Umsteckkalender mit vier Tagesbezeichnungen auf jeder Kalenderblattseite.
'Ian kennt Umsteckkalender mit vier Tagesbezeichnungen auf jeder Kalenderblattseite,
die durch Stellen auf die vier verschiedenen Kanten des Blattes nacheinander sichtbar
werden. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß jede Tagesbezeichnung aus einem
vollen Kalendarium besteht und noch einen Raum für Notizen aufweist, während an
dem Behälter für die Blätter eine durchbrochene Zunge angeordnet ist, die nur das
Kalendarium des nächsten Tages, nicht aber die Notizen verdeckt.Reversible calendar with four day names on each side of the calendar sheet.
'Ian knows reversible calendars with four day names on each side of the calendar sheet,
which are visible by placing them on the four different edges of the sheet one after the other
will. The invention is characterized in that each day designation consists of a
full calendar and still has space for notes while on
the container for the leaves has an openwork tongue that contains only that
Calendar of the next day, but not obscuring the notes.
In der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung
dargestellt, und zwar zeigt: Abb. r eine Gesamtansicht der ersten Ausführungsform,
Abb. 2 eine Einzelheit hierzu und Abb.3 eine Einzelheit der zweiten Ausführungsform.In the drawing are two exemplary embodiments of the invention
shown, namely: Fig. r an overall view of the first embodiment,
Fig. 2 shows a detail of this and Fig. 3 shows a detail of the second embodiment.
Jede Umsteckkarte umfaßt acht Tage, vier auf der Vorder- und vier
auf der Rückseite. Auf der Kartenfläche sind vier gleich große Felder abgeteilt;
jedes Feld enthält ein vollständiges Tageskalendarium sowie darunter Raum für Notizen.
Die Kalendarien stehen im Winkel zueinander. Wenn das eine, sichtbare, geradesteht,
so liegt das nächste quer nach links. Das weitere steht auf dem Kopf und das weitere
quer nach rechts. Das Schalten erfolgt durch Drehen des Blattes dreimal für jede
Seite, dann wird das Blatt umgedreht und in gleicher Weise verfahren, worauf das
nächste Blatt an die Reihe kommt.Each transfer card has eight days, four on the front and four
on the back side. Four equally sized fields are divided up on the map;
each field contains a complete daily calendar and below that space for notes.
The calendars are at an angle to each other. If the one visible thing is straight
so the next one lies across to the left. The other is upside down and the other
across to the right. Switching is done by rotating the blade three times for each
Page, then the sheet is turned over and proceeded in the same way, whereupon the
next sheet comes.
Bei der ersten Ausführung liegen die Abteile flügelartig um ein unbenutztes
Mittelfeld (Abb.2). Die zweite Ausführung (Abb. 3) zeigt die Teilung in vier Quadrate.In the first version, the compartments are like wings around an unused one
Midfield (Fig.2). The second version (Fig. 3) shows the division into four squares.
Die Karten stecken in einem taschenartigen Behälter; dieser besteht
aus der Vorderwand b, welche mit Zungen in der Rückwand c verankert ist, deren Fläche
zur Anbringung von Reklame ausgenutzt werden kann und welche die unteren zwei Abteile
verdeckt. Am Behälter ist noch eine Zunge d angeordnet, die das Kalendarium des
nächsten Tages verdeckt, die dazugehörigen Notizen aber frei läßt; .sie ist perforiert,
damit man sehen kann, daß das folgende Abteil dahintersteht, ohne daß dessen Inschrift,
weil querliegend, störend wirkt.The cards are in a pocket-like container; this exists
from the front wall b, which is anchored with tongues in the rear wall c, the surface of which
can be used for placing advertisements and which the lower two compartments
covered. A tongue d is also arranged on the container, which holds the calendar of the
the next day covered, but leaves the associated notes blank; .it is perforated,
so that one can see that the next compartment is behind it without its inscription,
because transverse, has a disturbing effect.