DE3706737C2

DE3706737C2 -

Info

Publication number: DE3706737C2
Application number: DE19873706737
Authority: DE
Inventors: Franz 8070 Ingolstadt De Lechermeier
Original assignee: Schubert und Salzer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Delta Fluid Products Ltd
Priority date: 1987-03-02
Filing date: 1987-03-02
Publication date: 1989-12-14
Also published as: DE3706737A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rohrunterbrecher mit einem Gehäuse und einem darin gelagerten, auswechsel baren Einsatz, welcher Zuflußöffnungen und Lufteintritts öffnungen sowie eine Schlauchmembran aufweist, welche im Wechsel die Zuflußöffnungen freigibt und die Luftein trittsöffnungen abdeckt oder die Zuflußöffnungen abdeckt und die Lufteintrittsöffnungen freigibt.The present invention relates to a pipe interrupter with a housing and an interchangeable bearing use, which inflow openings and air inlet has openings and a hose membrane, which in the Alternating the inlet openings and the air inlet covers openings or covers the inflow openings and exposes the air inlet openings.

In DIN 3266, Teil 1, vom Juli 1986 ist in Form von schema tischen Schnittzeichnungen ein solcher Rohrunterbrecher druckschriftlich gezeigt und dessen Funktionsweise kurz dargestellt. Für einen solchen Rohrunterbrecher ist dabei als wesentliches Merkmal vorgesehen, daß die Luftein trittsöffnungen bei Nulldurchfluß offen sind, so daß im Rohrinneren der atmosphärische Druck herrscht.In DIN 3266, Part 1, from July 1986 is in the form of schema table sectional drawings of such a pipe interrupter shown in print and its functionality briefly shown. For such a pipe interrupter is included provided as an essential feature that the air outlet openings are open at zero flow, so that in Inside the pipe the atmospheric pressure prevails.

Auf dem Markt ist bisher ein einziger derartiger Rohr unterbrecher bekanntgeworden, der ein rohrartiges Gehäuse und in diesem einen Einsatz mit einer den Durchfluß und die Belüftung steuernden Schlauchmembran aufweist. Der Einsatz wird beim Einbau von einem Ende des Gehäuses axial in das Gehäuse eingeführt und zur Anlage an einen Anschlag im Gehäuse gebracht und sodann durch eine in das Gehäuse einschraubbare Mutter in dieser Position ge sichert. Daraufhin wird das rohrförmige Gehäuse auf die Zuflußleitung aufgeschraubt und sodann mit Hilfe eines axial gegenüber der Abflußleitung verschiebbaren Distanz stückes sowie einer Überwurfmutter mit der Abflußleitung verbunden. Die Schlauchmembran im Rohrunterbrecher unter liegt einem Alterungsprozeß, der es von Zeit zu Zeit erforderlich macht, den Einsatz auszubauen und die Schlauchmembran auszutauschen. Da das rohrförmige Gehäuse zu diesem Zweck aus dem Leitungsstrang ausgebaut werden muß, eignet sich der bekannte Rohrunterbrecher nur für eine Montage über Putz und ist somit für eine Unterputzmon tage nicht geeignet.So far there is only one such tube on the market Breaker has become known of a tubular housing and in this one insert with a flow and has the ventilation-controlling hose membrane. The Use when installing from one end of the case axially inserted into the housing and for contact with one Brought stop in the housing and then by a in the Housing screwable nut in this position backs up. Then the tubular housing on the Screwed inflow line and then using a axially displaceable distance from the drain line piece and a union nut with the drain pipe connected. The hose membrane in the pipe interrupter below is due to an aging process that it does from time to time makes it necessary to expand the deployment and Exchange hose membrane. Because the tubular housing be removed from the wiring harness for this purpose must, the well-known pipe interrupter is only suitable for installation over plaster and is therefore for a concealed mon not suitable for days.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Rohrunterbrecher so auszugestalten, daß er wahlweise für eine Montage über oder unter Putz vorgesehen werden kann.The object of the invention is a generic To design pipe interrupters so that he can choose can be provided for installation above or below plaster can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse quer zur Durchflußrichtung eine Öffnung aufweist, deren Abmessungen so festgelegt sind, daß der Einsatz durch diese Öffnung hindurch auswechselbar ist. Auf diese Weise ist es nicht notwendig, das Gehäuse des Rohrunterbrechers aus dem Leitungsstrang auszubauen, da der Einsatz des Rohrunterbrechers seitlich aus dem Gehäu se herausnehmbar ist. Dies ist die Voraussetzung dafür, daß der Rohrunterbrecher nach Belieben unter oder über Putz installiert werden kann.This object is achieved in that the housing has an opening transverse to the flow direction has whose dimensions are set so that the Insert is interchangeable through this opening. In this way it is not necessary to change the housing of the Remove pipe interrupter from the wiring harness, because the use of the pipe interrupter from the side of the housing is removable. This is the prerequisite for that the pipe interrupter below or above as desired Plaster can be installed.

Gemäß einer einfachen Ausbildung des Erfindungsgegenstan des ist vorgesehen, daß die Öffnung durch eine abnehmbare Abdeckung abdeckbar ist, die eine den den Einsatz aufneh menden Gehäuseinnenraum mit der Atmosphäre verbindende Belüftungsöffnung aufweist. Die Belüftungsöffnung kann somit kleiner sein als die Gehäuseöffnung, durch welche hindurch der Einsatz des Rohrunterbrechers ausgetauscht wird, so daß eine sehr kompakte Bauweise erzielt wird. Eine solche Ausführung eignet sich insbesondere für eine Montage über Putz.According to a simple design of the subject of the invention it is envisaged that the opening through a removable Cover can be covered, the one that receives the insert menden housing interior with the atmosphere Has ventilation opening. The ventilation opening can thus be smaller than the housing opening through which replaced the use of the pipe interrupter is, so that a very compact design is achieved. Such an embodiment is particularly suitable for one Installation over plaster.

Bei einer Unterputzmontage wird zweckmäßigerweise vorge sehen, daß die Öffnung im Gehäuse zugleich die Belüftungs öffnung bildet. Hierdurch wird eine raschere Zugänglich keit des Einsatzes erreicht.In the case of flush mounting, it is advisable to pre-install see that the opening in the housing is also the ventilation opening forms. This will make it more accessible achieved.

Bei der Installation eines Leitungsstranges liegt dieser nicht stets im exakt gleichen Abstand von der Oberfläche der Wand entfernt. Es ist deshalb erforderlich, diesen Abstand zu überbrücken. Zu diesem Zweck ist in weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rohrunterbrechers vorgesehen, daß das Gehäuse einen die Belüftungsöffnung aufnehmenden Rohransatz trägt, an welchem wahlweise eine Verlängerungshülse oder eine Belüftungskappe an schließbar ist. Eine solche Ausbildung des Erfindungsge genstandes ist inbesondere dann von Vorteil, wenn die Belüftungsöffnung so groß ist, daß durch diese hindurch der Einsatz ausgewechselt werden kann. Aber auch dann, wenn die Belüftungsöffnung kleiner als die Öffnung ist, durch welche hindurch der Einsatz auswechselbar ist, läßt sich ein notwendig werdender Austausch des Einsatzes durchführen, indem der Rohransatz vom Gehäuse abgenom men wird, beispielsweise durch Lösen von Schrauben.This is the case when installing a wiring harness not always at exactly the same distance from the surface away from the wall. It is therefore necessary to do this Bridge distance. To this end, further Design of the pipe interrupter according to the invention provided that the housing has a ventilation opening absorbing pipe neck, on which optionally an extension sleeve or a ventilation cap is closable. Such training of the invention is particularly advantageous if the Ventilation opening is so large that through it the insert can be replaced. But even then if the ventilation opening is smaller than the opening, through which the insert can be exchanged, it becomes necessary to replace the insert carry out by removing the pipe neck from the housing men, for example by loosening screws.

Gemäß einer bevorzugten Ausbildung des erfindungsgemäßen Rohrunterbrechers weisen sowohl der Gehäuseinnenraum als auch die Belüftungsöffnung im Rohransatz Zylinder form auf und sind zueinander koaxial angeordnet, wobei der Innendurchmesser der Belüftungsöffnung mindestens ebenso groß ist wie der Innendurchmesser des Gehäuse raums und wobei sich der Einsatz im wesentlichen quer zur Achse des Gehäuseinnenraumes erstreckt. Durch eine solche Ausbildung des Rohrunterbrechers läßt sich der Einsatz nicht nur durch die Belüftungsöffnung im Rohr ansatz hindurch ein- und ausbauen, sondern es entsteht seitlich neben dem Einsatz noch ein Raum, in welchen Greifwerkzeuge zum Erfassen des Einsatzes eingebracht werden können. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn der Rohrunterbrecher sehr tief in der Wand angeord net ist.According to a preferred embodiment of the invention Pipe interrupters have both the housing interior as well as the ventilation opening in the tube extension cylinder form on and are arranged coaxially to each other, wherein the inside diameter of the ventilation opening at least is as large as the inside diameter of the housing space and where the use is essentially transverse extends to the axis of the housing interior. By a such formation of the pipe interrupter can Use not only through the ventilation opening in the pipe build in and out through the approach, but it is created to the side of the insert is another room in which Gripping tools introduced to grasp the insert can be. This is particularly useful if the pipe interrupter is located very deep in the wall is not.

Damit der Rohransatz keinen größeren Durchmesser benötigt als der Gehäuseinnenraum und dennoch keine Abdeckung vom Gehäuse abgenommen werden muß, um den Einsatz aus tauschen zu können, weist dieser vorteilhafterweise an seinen beiden Enden eine der Zylinderform des Gehäuse innenraumes angepaßte Kontur auf und trägt zur Abdichtung gegenüber dem Gehäuse an diesen beiden Enden jeweils eine Ringdichtung. Hierdurch wird erreicht, daß der Einsatz dichtend an der Umfangswand des Gehäuseinnenrau mes anliegt und trotzdem in radialer Richtung nirgends die runde Umfangswand dieses Gehäuseinnenraumes überragt.So that the pipe socket does not need a larger diameter than the housing interior and yet no cover must be removed from the housing to use it To be able to exchange, this advantageously has at both ends one of the cylindrical shape of the housing interior adapted contour and contributes to the sealing towards the housing at these two ends, respectively a ring seal. This ensures that the Insert sealing on the peripheral wall of the housing interior mes is present and nowhere in the radial direction dominates the round peripheral wall of this housing interior.

Um zur Gewährleistung einer sicheren Abdichtfunktion des Rohrunterbrechers dessen Relativstellung gegenüber dem Gehäuse zu sichern, weist vorteilhafterweise das Gehäuse auf seiner der Öffnung abgewandten Seite eine mit dem Einsatz zusammenarbeitende Drehsicherung für den Einsatz auf.To ensure a secure sealing function of the Pipe interrupter whose position relative to the Securing the housing advantageously has the housing on its side facing away from the opening one with the Collaborative anti-rotation lock for use on.

Wie erwähnt, kann die Wandstärke zwischen Leitungsstrang und damit Rohrunterbrecher und Wandaußenseite variieren. Ein Ausgleich ist durch unterschiedliche Längen der Verlängerungshülse möglich. Um bei der Installation nicht übermäßig große Längenabschnitte an der Verlängerungs hülse abschneiden zu müssen oder um nicht über unter schiedlich lange Verlängerungshülsen verfügen zu müssen, kann in weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen werden, daß die Verlängerungshülse auf ihrem Außenumfang mehrere Ringnuten aufweist, in welche auf dem Innenumfang einer weiteren Verlängerungs hülse vorgesehene Ringstege in Eingriff bringbar sind. Auf diese Weise können bei Bedarf zur Überbrückung des Abstandes zwischen Wandaußenfläche und Rohrtrenner auch mehrere Verlängerungshülsen hintereinander angeordnet werden, wobei die Mehrzahl von Ringnuten auf dem Außenum fang der Verlängerungshülse eine fein abgestufte Anpas sung an unterschiedliche Wandstärken ermöglicht. Die Zugänglichkeit zum Gehäuseinnenraum und damit zum Einsatz leidet hierunter nicht.As mentioned, the wall thickness between wiring harness and thus pipe interrupters and outside wall vary. A compensation is due to different lengths of the Extension sleeve possible. Not during installation Excessively large lengths on the extension to have to cut off the sleeve or to avoid over underneath to have different length extension sleeves, can in a further embodiment of the invention Device should be provided that the extension sleeve has several ring grooves on its outer circumference, in which on the inner circumference of another extension sleeve provided ring webs can be brought into engagement. In this way, if necessary to bridge the Distance between the outer wall surface and pipe separator too several extension sleeves arranged one behind the other with the plurality of ring grooves on the outside start the extension sleeve with a finely graduated adjustment solution to different wall thicknesses. The Accessibility to the interior of the housing and thus for use does not suffer from this.

Auch nach einem Austausch eines Einsatzes muß sicherge stellt sein, daß genügend Luft in das Innere des Gehäuses eindringen kann. In einer einfachen Ausgestaltung der Erfindung wird eine ausreichende Luftzufuhr dadurch sichergestellt, daß die Belüftungskappe eine Verbindungs hülse aufweist, die mit einem ersten Längenabschnitt in den Rohransatz des Gehäuses oder in eine Verlängerungs hülse einschiebbar ist und in einem zweiten Längenab schnitt mit vergrößertem Außendurchmesser ringförmig verteilte Belüftungsöffnungen aufweist, die das Innere des Rohransatzes mit der Atmosphäre verbinden, wobei der Durchmesserübergang zwischen erstem und zweitem Längenabschnitt durch eine Anschlagschulter gebildet wird, die zur Anlage an das einen Gegenanschlag bildende freie Stirnende des Rohransatzes oder der Verlängerungs hülse bringbar ist. Durch die beschriebene Ausbildung des Erfindungsgegenstandes ist auch bei Austausch des Einsatzes durch Laien, wie dies insbesondere häufig bei Wasserinstallationsanlagen üblich ist, eine sichere Funktion auch nach dem erneuten Zusammenbau gewährlei stet, da die Belüftungskappe nicht zu tief in den Rohran satz bzw. in die Verlängerungshülse eingeschoben werden kann. Die Belüftungsöffnungen in der Belüftungskappe werden somit auf jeden Fall immer frei gehalten.Even after an insert has been replaced, it has to be secured make sure there is enough air inside the case can penetrate. In a simple embodiment of the Invention will provide adequate airflow ensured that the ventilation cap was a connection has sleeve with a first length section in the pipe socket of the housing or in an extension sleeve is insertable and in a second length cut ring-shaped with an enlarged outer diameter distributed ventilation openings that the interior connect the pipe socket to the atmosphere, whereby the diameter transition between the first and second Longitudinal section formed by a stop shoulder will be the one that is in contact with the counterstop free end of the pipe neck or extension sleeve can be brought. Through the training described the subject of the invention is also when the Use by laypeople, as is particularly common is common in water installation systems, a safe Ensure function even after reassembly This is because the ventilation cap is not too deep in the pipe set or inserted into the extension sleeve can. The ventilation openings in the ventilation cap are therefore always kept free.

Der erfindungsgemäße Rohrunterbrecher ist auf sehr ein fache Weise zu installieren und ermöglicht in sehr ein facher Weise auch nach seinem Einbau unter Putz den Austausch des Einsatzes, so daß dieser Austausch auch von Laien durchgeführt werden kann.The pipe interrupter according to the invention is very on easy way to install and allows in a very even after it has been installed under the plaster Exchange of the insert so that this exchange too can be carried out by laypeople.

Die Erfindung wird nachstehend anhand zweier Ausführungs beispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on two embodiments examples explained in more detail. It shows

Fig. 1 im Querschnitt eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rohrunterbrechers in der Be lüftungsstellung; Figure 1 in cross section a first embodiment of the pipe interrupter according to the invention in the ventilation position Be.

Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Ausführung eines Rohrunter brechers im Längsschnitt mit aufgesetzter Belüf tungskappe; Figure 2 shows the embodiment of a pipe interrupter shown in Figure 1 in longitudinal section with attached ventilation cap.

Fig. 3 im Querschnitt eine zweite Ausführung eines erfindungsgemäß ausgebildeten Rohrunterbrechers und Fig. 3 in cross section a second embodiment of a tube interrupter designed according to the invention and

Fig. 4 die in Fig. 3 gezeigte Ausbildung eines Rohrunter brechers im Längsschnitt mit Verlängerungshülse und Belüftungskappe. Fig. 4 shows the design of a pipe interrupter shown in Fig. 3 in longitudinal section with an extension sleeve and ventilation cap.

Der erfindungsgemäße Rohrunterbrecher wird zunächst anhand der Fig. 1 und 2 erläutert. Er besitzt ein Gehäu se 10, das über einen Zulaufstutzen 100 mit einer Zufluß leitung 20 und über einen Abflußstutzen 101 mit einer Abflußleitung 21 in Verbindung steht. The pipe interrupter according to the invention is first explained with reference to FIGS. 1 and 2. It has a housing 10 , which is connected via an inlet connection 100 to an inflow line 20 and via an outlet connection 101 to an outflow line 21 .

Das Gehäuse 10 besitzt für die Aufnahme eines Einsatzes 3 einen Innenraum 11, der quer zu der durch einen Pfeil 2 markierten Durchflußrichtung Führungsflächen 110 und 111 für den Einsatz 3 aufweist. Der Einsatz besitzt an seinen beiden Enden ebenfalls Führungsflächen 30 und 31, die im eingebauten Zustand des Einsatzes parallel zu den Führungsflächen 110 und 111 des Gehäuses angeordnet sind. Gemäß Fig. 1 werden die Führungsflächen 110 und 111 durch die Stirnseiten axialer Ausnehmungen 12 und 13 gebil det. Obwohl der Innenraum 11 des Gehäuses 10 gemäß dem gezeig ten Ausführungsbeispiel Zylinderform aufweist, wobei sich die Zylinderachse quer zur Achse des Einsatzes erstreckt, wird ein Verdrehen des Einsatzes gegenüber dem Zulauf stutzen 100 und dem Ablaufstutzen 101 mit Hilfe der Ausnehmun gen 12 und 13 im Gehäuse wirksam vermieden.The housing 10 has an interior 11 for receiving an insert 3 , which has guide surfaces 110 and 111 for the insert 3 transverse to the flow direction marked by an arrow 2 . The insert also has guide surfaces 30 and 31 at its two ends, which are arranged parallel to the guide surfaces 110 and 111 of the housing in the installed state of the insert. Referring to FIG. 1, the guide surfaces are det gebil 110 and 111 axially through the end faces of the recesses 12 and 13. Although the interior 11 of the housing 10 has a cylindrical shape according to the exemplary embodiment shown, the cylinder axis extending transversely to the axis of the insert, rotation of the insert relative to the inlet connector 100 and the outlet connector 101 with the aid of the recesses 12 and 13 in the housing effectively avoided.

Das Gehäuse weist quer zur Durchflußrichtung durch den Ein satz 3 (siehe Pfeil 2) eine Öffnung 14 auf, die so groß ist, daß der Einsatz 3 durch diese Öffnung 14 hindurch aus- bzw. eingebaut werden kann, wie dies für einen Austausch des Einsatzes 3 erforderlich ist. Auf diesen Austausch wird später noch näher eingegangen werden.The housing has transversely to the flow direction through the insert 3 (see arrow 2 ) an opening 14 which is so large that the insert 3 can be removed or installed through this opening 14 , as is the case for an exchange of the insert 3 is required. This exchange will be discussed in more detail later.

Die Öffnung 14 ist gemäß Fig. 2 durch eine in das Gehäuse 10 einschraubbare Abdeckung 4 abgedeckt. Die Abdeckung 4 weist eine Belüftungsöffnung 40 auf, deren Größe so bemessen ist, daß eine ausreichende Belüftung des Rohrunterbrechers gewähr leistet ist. Die Mindestlänge in bezug auf die Rückflußrich tung (Pfeil 2) ist in der Bundesrepublik Deutschland durch die eingangs erwähnte DIN 3266, Teil 1, vom Juli 1986 festge legt. The opening 14 is covered as shown in FIG. 2 by a screw-in into the housing 10 cover 4. The cover 4 has a ventilation opening 40 , the size of which is such that adequate ventilation of the pipe interrupter is ensured. The minimum length in relation to the reflux direction (arrow 2 ) is in the Federal Republic of Germany by the aforementioned DIN 3266, Part 1, dated July 1986.

Die Abdeckung 4 trägt in geeigneter Weise eine Belüftungs kappe 5. Die Belüftungskappe 5 weist in ihrem Inneren ring förmig verteilte Belüftungsöffnungen 50 auf, über welche die Belüftungsöffnung 40 und damit der Innenraum 11 des Gehäuses 10 mit einem Ringraum 51 innerhalb der Belüftungs kappe 5 in Verbindung steht. Dieser Ringraum 51 steht über eine Öffnung 52 mit der die Belüftungskappe 5 umgebenden Atmosphäre in Verbindung.The cover 4 carries a ventilation cap 5 in a suitable manner. The ventilation cap 5 has in its interior ring-shaped ventilation openings 50 , through which the ventilation opening 40 and thus the interior 11 of the housing 10 with an annular space 51 within the ventilation cap 5 is in communication. This annular space 51 is connected via an opening 52 to the atmosphere surrounding the ventilation cap 5 .

Um zu erläutern, weshalb ein Austausch des Einsatzes 3 von Zeit zu Zeit notwendig wird, erscheint es angebracht, den Aufbau des Einsatzes näher zu beschreiben.In order to explain why an exchange of the insert 3 is necessary from time to time, it seems appropriate to describe the structure of the insert in more detail.

Der Einsatz 3 besteht im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einem Zuflußstutzen 32, dessen Innenraum mit dem Zulauf stutzen 100 in steter Verbindung steht. Dieser Innenraum des Zuflußstutzens 32 ist abflußseitig durch eine Wand 320 ge schlossen. Der Zuflußstutzen 32 weist in seiner Umfangswand zwischen Zulaufstutzen 100 und Wand 320 mehrere Zuflußöffnun gen 321 auf. Eingangsseitig weist der Zuflußstutzen eine flanschartige Erweiterung 322 auf, deren zuflußseitige End fläche die bereits erwähnte Führungsfläche 30 bildet und zur Abdichtung gegenüber der Führungsfläche 110 des Gehäuses 10 eine Ringdichtung 323 aufnimmt. Auf die flanschartige Erweite rung 322 des Zuflußstutzens 32 ist ein Klemmring 33 mit einer ringförmigen Radialfläche 330 aufschiebbar. Abflußseitig besitzt dieser Klemmring einen Ringwulst 332 zur radialen Abstützung der Stege 340 eines Schlitzkäfigs 34. Der Schlitz käfig besitzt abflußseitig einen ringförmigen Steghalter 341, der seinerseits abflußseitig die bereits erwähnte Führungs fläche 31 trägt, in welcher zur Abdichtung gegenüber der Führungsfläche 111 des Gehäuses 10 eine Ringdichtung 342 gelagert ist. In the exemplary embodiment shown, the insert 3 consists of an inlet connection 32 , the interior of which is connected to the inlet connection 100 in constant communication. This interior of the inlet connector 32 is closed on the outlet side by a wall 320 ge. The inlet connection 32 has in its peripheral wall between inlet connection 100 and wall 320 a plurality of inlet openings 321 . On the input side, the inflow nozzle has a flange-like extension 322 , the inflow-side end surface of which forms the aforementioned guide surface 30 and receives an annular seal 323 for sealing against the guide surface 110 of the housing 10 . Tion to the flange 322 of the Extension C Zuflußstutzens 32 is a clamping ring 33 with an annular radial surface 330 can be pushed. On the drain side, this clamping ring has an annular bead 332 for the radial support of the webs 340 of a slot cage 34 . The slot cage has an annular web holder 341 on the outlet side, which in turn carries the already mentioned guide surface 31 on the outlet side, in which an annular seal 342 is mounted for sealing against the guide surface 111 of the housing 10 .

Zwischen der flanschartigen Erweiterung 322 des Zufluß stutzens 32 und der Radialfläche 330 des Klemmringes 333 wird das eine Ende 350 einer Schlauchmembran 35 eingeklemmt. Die Schlauchmembran 35 erstreckt sich abflußseitig bis in den ringförmigen Steghalter 341 hinein. An ihrem Innenumfang wird sie durch eine Stützhülse 324 des Zuflußstutzens 32 geführt.Between the flange-like extension 322 of the inlet connector 32 and the radial surface 330 of the clamping ring 333 , one end 350 of a hose membrane 35 is clamped. The hose membrane 35 extends on the discharge side into the annular web holder 341 . On its inner circumference, it is guided through a support sleeve 324 of the inlet connection 32 .

In der in Fig. 1 gezeigten Belüftungsstellung liegt die Schlauchmembran 35 abflußseitig an der Stützhülse 324 des Zuflußstutzens 32 an. Dadurch sind die Zuluftöffnungen bilden den Schlitze zwischen den Stegen 340 freigegeben, so daß Luft durch die Öffnung 52, die Belüftungsöffnungen 50, die Belüf tungsöffnung 40 sowie die Schlitze zwischen den Stegen 340 in den Ablaufstutzen 101 und damit auch in die Abflußleitung 21 gelangen kann. Das durch die Zuflußleitung 20, den Rohrunter brecher 1 und die Abflußleitung 21 gebildete Rohr ist somit unterbrochen, so daß mit Sicherheit ein Rücksaugen des Mediums aus der Abflußleitung 21 in die Zuflußleitung 20 unterbunden wird.In the ventilation position shown in FIG. 1, the hose membrane 35 bears on the outlet side against the support sleeve 324 of the inlet connector 32 . As a result, the supply air openings form the slots between the webs 340 , so that air can pass through the opening 52 , the ventilation openings 50 , the ventilation opening 40 and the slots between the webs 340 in the drain pipe 101 and thus also in the drain line 21 . The tube formed by the inflow line 20 , the pipe interrupter 1 and the outflow line 21 is thus interrupted, so that the medium is surely prevented from being sucked back from the outflow line 21 into the inflow line 20 .

Wird in der Zuflußleitung 20 ein (nicht gezeigtes) Absperrven til geöffnet, so fließt das Medium, in der Regel Wasser, in Richtung des Pfeiles 2 in den Rohrunterbrecher 1. Das Medium tritt aus dem Zuflußstutzen 32 durch dessen Zuflußöffnungen 321 aus, dehnt die Schlauchmembran 35 und bringt diese somit zur Anlage an die Innenwand der Stege 340 und des ringförmi gen Steghalters 341. Der Durchfluß durch den Rohrunterbrecher 1 ist damit freigegeben, während gleichzeitig der Eintritt von Luft in die Abflußleitung 21 unterbunden ist.If a shut-off valve (not shown) is opened in the inflow line 20 , the medium, usually water, flows in the direction of arrow 2 into the pipe interrupter 1 . The medium emerges from the inlet connection 32 through its inlet openings 321 , expands the hose membrane 35 and thus brings it to bear against the inner wall of the webs 340 and the ring-shaped web holder 341st The flow through the pipe interrupter 1 is thus released, while at the same time the entry of air into the drain line 21 is prevented.

Die Schlauchmembran 35 muß somit für die Durchflußfreigabe bzw. zur Freigabe des Luftzutritts zur Abflußleitung 21 sich abwechselnd ausdehnen bzw. zusammenziehen. Dabei ist die Schlauchmembran 35 einer starken Belastung unterworfen, so daß es schließlich notwendig wird, diese Schlauchmembran 35 auszuwechseln. The hose membrane 35 must therefore alternately expand or contract for the flow release or for the release of air access to the drain line 21 . The hose membrane 35 is subjected to a heavy load, so that it is finally necessary to replace this hose membrane 35 .

Zu diesem Zweck wird bei dem anhand der Fig. 1 und 2 erläuter ten Ausführungsbeispiel eines Rohrunterbrechers 1 die Ab deckung 4 vom Gehäuse 10 gelöst, was in geeigneter Weise geschehen kann. Beispielsweise ist die Abdeckung unter Zwi schenschaltung einer Dichtung 41 in das Gehäuse 10 einge schraubt. Auf diese Weise wird die Öffnung 14 im Gehäuse 10 völlig freigelegt, so daß der Einsatz 3 in Richtung des Pfeiles 15 aus dem Gehäuse 10 herausgenommen werden kann. Durch axiales Abziehen des Klemmrings 33 vom Zuflußstutzen 32 wird die Schlauchmembran 35 zugänglich und kann nun ihrer seits vom Zuflußstutzen 32 abgezogen und gegen eine neue Schlauchmembran 35 ausgetauscht werden.For this purpose, the cover 4 is detached from the housing 10 in the exemplary embodiment of a pipe interrupter 1 explained with reference to FIGS . 1 and 2, which can be done in a suitable manner. For example, the cover is interposed between a seal 41 screwed into the housing 10 . In this way, the opening 14 in the housing 10 is completely exposed, so that the insert 3 can be removed from the housing 10 in the direction of arrow 15 . By axially pulling off the clamping ring 33 from the inflow neck 32 , the hose membrane 35 is accessible and can now be pulled from the inflow neck 32 and replaced by a new hose membrane 35 .

Nach Auswechslung der Schlauchmembran 35 wird der Klemmring 33 erneut auf den Zuflußstutzen 32 aufgeschoben, und der Schlitzkäfig 34 wird in seine richtige Lage gegenüber dem Klemmring 33 gebracht. Nun kann der komplettierte Einsatz 3 in entgegengesetzter Richtung zum Pfeil 15 wieder in das Gehäuse eingebracht werden. Anschließend wird die Abdeckung 4 wieder auf dem Gehäuse 10 befestigt.After the hose membrane 35 has been replaced , the clamping ring 33 is pushed onto the inflow neck 32 again, and the slot cage 34 is brought into its correct position relative to the clamping ring 33 . Now the completed insert 3 can be reinserted into the housing in the opposite direction to the arrow 15 . The cover 4 is then reattached to the housing 10 .

Die Belüftungskappe 5 braucht nicht unbedingt von der Ab deckung 4 direkt getragen zu werden, sondern es ist durchaus möglich, zwischen Abdeckung 4 und Belüftungskappe 5 ein (nicht gezeigtes) Distanzstück (Verlängerungshülse) vorzuse hen, das durch einen Rohransatz (vgl. Fig. 4) gebildet oder von einem solchen Ansatz getragen wird. Auch in diesem Fall ist eine Unterputzmontage des in den Fig. 1 und 2 gezeigten Rohrunterbrechers möglich. In Fig. 2 wird auf diese Möglich keit durch Andeutung einer eine Öffnung 60 aufweisenden Wand 6 hingewiesen. Diese Öffnung 60 gestattet eine Bewegung der Abdeckung 4, gegebenenfalls zusammen mit einem Distanz stück (nicht gezeigt), um diese Abdeckung 4 vom Gehäuse 10 abzubauen oder wieder mit diesem zu verbinden. The vent cap 5 need not necessarily from the From cover 4 to be worn directly, but it is quite possible (not shown) spacer (extension tube) vorzuse hen between cover 4 and vent cap 5 a which (see. Through a nose tube Fig. 4 ) is formed or supported by such an approach. In this case as well, flush mounting of the pipe interrupter shown in FIGS . 1 and 2 is possible. In Fig. 2 this possibility is indicated by hinting an opening 60 having a wall 6 . This opening 60 allows movement of the cover 4 , optionally together with a spacer (not shown), to remove this cover 4 from the housing 10 or to connect it again.

Anhand der Fig. 3 und 4 wird nun eine Ausführung eines Rohr unterbrechers gezeigt, die in noch besserer Weise für eine Montage unter Putz geeignet ist. Der Innenraum 11 des Gehäu ses weist bei diesem Ausführungsbeispiel quer zur Längser streckung des Einsatzes 3 Zylinderform auf, wobei der Ein satz 3 nirgends diese Zylinderform des Gehäuses 10 überragt und zu diesem Zweck mit seinen Enden an diese Zylinderform des Gehäusesinnenraumes 11 angepaßt ist. Auch hier sind zur Abdichtung gegenüber dem Gehäuse 10 wiederum Ringdichtun gen 323 und 342 vorgesehen.Referring to Figs. 3 and 4 an embodiment of a tube will now interrupter shown, which is suitable in an even better manner for mounting under plaster. The interior 11 of the Gehäu ses has in this embodiment transversely to Längser of the insert extension 3 cylinder shape, with which a set 3 is nowhere projects beyond this cylindrical shape of the housing 10 and adapted for this purpose at its ends to this cylindrical shape of the housing sense space. 11 Here again, ring seals 323 and 342 are provided for sealing against the housing 10 .

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Öffnung 14 im Gehäuse gleichzeitig als Belüftungsöffnung ausgebildet und besitzt derartige Abmessungen, daß der Einsatz 3 durch diese Öffnung hindurch ein- bzw. ausgebaut werden kann.In this embodiment, the opening 14 in the housing is simultaneously designed as a ventilation opening and has dimensions such that the insert 3 can be installed or removed through this opening.

Auf seiner der Öffnung 14 abgewandten Seite besitzt der Einsatz 3 (Klemmring 33) einen Ansatz 331, der in eine Ausneh mung 16 des Gehäuses 10 eingreift. Der Ansatz 331 und die Ausnehmung 16 bilden zusammen eine Drehsicherung für den Einsatz 3.On its side facing away from the opening 14 , the insert 3 (clamping ring 33 ) has an extension 331 which engages in a recess 16 of the housing 10 . The extension 331 and the recess 16 together form a rotation lock for the insert 3 .

Die die Belüftungsöffnung bildende Öffnung 14 ist in einem Rohransatz 17 des Gehäuses 10 angeordnet, an welchem wahlwei se eine Verlängerungshülse 18 oder eine Belüftungskappe 5 anschließbar ist. Sowohl der Innenraum 11 des Gehäuses 10 als auch die durch die Öffnung 14 gebildete Belüftungsöffnung im Rohransatz 17 weisen Zylinderform auf und sind koaxial zuein ander angeordnet. Gemäß Fig. 4 ist der Innendurchmesser des Rohransatzes 17 geringfügig größer als der Innendurchmesser des Innenraumes 11, was einen Austausch des Einsatzes 3 erleichtert, doch genügt es für diesen Zweck auch, wenn die Innendurchmesser von Öffnung 14 und Gehäuseinnenraum 11 gleich groß sind. The ventilation opening forming opening 14 of the housing 10 is arranged in a tubular extension 17 on which alterna se an extension sleeve 18 or a vent cap 5 is connected. Both the interior 11 of the housing 10 and the ventilation opening formed by the opening 14 in the tubular extension 17 have a cylindrical shape and are arranged coaxially to one another. According to Fig. 4, the inner diameter of the tubular extension 17 is slightly larger, making it easier than the inner diameter of the inner space 11 an exchange of the insert 3, but it is also sufficient for this purpose if the inner diameter of opening 14 and the inside housing space 11 are equal.

Der Rohransatz 17 besitzt auf seinem Außenumfang eine Ringnut 170, in welche ein erster Längenabschnitt 181 der Verlänge rungshülse 18 mit einem auf ihrem Innenumfang angeordneten Ringsteg 180 zum Eingriff gebracht werden kann. Die Verlänge rungshülse 18 weist im Anschluß an ihren Längenabschnitt 181 mit dem Ringsteg 180 einen weiteren Längenabschnitt 182 auf, dessen Innendurchmesser genauso groß wie der Durchmesser der Öffnung 14 ist. Dies ist die Voraussetzung dafür, daß die Belüftungskappe 5 wahlweise in den Rohransatz 17 oder in die Verlängerungshülse 18 eingeschoben werden kann. Die Verlänge rungshülse 18 weist auf dem Außenumfang ihres Längenabschnit tes 182 eine oder mehrere Ringnuten 183 auf, damit gegebenen falls auf die Verlängerungshülse 18 eine weitere Verlänge rungshülse 18 aufgeschoben werden kann. Unterschiedliche Stärken der Wand 6 können hierdurch sowie durch Verkürzen des Längenabschnittes 182 der Verlängerungshülse 18 ausgeglichen werden (siehe angedeutete Schnittlinie 185), wobei dennoch für die nächste Verlängerungshülse 18 jeweils eine Ringnut 183 zur Verfügung steht, in welche sie mit ihrem Ringsteg 180 zum Eingriff gebracht werden kann, um die Verlängerungs hülsen 18 axial zueinander zu fixieren.The tube extension 17 has on its outer circumference an annular groove 170 , in which a first length section 181 of the extension sleeve 18 can be brought into engagement with an annular web 180 arranged on its inner circumference. The extension approximately sleeve 18 has in connection with its length section 181 with the annular web 180 on another length section 182 , the inside diameter of which is the same size as the diameter of the opening 14 . This is the prerequisite for the ventilation cap 5 to be inserted either into the tubular extension 17 or into the extension sleeve 18 . The exten approximately sleeve 18 has on the outer periphery on its Längenabschnit tes 182, one or more annular grooves 183, so that where appropriate guiding sleeves on the extension sleeve 18 further can be pushed exten 18th Different thicknesses of the wall 6 can be compensated for by this, as well as by shortening the length section 182 of the extension sleeve 18 (see indicated cutting line 185 ), an annular groove 183 nevertheless being available for the next extension sleeve 18 , into which it is brought into engagement with its ring web 180 can be to fix the extension sleeves 18 axially to each other.

Die Belüftungskappe 5 weist gemäß Fig. 4 eine Verbindungs hülse 53 auf, mit welcher die Belüftungskappe 5 in die Verlän gerungshülse 18 oder gegebenenfalls auch direkt in den Rohr ansatz 17 eingeschoben werden kann. Im Anschluß an diesen ersten Längenabschnitt 530, der in die Verlängerungshülse 18 oder in den Rohransatz 17 eingeschoben wird, besitzt die Verbindungshülse 53 einen zweiten Längenabschnitt 531. Dieser zweite Längenabschnitt 531 der Verbindungshülse 53 weist ringförmig verteilte Belüftungsöffnungen 50 auf, die voneinander durch Stege 500 getrennt sind. The vent cap 5 has, according to Fig. 4, a connection sleeve 53 with which the vent cap in the sleeve 18 Longer side delay or batch optionally directly into the tube may be inserted 5 17th Following this first length section 530 , which is inserted into the extension sleeve 18 or into the tube extension 17 , the connecting sleeve 53 has a second length section 531 . This second length section 531 of the connecting sleeve 53 has annularly distributed ventilation openings 50 , which are separated from one another by webs 500 .

Der zweite Längenabschnitt 531 mit den Belüftungsöffnungen 50 weist im Bereich seiner Stege 500 einen größeren Außen durchmesser als im Bereich seines ersten Längenabschnittes 530 auf. Dieser Durchmesserübergang erfolgt abrupt, so daß zwischen dem ersten Längenabschnitt 530 und dem zweiten Längenabschnitt 531 eine Anschlagschulter 532 gebildet wird. Diese Anschlagschulter 532 kann an das freie Stirnende 184 der Verlängerungshülse 18 oder auch an das freie Stirnende 171 des Rohransatzes 17 zur Anlage gebracht werden, so daß diese Stirnenden 171 bzw. 184 einen Gegenanschlag für die Anschlagschulter 532 bilden.The second length section 531 with the ventilation openings 50 has a larger outer diameter in the area of its webs 500 than in the area of its first length section 530 . This diameter transition takes place abruptly, so that a stop shoulder 532 is formed between the first length section 530 and the second length section 531 . This stop shoulder 532 can be brought to bear against the free end face 184 of the extension sleeve 18 or also against the free end face 171 of the tubular extension 17 , so that these end faces 171 and 184 form a counter-stop for the stop shoulder 532 .

Die Belüftungskappe 5 kann mit ihrer Verbindungshülse 53 be liebig weit in die Verlängerungshülse 18 bzw. den Rohransatz 17 eingeschoben werden, jedoch nur so lange, bis die Anschlag schulter 532 auf das Stirnende 184 bzw. 171 der Verlängerungs hülse 18 bzw. des Rohransatzes 17 aufläuft. Hierdurch ist sichergestellt, daß die Belüftungsöffnungen 50 niemals durch zu weites Hineinschieben der Verbindungshülse 53 in die Verlängerungshülse 18 bzw. in den Rohransatz 17 abgedeckt oder teilweise abgedeckt werden können. Eine ausreichende Belüftung des Rohrunterbrechers 1 ist somit stets sicherge stellt, so daß auch durch ungeübte Personen, die den Aus tausch des Einsatzes 3 vornehmen, kein Fehler beim Zusammen bau auftreten kann.The ventilation cap 5 can be inserted with its connecting sleeve 53 as far as desired into the extension sleeve 18 or the tubular extension 17 , however, only until the stop shoulder 532 on the front end 184 or 171 of the extension sleeve 18 or the tubular extension 17 runs up . This ensures that the ventilation openings 50 can never be covered or partially covered by pushing the connecting sleeve 53 too far into the extension sleeve 18 or into the tubular extension 17 . Adequate ventilation of the pipe interrupter 1 is thus always sichge, so that even inexperienced people who make the exchange of the insert 3 , no error during assembly can occur.

Die vorstehende Beschreibung zeigt, daß der Rohrunterbrecher 1 auf vielfältige Weise abgewandelt werden kann, insbesondere durch Austausch von Merkmalen durch Äquivalente oder durch andere Kombinationen hiervon. So ist es nicht unbedingt erforderlich, daß der Rohrunterbrecher unter Putz angeordnet wird, obwohl er für eine solche Montage ganz besonders gut geeignet ist. Er kann somit in Verbindung mit einer Abdeckkap pe 5 ohne Zwischenschaltung von Verlängerungshülsen 18 Anwen dung finden und ebenso bei verschiedenen Wandstärken. Aber auch bei Verwendung einer Abdeckung 14 ist eine Unterputzmon tage selbst bei unterschiedlichen Wandstärken durch Zwischen schaltung von Verlängerungshülsen 18 möglich, ohne daß hier durch auf die einfache Austauschbarkeit des Einsatzes 3 verzichtet werden muß.The above description shows that the pipe interrupter 1 can be modified in a variety of ways, in particular by exchanging features by equivalents or by other combinations thereof. So it is not absolutely necessary that the pipe interrupter is arranged under plaster, although it is particularly well suited for such an assembly. He can thus find application in conjunction with a cover cap pe 5 without the interposition of extension sleeves 18 and also with different wall thicknesses. But even when using a cover 14 Unterputzmon days even with different wall thicknesses by interposing extension sleeves 18 is possible without having to do without the easy interchangeability of the insert 3 .

Die spezielle Ausbildung des Einsatzes 3 und seiner Teile spielt prinzipiell für den vorliegenden Rohrunterbrecher 1 keine Rolle. Der im Aufbau und in Funktion beschriebene Einsatz 3 stellt somit lediglich ein bevorzugtes Ausführungs beispiel dar.The special design of the insert 3 and its parts plays no role in principle for the present pipe interrupter 1 . The insert 3 described in structure and function thus represents only a preferred embodiment example.

Der Innenraum des Gehäuses 10 muß auch nicht unbedingt Zylin derform aufweisen, wie bereits aus dem anhand der Fig. 1 und 2 beschriebenen Ausführungsbeispiel hervorgeht. So ist durchaus auch ein rechteckförmige Innenraum 11 für die Aufnah me des Einsatzes 3 geeignet. Die Belüftungsöffnung im Rohran satz 17 bzw. die Öffnung 14 im Gehäuse 10 braucht ebenfalls nicht rund zu sein, doch hat sich diese Form sowohl aus Gründen der Zugänglichkeit als auch aus Gründen der Fertigung als besonders vorteilhaft herausgestellt.The interior of the housing 10 does not necessarily have to have Zylin derform, as is already apparent from the embodiment described with reference to FIGS . 1 and 2. So a rectangular interior 11 is also suitable for the Aufnah me of the insert 3 . The ventilation opening in the Rohran set 17 or the opening 14 in the housing 10 also need not be round, but this shape has proven to be particularly advantageous both for reasons of accessibility and for reasons of manufacture.

Claims

1. Pipe interrupter with a housing and an interchangeable insert mounted therein, which has inlet openings and air inlet openings and a hose membrane which alternately releases the inlet openings and covers the air inlet openings or covers the inlet openings and releases the air inlet openings, characterized by in that the housing (10) transverse to the flow direction, an opening (14) whose dimensions are determined so that the insert (3) is passed replaceable through this opening (14).

2. Pipe interrupter according to claim 1, characterized in that the opening ( 14 ) by a removable cover ( 4 ) can be covered, which has an insert ( 3 ) receiving the housing interior ( 11 ) with the atmosphere connecting ventilation opening ( 40 ).

3. Pipe interrupter according to claim 1, characterized in that the opening ( 14 ) in the housing ( 10 ) also forms the ventilation opening.

4. Pipe interrupter according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the housing ( 10 ) carries a ventilation opening ( 14 , 40 ) receiving the tube extension ( 17 ), on which either an extension sleeve ( 18 ) or a Ventilation cap ( 5 ) can be connected.

5. Pipe interrupter according to claim 4, characterized in that both the housing interior ( 11 ) and the ventilation opening ( 14 , 40 ) in the tubular extension ( 17 ) have a cylindrical shape and are arranged coaxially to one another, the inner diameter of the ventilation opening ( 14 , 40 ) is at least as large as the inside diameter of the housing interior ( 11 ), and that the insert ( 3 ) extends essentially transversely to the axis of the housing interior ( 11 ).

6. Pipe interrupter according to claim 5, characterized in that the insert ( 3 ) has at its two ends a cylindrical shape of the housing interior ( 11 ) adapted contour and for sealing against the housing ( 10 ) each carries an annular seal ( 323 , 342 ).

7. Pipe interrupter according to claim 6, characterized in that the housing ( 10 ) on its side facing away from the opening ( 14 ) has an anti-rotation lock ( 16 , 331 ) for the insert ( 3 ) which cooperates with the insert ( 3 ).

8. Pipe interrupter according to one or more of the claims 4 to 7, characterized in that the extension sleeve ( 18 ) has a plurality of annular grooves ( 183 ) on its outer circumference, into which, on the inner circumference of a further extension sleeve ( 18 ) provided ring webs ( 180 ) are within reach.

9. pipe interrupter according to one or more of the claims 4 to 8, characterized in that the ventilation cap ( 5 ) has a connec tion sleeve ( 53 ) which section with a first length ( 530 ) in the pipe socket ( 17 ) or in a Extension sleeve ( 18 ) can be inserted and, in a second length section ( 531 ) with an enlarged outside diameter, has annularly distributed ventilation openings ( 50 ) which connect the interior of the tube extension ( 17 ) to the atmosphere, the diameter transition between the first and second length section ( 530 , 531 ) is formed by a stop shoulder ( 532 ) which can be brought into contact with the free end face ( 171 , 184 ) of the tubular extension ( 17 ) or the extension sleeve ( 18 ) to form a counterstop.