Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fördern und
Dosieren von Flüssigkeiten die während der Lagerung und/oder
Förderung durch chemische Zersetzung Gase bilden, mittels
einer Membranpumpe, die die Flüssigkeit aus einem
Vorratsbehälter im wesentlichen nach oben zu einem unter Druck
stehenden, geschlossenen System fördert.The invention relates to a device for conveying and
Dosing liquids during storage and / or
Promotion by chemical decomposition
a diaphragm pump that draws the liquid from a
Storage containers essentially up to one under pressure
promotes a closed system.
In der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie werden häufig
Desinfektionsflüssigkeiten eingesetzt, die aus Lösungen von
Peressigsäure, Natriumhypochlorit und Wasserstoffperoxid
bestehen oder diese enthalten. Diese Lösungen werden mittels
Membranpumpen aus Vorratsbehältern, z.B. Transportkanistern,
gefördert und in zu desinfizierende, geschlossene Systeme
eingespeist. Da diese Flüssigkeiten ständig Sauerstoff
entwickeln, kommt es in dem Fördersystem ständig zur
Ausbildung von Gasblasen, die die Funktionsfähigkeit der
Membranpumpe beeinträchtigen bzw. eine wirksame Förderung
verhindern. Die Hersteller der für diesen Zweck geeigneten
Membranpumpen schreiben daher vor das Fördersystem und die
Pumpe bei Bedarf zu entlüften. Hierdurch wird eine regelmäßige
Zudosierung des Desinfektionsmittels unmöglich.In the food and beverage industry are common
Disinfectant fluids used, which are from solutions of
Peracetic acid, sodium hypochlorite and hydrogen peroxide
exist or contain them. These solutions are created using
Diaphragm pumps from storage tanks, e.g. Transport canisters,
promoted and in disinfected, closed systems
fed. Because these liquids are constantly oxygen
develop, it is constantly in the conveyor system
Formation of gas bubbles that affect the functionality of the
Diaphragm pump impair or effective delivery
prevent. The manufacturers of suitable for this purpose
Diaphragm pumps therefore write before the conveyor system and the
Bleed the pump if necessary. This will be a regular
Disinfectant dosing impossible.
Die Erfindung ist auf eine Vorrichtung der eingangs genannten
Art gerichtet, durch die das manuelle Entlüften entbehrlich
wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine
Vorrichtung gelöst, die durch eine Ansaugleitung, deren
unteres Ende in die Flüssigkeit eintaucht und an deren oberen
Ende die Membranpumpe angeordnet ist, eine druckseitig an bzw.
in der Membranpumpe angeordnete Rückführleitung, ein in der
Rückführleitung angeordnetes erstes, gesteuertes Absperrventil
und eine druckseitig an der Membranpumpe angeordnete Förder
und Dosierleitung mit einem in derselben angeordneten zweiten
Absperrventil sowie ein am Ende derselben vorgesehenen
Dosierventil, wobei das erste und das zweite Absperrventil im
Wechsel betätigbar sind, gekennzeichnet ist.The invention relates to a device of the type mentioned
Kind directed by which the manual venting can be dispensed with
becomes. This object is achieved by a
Device solved by a suction pipe, the
immerses the lower end in the liquid and at the upper
End of the diaphragm pump is arranged, one on the pressure side or
return line arranged in the diaphragm pump, one in the
Return line arranged first, controlled shut-off valve
and a delivery arranged on the pressure side of the diaphragm pump
and metering line with a second arranged in the same
Shut-off valve and one provided at the end of the same
Dosing valve, the first and the second shut-off valve in the
Are actuated, is marked.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das
erste Absperrventil zeitgesteuert. Das zweite Absperrventil
und das Dosierventil sind vorzugsweise als Rückschlagventile
ausgebildet.According to a preferred embodiment of the invention, this is
first shut-off valve time-controlled. The second shut-off valve
and the metering valve are preferably used as check valves
educated.
Mit der Vorrichtung der Erfindung, die handelsübliche Bauteile
verwendet und von einfacher Konstruktion ist, gelingt es, z.B.
in der Anlaufphase einer Desinfektion im Leitungssystem
befindliches Gas zusammen mit der zu fördernden Flüssigkeit
aus dem System zu entfernen und in den Vorratsbehälter
zurückzuspülen, indem das erste, in der Rückführleitung
angeordnete Absperrventil für eine bestimmte Zeitspanne
geöffnet und das zweite Absperrventil für die gleiche
Zeitspanne geschlossen wird. Dabei gelangt insbesondere keines
der aggressiven Desinfektionsmedien an die Umwelt.
With the device of the invention, the commercially available components
used and of simple construction, e.g.
in the start-up phase of a disinfection in the pipe system
located gas together with the liquid to be pumped
remove from the system and into the reservoir
backwash by the first, in the return line
arranged shut-off valve for a certain period of time
opened and the second shut-off valve for the same
Period is closed. In particular, none of them
the aggressive disinfectant media to the environment.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben
sich aus der folgenden Beschreibung, wobei auf die Zeichnung
Bezug genommen wird. Sie zeigt in schematischer Ansicht eine
bevorzugte Vorrichtung der Erfindung.Further advantageous embodiments of the invention result
derive from the following description, taking the drawing
Reference is made. It shows one in a schematic view
preferred device of the invention.
In der Zeichnung ist ein Vorratsbehälter (1) mit der zu
fördernden und/oder zu dosierenden Flüssigkeit (2) gezeigt. In
die Flüssigkeit taucht mit ihrem unteren Ende eine
Ansaugleitung (3) ein, an deren oberen Ende sich eine saug
und druckseitig mit je einem Rückschlagventil (4, 5)
ausgerüstete Membranpumpe (6) befindet. Die Membranpumpe kann
zusätzlich mit einem nicht gezeigten Überdruckventil
ausgerüstet sein. Druckseitig befindet sich an der
Membranpumpe eine Förder- und Dosierleitung (7) mit einer in
der Nähe der Membranpumpe abzweigenden Rückführleitung (8). In
der Rückführleitung ist ein erstes Absperrventil (9) mit
einstellbarem Zeittakt angeordnet. Oberhalb der Abzweigung der
Rückführleitung (8) befindet sich ein Rückschlagventil (10)
sowie ein zweckmäßigerweise federbelastetes Dosierventil (11).
Mit (12) ist ein geschlossenes System bezeichnet, das sich
unter Druck befindet und in das die Flüssigkeit (2)
eingespeist werden soll.The drawing shows a storage container ( 1 ) with the liquid ( 2 ) to be pumped and / or metered. A suction line ( 3 ) dips into the liquid at its lower end, at the upper end of which there is a diaphragm pump ( 6 ) equipped on the suction side and on the pressure side with a check valve ( 4 , 5 ). The diaphragm pump can also be equipped with a pressure relief valve, not shown. On the pressure side there is a delivery and metering line ( 7 ) on the diaphragm pump with a return line ( 8 ) branching off near the diaphragm pump. A first shut-off valve ( 9 ) with an adjustable timing is arranged in the return line. A check valve ( 10 ) and a suitably spring-loaded metering valve ( 11 ) are located above the branch of the return line ( 8 ). ( 12 ) denotes a closed system which is under pressure and into which the liquid ( 2 ) is to be fed.
Wenn die Dosieranlage z.B. längere Zeit stillgestanden hat,
kann man Gas, das sich in der Membranpumpe und der
Förderleitung angesammelt hat, durch Öffnen des Ventils (9)
für eine bestimmte, einstellbare Zeit, z.B. 10 s herausspülen.
Durch das Öffnen des Ventils (9) schließt sich das
Rückschlagventil (10) und das federbelastete Rückschlagventil
(11). Der Zeittakt des Ventils (9) wird nach Erfahrungswerten
eingestellt; es wird so lange geöffnet, bis erfahrungsgemäß
das Herausspülen von Gasansammlungen in dem System
abgeschlossen ist. Beim Schließen des Ventils (9) baut die
Membranpumpe (6) in der Förder- und Dosierleitung (7) erneut
Druck auf wodurch sich die Rückschlagventile (10) und (11)
öffnen und die Zudosierung einsetzt.If the dosing system has been idle for a long time, you can flush out gas that has accumulated in the diaphragm pump and the delivery line by opening the valve ( 9 ) for a certain, adjustable time, for example 10 s. Opening the valve ( 9 ) closes the check valve ( 10 ) and the spring-loaded check valve ( 11 ). The timing of the valve ( 9 ) is set based on experience; it is opened until experience has shown that the flushing out of gas accumulations in the system is complete. When the valve ( 9 ) closes, the diaphragm pump ( 6 ) builds up pressure again in the delivery and metering line ( 7 ), as a result of which the check valves ( 10 ) and ( 11 ) open and metering begins.
Es sind zahlreiche Abänderungen der Vorrichtung der Erfindung
denkbar. So kann z.B. in der Membranpumpe (6) über
Leitfähigkeitselektroden festgestellt werden, ob sich größere
Gasmengen in dem System angesammelt haben. Das Meßergebnis
wird in ein Signal umgewandelt, das die automatische Öffnung
des Ventils (9) veranlaßt, bis die Gasmengen herausgespült
sind.Numerous modifications to the device of the invention are conceivable. For example, it can be determined in the diaphragm pump ( 6 ) via conductivity electrodes whether larger amounts of gas have accumulated in the system. The measurement result is converted into a signal which causes the valve ( 9 ) to open automatically until the gas quantities have been flushed out.