DE3640111C2

DE3640111C2 -

Info

Publication number: DE3640111C2
Application number: DE3640111A
Authority: DE
Inventors: Peter Soltysiak; Fritz Heiden; Winfried 1000 Berlin De Senff
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1986-11-24
Filing date: 1986-11-24
Publication date: 1988-12-08
Also published as: DE3640111A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Montage und Demontage von Dampfsieben, insbesondere von Dampfsieben in Kraftwerksrohrleitungen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for assembly and disassembly of steam screens, especially of Steam screens in power plant pipelines according to the Preamble of claim 1.

In derartgen Rohrleitungen sind Siebeinrichtungen vorhanden, um eventuelle Feststoffverunreinigungen im Dampf aufzufangen und damit Schäden für die nach geschalteten Anlagen zu vermeiden.In such pipes there are screening devices present to avoid any solid contamination catch in the steam and thus damage the after to avoid switched systems.

Diese Siebeinrichtungen müssen von Zeit zu Zeit ge wartet werden, und zwar durch Entfernen der Siebe und anschließende Reinigung dieser. Diese Wartung, ins besondere die Demontage und die Montage der Siebe, ist in der Praxis sehr aufwendig und mit erheblichen Unfallgefahren verbunden.These screening devices must be used from time to time by removing the sieves and subsequent cleaning of these. This maintenance, ins especially the disassembly and assembly of the screens, is very complex in practice and with considerable Accident risks connected.

Bisher mußte zur Entfernung des Dampfsiebes unterhalb der Rohrleitung im Bereich des Siebgehäuses ein Gerüst aufgebaut werden. Auf diesem Gerüst wurde mit Hilfe überlicher Werkzeuge und Hilfsmittel das Sieb gelöst und aus dem Siebgehäuse entfernt.So far, had to remove the steam screen below a scaffold for the pipeline in the area of the sieve housing being constructed. Was on this scaffold with Help with abundant tools and aids Strainer released and removed from the strainer housing.

Aus der GB-A 21 13 598 ist eine Vorrichtung bekannt, die aus zwei unterschiedlichen Systemen besteht. Ein erstes, die Merkmale des Oberbegriffes aufweisendes System dient zum anfänglichen Lösen des Siebes, wobei die Zugorgane am Außenumfang des Siebes angreifen. Mit einer zweiten Einrichtung, die auf Rädern vor fahrbar ist, wird dann das Sieb vollständig aus dem Siebgehäuse herausgezogen. From GB-A 21 13 598 a device is known which consists of two different systems. A first, the features of the generic term System serves to initially loosen the sieve, whereby attack the traction elements on the outer circumference of the sieve. With a second facility on wheels in front is mobile, the sieve is then completely removed from the Screen housing pulled out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Demontage und die Montage der Dampfsiebe einfacher, sicherer und weniger zeitaufwendig ausgeführt werden kann. Außerdem sollten bei der Montage des Siebes, durch ungenaue Führung verursachte Dichtungsschäden ver mieden werden.The invention has for its object a device of the type mentioned in such a way that the Disassembly and assembly of the steam screens easier, run safer and less time consuming can. In addition, when assembling the strainer, through imprecise guidance causes damage to the seal be avoided.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit den Merk malen im Kennzeichen des Anspruchs 1. This object is achieved according to the invention with the Merk paint in the characterizing part of claim 1.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 10.Further configurations result from the Subclaims 2 to 10.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die am Siebgehäuse befestigt wird, läßt sich nach dem Entfernen des das Siebgehäuse verschließenden Deckels und dem Entfernen der Ringsegmente, die das Sieb im Gehäuse halten, das Sieb aus dem Siebgehäuse herausziehen und anschließend unter Benutzung der Traverse zur Reinigung transportieren. Anschließend kann durch die vorgesehenen Führungsstangen, die die Schellen mit der Traverse verbinden, das Sieb wiederum in das Siebgehäuse eingesetzt werden. Für diese Arbeiten ist kein Gerüst erforderlich, welches sonst aufwendig für die Montage bzw. Demontage des Siebes errichtet werden müßte.With the device according to the invention, the Sieve housing is attached, can be removed after removal of the lid closing the screen housing and the Remove the ring segments that hold the strainer in the housing hold, pull the strainer out of the strainer housing and then using the traverse for cleaning transport. Then, through the provided Guide rods that connect the clamps to the crossbar connect the screen to the screen housing be used. There is no scaffolding for this work required, which is otherwise complex for assembly or disassembly of the sieve would have to be erected.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß durch die mittig angreifende Zug- und Druckeinrichtung ein sehr genaues, verkantungsfreies Einführen bzw. Herausziehen des Siebes möglich ist.Another advantage is that through the middle attacking pulling and pushing device a very precise, cant-free insertion or removal of the sieve is possible.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert werden. Diese zeigen jeweils für unterschiedliche Siebnennweiten einen Querschnitt durch den unteren Teil des Siebgehäuses mit der daran angesetzten Vorrichtung gemäß der Erfindung. Außerdem ist eine Teilaufsicht bei einem Schnitt im Bereich über den Halbschalen durch das Siebgehäuse dargestellt.The invention will now be described with reference to the drawings are explained. These show for different nominal diameters through a cross section the lower part of the sieve housing with the one on it attached device according to the invention. Besides, is a partial supervision for a cut in the area over the Half shells represented by the sieve housing.

Die Erfindung soll zunächst anhand der Fig. 1 und 2 erläutert werden, die eine Montagevorrichtung für größere Nennweiten, z. B. DN 650 zeigt. In der Fig. 1 ist das Siebgehäuse mit 2 und das darin befindliche Sieb mit 1 angedeutet. Nicht dargestellt ist in diesem Fall, wie auch bei den übrigen Zeichnungen, der Deckel, der nach Entfernung der Montagevorrichtung das Siebgehäuse verschließt. Der Siebboden 4 und damit das Sieb 1 wird durch Ringsegmente 3 im Gehäuse gehalten, wobei diese Ringsegmente mit Schrauben 5 zusammenwirken, die die Ringsegmente bei einer Demontage des Siebes außer Eingriff mit dem Siebboden 4 bringen. Weitere Einzelheiten der Dichtungselemente in diesem Bereich werden hier nicht erläutert, da sie allgemein bekannt sind (Verschlußdeckel-Dichtung).The invention will first be explained with reference to FIGS. 1 and 2, which an assembly device for larger sizes, z. B. DN 650 shows. In Fig. 1, the screen housing with 2 and the screen located therein is indicated with 1 . In this case, as is also the case with the other drawings, the cover which closes the screen housing after removal of the mounting device is not shown. The sieve plate 4 and thus the sieve 1 is held in the housing by ring segments 3 , these ring segments interacting with screws 5 which disengage the ring segments from the sieve plate 4 when the sieve is removed. Further details of the sealing elements in this area are not explained here, since they are generally known (sealing cap seal).

Zur Demontage des Siebes 1 wird die erfindungsgemäße Vorrichtung mittels Schellen, die bei dem gezeigten Beispiel als Halbschellen 6 ausgebildet sind, am Siebegehäuse befestigt, und zwar werden diese Schellen außen um das Gehäuse herumgelegt. An diesen Schelle befinden sich Führungsstangen 10, auf denen eine im Abstand vom Siebboden 4 angeordnete Traverse 7 verschiebbar angeordnet ist. Der in den Zeichnungen nicht dargestellte Deckel zum Verschließen des Siebgehäuses wird üblicherweise am Siebboden mit Bolzen 5 befestigt. Im vorliegenden Fall werden diese Bolzen 5 dazu ausgenutzt, eine parallel zur Traverse 7 angeordnete Halterung 8 mit dem Siebboden zu verbinden, wobei diese Halterung bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Teil 8′ besteht, das mit einem glockenartigen Teil den Entwässerungsstutzen des Siebes umgebend über Flansche 11 mit den Bolzen 5 verbunden ist.To dismantle the sieve 1 , the device according to the invention is fastened to the sieve housing by means of clamps, which in the example shown are half-clamps 6 , and these clamps are placed around the outside of the housing. At this clamp there are guide rods 10 on which a crossbar 7 arranged at a distance from the sieve plate 4 is slidably arranged. The lid (not shown in the drawings) for closing the sieve housing is usually fastened to the sieve bottom with bolts 5 . In the present case, these bolts 5 are used to connect a bracket 8 arranged parallel to the cross member 7 to the sieve bottom, this bracket in the exemplary embodiment shown in FIG. 1 consisting of a part 8 ' which, with a bell-like part, the drainage connection of Siebes surrounding is connected to the bolts 5 via flanges 11 .

Zwischen der Traverse 7 und der Halterung 8 bzw. dem Teil 8′ ist eine Zug- und Druckeinrichtung 9 vorgesehen, die bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer Spindel 9′ und einem Handrad 9′′ besteht. Between the cross member 7 and the bracket 8 or the part 8 ' , a pulling and pushing device 9 is provided, which in the embodiment shown consists of a spindle 9' and a handwheel 9 '' .

An der Spindel 9′ ist ein T-förmiges Kopfstück 14 vorgesehen, das in eine durchgehende T-Nut 13 des Teiles 8′ einge schoben werden kann. Auf diese Weise wird eine form- und kraft schlüssige Verbindung zwischen der Traverse 7 und der Halterung 8 bzw. dem Teil 8′ und damit dem Siebboden 4 geschaffen. Wird nun das Handrad 9′′ gedreht, so bewegt sich je nach Drehrichtung der Spindel das Sieb aus dem Siebgehäuse 2 heraus bzw. im umgekehrten Fall bei der Montage des Siebes wird dieses mittels dieser Spindelanordnung in das Siebgehäuse hereingedrückt. Durch das Zusammenwirken der Traverse 7 und der Führungsstangen 10 und die mittige Anordnung der Zug- und Druckeinrichtung ist ein verkantungsfreies Einführen bzw. Herausziehen des Siebes möglich. Selbstverständlich kann diese Zug- und Druckeinrichtung auch hydraulisch bzw. pneumatisch oder durch Elektrozylinder betätigt werden, wobei dann anstelle der hier verwendeten Spindel 9′ und dem Handrad 9′′ eine Kolben-Zylinder-Einheit vorgesehen ist.On the spindle 9 ' , a T-shaped head piece 14 is provided, which can be inserted into a continuous T-groove 13 of part 8' . In this way, a positive and non-positive connection between the cross member 7 and the bracket 8 or the part 8 ' and thus the sieve plate 4 is created. If the handwheel 9 '' is now rotated, the sieve moves out of the sieve housing 2 , depending on the direction of rotation of the spindle, or in the opposite case when the sieve is assembled, this is pressed into the sieve housing by means of this spindle arrangement. Through the interaction of the cross member 7 and the guide rods 10 and the central arrangement of the pulling and pushing device, a tilt-free insertion or removal of the screen is possible. Of course, this pulling and pushing device can also be operated hydraulically or pneumatically or by means of an electric cylinder, in which case a piston-cylinder unit is provided instead of the spindle 9 ' used here and the handwheel 9'' .

In der Fig. 2 ist zu erkennen, wie die Halbschellen durch Bolzen 17 miteinander verbunden sind. Angedeutet ist ebenfalls die Traverse 7.In FIG. 2 it can be seen how the clamp halves are connected together by bolts 17. The traverse 7 is also indicated.

Für kleinere Nennweiten, bei denen der Entwässerungsstutzen des Siebes noch durch die glockenartige Halterung umgeben ist, können die Flansche durch entsprechend auf einem kleinem Lochkreis angeordnete Bohrungen für die Bolzen 5 des Siebbodens 4 ausgewechselt werden.For smaller nominal widths, in which the drainage connection of the sieve is still surrounded by the bell-like holder, the flanges can be replaced by holes for the bolts 5 of the sieve plate 4 arranged on a small bolt circle.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel für Nennweiten dN 250 ist in den Fig. 3 und 4 dargestellt. Diese Ausführung unterscheidet sich nur dadurch, daß hier die Halterung 8 nicht mehr als glockenartiges Teil ausgebildet ist, sondern nur aus dem Teil 8′ besteht, das direkt mit den Bolzen 5 bspw. über Verlängerungshülsen 12 und entsprechende Bolzen verbunden ist.Another embodiment for nominal widths dN 250 is shown in FIGS. 3 and 4. This embodiment differs only in that the bracket 8 is no longer designed as a bell-like part, but only consists of the part 8 ' , which is connected directly to the bolt 5, for example. Via extension sleeves 12 and corresponding bolts.

In der Fig. 4 ist noch erkennbar, daß die Schrauben 15 zur Demontage der Ringsegmente 3 zweckmäßigerweise in einem Schwenk bolzen 18 angeordnet sind, und zwar ist hierzu bspw. eine Langlochführung 16 vorgesehen, so daß der Berührungspunkt bzw. Berührungswinkel zwischen den Schrauben 15 und den Ringsegmenten 3 verändert werden kann.In Fig. 4 it can still be seen that the screws 15 for disassembling the ring segments 3 are expediently arranged in a pivot pin 18 , for example, an elongated hole guide 16 is provided so that the point of contact or angle of contact between the screws 15 and the ring segments 3 can be changed.

Claims

1. Device for assembling and disassembling steam screens, in particular steam screens in power plant pipelines, in which the cylindrical screen ( 1 ) can be inserted into and held in a corresponding tube section forming the screen housing ( 2 ), at least two forming a ring around the outside the screen housing LEG and thereto attachable clamps (6) and a held at a distance from the sieve bottom (4) cross-member (7) are provided, and further comprising a holder (8) is provided a valve disposed parallel to the cross-member (7) portion ( 8 ' ), on which acts centrally between this part ( 8' ) and the crossmember ( 7 ) pulling and pushing device ( 9 ), characterized in that the holder ( 8 ) during assembly or disassembly with the sieve bottom ( 4 ) is connected by bolts ( 5 ), which at the same time, in the operating state, the connection between the sieve bottom ( 4 ) and a self-sealing cover to be removed before dismantling the sieve allow the cross-member (7) is held by the clamps (6) outgoing distance bolts (10) on which the crossbar (7) is slidably arranged at a distance from the sieve bottom (4) and that the screen (1) by in the sieve housing ( 2 ) engaging and radially displaceable ring segments ( 3 ) are held and fastened by means of screws ( 15 ) mounted in the clamps ( 6 ) and penetrating the sieve housing.

2. Device according to claim 1, characterized in that the parallel to the cross member ( 7 ) arranged part ( 8 ' ) bell-shaped, surrounding the drainage nozzle of the sieve ( 1 ) and connected via a flange ( 11 ) with the bolt ( 5 ) is.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the flange ( 11 ) is interchangeably attached to adapt to different nominal sizes of the screen.

4. The device according to claim 1, characterized in that the parallel to the cross member ( 7 ) arranged part ( 8 ' ) via extension sleeves or connecting pieces ( 12 ) with the bolts ( 5 ) on the sieve plate ( 4 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pulling and pushing device ( 9 ) consists of a spindle ( 9 ' ) and a handwheel ( 9'' ).

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pulling and pushing device ( 9 ) consists of a hydraulically or pneumatically or electrically operated th piston-cylinder unit.

7. The device according to claim 5 or 6, characterized in that the spindle ( 9 ' ) or the piston via a T-groove ( 13 ) insertable T-shaped head piece ( 14 ) with the part ( 8' ) is connected .