DE3644039A1

DE3644039A1 - Apparatus for the chemical cleaning of articles composed of fabric and process for operating the apparatus

Info

Publication number: DE3644039A1
Application number: DE19863644039
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Herrmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-12-22
Filing date: 1986-12-22
Publication date: 1988-06-30

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a system accordingly the preamble of claim 1.

Chemische Reinigungsanlagen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Allen gemeinsam ist das Vorhandensein einer Filtereinrichtung (DE-PS 31 50 015), das in erster Linie dazu dient, beim Reinigen durch das Lösungsmittel freigesetzte Pigmentpartikel aus dem Lösungsmittel herauszufiltern.Chemical cleaning systems are in different Embodiments known. It is common to all Presence of a filter device (DE-PS 31 50 015), which primarily serves when cleaning through the solvent released pigment particles filter out of the solvent.

Diese Filter können als Expanderfilter, als Schleuder filter oder als Kartuschenfilter ausgebildet sein. Letztere bestehen aus Papier und werden, sobald sie sich zugesetzt haben, insgesamt ersetzt. Expanderfilter und Schleuderfilter müssen z.B. mit Kieselgur ange schwemmt werden, um die erforderliche Dichtheit zu erhalten. Nach einer bestimmten Chargenzahl, wenn der Sättigungsgrad des Filters erreicht ist, im Normalfall nach etwa 12 bis 15 Chargen, muß der Filter inhalt in ein Destilliergefäß abgelassen werden. Durch erneutes Beigeben von Filterpulver wird der Filter mit dem Lösungsmittel neu angeschwemmt und ist dann wieder für weitere 12 bis 15 Chargen einsatz bereit.These filters can be used as expander filters or as centrifuges filter or be designed as a cartridge filter. The latter are made of paper and will, as soon as they are clogged, replaced overall. Expander filter and spin filter e.g. with diatomaceous earth be washed up to the required tightness receive. After a certain batch number, if the degree of saturation of the filter is reached in Normally after about 12 to 15 batches, the filter must the contents are drained into a still. By adding filter powder again, the Filters washed with the solvent and is then used again for a further 12 to 15 batches ready.

Der aus Pigmentpartikeln und Lösungsmittel bestehende Filterinhalt wird in ein Destillationsgerät geleitet und bei einer Temperatur von maximal 127°C ausdestilliert. Nachdem das Lösungsmittel verdampft ist und über einen Kondensator und einen Wasserabscheider rückgewonnen werden kann, bleibt im Destillationsgerät eine schlamm artige Masse zurück, die entsorgt werden muß. Dieser Destillationsschlamm, der Lösungsmittelteile, Fremd lösungsmittelteile, Filterpulver, Pigmentpartikel und Fettsäure beinhaltet, unterliegt bestimmten gesetzlichen Vorschriften zum Beseitigen von Sondermüll. Die Beseitigung dieses Sondermülls ist mit hohen Kosten, Arbeitsaufwand und Lagerung verbunden, wobei hinzukommt, daß der Sondermüllerzeuger für den Transport bis zum Sondermüllbeseitiger verantwortlich ist.The one consisting of pigment particles and solvent The filter content is passed into a distillation unit and distilled out at a maximum temperature of 127 ° C. After the solvent has evaporated and over a Condenser and a water separator recovered a sludge remains in the distillation unit back like mass that must be disposed of. This Distillation sludge, the solvent parts, foreign solvent parts, filter powder, pigment particles and Contains fatty acid is subject to certain legal requirements Regulations for the disposal of hazardous waste. The Disposing of this hazardous waste is costly, Labor and storage associated, with added that the special waste generator for transport to Hazardous waste remover is responsible.

Der zuvor erwähnte Kartuschenfilter produziert im Regelfall geringere Destillationsschlammengen, jedoch stellt die Kartusche selbst einen großen Anteil an Sondermüll dar, zu deren Beseitigung Sondermüllent sorgungsfirmen in zunehmendem Maße nicht mehr bereit sind.The aforementioned cartridge filter produces in Usually lower amounts of distillation sludge, however the cartridge itself makes up a large proportion Hazardous waste, for their disposal hazardous waste care companies are increasingly no longer ready are.

Bei allen Arten bekannter Filter besteht somit die Gefahr, daß Lösungsmittel auf irgendeinem Wege in das Grundwasser gelangen kann. Dabei ist zu berücksichtigen, daß ein Liter Lösungsmittel 40 × 10³m³ Grundwasser verseucht.With all types of known filters there is therefore a risk that solvents can get into the groundwater in any way. It should be borne in mind that one liter of solvent contaminates 40 × 10 ³ m ³ groundwater.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Anlage der eingangs genannten Art so auszubilden, daß möglichst keine als Sondermüll zu behandelnden Abfallprodukte mehr anfallen und das zum Reinigen erforderliche Lösungsmittel möglichst weitgehend rück gewonnen werden kann.The invention has for its object the system of the type mentioned in such a way that if possible none to be treated as special waste Waste products accumulate more and that for cleaning necessary solvents as much as possible can be won.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 9.This object is achieved according to the invention by those specified in the characterizing part of claim 1 Characteristics. Useful embodiments of the invention result from subclaims 2 to 9.

Eines des Hauptprobleme der bekannten Filterein richtungen liegt in der Verwendung von Filterpulver zum Anschwemmen und Verdichten, das ersetzt werden muß, sobald sich die Filterelemente zugesetzt haben. Man ist daher bestrebt, möglichst viele Chargen zu fahren, erhält jedoch dann einen Schlamm aus Lösungsmittel, Filterpulver und Pigmentpartikeln, der auch nach Behandlung im Destillationsgerät noch als Sondermüll behandelt werden muß.One of the main problems with the known filters directions lies in the use of filter powder for floating and compacting, which has to be replaced, as soon as the filter elements have clogged. One is therefore endeavors to drive as many batches as possible, but then gets a slurry of solvent, Filter powder and pigment particles, which also after Treatment in the distiller as special waste must be treated.

Gemäß der Erfindung verwendet man dagegen ein großflächiges Oberflächenfilter, dessen Filterelemente z.B. aus Polytetrafluorethylen, einem engmaschigen Edelstrahldrahtgewebe oder aus Sintermaterial bestehen können. Diese Filter müssen nicht angeschwemmt werden, so daß die bisher durch das Anschwemmen angefallenen Rückstände nicht mehr auftreten. Oberflächenfilter haben auch den Vorteil, daß sie keiner tiefenwirksamen Reinigung unterworfen werden müssen, da sie nur mit ihrer Oberfläche wirksam werden. Nachteilig ist bei derartigen Oberflächenfiltern jedoch, daß ein Antrocknen des Filterkuchens auf den Filterelementen vermieden werden muß, da sonst eine Reinigung der Filterelemente nurmehr schwer möglich ist.In contrast, according to the invention one is used large surface filter, its filter elements e.g. made of polytetrafluoroethylene, a fine mesh Stainless steel wire mesh or made of sintered material can. These filters do not have to be washed up, so that those previously incurred due to the floating Residues no longer occur. Have surface filters also the advantage that they are not deeply effective Cleaning must be subjected as they are only with their surface take effect. The disadvantage is such surface filters, however, that a The filter cake dries on the filter elements must be avoided, otherwise cleaning the Filter elements is now difficult.

Demgemäß liegt der Erfindung weiterhin die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betrieb einer chemischen Reinigungsanlage zu schaffen, bei der ein großflächiges Oberflächenfilter zum Einsatz gelangt.Accordingly, the invention has the object based on a method of operating a chemical To create cleaning system with a large area Surface filter is used.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 10 angegebenen Merkmale. Zweck mäßige Ausgestaltungen des Verfahrens sind in den Unteransprüchen 11 und 12 angegeben.This task is solved by the in the characteristic Part of claim 10 specified features. Purpose moderate forms of the process are in the Subclaims 11 and 12 indicated.

Durch dieses Verfahren wird sichergestellt, daß der Filterkuchen nicht auf den Filterelementen austrocknet, sondern noch im schlammförmigen Zustand, in dem er noch Lösungsmittel enthält, von den Filterelementen z.B. durch Besprühen mit Lösungsmittel entfernt wird. Dabei kann sich im Filtergehäuse noch eine bestimmte Menge relativ dünnflüssigen Filterinhalts befinden, in dem die auf einer Welle sitzenden Filterelemente beim Drehen zusätzlich gereinigt werden.This procedure ensures that the Filter cake does not dry out on the filter elements, but still in the mud-like state in which he still contains solvents from the filter elements e.g. is removed by spraying with solvent. There can still be a certain one in the filter housing Amount of relatively low viscosity filter content, in which the filter elements sitting on a shaft be additionally cleaned when turning.

Der der Filtereinrichtung entnommene Filterinhalt führt jedoch zu dem Problem, daraus das Lösungsmittel zu entfernen und die Pigmentpartikel möglichst in Staubform zu erhalten, so daß sie dem normalen Abfall beigegeben werden können.The filter content taken from the filter device leads however, to the problem of the solvent remove and the pigment particles as possible To get dust form so that it is normal Waste can be added.

Dies wird durch einen beheizbaren Konverterbehälter erreicht, in dem zunächst ein Teil des Lösungsmittels durch Verdampfen beseitigt wird. Dieses Lösungsmittel wird über einen Kondensator und einen Wasserabscheider geführt, dadurch rückgewonnen und dem Lösungsmittel behälter der Anlage wieder zugeführt. Mit diesem Vorgang erreicht man jedoch keine völlige Trockung des im Konverterbehälter befindlichen Filterinhalts. Deshalb wird der Filterbehälter danach evakuiert. Durch die Evakuierung wird wieder ein Teil des Lösungsmittels entzogen, der rückgewonnen werden kann. Danach wird der Konverterbehälter mit Frischluft belüftet, wobei jedoch keine Lösungsmittelmengen mehr austreten können, die über gesetzlich festgelegten Grenzwerten liegen. Die Pigmentpartikel können aus dem Konverterbehälter nun in Staubform abgesaugt werden.This is made possible by a heatable converter container achieved, in which part of the solvent is eliminated by evaporation. This solvent is via a condenser and a water separator led, thereby recovered and the solvent container returned to the system. With this However, the process does not achieve complete drying of the filter content in the converter container. Therefore, the filter container is then evacuated. Through the evacuation, part of the Solvent removed, which can be recovered. Then the converter tank with fresh air ventilated, but no amounts of solvent can leak more that legally specified limit values. The pigment particles can now be in dust form from the converter container be sucked off.

Anlage und Verfahren gemäß der Erfindung ermöglichen es somit, den anfallenden Sondermüll auf ein Mindest maß zu reduzieren und das Lösungsmittel weitgehend im Kreislauf zu führen, so daß sich auch erhebliche Kosteneinsparungen ergeben.Facilitate system and method according to the invention it, the resulting hazardous waste to a minimum measure to reduce and the solvent largely in Cycle, so that it is also significant Cost savings result.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Fig. 1 bis 3 beispielsweise erläutert. Es zeigt:.The invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 3, for example. It shows:.

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Anlage, Fig. 1 is a schematic representation of the plant,

Fig. 2 teilweise im Schnitt die Filtereinrichtung und den nachgeschalteten Konverterbehälter, und Fig. 2 partially in section, the filter device and the downstream converter container, and

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform des Konverter behälters. Fig. 3 shows another embodiment of the converter container.

Fig. 1 zeigt schematisch den Aufbau einer chemischen Reinigungsanlage. Die Anlage hat einen Behandlungsraum 11 in Form einer Drehtrommel, in den z.B. zu reinigende Bekleidungsstücke eingebracht werden. Üher ein Grobsieb 12 gelangt das zum Reinigen verwendete Lösungsmittel in den Sammelbehälter 13 der Anlage zurück. Zweckmäßigerweise wird das rückgeführte Lösungsmittel mittels einer Pumpe 14 über eine Leitung 22 in eine Filtereinrichtung 19 gepumpt, wo die aus den Kleidungsstücken anfallenden Pigmentpartikel ausgefiltert werden. Das gereinigte Lösungsmittel wird dann über eine Leitung 21 wieder dem Behandlungsraum 11 zugeführt. Das Lösungsmittel wird auch ständig über ein Destilliergerät 15 geleitet, um im Lösungsmittel gelöste Fettsäuren zu beseitigen. Fig. 1 shows schematically the structure of a chemical cleaning system. The system has a treatment room 11 in the form of a rotary drum, into which items of clothing to be cleaned, for example, are introduced. A coarse sieve 12 returns the solvent used for cleaning back into the collection container 13 of the system. The recycled solvent is expediently pumped by means of a pump 14 via a line 22 into a filter device 19 , where the pigment particles resulting from the clothes are filtered out. The cleaned solvent is then fed back to the treatment room 11 via a line 21 . The solvent is also continuously passed through a still 15 to remove fatty acids dissolved in the solvent.

Der Filterinhalt der Filtereinrichtung 19 wird einem beheizbaren Konverterbehälter 18 zugeführt, aus dem verdampftes Lösungsmittel über eine Leitung 13 ent nommen und über einen Kondensator 17 und einen Wasserabscheider 16 rückgewonnen und in den Behälter 13 zurückgeführt wird.The filter content of the filter device 19 is fed to a heatable converter container 18 , from which evaporated solvent is removed via a line 13 and recovered via a condenser 17 and a water separator 16 and returned to the container 13 .

Fig. 2 zeigt die Filtereinrichtung 19 im einzelnen. Die Filtereinrichtung hat ein geschlossenes Gehäuse 30, das von einer Hohlwelle durchsetzt ist, auf der einzelne Filterelemente 23 sitzen. Die Hohlwelle ist über eine Riemenscheibe 26 antreibbar. Fig. 2 shows the filter device 19 in detail. The filter device has a closed housing 30 which is penetrated by a hollow shaft on which individual filter elements 23 sit. The hollow shaft can be driven via a pulley 26 .

Die Filterelemente 23 bilden zusammen ein großflächiges Oberflächenfilter, das eine Porengröße von 1/2000 mm hat. Die Filterelemente können aus einer dünnen Schicht Polytetrafluorethylen auf einer Trägerschicht aus synthetischem Filz bestehen. Die scheibenförmigen Filterelemente sind am Außenumfang verbunden und sitzen mit dem Innenumfang auf Ringen 34, die zusammen die Hohlwelle bilden. The filter elements 23 together form a large surface filter which has a pore size of 1/2000 mm. The filter elements can consist of a thin layer of polytetrafluoroethylene on a carrier layer made of synthetic felt. The disc-shaped filter elements are connected on the outer circumference and sit on the inner circumference on rings 34 which together form the hollow shaft.

Das mit Pigmentpartikeln beladene Lösungsmittel gelangt aus dem Behandlungsraum 11 in das Gehäuse 30 der Filtereinrichtung über eine Leitung 22. Das gereinigte Lösungsmittel wird über die Hohlwelle in den Behandlungsraum zurückgeleitet.The solvent loaded with pigment particles passes from the treatment room 11 into the housing 30 of the filter device via a line 22 . The cleaned solvent is returned to the treatment room via the hollow shaft.

Nach jeder Charge werden die Filterelemente 23 gereinigt. Diese Reinigungsphase kann bereits in der Endphase der Reinigung im Behandlungsraum 11 begonnen werden, da das dann noch anfallende Lösungs mittel kaum mehr Pigmentpartikel enthält. Dieses Lösungsmittel wird über eine Spülleitung 25 zugeführt und auf die Filterelemente 23 gesprüht. Diese werden zweckmäßigerweise gedreht und werden dabei in dem Filterinhalt, der sich im unteren Teil des Gehäuses 30 befindet, und der relativ dünnflüssig ist, gewaschen, sodaß der gesamte Filterkuchen von den Filterelementen entfernt wird. Entscheidend ist dabei, daß dieser Reinigungsvorgang durchgeführt wird, solange der Filterkuchen auf den Filterelementen noch in Schlammform vorliegt, also noch eine bestimmte Menge Lösungsmittel enthält.The filter elements 23 are cleaned after each batch. This cleaning phase can already be started in the final phase of the cleaning in the treatment room 11 , since the solution then obtained hardly contains any more pigment particles. This solvent is supplied via a rinsing line 25 and sprayed onto the filter elements 23 . These are expediently rotated and are washed in the filter content, which is located in the lower part of the housing 30 and which is relatively thin, so that the entire filter cake is removed from the filter elements. It is crucial that this cleaning process is carried out as long as the filter cake is still in sludge form on the filter elements, ie it still contains a certain amount of solvent.

Der nach dem Reinigen der Filterelemente vorhandene Filterinhalt muß nun vom Lösungsmittel getrennt werden. Hierzu wird der Filterinhalt dem Konverterbehälter 28 zugeführt, den Fig. 3 im einzelnen zeigt. Der Konver terbehälter ist beheizbar, z.B. kann der Filterbehälter bis zu einer bestimmten Höhe in beheiztem Öl stehen.The filter contents present after cleaning the filter elements must now be separated from the solvent. For this purpose, the filter content is fed to the converter container 28 , which FIG. 3 shows in detail. The converter container is heatable, for example the filter container can be up to a certain height in heated oil.

Nach Einschalten der Ölheizung verdampft das Lösungs mittel und gelangt über eine Leitung 32 zum Kondensator 17 und über den Wasserabscheider 16 zurück in den Behälter 13. After switching on the oil heating, the solvent evaporates and passes via a line 32 to the condenser 17 and via the water separator 16 back into the container 13

Nach Verdampfen des Lösungsmittels wird die Leitung 32 gesperrt, und der Konverterbehälter wird über die Leitung 29 durch eine Vakuumpumpe evakuiert. Noch vorhandenes Lösungsmittel wird in der Luft mitgeführt und wird in den Behälter 13 geleitet, wo es kondensiert.After the solvent has evaporated, line 32 is blocked and the converter container is evacuated via line 29 by a vacuum pump. Any solvent that is still present is carried in the air and is passed into the container 13 , where it condenses.

Nach etwa 10 Minuten wird die Vakuumpumpe abgeschaltet und die Leitung 29 gesperrt. Danach wird die Leitung 27 geöffnet, sodaß Frischluft in den Konverterbehälter gelangt. Der in Staubform vorliegende Filterinhalt wird über eine Leitung 31 abgesaugt und kann als normaler Müll beseitigt werden.After about 10 minutes, the vacuum pump is switched off and line 29 is blocked. Then the line 27 is opened so that fresh air gets into the converter container. The filter content in dust form is sucked off via a line 31 and can be disposed of as normal waste.

Claims

1. Plant for chemical cleaning of objects made of fabric, such as clothing, with a treatment room formed, for example, by a rotary drum, which can be connected to a solvent circuit containing a dirt filter device and to a hot air circuit to be operated according to this, characterized in that the dirt filter device is in one closed housing ( 23 ) rotatably arranged large surface filter.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the filter is designed as a centrifugal filter with disc-shaped filter elements ( 13 ) seated on a hollow shaft.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the filter elements ( 23 ) of the filter consists of a thin layer of polytetrafluoroethylene, which is applied to a liquid permeable carrier layer.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the backing is made of synthetic felt and the PTFE Layer has a permeability of 1/2000 mm.

5. Plant according to one of claims 2 to 4, characterized in that in each case two disc-shaped filter elements ( 23 ) are connected at the outer edges and sit on the inner circumference on a ring forming part of the hollow shaft.

6. Plant according to one of claims 1 to 5, characterized by an it over the entire length of the filter he stretching rinsing tube ( 25 ).

7. Plant according to one of claims 1 to 6, characterized by a heatable converter container ( 28 ) for separating residual solvent, which is still contained in the filter content of the filter device after filtration, which can be connected to a vacuum pump and with the environment for supplying fresh air is binding.

8. Plant according to claim 7, characterized by a to the converter container ( 28 ) connectable solvent capacitor.

9. Plant according to claim 7 or 8, characterized by a to the converter container ( 28 ) connectable suction device for the solvent-free filter content.

10. Procedure for operating the plant after one of claims 1 to 9, characterized in that cleaning the filter device after each Batch of the treatment room is carried out as long as the filter elements on the Filter device filter cake still in the sludge phase and with solvent is soaked.

11. The method according to claim 11, characterized in that the filter cake is rinsed with solvent, that the treatment room in the final phase of Cleaning is removed in which there is only little Contains amounts of dirt particles.

12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that the one taken from the filter device and the converter supplied filter content heated and evaporated Solvent over a condenser and water separator is recovered that the converter then evacuated and the solvent removed quantity is also recovered, and that afterwards fresh air supplied to the converter and as Dust present filter content is extracted.