twenty times, for example the. This then allows a volume of deionized Generate water that is 25 to 400 times its volume of the resin used. The packed volume of the Device can only be slightly more than the volume of it Resin located so that you only one device must store and transport, which is only a very small percentage, for example 1 or 2 percent, of Volume of the water that this creates leaves.

Zum Gebrauch der erfindungsgemäßen Vorrichtung füllt man ihren Behälter mit Leitungswasser oder natürlichem Wasser und schüttelt das Ganze so lange, daß es zu einem ausrei chenden Kontakt zwischen dem Ionenaustauscherharz und dem Wasser kommt, so daß die erfindungsgemäße Deionisierung stattfindet. Die Zeit des Schüttelns beträgt gewöhnlich 2 bis 10 Minuten. Nach dem Schütteln läßt man das Ionenaus tauscherharz im Behälter absetzen und gießt das erzeugte de ionisierte Wasser dann durch die Öffnung für die Flüssigkeit aus dem Behälter aus. Der Filtereinsatz verhindert, daß ir gendwelche Teilchen des Ionenaustauscherharzes aus dem Be hälter austreten können.To use the device according to the invention, one fills your container with tap water or natural water and shakes the whole thing so long that it turns into one appropriate contact between the ion exchange resin and the Water comes, so that the deionization according to the invention takes place. The time of shaking is usually 2 to 10 minutes. After shaking, the ions are released Put the exchange resin in the container and pour the de then ionized water through the opening for the liquid out of the container. The filter insert prevents ir any particles of the ion exchange resin from the Be can leak out.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung weiter erläutert, die eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zeigt. In ihr bedeutenThe invention will be further explained in the following with the aid of the drawing that explains an embodiment of an inventive Device shows. Mean in it

Fig. 1 eine Ansicht der Vorderseite der Vor richtung, Fig. 1 is a view of the front of, before direction

Fig. 2 eine seitliche Ansicht der Vorrichtung von Fig. 1 und Fig. 2 is a side view of the device of Fig. 1 and

Fig. 3 die Vorrichtung in seitlicher Ansicht in einem zur Aufbewahrung oder zum Transport gefalteten Zustand. Fig. 3 shows the device in a side view in a folded state for storage or transport.

Die in der Zeichnung gezeigte Vorrichtung besteht aus einer flexiblen Hülle 4 aus Polyesterfolie mit den Abmessungen 145 mm mal 180 mm, welche eine damit verbundene Ausgieß tülle 5 aus Polyethylen aufweist. Das maximale Innenvolumen der Hülle beträgt 500 ml. Die Tülle ist mit einer gesicherten Schnappverschlußkappe 6 aus Polyethylen versehen. Innerhalb der Tülle befindet sich ein Filtereinsatz 7 aus Glaswolle.The device shown in the drawing consists of a flexible sleeve 4 made of polyester film with the dimensions 145 mm by 180 mm, which has an associated spout 5 made of polyethylene. The maximum internal volume of the envelope is 500 ml. The nozzle is provided with a secured snap cap 6 made of polyethylene. A filter insert 7 made of glass wool is located inside the spout.

In der Hülle 4 sind 50 ml oder 100 ml eines als Selbstindi kator wirkenden Mischbettionenaustauscherharzes 8 enthalten. Das Harz stellt in typischer Weise ein Gemisch aus einem stark sauren Kationenaustauscherharz in Wasserstofform und einem gefärbten Acrylanionenaustauscherharz in regenerierter Hydroxyform dar.In the shell 4 50 ml or 100 ml of a acting as a self-indicator mixed bed ion exchange resin 8 are included. The resin is typically a mixture of a strongly acidic cation exchange resin in hydrogen form and a colored acrylic anion exchange resin in regenerated hydroxy form.

Wird die das Harz enthaltende gesamte Hülle wie in Fig. 3 gezeigt gefaltet und in einen Schutzkarton gegeben, dann macht ihr Gesamtvolumen etwa 100 ml aus. Es ist ohne weite res zu erkennen und wird durch die späteren Beispiele auch gezeigt, daß sich diese kompakte Vorrichtung zur Erzeugung von deionisiertem Wasser in einer Gesamtmenge verwenden läßt, die ein Vielfaches des gepackten Volumens dieser Vorrichtung aus macht.When the entire envelope containing the resin is folded as shown in Fig. 3 and placed in a protective cardboard, its total volume is about 100 ml. It can be seen without further res and is also shown by the later examples that this compact device for producing deionized water can be used in a total amount that makes up a multiple of the packed volume of this device.

Eine der vielen Situationen, wo man deionisiertes Wasser braucht, und zwar häufig an abgelegenen Stellen, wo es nicht leicht verfügbar ist, ist bei der Bodenanalyse. Eine Boden analyse kann aus verschiedenen Gründen notwendig sein, um beispielsweise den Bedarf an Düngemitteln zu ermitteln oder eine Umweltkontrolle vorzunehmen oder eine Grunduntersuchung durchzuführen. Bodenuntersuchungsverfahren im Labor sind un ter Feldbedingungen nur schwer zu reproduzieren, so daß großes Interesse an der Entwicklung einfacher Testmethoden für diese Zwecke besteht.One of the many situations where you can use deionized water needs, often in remote areas where it is not is readily available is in soil analysis. A floor analysis can be necessary for various reasons For example, to determine the need for fertilizers or to carry out an environmental check or a basic inspection perform. Soil investigation methods in the laboratory are un ter field conditions difficult to reproduce, so that great interest in developing simple test methods exists for these purposes.

Eine Bodenuntersuchung erfordert zwei Stufen, wobei zuerst eine Extraktion der zu testenden Chemikalien aus dem Boden und anschließend eine Analyse der extrahierten Chemikalien notwendig ist. Zur Durchführung der Extraktion schüttelt man den Boden mit einer wässrigen Lösung, die eine oder mehrere extrahierende Chemikalien enthält. Die Art der anzuwendenden extrahierenden Chemikalien hängt vom jeweils zu untersuchen den Boden ab. Solche Bodenextraktionssysteme werden gewöhn lich entweder als fertige Bodenextraktionslösungen verkauft, welche voluminös und daher schwierig zu tragen sind, oder solche Systeme werden auch als Pulver oder konzentrierte Che mikalienlösungen angeboten, welche erst mit deionisiertem oder destilliertem Wasser zubereitet oder verdünnt werden müssen. Der wesentliche Nachteil der letztgenannten Systeme ist, daß die Lösungen infolge von Ungenauigkeiten beim Ein wiegen oder Abmessen der Pulver oder der konzentrierten Lö sungen im freien Feld fehlerhaft sein können. Werden die Bodenextraktionschemikalien jedoch in vorbestimmten Mengen, beispielsweise in Tablettenform, vorgegeben, dann lassen sich die erforderlichen Extraktionslösungen ohne weiteres zu bereiten, indem man diese Mengen in einem abgemessenen Vo lumen an deionisiertem Wasser löst. Erfindungsgemäß kann das erforderliche deionisierte Wasser nun sogar an Ort und Stel le hergestellt werden.A soil survey requires two stages, one first an extraction of the chemicals to be tested from the soil and then an analysis of the extracted chemicals necessary is. Shake to carry out the extraction the floor with an aqueous solution containing one or more contains extracting chemicals. The type of applied Extracting chemicals depends on which one to examine off the ground. Such soil extraction systems are becoming common either sold as finished soil extraction solutions, which are bulky and therefore difficult to carry, or such systems are also called powder or concentrated Che offered micro solutions, which only with deionized or distilled water have to. The main disadvantage of the latter systems is that the solutions due to inaccuracies in the one Weigh or measure the powder or the concentrated solution solutions in the free field can be faulty. Will the Soil extraction chemicals, however, in predetermined amounts, for example in tablet form, specified, then leave the required extraction solutions without further ado prepare by placing these quantities in a measured vo lumen of deionized water dissolves. According to the invention required deionized water now even on the spot le are manufactured.

Zur Erfindung gehört daher auch ein Gerät zur Bodenextrak tion aus einer Vorrichtung zur Behandlung von Wasser der oben beschriebenen Art in Kombination mit einer oder mehre ren Chemikalien zur Bodenextraktion in vorgegebenen Mengen, beispielsweise in Tablettenform. Unter Verwendung dieses Gerätes, das infolge seiner äußerst kompakten Form leicht aufbewahrbar und tragbar ist, lassen sich Bodenextraktionen im Gelände an jeder Stelle durchführen, wo es eine Quelle für Leitungswasser oder natürliches Wasser gibt.The invention therefore also includes a device for extracting soil tion from a device for the treatment of water Type described above in combination with one or more soil extraction chemicals in specified quantities, for example in tablet form. Using this Device that is lightweight due to its extremely compact shape can be stored and carried out, soil extractions perform anywhere in the terrain where there is a source for tap water or natural water.

Als Bodenextraktionschemikalien lassen sich hierbei irgend welche Produkte verwenden, die für diesen Zweck bereits in Form von Lösungen verwendet werden. Hierzu gehören bei spielsweise Kaliumchlorid, Natriumbicarbonat und Ethylen diamintetraessigsäure sowie deren Salze, und zwar in Form dieser einzelnen Verbindungen oder ihrer Gemische.Any of these can be used as soil extraction chemicals what products use that are already in for this purpose Form of solutions can be used. These include at for example potassium chloride, sodium bicarbonate and ethylene diamine tetraacetic acid and its salts, in the form of these individual compounds or their mixtures.

Nach erfolgter Durchführung der Bodenextraktion muß der Ex trakt einer chemischen Analyse unterzogen werden, und die hierzu erforderliche jeweilige Analyse ist abhängig von dem zu untersuchenden Parameter. Zu chemischen Bodenuntersuchun gen gehören gewöhnlich Bestimmungen des Gehaltes an Nitrat, Stickstoff, Phosphat, Kalium, Calcium, Magnesium, Eisen, Kupfer, Mangan und Ammoniakstickstoff. Solche Tests können durch übliche Laboranalysen durchgeführt werden. Zur Anwen dung auf dem freien Gelände sollen die Testreagentien jedoch in einer einfacheren Form vorliegen.After performing the soil extraction, the Ex undergo chemical analysis, and the the respective analysis required for this depends on the parameters to be examined. For chemical soil tests conditions usually include determinations of the nitrate content, Nitrogen, phosphate, potassium, calcium, magnesium, iron, Copper, manganese and ammonia nitrogen. Such tests can be carried out by conventional laboratory analyzes. For use However, the test reagents are intended to be used in the open area are in a simpler form.

Besonders bequem ist es hierbei, wenn die Testreagentien die Form von Verbundtabletten haben, wobei jede Tablette die notwendigen chemischen Reagentien enthält, die für einen besonderen Test erforderlich sind. Für be stimmte Tests können die Reagentien auch in Form von einer einzelnen Tablette vorliegen. Für andere Tests kann man zwei oder mehrere Tabletten brauchen. Solche Tabletten sind für den in Rede stehenden Anwendungszweck bereits im Handel er hältlich und werden beispielsweise unter der Warenbezeich nung PALINTEST vertrieben.It is particularly convenient here if the Test reagents are in the form of composite tablets, where each tablet contains the necessary chemical reagents, that are required for a special test. For be agreed reagents can also be in the form of a single tablet. For other tests you can use two or need more tablets. Such tablets are for he already uses the application in question available and are for example under the trademark PALINTEST.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht daher in einem Gerät zur Bodenuntersuchung, das eine Vorrichtung zur Behandlung von Wasser der oben beschriebenen Art, Bodenextraktionschemikalien in Tablettenform und Test reagenzchemikalien ebenfalls in Tablettenform enthält. Mit einem solchen Gerät lassen sich Bodenuntersuchungen im Labor oder im Gelände durchführen, ohne daß man hierzu einen Vor rat an deionisiertem oder destilliertem Wasser braucht und ohne daß man standardisierte Laborchemikalien auswiegen oder abmessen muß.A particularly advantageous embodiment of the invention therefore consists in a device for soil analysis, the one Water treatment device of the type described above Kind, soil extraction chemicals in tablet form and test also contains reagent chemicals in tablet form. With Such a device can be used for soil tests in the laboratory or perform in the field without having to do this needs deionized or distilled water and without weighing standardized laboratory chemicals or must measure.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Beispielen weiter beschrieben.The invention is further elucidated in the following on the basis of examples described.

Deionized water production example 1

Die in der Zeichnung gezeigte Vorrichtung füllt man mit 500 ml eines synthetisch erzeugten harten Wassers, das eine Leitfähigkeit von 458 Mikrosiemens, eine Calciumhärte von 200 mg/l als CaCO₃ und eine gesamte Alkalität von 150 mg/l als CaCO₃ aufweist. Das in der Vorrichtung verwendete Harz esteht aus 50 ml AMBERLITE MB-8, nämlich einem nicht als Selbst indikator wirkenden Mischbettharz aus 40 Volumen-% eines Kationenaustauscherharzes in der Wasserstofform und 60 Volu men-% eines Anionenaustauscherharzes in der Hydroxylform. Die Vorrichtung wird während mehrerer Minuten leicht ge schüttelt. In Zeitabständen von jeweils einer Minute mißt man die Leitfähigkeit, um so das Ausmaß an erfolgter Deioni sierung zu ermitteln. Die erhaltenen Ergebnisse sind der fol genden Tabelle zu entnehmen.The device shown in the drawing is filled with 500 ml of synthetically produced hard water which has a conductivity of 458 microsiemens, a calcium hardness of 200 mg / l as CaCO ₃ and a total alkalinity of 150 mg / l as CaCO ₃ . The resin used in the device consists of 50 ml of AMBERLITE MB-8, namely a mixed bed resin which does not act as a self-indicator and comprises 40% by volume of a cation exchange resin in the hydrogen form and 60% by volume of an anion exchange resin in the hydroxyl form. The device is gently shaken for several minutes. The conductivity is measured at intervals of one minute in order to determine the extent of deionization. The results obtained are shown in the table below.

Am Ende der sechsminütigen Versuchsdauer hat das Wasser eine Leitfähigkeit von 1,0 Mikrosiemens. Eine chemische Analyse zeigt, daß es eine Härte von weniger als 1,0 mg/l CaCO₃ auf weist, was belegt, daß es zu einer Deionisierung des Wassers gekommen ist.At the end of the six-minute test period, the water has a conductivity of 1.0 microsiemens. A chemical analysis shows that it has a hardness of less than 1.0 mg / l CaCO ₃ , which proves that the water has been deionized.

Example 2

Die aus der Zeichnung hervorgehende Vorrichtung füllt man mit 500 ml Leitungswasser, das eine Leitfähigkeit von 292 Mikro siemens und eine Härte von 125 mg/l CaCO₃ hat. Als Harz ver wendet man 50 ml AMBERLITE MB-11, nämlich ein als Selbst indikator wirkendes Mischbettharz aus 65 Volumen-% eines Kationenaustauscherharzes in der Wasserstofform und 35 Vo lumen-% eines Anionenaustauscherharzes in der freien Basen form. Man schüttelt die Vorrichtung leicht während einer be stimmten Zeitdauer und entnimmt jede Minute Proben zum Zwecke einer Leitfähigkeitsmessung. Die Ergebnisse gehen aus der folgenden Tabelle hervor.The device shown in the drawing is filled with 500 ml of tap water, which has a conductivity of 292 micro Siemens and a hardness of 125 mg / l CaCO ₃ . The resin used is 50 ml of AMBERLITE MB-11, namely a mixed bed resin which acts as a self-indicator and consists of 65% by volume of a cation exchange resin in the hydrogen form and 35% by volume of an anion exchange resin in the free base form. The device is shaken gently during one determined period of time and takes samples every minute for the purpose of a conductivity measurement. The results are shown in the table below.

Das erzeugte Wasser hat eine Leitfähigkeit von weniger als 1,0 Mikrosiemens und eine Härte von weniger als 1 mg/l CaCO₃, was zeigt, daß eine Deionisierung stattgefunden hat.The water produced has a conductivity of less than 1.0 microsiemens and a hardness of less than 1 mg / l CaCO ₃ , which shows that deionization has taken place.

Example 3

Die aus der Zeichnung hervorgehende Vorrichtung füllt man mit 500 ml Leitungswasser, das die gleiche Analyse wie bei Beispiel 2 aufweist. Als Harz verwendet man 50 ml AMBERLITE MB-13, nämlich ein als Selbstindikator wirkendes Mischbett harz aus 45 Volumen-% eines Kationenaustauschers in der Was serstofform und 55 Volumen-% eines Anionenaustauscherharzes in der Hydroxylform. Die Vorrichtung wird während 5 Minuten geschüttelt, worauf man das Wasser in einen getrennten Be hälter gießt und bezüglich seiner Leitfähigkeit mißt. Die Vorrichtung wird dann erneut mit weiteren 500 ml Leitungs wasser gefüllt und 5 Minuten geschüttelt, worauf man das erhaltene Wasser wiederum in einen getrennten Behälter zum Zwecke einer Leitfähigkeitsmessung gibt. Dieses Verfahren wird so lange mit jeweils weiteren 500 ml Leitungswasser wie derholt, bis entsprechende Leitfähigkeitsmessungen zeigen, daß die Ionenaustauscherkapazität des Harzes erschöpft ist. Die Ergebnisse gehen aus der folgenden Tabelle hervor. The device shown in the drawing is filled with 500 ml of tap water, which does the same analysis as for Example 2 has. 50 ml of AMBERLITE is used as the resin MB-13, namely a mixed bed that acts as a self-indicator resin from 45% by volume of a cation exchanger in the Was form and 55% by volume of an anion exchange resin in the hydroxyl form. The device is left for 5 minutes shaken, whereupon the water in a separate Be pours and measures its conductivity. The Device is then again with another 500 ml of line filled with water and shaken for 5 minutes, after which you put the water obtained in turn in a separate container for Purposes of a conductivity measurement. This method with another 500 ml of tap water as long as repeated until corresponding conductivity measurements show that the resin ion exchange capacity is exhausted. The results are shown in the table below.

Die Versuchsergebnisse zeigen, daß sich die Vorrichtung zwölfmal zur Erzeugung von deionisiertem Wasser mit zufrie denstellender Qualität verwenden läßt, bevor das Harz er schöpft ist. Das Volumen an erzeugtem deionisierten Wasser beträgt somit etwa das 120-fache des Volumens des Ionenaus tauscherharzes und etwa das 60-fache des gepackten Volumens der verwendeten Vorrichtung.The test results show that the device Freeze twelve times to produce deionized water the quality can be used before the resin is scooped. The volume of deionized water produced is thus approximately 120 times the volume of the ion exchange resin and about 60 times the packed volume the device used.

Example 4

Die aus der Zeichnung hervorgehende Vorrichtung wird mit 500 ml Leitungswasser gefüllt, dessen anfänglicher Gesamtge halt an gelösten Feststoffen 208 mg/l beträgt. Das in der Vorrichtung verwendete Harz ist AMBERLITE MB-6113, nämlich ein als Selbstindikator wirkendes Mischbettharz aus 40 Volu men-% Kationenaustauscher in der Wasserstofform und 60 Volu men-% Anionenaustauscher in der Hydroxylform. Die Vorrich tung wird 5 Minuten geschüttelt, worauf man das Wasser in einen getrennten Behälter gießt und bezüglich seines Gesamt gehaltes an gelösten Feststoffen analysiert. Die Vorrichtung läßt man dann zusammen mit dem feuchten Harz 24 Stunden ste hen, worauf man sie erneut mit weiteren 500 ml Leitungswas ser füllt und während einer Zeitdauer von 5 Minuten schüt telt. Das erhaltene Wasser wird dann wiederum in einen ge trennten Behälter gegossen, um seinen Gesamtgehalt an ge lösten Feststoffen zu analysieren. Dieses Verfahren wird alle 24 Stunden so lange wiederholt, bis eine Analyse des erzeugten Wassers zeigt, daß die Ionenaustauscherkapazität des Harzes erschöpft ist. Das in der Vorrichtung verwendete Leitungswasser wird drei unterschiedlichen Wasserquellen entnommen, um hierdurch für einen Bereich an anfänglichen Gesamtgehalten an gelösten Feststoffen zu sorgen, anhand derer die Vorrichtung geprüft werden soll. Die Versuchs ergebnisse gehen aus der folgenden Tabelle hervor. The device shown in the drawing is with 500 ml tap water filled, the initial total Ge content of dissolved solids is 208 mg / l. That in the Resin used is AMBERLITE MB-6113, namely a mixed bed resin from 40 volu that acts as a self-indicator men% cation exchanger in the hydrogen form and 60 vol men-% anion exchanger in the hydroxyl form. The Vorrich tion is shaken for 5 minutes, after which the water is poured in pour a separate container and its total content of dissolved solids analyzed. The device are then left to stand together with the moist resin for 24 hours hen, whereupon you again with another 500 ml of tap water It fills and pours for a period of 5 minutes telt. The water obtained is then again in a ge separate container poured to its total content of ge dissolved solids to analyze. This procedure will repeated every 24 hours until an analysis of the generated water shows that the ion exchange capacity of the resin is exhausted. The one used in the device Tap water becomes three different water sources taken to thereby cover a range of initial Total dissolved solids content whose device is to be checked. The experimental results are shown in the following table.

Die Versuchsergebnisse zeigen, daß sich die Vorrichtung zwei undzwanzigmal zur Erzeugung von deionisiertem Wasser mit einer zufriedenstellenden Qualität verwenden läßt, bevor das Harz erschöpft ist. Die anfängliche grüne Farbe des Harzes ist an dem Punkt vollständig braun geworden, an welchem die Ionen austauscherkapazität des Harzes erschöpft ist. Das Volumen des erzeugten deionisierten Wassers macht somit etwa das 110-fache des Volumens des Ionenaustauscherharzes und das etwa 50 fache des gepackten Volumens der gezeigten Vorrichtung aus.The test results show that the device is two twenty times to produce deionized water with one satisfactory quality before using the resin is exhausted. The initial green color of the resin is on turned completely brown at the point where the ions exchange capacity of the resin is exhausted. The volume of the generated deionized water is about 110 times the volume of the ion exchange resin and that is about 50 times the packed volume of the device shown.

Soil extraction Example 5

Es werden zunächst Extraktionstabletten zubereitet,die 185 mg Ethylendiamintetraessigsäuredinatriumsalz (EDTA) und 65 mg Bindemittel, Gleitmittel, Zersetzungshilfsstoffe und sonstige Tablettierungshilfsmittel enthalten. Das Gesamtgewicht einer jeden Tablette beträgt 250 mg. Hierauf konstruiert man ein Gerät zur Bodenextraktion, das 500 dieser Tabletten zusammen mit einer Vorrichtung zur Behandlung von Wasser enthält, wie sie in den Beispielen 1 bis 4 beschrieben worden ist. Das ge samte gepackte Volumen des Gerätes macht etwa 400 ml aus. Die Tabletten werden in einer Menge von 5 Tabletten auf 50 ml de ionisiertes Wasser angewandt, wodurch sich eine Dodenextrak tionslösung ergibt, die einer 0,05molaren Lösung von EDTA entspricht. Zur Durchführung von Bodenextraktionen schüttelt man 10 ml Boden mit 50 ml dieser Extraktionslösung. Der so hergestellte Bodenextrakt wird dann filtriert und einer che mischen Analyse unterzogen.Extraction tablets containing 185 mg are first prepared Ethylenediaminetetraacetic acid disodium salt (EDTA) and 65 mg Binders, lubricants, decomposition aids and others Tableting aids included. The total weight of one each tablet is 250 mg. One constructs on this Soil extraction device that made up 500 of these tablets together with a device for treating water, such as it has been described in Examples 1 to 4. The ge the total packed volume of the device is about 400 ml. The Tablets are used in an amount of 5 tablets per 50 ml de ionized water is applied, resulting in a doden extract tion solution yields that of a 0.05 molar solution of EDTA corresponds. To perform soil extractions shakes 10 ml of soil with 50 ml of this extraction solution. The way prepared soil extract is then filtered and a che subjected to mixing analysis.

Unter Verwendung von örtlich erhältlichem Leitungswasser oder natürlichem Wasser kann man mit dieser Geräteanordnung ins gesamt 5000 ml einer Bodenextraktionslösung erzeugen, was für 100 einzelne Bodenextraktionen ausreicht, wenn man wie oben angegeben arbeitet. Dieses Gerät zur Bodenextraktion stellt somit ein kompaktes und leicht tragbares Bodenextraktions system dar, dessen gepacktes Volumen nur 8% des Volumens ausmacht, das von herkömmlichen fertigen Bodenextraktions systemen benötigt wird oder das man bei Bodenextraktions systemen braucht, die separate Chemikalien enthalten, welche mit einem Behälter an deionisiertem oder destilliertem Wasser zugeführt werden. Using locally available tap water or You can get natural water into this device arrangement generate a total of 5000 ml of a soil extraction solution, what 100 individual soil extractions is sufficient if you do as above specified works. This device for soil extraction provides thus a compact and easily portable soil extraction system, whose packed volume is only 8% of the volume that from conventional finished soil extraction systems is required, or that is used for soil extraction systems that contain separate chemicals, which with a container of deionized or distilled water are fed.

Soil investigation Example 6

Man konstruiert ein Gerät zur Bodenuntersuchung aus 1000 Bo denextraktionstabletten, zwei Wasserbehandlungsvorrichtungen der in den Beispielen 1 bis 3 verwendeten Art, jeweils 50 Testreagenztabletten sowie den Versuchsröhrchen, Farbver gleichskarten und Rührstäben, welche zur Durchführung dieser Versuche notwendig sind. Die im Gerät enthaltenen Reagenz tabletten sind ausgelegt auf die Messung von Nitrat (3 Arten), Phosphat (2 Arten), Kalium, pH-Wert, Calciumoxidbedarf, Calcium, Magnesium, Ammoniak (2 Arten), Aluminium (2 Arten), Chlorid, Kupfer, Eisen, Mangan, Sulfat und Zink. Der Inhalt des Gerä tes reicht zur Durchführung 100 einzelner Bodenextraktionen sowie zur Durchführung von 50 Bestimmungen eines jeden der folgenden Testparameter aus: Nitratstickstoff, Phosphor, Kalium, pH-Wert, Calciumoxidbedarf, Magnesium, Calcium, Ammonium stickstoff, Aluminium, Chlorid, Kupfer, Eisen, Mangan, Sul fat und Zink. Das Testgerät paßt in einen Tragkoffer mit den Außenabmessungen 36 mal 30 mal 18 cm. Mit diesem Gerät lassen sich insgesamt 750 Bodenuntersuchungen durchführen, wozu man nur einen lokal verfügbaren Vorrat an Leitungswasser oder natürlichem Wasser braucht.A device for soil analysis is constructed from 1000 Bo extraction tablets, two water treatment devices of the type used in Examples 1 to 3, 50 each Test reagent tablets and the test tubes, color ver Match cards and stirrers, which are used to carry out these Trials are necessary. The reagent contained in the device tablets are designed for the measurement of nitrate (3 types), Phosphate (2 types), potassium, pH value, calcium oxide requirement, calcium, Magnesium, ammonia (2 types), aluminum (2 types), chloride, Copper, iron, manganese, sulfate and zinc. The content of the device It is enough to carry out 100 individual soil extractions and to perform 50 determinations of each of the the following test parameters: nitrate nitrogen, phosphorus, Potassium, pH, calcium oxide requirement, magnesium, calcium, ammonium nitrogen, aluminum, chloride, copper, iron, manganese, sul fat and zinc. The test device fits in a carrying case with the External dimensions 36 by 30 by 18 cm. Leave with this device a total of 750 soil tests are carried out, which is why only a locally available supply of tap water or needs natural water.

Claims

1. Device for the treatment of water using an ion exchange material, marked by a waterproof container ( 4 ) made of flexible material, which can be practically flat when empty, with an opening ( 5 ) for filling liquid, in which a filter insert ( 7 ) is arranged and on which there is a cap ( 6 ), and with a certain amount of an ion exchange material ( 8 ), which fills a small part of the available inner volume of the container ( 4 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the waterproof container ( 4 ) is a flat bag which has the opening ( 5 ) at one end.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the waterproof container ( 4 ) is a flat bag which has the opening ( 5 ) on one of its flat sides.

4. The device according to claim 1, characterized in that the waterproof container ( 4 ) is a verti kal collapsible, generally cylindrical bottle.

5. Device according to any one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the ser-tight container ( 4 ) is made of a flexible film based on a plastic.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 5 ) for filling liquid is a neck or a spout, which or which is integrally formed on the container or is connected thereto.

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter insert ( 7 ) is a flat grid or a perforated metal plate.

8. Device according to any one of the preceding Ansprü surface 1 to 6, characterized in that the filter insert ( 7 ) is a stopper made of fibrous or filamentary material.

9. The device according to claim 8, characterized in that the filter insert ( 7 ) is a stopper made of a knitted fabric made of stainless steel wire.

10. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure cap ( 6 ) for the opening ( 5 ) is a secured snap closure cap.

11. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that the ion exchange material ( 8 ) consists of one or more synthetic resins.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the ion exchange material ( 8 ) is a mixed bed resin of a strong cation exchanger and a strong anion exchanger.

13. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that the ion exchange material ( 8 ) accounts for up to less than one fifth of the available internal volume of the container ( 4 ).

14. Device for soil extraction, characterized net that it is a device for the treatment of Water according to any one of the preceding claims in Combination with one or more chemicals Contains soil extraction in predetermined amounts.

15. Device for soil extraction according to claim 14, characterized characterized that it is the chemicals for Contains soil extraction in tablet form.

16. Device for soil analysis, characterized records that there is a device to the ground Extraction according to claim 14 or 15 in combination with one or more chemical test reagents in Ta contains blettenform.