Die Erfindung bezieht sich auf eine
Materialzuführvorrichtung für einen Extruder, bestehend
aus einem insbesondere trichterförmigen Vorratsbehälter,
der als Waagebehälter einer Massendurchsatzwiegeeinrichtung
frei beweglich von Meßorganen getragen ist und mit einem
rohrförmigen Auslauf in den Einlauf einer Fördereinheit
des Extruders, insbesondere eines Zylinders mit darin
angeordneter Förderschnecke, einmündet, wobei der Auslauf
und der Einlauf nach außen durch eine Dichtung abgedichtet
sind, die dem Vorratsbehälter eine freie Bewegung
ermöglicht.The invention relates to a
Material feed device for an extruder, consisting
from a particular funnel-shaped storage container,
the as a weighing container of a mass throughput weighing device
freely movable is carried by measuring organs and with a
tubular outlet into the inlet of a conveyor unit
of the extruder, in particular a cylinder with it
arranged screw conveyor, opens, the outlet
and the inlet is sealed to the outside by a seal
are free movement of the reservoir
enables.
Bei einer bekannten Materialzuführvorrichtung dieser Art
ist die Dichtung als Faltenbalg ausgebildet, der mit seinem
einen Rand am Eingang der Fördereinheit und mit seinem
anderen Rand am Auslauf des Vorratsbehälters angeschlossen
ist. Diese Dichtung überbrückt einen axialen Spalt zwischen
dem Auslauf und dem Eingang und ermöglicht sowohl eine
freie vertikale als auch ene freie horizontale Bewegung
des Vorratsbehälters mit seinem Auslauf gegenüber der mit
ihrem Eingang unbeweglich angeordneten Fördereinheit. Diese
freie Bewegung ist notwendig, weil anderenfalls eine
kontinuierliche Erfassung des Massendurchsatzes durch die
Wiegeeinrichtung nicht möglich ist.In a known material feed device of this type
the seal is designed as a bellows with its
an edge at the entrance of the conveyor unit and with its
other edge connected to the outlet of the storage container
is. This seal bridges an axial gap between
the outlet and the entrance and allows both a
free vertical as well as free horizontal movement
of the storage container with its outlet opposite that with
their input immovably arranged conveyor unit. These
free movement is necessary because otherwise a
continuous recording of mass throughput by
Weighing device is not possible.
Beim Einsatz einer solchen Materialzuführvorrichtung hat
sich jedoch gezeigt, daß die Erfassung des
Massendurchsatzes fehlerbehaftet ist. Es wurde gefunden,
daß eine Fehlerquelle die flexible Fahltenbalgdichtung ist.
Um die Dichtfunktion zu erfüllen, kann die Dichtung nicht
unendlich flexibel sein, sondern braucht eine gewisse
Steifigkeit. Durch die Dichtung wird besonders die
horizontale Beweglichkeit eingeschränkt, die aber notwendig
ist, denn wenn beispielsweise als Meßorgane Biegestäbe
eingesetzt sind, kommt es zwangsläufig zu
Horizontalbewegungen des Waagebehälters.When using such a material feed device
However, it has been shown that the detection of the
Mass throughput is faulty. It was found,
that a source of error is the flexible bellow seal.
In order to fulfill the sealing function, the seal cannot
be infinitely flexible, but needs a certain one
Stiffness. The seal is especially the
horizontal mobility restricted, but necessary
is because, for example, when measuring members are bending rods
are used, it is inevitable
Horizontal movements of the weighing container.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die
Materialzuführvorrichtung der eingangs genannten Art
dahingehend zu verbessern, daß durch die Dichtung bedingte
Meßfehler bei der Massendurchsatzerfassung vermindert
werden.The invention is based, which
Material feed device of the type mentioned
to improve in that that caused by the seal
Measurement errors in mass throughput detection reduced
will.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die
Dichtung aus einem starren Ring besteht, der mit einer
an der radialen Innenseite vorgesehenen, umlaufenden
Dichtlippe außen an dem rohrförmig ausgebildeten Auslauf des
Vorratsbehälters axial beweglich anliegt und mit einer
unterseitigen ebenen Dichtringfläche auf einer auf dem
Einlauf der Fördereinheit vorgesehenen ebenen Dichtfläche
verschiebbar abgestützt ist. Vorzugsweise ist die
unterseitige ebene Dichtfläche der Dichtung als Dichtlippe
ausgebildet. Nach einer weiteren Ausgestaltung können die
aufeinander gleitenden Teile it einem reibungsvermindernden
Belag versehen sein.
This object is achieved in that the
Seal consists of a rigid ring with a
provided on the radial inside, circumferential
Sealing lip outside on the tubular outlet of the
Reservoir is axially movable and with a
flat sealing ring surface on the underside
Inlet of the conveyor unit provided flat sealing surface
is slidably supported. Preferably the
Flat sealing surface on the underside of the seal as a sealing lip
educated. According to a further embodiment, the
parts sliding on each other with a friction reducing
Covering.
Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung der Dichtung kann
sich beim Wiegen der Vorratsbehälter praktisch kraftlos
in allen drei Achsen gegenüber dem stationären Einlauf der
Fördereinheit bewegen. Nicht länger ist es erforderlich,
einen Kompromiß zwischen der wegen der Dichtwirkung
geforderten Eigensteifigkeit der Dichtung und der für eine
möglichst fehlerfreie Messung geforderten Beweglichkeit
der Dichtung einzugehen. Wegen der Ausbildung der Dichtung
als starrer Ring ist die Dichtwirkung optimal. Die
Dichtung läßt sich als starrer Ring deshalb verwirklichen,
weil bei ihr für beide Bewegungsarten, nämlich der
Vertikalbewegung und der Horizontalbewegung, voneinander
unabhängige Dichtflächen vorgesehen sind, die auch bei
Verlagerung des Vorratsbehälters ihre Form behalten. Da mit
den modernen Techniken die Reibfaktoren an den Dichtflächen
extrem niedrig gehalten werden können, wird so gut wie keine
Kraft für die Verschiebung benötigt, so daß sich auch
praktisch kein Meßfehler aus dem Bereich der Dichtung
ergibt.Due to the design of the seal according to the invention can
is practically powerless when weighing the storage container
in all three axes compared to the stationary inlet of the
Move the conveyor unit. It is no longer necessary
a compromise between that because of the sealing effect
required inherent rigidity of the seal and that for a
the most accurate measurement possible mobility
to enter into poetry. Because of the formation of the seal
the sealing effect is optimal as a rigid ring. The
Sealing can therefore be realized as a rigid ring,
because with her for both types of movement, namely the
Vertical movement and horizontal movement, from each other
independent sealing surfaces are provided, which also
Relocation of the storage container keep its shape. In order to
the modern technologies the friction factors on the sealing surfaces
can be kept extremely low will be virtually none
Force needed for the shift, so that too
practically no measurement error from the area of the seal
results.
Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung
näher erläutert, die in schematischer Darstellung in
Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel einer
Materialzuführvorrichtung zeigt.In the following the invention with reference to the drawing
explained in more detail in a schematic representation in
Side view of an embodiment of a
Material feeder shows.
An einem Kragarm 1 eines Ständers 2 ist über Meßorgane 3
ein von oben mit Material füllbarer, als Waagebehälter
ausgebildeter Vorratsbehälter 4 aufgehängt. Die auf
diametral gegenüberliegenden Seiten angeordneten Meßorgane
3 sind auf Biegung ansprechende Elemente. Ihre Meßwerte
liefern sie an eine nicht dargestellte Auswerteeinrichtung
für die Massendurchsatzerfassung. Der Ständer 2 ist starr
mit einem Einlauf 5 einer Fördereinheit 6 verbunden, die
aus einem Zylinder 7 mit einer darin angeordneten und von
einem Antrieb 8 angetriebenen Schnecke 9 und einer
Extruderdüse 10 besteht.On a cantilever 1 of a stand 2 , a storage container 4, which can be filled with material and is designed as a weighing container, is suspended via measuring elements 3 . The measuring elements 3 arranged on diametrically opposite sides are elements which respond to bending. They deliver their measured values to an evaluation device (not shown) for mass throughput detection. The stand 2 is rigidly connected to an inlet 5 of a conveyor unit 6 , which consists of a cylinder 7 with a screw 9 arranged therein and driven by a drive 8 and an extruder nozzle 10 .
Der Vorratsbehälter 4 weist an seinem sich verjüngenden
unteren Teil ein Übergangsstück 11 mit einer schrägen Fläche
12 auf. Seitlich an diesem Übergangsstück 11 ist ein
rohrförmiger Auslauf 13 vorgesehen. Das aus dem
Vorratsbehälter 4 in das Übergangsstück 11 gelangende
Material bricht an seiner dem Auslauf 13 zugekehrten Seite
ab und gelangt auf diese Art und Weise in den Auslauf 13.
Dadurch erreicht man eine Entkopplung des Massenstroms, der
sonst zu Meßfehlern führen könnte.The storage container 4 has a transition piece 11 with an inclined surface 12 on its tapering lower part. A tubular outlet 13 is provided on the side of this transition piece 11 . The material coming from the storage container 4 into the transition piece 11 breaks off on its side facing the outlet 13 and in this way reaches the outlet 13 . This achieves a decoupling of the mass flow, which could otherwise lead to measurement errors.
Der untere Rand 14 des Auslaufs 13 ist mit vertikalem
Abstand gegenüber der oberen Seite des Einlaufs 5
angeordnet. Der deshalb bestehende Spalt ist mittels einer
Dichtung 16 abgedichtet, die aus einem starren Ring
besteht. Die Dichtung 16 umgibt den rohrförmigen Auslauf
13 und liegt mit einer Dichtlippe 17 außen am
Auslauf 13 an. Der Auslauf 13 ist also gegenüber der
ringartigen Dichtung 16 vertikal beweglich.The lower edge 14 of the outlet 13 is arranged at a vertical distance from the upper side of the inlet 5 . The gap which therefore exists is sealed by means of a seal 16 which consists of a rigid ring. The seal 16 surrounds the tubular outlet 13 and bears with a sealing lip 17 on the outside of the outlet 13 . The outlet 13 is therefore vertically movable relative to the ring-like seal 16 .
Die Oberseite des Einlaufs 5 ist als ebene Dichtfläche 15
ausgebildet. Auf ihr ruht die ringartige Dichtung 16 mit
einer ebenen Dichtlippe 18. Wegen dieser Ausbildung läßt
sich die ringartige Dichtung 16 in beiden Achsen horizontal
auf der ebenen Dichtlippe 18 verschieben. Es versteht sich,
daß die oberseitige ebene Dichtfläche 15 des Einlaufs 5
derart bemessen sein muß, daß die ringförmige Dichtung 16
alle geforderten horizontalen Bewegungen ausführen kann,
ohne mit ihrer Dichtlippe 18 aus dem Bereich der ebenen
Dichtfläche 15 zu gelangen.The top of the inlet 5 is designed as a flat sealing surface 15 . The ring-like seal 16 with a flat sealing lip 18 rests on it. Because of this design, the ring-like seal 16 can be moved horizontally in both axes on the flat sealing lip 18 . It is understood that the top flat sealing surface 15 of the inlet 5 must be dimensioned such that the annular seal 16 can perform all the required horizontal movements without getting out of the area of the flat sealing surface 15 with its sealing lip 18 .
Wegen der durch den starren Ring gebildeten Dichtung 16 und
den ihr zugeordneten Dichtflächen am rohrförmigen Auslauf 13
und auf dem Einlauf 5 kann der Vorratsbehälter
sich in allen drei Achsen, d. h. in der vertikalen und den
beiden horizontalen Achsen verlagern, ohne daß dafür
meßwertverfälschende Kräfte notwendig sind. Die für die
Verschiebung notwendigen Kräfte sind bei entsprechender
Oberflächengestaltung und Materialauswahl vernachlässigbar
klein. Neben diesem Vorteil der verbesserten Meßgenauigkeit
bringt die Erfindung den weiteren Vorteil der längeren
Standzeit und der einfachen Montage und Demontage. Nicht
länger müssen die Dichtungen an Einlauf und Auslauf
angeschlossen werden. Bei der Erfindung braucht der Ring
nur aufgesetzt bzw. eingesteckt zu werden.Because of the seal 16 formed by the rigid ring and the sealing surfaces assigned to it on the tubular outlet 13 and on the inlet 5 , the storage container can be displaced in all three axes, ie in the vertical and the two horizontal axes, without the need for falsifying forces . The forces required for the displacement are negligible with the appropriate surface design and material selection. In addition to this advantage of improved measurement accuracy, the invention has the further advantage of longer service life and simple assembly and disassembly. The seals at the inlet and outlet no longer have to be connected. In the invention, the ring only needs to be put on or plugged in.