DE3640722A1

DE3640722A1 - Rise-and-fall pendant

Info

Publication number: DE3640722A1
Application number: DE19863640722
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: SCHULZ FLORIAN
Current assignee: SCHULZ FLORIAN
Priority date: 1986-11-28
Filing date: 1986-11-28
Publication date: 1988-06-09

Abstract

The invention relates to a rise-and-fall pendant having a ceiling fastening, an electric cable of adjustable length, a light element at the bottom free end of the cable, and a counterweight which can be adjusted between the ceiling fastening, to which one end of the cable is fixedly connected, and the light body. The counterweight has at least one through-passage, through which the cable, which extends from the ceiling fastening and to which it is fixedly connected, is guided and is deflected back to the ceiling fastening. The said cable is deflected once again in the ceiling fastening, the free end of said deflected cable carrying the light element. In the operative state of the counterweight, frictional forces, which are greater than the absolute value of the difference between the weight of the light element and half the weight of the counterweight, act on the cable at the deflection point formed in the through-passage or in the ceiling fastening, whereas, in the non-operative state of the counterweight, the frictional forces are smaller than the weight of the light element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zugleuchte mit einer Deckenbefestigung, einem elektrischen Kabel verstellbarer Länge, einem Leuchtenkörper an dem unteren freien Ende des Kabels und einem zwischen der Deckenbefestigung, mit der das eine Ende des Kabels fest verbunden ist, und dem Leuchtenkörper verstellbaren Gegengewicht.The invention relates to a train light with a Ceiling mount, an electric cable adjustable Length, a lamp body at the lower free end of the Cable and one between the ceiling mount with which one end of the cable is firmly connected, and the Luminaire body adjustable counterweight.

Herkömmliche Zugleuchten der eingangs genannten Art besitzen im Gegengewicht eine Rolle, in der entweder das elektrische Kabel oder ein zusätzliches Zugseil umgelenkt werden, um den Leuchtenkörper in vertikaler Richtung verstellen zu können. Eine einfache Anbringung der Rolle im Gegengewicht, ohne dabei die Optik des Gegengewichtes zu verändern, ist umständlich, darüberhinaus besteht noch das Problem, das Gewicht des Gegengewichtes mit dem Gewicht des Leuchtekörpers so abzustimmen, daß es zu keiner ungewollten vertikalen Verschiebung des Leuchtekörpers und somit auch des Gegengewichtes kommt.Have conventional train lights of the type mentioned in the counterweight a role in which either the electrical Cable or an additional pull rope can be redirected to adjust the lamp body in the vertical direction can. Easy attachment of the roller in the counterweight, without changing the appearance of the counterweight cumbersome, there is also the problem that Weight of the counterweight with the weight of the lamp body to be adjusted so that there is no unwanted vertical Displacement of the lamp body and thus also the Counterweight comes.

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Zugleuchte der eingangs genannten Art ohne unangemessenen konstruktiven Aufwand so zu verbessern, daß keine Umlenkrolle mehr erforderlich ist und eine sichere Position des Leuchtenkörpers bzw. des Gegengewichtes auch dann sichergestellt ist, wenn der Leuchtenkörper auf das Gegengewicht nicht abgestimmt ist.It is an object of the invention a train light of the beginning mentioned type without undue constructive effort to improve so that a pulley is no longer required is and a safe position of the lamp body or Counterweight is ensured even if the Luminaire body is not matched to the counterweight.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gegengewicht mindestens einen Durchbruch besitzt, durch den das von der Deckenbefestigung kommende Kabel, mit der es fest verbunden ist, geführt und zur Deckenbefestigung hin umgelenkt ist, daß dieses Kabel in der Deckenbefestigung noch einmal umgelenkt ist, wobei das freie Ende dieses umgelenkten Kabels den Leuchtenkörper trägt, daß im wirksamen Zustand des Gegengewichtes auf das Kabel in der im Durchbruch oder in der Deckenbefestigung ausgebildeten Umlenkstelle Reibkräfte einwirken, die größer sind als der absolute Wert der Differenz zwischen dem Gewicht des Leuchtenkörpers und dem halben Gewicht des Gegengewichtes, während im unwirksamen Zustand des Gegengewichtes, diese Reibungskräfte geringer sind als das Gewicht des Leuchtenkörpers.The object is achieved according to the invention in that that the counterweight has at least one breakthrough, through which the cable coming from the ceiling mount, with which it is firmly connected, led and to Ceiling attachment is deflected that this cable in the ceiling mount is redirected again, the free end of this redirected cable the lamp body carries that in the effective state of the counterweight on the Cable in the breakthrough or in the ceiling mounting trained deflection friction forces that are greater are considered the absolute value of the difference between the weight the luminaire body and half the weight of the counterweight, while in the ineffective state of the counterweight, this Frictional forces are less than the weight of the Luminaire body.

Man erkennt, daß der Erfindungsgedanke jedenfalls dann verwirklicht ist, wenn nur das Gegengewicht bzw. die Deckenbefestigung so ausgebildet sind, daß zwischen ihnen und dem Kabel, das durch sie geführt ist, Reibungskräfte erzeugt werden, die dazu dienen, den Gewichtsunterschied zwischen dem Gegengewicht und dem Leuchtekörper aufzufangen. Es bedarf daher keiner Umlenkrollen mehr und anderer aufwendiger Federzuglaufwerke, die zudem die Optik der Zugleuchte nachteilig beeinflussen. Da bekannt ist, aus welchem Material das Kabel regelmäßig besteht, besteht auch die Möglichkeit, die Innenwandung des Durchbruches bzw. der Umlenkstelle so auszubilden, daß es zu keinem ins Gewicht fallenden Verschleiß kommt.It can be seen that the idea of the invention is then in any case is realized if only the counterweight or the Ceiling brackets are designed so that between them and the cable that is passed through them, frictional forces are generated that serve the weight difference catch between the counterweight and the lamp body. There is therefore no longer any need for pulleys and others elaborate spring-loaded drives, which also have the look of Adversely affect the train light. As is known from which material the cable is made of, is also there the possibility of the inner wall of the opening or the deflection point so that it is of no importance falling wear comes.

Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Maßnahmen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further expedient and advantageous measures of the invention emerge from the subclaims.

Eine einfache Ausgestaltung der Erfindung setzt voraus, daß der Durchbruch eine rauhe Innenfläche besitzt, und die Umlenkstelle der Deckenbefestigung als eine bestimmte Krümmung aufweisende Bahn ausgebildet ist. Im Rahmen der Erfindung bestehen also grundsätzlich mehrere Ausführungsmöglichkeiten. Hierbei ist es möglich, entweder die Bahn des Durchbruches bzw. der Umlenkstelle zu verformen, d.h. so zu krümmen, daß die gewünschte Reibkraft erzeugt wird. Eine andere Möglichkeit, die gleiche Wirkung zu erreichen, besteht darin, daß der Durchbruch bzw. die Umlenkstelle eine verhältnismäßig günstigere Krümmung aufweisen, allerdings ist die Innenwandung dieser Umlenkstellen rauher auszubilden. Selbstverständlich ist es auch möglich, die gewünschte Reibkraft so zu erzeugen, daß beide Parameter (Krümmung der Bahn, Rauhheit der Innenseite) variieren.A simple embodiment of the invention requires that the breakthrough has a rough inner surface, and the Deflection point of the ceiling mounting as a certain curvature having track is formed. Within the scope of the invention there are basically several options. Here it is possible to either break the path or the deflection point, i.e. to bend so that the desired frictional force is generated. Another One way to achieve the same effect is that the breakthrough or the deflection point is a relative have more favorable curvature, however, the inner wall to train these deflection points more roughly. Of course it is also possible to generate the desired friction force that both parameters (curvature of the path, roughness of the Inside) vary.

Eine besonders einfache Maßnahme der Erfindung sieht vor, daß der Durchbruch und die Umlenkstelle aus jeweils einem gekrümmten Rohrstück bestehen. Die Einfachheit dieser Maßnahme besteht insbesondere darin, daß solche Rohrstücke handelsüblich sind, sodaß eine weitere Bearbeitung derselben nicht erforderlich ist. Hierbei können die Maßnahmen auch so getroffen sein, daß die Rohrstücke im wesentlichen U- förmig sind.A particularly simple measure of the invention provides that the breakthrough and the deflection point each from one curved pipe section exist. The simplicity of this measure consists in particular that such pipe pieces are commercially available, so that further processing of the same is not required. The measures can also be used here so that the pipe sections are essentially U- are shaped.

Um sicherzustellen, daß die zwischen dem Gegengewicht und der Deckenbefestigung angeordneten Kabelabschnitte eine stets gleiche Geometrie aufweisen, sieht eine weitere Maßnahme der Erfindung vor, daß das Gegengewicht einen weiteren Durchbruch aufweist, durch den das von der Umlenkstelle der Deckenbefestigung kommende Kabel geführt ist, wobei das aus diesem Durchbruch herausragende freie Ende des Kabels, den Leuchtenkörper trägt. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn der zweite Durchbruch im wesentlichen von oben nach unten verläuft und etwa S-förmig ausgebildet ist. Man erkennt, daß es in der Hand des Fachmanns liegt, den zweiten Durchbruch auch so auszubilden, daß in ihm das Kabel entweder reibungslos oder unter Reibung geführt ist. Die zweite Ausführungsform dieses Gedankens kommt wohl am ehesten dann in Betracht, wenn der Leuchtenkörper und das Gegengewicht verhältnismäßig schwer sind, um das elektrische Kabel an mehreren Stellen zu belasten.To make sure that between the counterweight and the cable attachment arranged cable sections one Another measure is to always have the same geometry the invention that the counterweight another Breakthrough through which the deflection point the ceiling mount coming cable is guided, whereby the free end of the cable protruding from this breakthrough, carries the lamp body. Here it is useful if the second breakthrough essentially from the top down runs and is approximately S-shaped. One notices, that it is in the hands of the professional, the second breakthrough also train so that the cable in it either smoothly or is under friction. The second embodiment this thought is most likely to be considered if the lamp body and the counterweight are proportional are heavy to the electrical cable in several places to charge.

Eine besonders zweckmäßige und vorteilhafte Maßnahme der Erfindung sieht vor, daß das Gegengewicht die Form einer Kugel besitzt.A particularly useful and advantageous measure of Invention provides that the counterweight is in the form of a Bullet owns.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen eines Gegengewichtes der eingangs genannten Art. Dieses Gegengewicht wird so hergestellt, daß zunächst zwei Hohlkörper mit Bohrungen für die Durchbrüche und einer weiteren Bohrung hergestellt werden, die im zusammengebauten Zustand eine Hohlkugel ergeben. Danach wird eine nahtlose Hohlkugel gebildet, z.B. durch Löten, in welcher der erste Durchbruch ausgebildet wird, indem ein im wesentlichen U-förmiges Rohrstück durch die für den ersten Durchbruch vorgesehenen Bohrungen gezogen und mit dem Kugelkörper fest, z.B. durch löten, verbunden wird. Hierbei werden die aus der Kugel ragenden Enden des Rohrstückes abgelenkt. Daraufhin wird in gleicher Weise der zweite Durchbruch ausgebildet, indem ein im wesentlichen S-förmiges Rohrstück durch diese Bohrung gezogen und mit der Kugel verbunden wird. Danach wird die Kugel mit Material mit hohem spezifischem Gewicht gefüllt und schließlich mit einem Stopfen, der die Bohrung abdeckt, versehen.The invention also relates to a method for manufacturing a counterweight of the type mentioned at the beginning Counterweight is made so that initially two hollow bodies with holes for the breakthroughs and another hole are produced, which in the assembled state Hollow ball result. After that, a seamless hollow sphere formed, e.g. by soldering, in which the first breakthrough is formed by a substantially U-shaped Pipe section through those intended for the first breakthrough Holes drilled and fixed with the spherical body, e.g. by solder, is connected. Here, the ball projecting ends of the pipe section deflected. Thereupon will in the same way the second breakthrough is formed by a substantially S-shaped piece of pipe through this Hole is drawn and connected to the ball. After that the ball is made of material with a high specific weight and finally filled with a stopper that filled the hole covers, provided.

Der Vorteil dieser Erfindungsmaßnahmen besteht insbesondere darin, daß Durchbrüche in Körpern, insbesondere Kugeln, deren Benutzung hier besonders zweckmäßig ist, einfach herstellbar sind. Das Produkt dieses Verfahrens ist eine Kugel, die zwei durchgehende Kanäle, in denen das Kabel geführt werden kann, besitzt. Da es schon während der Herstellung der Zugleuchte bekannt ist, welches Kabel für die vorgesehene Leuchte bzw. das Gegengewicht verwendet werden soll, kann die Innenwandung der die Durchbrüche bildenden Rohrstücke nach Bedarf behandelt werden.The advantage of these measures of invention is in particular in that breakthroughs in bodies, especially spheres, the use of which is particularly expedient here, simple are producible. The product of this process is one Sphere, the two continuous channels in which the cable can be managed. Since it was already during the Manufacture of the train light is known which cable for the intended light or the counterweight used should be, the inner wall of the breakthroughs forming pipe sections are treated as required.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is in the drawing shown and is explained in more detail below. Show it

Fig. 1 schematisch eine, an einer Decke hängende Zugleuchte, Fig. 1 shows schematically a hanging from a ceiling down lamp,

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Gegengewicht nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II, Fig. 2 is a plan view of the counterweight of FIG. 1 in the direction of the arrow II,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III durch das Gegengewicht nach Fig. 2, Fig. 3 is a section along the line III-III through the counterweight of FIG. 2,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV nach Fig. 2, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 2,

Fig. 5 einen Schnitt durch die Deckenbefestigung und Fig. 5 shows a section through the ceiling mount and

Fig. 6 einen weiteren Schnitt durch die Deckenbefestigung. Fig. 6 shows a further section through the ceiling mount.

Aus der Fig. 1 geht eine Zugleuchte mit einer Deckenbefestigung 10 hervor. Sie weist ein Kabel 12 verstellbarer Länge sowie einen Leuchtenkörper auf, der an dem unteren Ende des Kabels 12 befestigt ist. Zwischen der Deckenbefestigung 10, mit der das eine Ende des Kabels 12 fest verbunden ist, und dem Leuchtenkörper 14 ist ein verstellbares Gegengewicht 20 angeordnet. Das Gegengewicht 20 besitzt zwei Durchbrüche 22, 24, durch die das von der Deckenbefestigung 10 kommende Kabel 12, mit dem es fest verbunden ist, geführt und zur Deckenbefestigung 10 hin umgelenkt ist. Das eine Ende des Kabels 12 ist mit der Deckenbefestigung z.B. durch eine Klemme 28 fest verbunden. Wie die Pfeile I, II, III und IV erkennen lassen, ist das Kabel 12 in der Deckenbefestigung 10 noch einmal umgelenkt, wobei das freie Ende dieses noch einmal umgelenkten Kabels, den Leuchtenkörper 14 trägt. Im wirksamen Zustand des Gegengewichtes 20 wirken auf das Kabel 12 in der im Durchbruch 22 oder in der Deckenbefestigung 10 ausgebildeten Umlenkstelle 30 Reibkräfte ein, die größer sind als der absolute Wert der Differenz zwischen dem Gewicht des Leuchtenkörpers 14 und des halben Gewichtes des Gegengewichtes 20. Im unwirksamen Zustand des Gegengewichtes 20, z.B. dann, wenn der Benutzer das Gegengewicht in Richtung der Decke 40 bewegt, sind diese Reibungskräfte geringer als das Gewicht des Leuchtenkörpers 14.From FIG. 1, a down lamp goes out with a ceiling mount 10. It has a cable 12 of adjustable length and a lamp body which is fastened to the lower end of the cable 12 . An adjustable counterweight 20 is arranged between the ceiling fastening 10 , with which one end of the cable 12 is firmly connected, and the lamp body 14 . The counterweight 20 has two openings 22 , 24 , through which the cable 12 coming from the ceiling mount 10 , with which it is firmly connected, is guided and deflected towards the ceiling mount 10 . One end of the cable 12 is firmly connected to the ceiling fastening, for example by a clamp 28 . As can be seen from the arrows I, II, III and IV, the cable 12 is deflected once more in the ceiling fastening 10 , the free end of this cable which has been deflected once again carrying the lamp body 14 . In the effective state of the counterweight 20 , frictional forces act on the cable 12 in the deflection point 30 formed in the opening 22 or in the ceiling fastening 10 , which are greater than the absolute value of the difference between the weight of the lamp body 14 and half the weight of the counterweight 20 . In the inactive state of the counterweight 20 , for example when the user moves the counterweight in the direction of the ceiling 40 , these frictional forces are less than the weight of the lamp body 14 .

Der Durchbruch 22 besitzt eine rauhe Innenfläche. Die Umlenkstelle 30 der Deckenbefestigung 10 ist als eine bestimmte Krümmung aufweisende Bahn ausgebildet. In diesem Ausführungsbeispiel besteht der Durchbruch 22 und die Umlenkstelle 30 aus jeweils einem gekrümmten Rohrstück, das im wesentlichen U-förmig ist (vgl. insbesondere Fig. 4 und 5).The opening 22 has a rough inner surface. The deflection point 30 of the ceiling fastening 10 is designed as a web having a specific curvature. In this exemplary embodiment, the opening 22 and the deflection point 30 each consist of a curved piece of pipe which is essentially U-shaped (cf. in particular FIGS. 4 and 5).

Wie insbesondere die Fig. 1, 3 und 4 erkennen lassen, besitzt das Gegengewicht 20 einen weiteren Durchbruch 24, durch den das von der Umlenkstelle 30 der Deckenbefestigung 10 kommende Kabel (Pfeil III) geführt ist. Das aus diesem Durchbruch 24 herausragende Ende 50 des Kabels 12 trägt den Leuchtenkörper 14. Dieser Durchbruch 24 verläuft im wesentlichen von oben nach unten und ist als ein gezogenes oder gestrecktes S ausgebildet. As can be seen in particular in FIGS. 1, 3 and 4, the counterweight 20 has a further opening 24 through which the cable (arrow III) coming from the deflection point 30 of the ceiling fastening 10 is guided. The end 50 of the cable 12 protruding from this opening 24 carries the lamp body 14 . This opening 24 runs essentially from top to bottom and is designed as a drawn or stretched S.

Fig. 5 läßt erkennen, daß die Deckenbefestigung 10 mit der Decke 40 mittels einer Schraube 54 ortsfest verbindbar ist. Aus der Fig. 2 geht hervor, daß die Öffnungen 21, 23 des Durchbruches 22 und die Öffnung 25 des Durchbruches 24 ein gleichseitiges Dreieck definieren, in dessen Mittelpunkt eine weitere Bohrung 70 ausgebildet ist. Diese Bohrung 70 dient dazu, die fertige Kugel mit Material, z.B. Bleie, füllen zu können. Diese Bohrung 70 ist, wenn die Kugel gefüllt ist, mit einem Stopfen 72 versehen. Durch die Ausbildung der Öffnungen 21, 23, 25 soll eine gleichmäßige Belastung des Kabels 12 sichergestellt sein. Fig. 5 shows that the ceiling mounting 10 fixed to the ceiling 40 by a screw 54 is connected. From Fig. 2 it is apparent that the openings 21, 23 of the opening 22 and the opening 25 of the opening 24 define an equilateral triangle, whose center is formed in a further bore 70. This bore 70 serves to be able to fill the finished ball with material, for example lead. When the ball is filled, this bore 70 is provided with a plug 72 . A uniform loading of the cable 12 is to be ensured by the formation of the openings 21 , 23 , 25 .

Das Gegengewicht 20 (hier eine Kugel) wird so hergestellt, daß zunächst zwei Hohlkörper mit Bohrungen 21, 23, 25, 80 und einer weiteren Bohrung 70 hergestellt werden, die im zusammengebauten Zustand eine Hohlkugel ergeben. Danach wird eine nahtlose Hohlkugel gebildet, z.B. derart, daß die beiden Schalen zusammengelötet werden. Daraufhin wird der erste Durchbruch 22 ausgebildet, indem ein im wesentlichen U-förmiges Rohrstück durch die für den ersten Durchbruch 22 vorgesehene Bohrungen 21, 23 gezogen und mit dem Kugelkörper fest, z.B. durch Löten verbunden wird. Hierbei werden die aus der Kugel ragenden Enden des Rohrstückes abgelängt. Darauf wird in gleicher Weise der zweite Durchbruch 24 ausgebildet, indem ein im wesentlichen S-förmiges Rohrstück durch die Bohrungen 25, 80 gezogen und mit der Kugel verbunden wird. Danach wird durch die Bohrung 70 Material mit hohem spezifischem Gewicht in die Kugel eingeführt und schließlich mit einem Stopfen 72 versehen.The counterweight 20 (here a ball) is produced in such a way that first two hollow bodies with holes 21 , 23 , 25 , 80 and a further hole 70 are produced, which in the assembled state result in a hollow ball. A seamless hollow sphere is then formed, for example in such a way that the two shells are soldered together. The first opening 22 is then formed by pulling an essentially U-shaped pipe section through the bores 21 , 23 provided for the first opening 22 and connecting it to the spherical body, for example by soldering. The ends of the pipe section protruding from the ball are cut to length. The second opening 24 is then formed in the same way by pulling an essentially S-shaped piece of pipe through the bores 25 , 80 and connecting it to the ball. Material with a high specific weight is then introduced into the ball through the bore 70 and finally provided with a stopper 72 .

Claims

1. train light with a ceiling mount, an electrical cable adjustable length, a lamp body at the lower free end of the cable and one between the ceiling mount, with which one end of the cable is firmly connected, and the lamp body adjustable counterweight, characterized in that Counterweight ( 20 ) has at least one opening ( 22 , 24 ) through which the cable coming from the ceiling mount ( 10 ), with which it is firmly connected, is guided and deflected towards the ceiling mount ( 10 ) so that this cable is in the ceiling mount is deflected again, the free end of this deflected cable carrying the lamp body ( 14 ) that in the effective state of the counterweight ( 20 ) on the cable ( 12 ) formed in the opening ( 22 ) or in the ceiling mounting ( 10 ) Deflection point ( 30 ) act on frictional forces which are greater than the absolute value of the difference between the weight of the lamp body ( 14 ) and the half the weight of the counterweight ( 20 ), while in the inactive state of the counterweight, these frictional forces are less than the weight of the lamp body ( 14 ).

2. Train light according to claim 1 with a textile-covered cable, characterized in that the opening ( 22 ) has a rough inner surface; and the deflection point ( 30 ) of the ceiling fastening ( 10 ) is designed as a web having a specific curvature.

3. Train light according to claim 1 or 2, characterized in that the opening ( 22 ) and the deflection point ( 30 ) each consist of a curved piece of pipe.

4. train light according to one of claims 1 to 3, characterized, that the pipe sections are substantially U-shaped.

5. Train light according to claim 1 to 4, characterized in that the counterweight ( 20 ) has a further opening ( 24 ) through which the cable coming from the deflection point ( 30 ) of the ceiling mount ( 10 ) is guided, the resulting from this opening ( 24 ) protruding free end ( 50 ) of the cable that carries the lamp body ( 14 ).

6. Train light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second opening ( 24 ) extends essentially from top to bottom.

7. train light according to claim 6, characterized in that the second opening ( 24 ) is substantially S-shaped.

8. Train light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the counterweight ( 20 ) is in the form of a ball.

9. A method for producing a counterweight according to one of claims 1 to 8, characterized in that
that first a hollow body with bores for the openings, in particular bushings, and a further bore is produced, which in the finished state has in particular the shape of a sphere or a cube, cuboid or the like,
that the first opening is then formed by pulling or inserting a substantially U-shaped pipe section through the holes provided for the first opening and firmly connecting it to the hollow body, for example by soldering, the ends of the pipe section protruding from the ball being cut to length will,
that the second opening is formed in the same way by pulling a substantially S-shaped pipe section through the other bores and connecting it to the hollow body, and
that the ball is filled with material, in particular with a high specific weight, and is finally provided with a stopper which covers the remaining bore.