DE3704450A1

DE3704450A1 - INTERRUPTER WITH OPTICAL LEVEL INDICATOR

Info

Publication number: DE3704450A1
Application number: DE19873704450
Authority: DE
Inventors: Dominique Beurdeley; Patrick Pierre Larcher
Original assignee: Telemecanique Electrique SA
Current assignee: Telemecanique SA
Priority date: 1986-02-14
Filing date: 1987-02-12
Publication date: 1987-08-20
Also published as: IT1217313B; FR2594592B1; IT8719284A0; ES2004875A6; FR2594592A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Unterbrecher, der in einem Ge häuse eine Steuerschaltung und mindestens einen Leistungs pol, sowie auf einer Außenfläche des Gehäuses ein Element zur optischen Anzeige des Ein- und Ausschaltzustandes des Leistungspols oder der Steuerschaltung besitzt.The invention relates to an interrupter in a Ge housing a control circuit and at least one power pole, as well as an element on an outer surface of the housing for visual display of the on and off status of the Power poles or the control circuit.

Unter Unterbrecher wird im nachfolgenden jede elektrische, elektronische oder Hybridvorrichtung verstanden, die die Öffnung und die Schließung von Leistungspolen im Normal betrieb oder infolge von anormalen Bedingungen durchführen kann.In the following, each electrical, understood electronic or hybrid device that the Opening and closing of power poles in the normal operation or as a result of abnormal conditions can.

Es ist üblich, auf den Seitenflächen des Gehäuses eines Ein schalters oder einer mehrphasigen elektromechanischen Schutz vorrichtung ein Schaltbild darzustellen, das den Normalzu stand der Leistungspole, ihre Entsprechung mit den Anschlüs sen und ihren Steuerelektromagnet zeigt. Auf diese Weise kann der Benutzer schnell die Öffnungs- und Schließpole unterscheiden und kann den Einschalter aufgrund der Ent sprechung zwischen den im Schaltbild vorgesehenen Bezugs zahlen und den Bezugszahlen, die auf dem Gehäuse bei den verschiedenen Anschlüssen angegeben sind, bequem anschließen.It is common on the side surfaces of the case of an one switch or a multi-phase electromechanical protection device to show a circuit diagram that the normal stood the power poles, their correspondence with the connections sen and shows their control solenoid. In this way the user can quickly open and close the poles distinguish and can the switch due to Ent Talk between the reference provided in the circuit diagram numbers and the reference numbers on the case at the different connections are specified, connect easily.

In manchen Fällen ist es zweckmäßig, das Schaltbild auf ei ner Vorderfläche des Gehäuses vorzusehen. Dies ist insbe sondere dann der Fall, wenn es sich um einen Moduleinschal ter handelt, bei dem nur der vorstehende Kopf des Gehäuses in dem Fenster einer Abdeckplatte oder eines Schaltschranks, in den der Einschalter eingesetzt ist, erscheinen darf, da mit das Schaltbild in diesem Fenster sichtbar wird. In some cases it is useful to set the circuit diagram to egg provide ner front surface of the housing. This is especially true especially the case when it is a modular formwork ter, where only the protruding head of the housing in the window of a cover plate or a control cabinet, in which the switch is inserted may appear because with the circuit diagram is visible in this window.

Die optische Anzeige des Zustands eines Unterbrechers wird andererseits häufig auf einer Vorderfläche der Vorrichtung mit Hilfe eines Ein-Aus-Anzeigeelements vorgenomnen, dessen Standort hauptsächlich durch die mit diesem Element zusam menwirkenden Bauelemente der Vorrichtung bestimmt wird.The visual indication of the status of a breaker will on the other hand, often on a front surface of the device with the help of an on-off display element whose Location mainly through that associated with this item men acting components of the device is determined.

Ziel der Erfindung ist es, die Anordnung eines Schaltbilds auf einer Vorderfläche des Unterbrechers und die optische Zustandsanzeige seines Leistungsteils oder seiner Steuer schaltung zur Vereinfachung der Überwachung des Ein- und Ausschaltzustands durch den Benutzer miteinander zu kombi nieren.The aim of the invention is to arrange a circuit diagram on a front surface of the breaker and the optical Status display of its power section or its control circuit to simplify the monitoring of the input and Switch-off state by the user to combo with each other kidneys.

Gemäß der Erfindung ist das auf der Vorderfläche des Gehäu ses vorgesehene Element zur optischen Anzeige des Ein- und Ausschaltzustands des Leistungsteils oder der Steuerschal tung dem Teil des Schaltbilds zugeordnet, das die Steuer schaltung darstellt.According to the invention, this is on the front surface of the housing ses provided element for the optical display of the input and Switch-off state of the power section or the control scarf device assigned to the part of the circuit diagram that the tax circuit represents.

Dadurch wird die Ablese des Zustands des Unterbrechers er leichtert. Im Fall eines elektromechanischen Unterbrechers enthält das Schaltbild zweckmäßigerweise in seinem Steuer teil das Symbol einer Elektromagnetspule und in diesem Sym bol oder in dessen unmittelbarer Nähe das Ein-Aus-Anzeige element, das entweder durch den Spulenstrom oder durch die Bewegung eines mit dem beweglichen Teil des Elektromagnets verbundenen Organs aktiviert werden kann.This will read the status of the breaker relieved. In the case of an electromechanical breaker contains the circuit diagram expediently in its tax share the symbol of an electromagnetic coil and in this sym bol or in its immediate vicinity the on-off display element, either by the coil current or by the Movement of one with the moving part of the electromagnet connected organ can be activated.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, wobei auf die beiliegende Zeichnung Bezug genommen wird. Es zeigen:Further details of the invention emerge from the following description of an embodiment, wherein reference is made to the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Moduleinschalters gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a front view of a Moduleinschalters according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Einschalters in kleinerem Maß stab, Fig. 2 is a side view of the power switch rod in a smaller measure,

Fig. 3 und 4 Vorderansichten des Einschalters im einge schalteten bzw. ausgeschalteten Zustand der Steuer schaltung.Circuit Fig. 3 and 4 are front views of the power switch in the on or off state of the control.

Der Moduleinschalter 10 ist vierpolig und besitzt ein Gehäuse 11, das vorne einen vorstehenden Teil 12 aufweist, auf des sen Vorderfläche 13 ein Schaltbild 14 vorgesehen ist, das die Steuerung, den Zustand und die Verbindung der Pole dar stellt.The module switch 10 is four-pole and has a housing 11 which has a projecting part 12 at the front, on the front surface 13 of which a circuit diagram 14 is provided which represents the control, the state and the connection of the poles.

Der vorstehende Teil 12 muß in dem Fenster 15 einer Abdeck platte oder eines Schaltschranks sichtbar sein, in dem der Einschalter 10 und andere elektrische Geräte eingesetzt sind. Der Einschalter 10 besitzt in dem Gehäuse eine Steuerschal tung und vier Leistungspole, sowie Anschlüsse 16 zur Ver bindung mit äußeren Leitern. Diese Anschlüsse sind für die Steuerschaltung mit A 1, A 2 und für die Leistungspole mit R 1, R 2; 1, 2; 3, 4; R 3, R 4 bezeichnet.The above part 12 must be visible in the window 15 of a cover plate or a control cabinet in which the switch 10 and other electrical devices are used. The switch 10 has in the housing a control scarf device and four power poles, as well as connections 16 for connection to external conductors. These connections are for the control circuit with A 1 , A 2 and for the power poles with R 1 , R 2 ; 1 , 2 ; 3 , 4 ; R 3 , R 4 denotes.

Das Schaltbild 14 besteht aus einem Teil 14 a, der die Steuer schaltung darstellt, und einem Teil 14 b, der die Leistungs pole darstellt. Der Teil 14 a enthält ein Rechteck, das die Spule des Steuerelektromagnets der Pole darstellt, und Be zeichnungen A 1, A 2, die die elektrische Verbindung der Spule mit den Anschlüssen A 1, A 2 darstellen.The circuit diagram 14 consists of a part 14 a , which represents the control circuit, and a part 14 b , which represents the power pole. The part 14 a contains a rectangle, which represents the coil of the control electromagnet of the poles, and Be drawings A 1 , A 2 , which represent the electrical connection of the coil to the terminals A 1 , A 2 .

Der Teil 14 b des Schaltbilds enthält für die vier Pole Kon takte, die den normalerweise offenen oder geschlossenen Zu stand der Pole darstellen und mit Bezeichnungen R 1, R 2; 1, 2; 3, 4; R 3, R 4 versehen sind, die ihre elektrische Verbindung mit den Anschlüssen darstellen. Part 14 b of the circuit diagram contains contacts for the four poles, which represent the normally open or closed state of the poles and with designations R 1 , R 2 ; 1 , 2 ; 3 , 4 ; R 3 , R 4 are provided, which represent their electrical connection with the connections.

Die Teile 14 a und 14 b des Schaltbilds sind durch ein Symbol 14 c miteinander verbunden.The parts 14 a and 14 b of the circuit diagram are connected to one another by a symbol 14 c .

In Fig. 1 ist in unterbrochenen Linien ein Beispiel des ge bräuchlichen Standorts V eines Anzeigeelements dargestellt, der durch den Innenaufbau des Gehäuses bestimmt wird.In Fig. 1, an example of the ge customary location V of a display element is shown in broken lines, which is determined by the internal structure of the housing.

Gemäß der Erfindung ist das Element 17 zur optischen Anzeige des Ein- und Ausschaltzustands der Spule des Elektromagnets in dem Steuerteil 14 a des Schaltbilds vorgesehen.According to the invention, the element 17 is provided for the optical display of the on and off state of the coil of the electromagnet in the control part 14 a of the circuit diagram.

Je nach Fall ist das Anzeigeelement 17 ein Fenster, in dem ein farbiges Teil oder ein farbiger Bereich in Abhängigkeit der Bewegung eines mit dem beweglichen Teil des Elektromag nets verbundenen Organs erscheinen kann, oder eine Elektro lumineszenzdiode, die je nach Zustand der Steuerschaltung aufleuchtet oder ausgeschaltet ist. Natürlich können unter schiedliche Kennzeichnungen der Anschlüsse vorgenommen wer den, je nachdem, ob der Unterbrecher mechanische Kontakte oder nichtmechanische Unterbrecherschaltungen oder -organe enthält.Depending on the case, the display element 17 is a window in which a colored part or a colored area can appear depending on the movement of an organ connected to the movable part of the electromagnet, or an electro-luminescent diode which lights up or is switched off depending on the state of the control circuit is. Of course, different identifications of the connections can be made, depending on whether the interrupter contains mechanical contacts or non-mechanical interrupter circuits or organs.

Claims

1. Interrupter, a housing, control connections and power connections, to which a control circuit or at least one power pole are connected, which are arranged in the housing, and on an outer front surface ( 13 ) of the housing ( 11 ) an element ( 17 ) for Optical display of the on and off state of the power pole or the control circuit, characterized in that a circuit diagram ( 14 ) is provided in a known manner on the front surface ( 13 ) of the housing ( 11 ) and a part representing the control circuit ( 14 a ) has, and that the element ( 17 ) for the optical display of the on and off state of the power pole or the control circuit is assigned to part ( 14 a ) of the circuit diagram.

2. Electromechanical interrupter device according to claim 1, in which the part constituting the control circuit ( 14 a ) of the circuit diagram ( 14 ) consists of a symbol for the electro-magnetic coil, characterized in that the element ( 17 ) for visual display in the symbol of Coil is arranged.