DE3637090C2

DE3637090C2 -

Info

Publication number: DE3637090C2
Application number: DE19863637090
Authority: DE
Inventors: Walter Dr. 5657 Haan De Guhl; Peter Dr. 4018 Langenfeld De Gode
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1986-10-31
Filing date: 1986-10-31
Publication date: 1989-07-27
Also published as: DE3637090A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verhinderung der Bildung von Blähschlamm oder Schwimmschlamm sowie zur Rückbildung von bereits gebildetem Blähschlamm in die Normalform in einer Belebungsanlage, in deren Belebungsbecken ein Sauerstoff enthaltendes Gasgemisch eingeleitet wird. The invention relates to a method for preventing the formation of Bulking sludge or floating sludge and for the regression of already Formed expanded sludge in the normal form in an aeration plant, in the aeration tank introduced an oxygen-containing gas mixture becomes.

Zur Reinigung von Abwässern aus Haushalt und Industrie werden heutzutage üblicherweise Kläranlagen eingesetzt, die auf biologischer Basis arbeiten und sogenannten "Belebtschlamm" als aktive Komponente enthalten, also eine Ansammlung von Mikroorganismen unterschiedlichster Art, deren ökologische Beziehungen untereinander sehr komplex sind. Die beteiligten Mikroorganismen schlie ßen sich zu makroskopischen Flocken zusammen. In diesen sogenannten "Belebungsverfahren" ist die Tren nung des belebten Schlammes, also der die für die Reinigung des Abwassers wirksamen Mikroorganismen ent haltenden Flocken, vom gereinigten Abwasser in soge nannten Nachklärbecken ein wesentlicher Bestandteil des Verfahrens. In der Regel setzt sich der Belebt schlamm im Nachklärbecken relativ schnell ab, so daß man - bei einer im Gleichgewicht befindlichen und so mit funktionierenden Anlage - einen relativ klaren Ablauf erhält.For cleaning waste water from households and industry wastewater treatment plants are usually used nowadays, who work on a biological basis and so-called Contain "activated sludge" as active component, so a collection of different microorganisms Kind whose ecological relationships among themselves very much are complex. The microorganisms involved close clump together into macroscopic flakes. In this so-called "activation process" is the door of the animated sludge, that is, the one for the Purification of efficacious microorganisms ent holding flakes, from the cleaned wastewater in so-called called secondary settling tanks an essential component of the procedure. As a rule, the animated continues sludge in the secondary clarifier relatively quickly, so that one - with one in equilibrium and such with a working system - a relatively clear one Process expires.

Bläh- und Schwimmschlamm verursachen beim Betrieb von Belebtschlamm anlagen dadurch Störungen, daß im Nachklär becken die Belebtschlammflocken vom gereinigten Abwas ser nur sehr schlecht abgetrennt werden können, da sich der Schlamm im Nachklärbecken zu langsam und nur unvollständig absetzt. Die Folge ist dann - neben häu fig zu beobachtenden Geruchsproblemen - ein Abtreiben von Belebtschlammflocken aus dem Nachklärbecken in den Vorfluter, wodurch die Reinigungsleistung der Anlage erheblich beeinträchtigt wird. Aus einem weiteren Grund ist das Abfließen von Schlamm aus dem Absetz becken in den Vorfluter unerwünscht:
Der Gesetzgeber hat für die aus Kläranlagen abfließenden absetzbaren Stoffe Grenzwerte festgelegt, die bei Schlammabfluß relativ schnell überschritten werden und darüber hinaus zu erhöhten Abgaben nach dem Abwasserabgaben gesetz führen.Bulking and floating sludge cause malfunctions in the operation of activated sludge plants that the activated sludge flakes in the secondary clarification tank can only be separated from the cleaned waste water very poorly, since the sludge settles too slowly and only incompletely in the secondary clarification basin. The result - in addition to frequently observed odor problems - is an abortion of activated sludge flakes from the secondary clarifier into the receiving water, which significantly impairs the cleaning performance of the system. For another reason, sludge from the sedimentation basin is undesirable:
The legislator has set limit values for the settable substances flowing out of sewage treatment plants, which are exceeded relatively quickly in the case of sludge runoff, and which also lead to increased taxes under the Sewage Tax Act.

Obwohl empirisch bekannt wurde, daß Blähschlamm oder Schwimmschlamm vermehrt in solchen Kläranlagen auf tritt, in denen das eingeleitete Rohwasser überwiegend Kohlenhydrate, Zucker und organische Säuren industriel ler und gewerblicher Herkunft enthält, sind die genau en Ursachen für die Bildung von Bläh- und Schwimm schlamm noch nicht bekannt. Daher werden bisher auch nur empirisch ausgewertete Methoden zur Bekämpfung der Bildung von Blähschlamm oder Schwimmschlamm aufgezeigt (vgl. Lehr- und Handbuch der Abwassertechnik, 3. Auflage, Band IV, Berlin 1985, Seiten 271 bis 275, 414 und 415, 698 und 699).Although it was empirically known that expanded sludge or Swimming sludge increases in such sewage treatment plants occurs in which the discharged raw water predominantly Carbohydrates, sugar and organic acids industriel and commercial origin, they are precise en causes of the formation of bloating and swimming mud not yet known. Therefore, so far only empirical evaluated methods for combating the formation of expanded sludge or Swimming mud shown (see instruction and manual of Abwassertechnik, 3rd edition, Volume IV, Berlin 1985, pages 271 to 275, 414 and 415, 698 and 699).

Diese bekannten Methoden sind zum Teil relativ aufwendig. Mehrere dieser Methoden erfordern einen permanenten Zusatz von Chemikalien, was ökonomisch und ökologisch gesehen nachteilig ist.
Some of these known methods are relatively complex. Several of these methods require the permanent addition of chemicals, which is economically and ecologically disadvantageous.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Verhinderung der Bildung von Blähschlamm oder Schwimmschlamm sowie zur Rückbildung von bereits gebildetem Blähschlamm in die Normalform in einer Belebungsanlage, in deren Belebungsbecken ein Sauerstoff enthaltendes Gasgemisch eingeleitet wird, zur Verfügung zu stellen, wobei eine Zudosierung von Chemikalien oder das Zwischen schalten von Separatoren nicht mehr erforderlich sind.The object of the present invention is a method to prevent the formation of bulking sludge or floating sludge and for the regression of expanded sludge already formed in the Normal form in an aeration plant, in the aeration tank Oxygen-containing gas mixture is introduced make, with an addition of chemicals or the intermediate switching separators are no longer required.

Diese Aufgabe wird gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patent anspruches 1 dadurch gelöst, daß man vor dem Einleiten des Gasgemisches dieses auf eine Temperatur temperiert, die möglichst wenig von der Temperatur des Inhaltes des Belebungsbeckens abweicht. This task is performed according to the characterizing part of the patent Claim 1 solved in that before the initiation of the Gas mixture this is tempered to a temperature that is as little as possible deviates from the temperature of the contents of the aeration tank.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann es ohne den Zusatz irgendwelcher Reagenzien erreicht werden, daß in Abwasser-Reinigungsanlagen, die nach dem Belebt schlamm-Verfahren arbeiten, eine Bildung von Bläh schlamm oder Schwimmschlamm nicht auftritt oder daß in Anlagen, in denen sich schon in mehr oder weniger großem Umfang Blähschlamm gebildet hat, diese Schlammsorte in die Nor malform zurückgeführt wird und sich der Belebt schlamm im Absetzbecken wie erwünscht absetzt.With the method according to the invention it can be done without the Addition of any reagents can be achieved in Wastewater treatment plants that are revitalized mud process work, a bloating formation mud or floating mud does not occur or that in systems where there is already more or less bulky sludge has formed, this kind of mud in the north painting form is brought back and revives settles sludge in the sedimentation tank as desired.

Im Sinne des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das in das Belebungsbecken eingeleitete, Sauerstoff enthal tende Gasgemisch konstant temperiert. Dieser Tem peraturwert des Gasgemisches kann im Bereich niedriger Temperaturen oder im Bereich erhöhter Temperaturen liegen, solange er das Erfordernis erfüllt, möglichst wenig von der jenigen Temperatur abzuweichen, die der Inhalt des Belebungsbeckens aufweist. So lassen sich im Sinne des erfindungsgemäßen Verfahrens beispielsweise Tempera turen im Bereich von 4 bis 28°C konstant einstellen, wobei in Anlagen, in denen in verstärktem Maße Blähschlamm auftrat, die Bildung von Blähschlamm nach mehreren Tagen zurückging und sich das übliche Schlammniveau wieder einstellte, ohne daß es zum Aus trag von Blähschlamm kam.In the sense of the method according to the invention that is in the aeration tank introduced, containing oxygen ting gas mixture constantly tempered. This tem The temperature value of the gas mixture can be in the range of low temperatures or in the range of elevated temperatures as long he meets the requirement as little of the deviate from that temperature, which the content of the Has aeration tank. In the sense of inventive method for example tempera Set the doors in a constant range from 4 to 28 ° C, being in plants where increasing Expanded sludge occurred, the formation of expanded sludge after went back several days and the usual Set mud level again without it going out came from expanded sludge.

Üblicherweise wird jedoch in Laborversuchen eine Tem peratur eingestellt, die konstant bei einem Wert um 20°C liegt, wobei die Temperatur im Belebtschlamm becken gleichfalls diesen Wert aufweist. Bei einer konstanten Einstellung des Temperaturwertes des ein laufenden Gasgemisches bei ca. 20°C läßt sich schon nach kurzer Zeit eine Normalisierung des Schlammver haltens einstellen; Blähschlamm oder Schwimmschlamm trat nicht mehr auf, und es wurde kein Schlammablauf mehr festgestellt.Usually, however, a tem temperature set which is constant at a value around 20 ° C, the temperature in the activated sludge tank also has this value. At a constant setting of the temperature value of the running gas mixture at about 20 ° C can already after a short time a normalization of the sludge ver stop setting; Bulking sludge or floating sludge no longer occurred and there was no sludge drain more noticed.

Es hat sich insbesondere in den sogenannten "Zwischen jahreszeiten" nämlich Frühjahr und Herbst - als be sonders vorteilhaft herausgestellt, das in das Bele bungsbecken einlaufende, Sauerstoff enthaltende Gas gemisch vor der Kompression/Dekompression auf eine konstante Temperatur zu temperieren, die möglichst wenig von der Temperatur des Inhaltes des Belebungs beckens abweicht. Mit anderen Worten:
Die Unterschiede der Temperaturen des Inhaltes des Belebungsbeckens und des in das Belebungsbecken einlaufenden, Sauerstoff enthaltenden Gasgemisches werden möglichst minimiert.It has turned out to be particularly advantageous in the so-called "between seasons", namely spring and autumn - to temper the oxygen-containing gas mixture entering the aeration basin before the compression / decompression to a constant temperature that is as little as possible Temperature of the contents of the aeration tank differs. In other words:
The differences in the temperatures of the contents of the activation tank and of the oxygen-containing gas mixture entering the activation tank are minimized as far as possible.

In bevorzugter Weise wird dabei ein konstanter Tempe ratur-Wert eingestellt, der um nicht mehr als ± 3°C, besonders bevorzugt um nicht mehr als ± 2°C, von der Temperatur des Inhaltes des Belebungsbeckens abweicht. Die nachfolgende Kompression zur Einleitung und De kompression bei Einlauf in das Belebungsbecken führt im Endeffekt nicht zu einer Veränderung des Tempera tur-Wertes, so daß das einlaufende Gasgemisch einen konstanten Temperatur-Wert aufweist, der mehr oder weniger genau im Bereich der Temperatur des Inhaltes des Belebungsbeckens liegt. Mit dieser Arbeitsweise konnte nicht nur über lange Sicht die Bildung von Blähschlamm bzw. Schwimmschlamm verhindert werden, sondern sogar erreicht werden, daß aus dem Gleichge wicht geratene Belebungs-Anlagen, in denen große Schlammengen nach der Bildung von Blähschlamm oder Schwimmschlamm abgeschwemmt worden waren, in kürzester Zeit wieder ins Gleichgewicht kamen und ein dem üb lichen Absetzverhalten des Schlammes vergleichbares Verhalten beobachtet wurde. Die Bildung der im Bläh schlamm besonders häufig vorkommenden fadenförmigen Bakterien ging deutlich zurück und die Schlammflocken bildeten sich in einer Größe, die im Absetzbecken das gewünschte Absetzverhalten zeigte. Der Schlammaustrag ging dabei überraschend schnell zurück.In this case, a constant temperature is preferred ratur value set by no more than ± 3 ° C, particularly preferred by no more than ± 2 ° C, of which Temperature of the contents of the aeration tank differs. The subsequent compression for introduction and De compression when entering the aeration tank in the end no change in tempera tur value, so that the incoming gas mixture constant temperature value that more or less accurate in the area of the temperature of the content of the aeration tank. With this way of working could not only the formation of Expanded sludge or floating sludge can be prevented, but can even be achieved from the same vital aeration systems in which large Amounts of sludge after the formation of expanded sludge or Swimming mud had been washed away in the shortest possible time Time came back into balance and a practice comparable settling behavior of the sludge Behavior was observed. The formation of the bloated mud particularly common filiform Bacteria decreased significantly and the mud flakes formed in a size that in the sedimentation basin showed the desired settling behavior. The sludge discharge went back surprisingly quickly.

Die konstante Temperierung des in das Belebungsbecken einlaufenden, Sauerstoff enthaltenden Gasgemisches wird in einer bevorzugten Ausführungsform des erfin dungsgemäßen Verfahrens dadurch erreicht, daß dem Sauerstoff enthaltenden Gasgemisch vor seiner Einlei tung in das Belebungsbecken temperierte Gase oder Gas gemische zugesetzt werden und daß das so entstandene Gasgemisch zur Einleitung in das Belebungsbecken kom primiert und bei Einlauf in das Belebungsbecken dekom primiert wird. Die durch die Kompression bzw. Dekom pression entstehenden Temperaturdifferenzen gleichen sich gegenseitig aus, so daß die Temperierung des Sauerstoff enthaltenden Gasgemisches auf einen kon stanten Wert durch Zumischung temperierter Gase oder Gasgemische den Temperaturwert ergibt, mit dem dann das Gasgemisch in das Belebungsbecken einläuft. Die zur Zumischung verwendeten Gase lassen sich beispiels weise dadurch temperieren, daß man sie mit Betriebs abwärme oder auf sonstige, dem Fachmann an sich be kannte Art und Weise aufwärmt und dann dem in das Be lebungsbecken einlaufenden, Sauerstoff enthaltenden Gasgemisch zumischt. In vorteilhafter Weise kann da durch im Betrieb an anderer Stelle entstehende Abwärme sinnvoll genutzt und damit eine ökonomische Verfah rensweise zur Verfügung gestellt werden, mit der sich die Ursachen der Bildung von Blähschlamm oder Schwimm schlamm wirkungsvoll beseitigen lassen.The constant temperature control in the aeration tank incoming gas mixture containing oxygen is invented in a preferred embodiment of the method according to the invention achieved in that Gas mixture containing oxygen before it is introduced gases or gas in the aeration tank Mixtures are added and that the resultant Com gas mixture for introduction into the aeration tank primed and decom is primed. The compression or decom The resulting temperature differences are the same each other out, so that the tempering of the Gas mixture containing oxygen to a con constant value by adding tempered gases or Gas mixtures gives the temperature value with which then the gas mixture enters the aeration tank. The gases used for admixing can, for example wise temper by operating them waste heat or other, to the expert per se known way and then warmed up in the Be living pool entering, containing oxygen Admixed gas mixture. Advantageously, there due to waste heat generated elsewhere during operation used sensibly and thus an economic process can be made available with which the causes of the formation of bulking mud or floating have sludge effectively removed.

In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsge mäßen Verfahrens, die aus den nachfolgend genannten Gründen gegenüber der vorangehend beschriebenen Ver fahrensweise bevorzugt ist, leitet man das in das Be lebungsbecken einlaufende, Sauerstoff enthaltende Gas gemisch durch ein Medium konstanter Temperatur. Danach wird es in der oben beschriebenen Art und Weise zur Einleitung in das Belebungsbecken komprimiert und an schließend bei Einlauf in das Belebungsbecken dekom primiert. Die durch die Kompression bzw. Dekompression bewirkten Temperatur-Effekte gleichen sich auch hier bei gegenseitig aus, so daß die konstante Temperierung des einlaufenden Gasgemisches auf diejenige Temperatur erfolgt, die das Gasgemisch beim Durchleiten durch das Medium konstanter Temperatur angenommen hat. In vor teilhafter, weil ökonomischer Weise, läßt sich so mit einfachen Mitteln eine konstante Temperierung des Sauerstoff enthaltenden Gasgemisches erreichen.In a further embodiment of the fiction procedure that follows from the following Reasons compared to the Ver is preferred in terms of driving style, this is passed on to the Be gas entering the life basin and containing oxygen mixed by a medium of constant temperature. After that it becomes in the manner described above Introduction into the aeration tank compressed and on closing when entering the decompression aeration tank primed. The compression or decompression brought about temperature effects are also the same here at each other, so that the constant temperature control of the incoming gas mixture to that temperature takes place, which the gas mixture when passing through the Medium has assumed constant temperature. In front partial, because economical, can be so simple means constant temperature control of the Reach oxygen-containing gas mixture.

Mit Vorteil wird das in das Belebungsbecken einlaufen de, Sauerstoff enthaltende Gasgemisch vor seiner Ein leitung in das Belebungsbecken dadurch auf eine kon stante Temperatur gebracht, daß man es mit Hilfe wärmeübertragender Leitungen durch ein Medium leitet, das aus der Gruppe Grundwasser, Erdreich, Gewässer gleichbleibender Temperatur, beispielsweise Abwässer, Oberflächengewässer und dergleichen und in einem Behälter befindliche Wässer gleichbleibender Temperatur ausgewählt ist und/oder durch mit Be triebsabwärme beheizte Luft temperiert. Als wärmeübertragende Leitungen kommen beispielsweise Schläuche oder Rohrleitungen aus gut wärmeübertragenden Metallen in Frage. Das Durchleiten des Gasgemisches durch derartige Leitungen, die über eine ausreichend lange Strecke durch ein Medium wie Grundwasser, Erd reich, Gewässer gleichbleibender Temperatur und in einem Behälter befindliche Wässer gleichbleibender Temperatur oder durch Räume geführt werden, die mit Betriebsabwärme beheizt sind, bewirkt eine konstante Temperierung des zur Einleitung in das Belebungsbecken vorgesehenen Sauerstoff ent haltenden Gasgemisches. Vorteilhafterweise bedient sich diese Verfahrensweise natürlich regenerierbarer Wärmequellen oder solcher Wärmequellen, die ansonsten nicht oder nur unzureichend genützt würden, zur kon stanten Temperierung und arbeitet damit auf ökonomi sche Art und Weise.This will run into the aeration tank with advantage de, oxygen-containing gas mixture before its on line in the aeration tank to a con brought constant temperature that you can help it with conducts heat transfer pipes through a medium, that from the group groundwater, soil, water constant temperature, for example waste water, Surface waters and the like and in a container Water of constant temperature is selected and / or by using Be heated waste air heated. As heat transfer lines come for example hoses or pipes made of good heat transfer metals in question. Passing through the gas mixture through such lines that over a sufficiently long distance through a medium such as groundwater, earth rich, waters of constant temperature and in a container water at a constant temperature or through rooms which are heated with operating waste heat, causes a constant tempering of the for introduction provided oxygen in the aeration tank holding gas mixture. Served advantageously this procedure is of course more regenerable Heat sources or such heat sources that otherwise would not be used or only insufficiently used for con constant tempering and thus works on economi way.

Mit besonderem Vorteil ist diejenige Verfahrensweise des erfindungsgemäßen Verfahrens verbunden, bei der man das in das Belebungsbecken einlaufende, Sauerstoff enthaltende Gasgemisch vor der Kompression/Dekompres sion mit Hilfe einer wärmeübertragenden Leitung über eine hinreichend lange Strecke durch das Belebungs becken selbst leitet und damit das Gasgemisch temperiert. Diese Verfahrensweise ist deswegen beson ders bevorzugt, weil mit der Temperierung kein erhöh ter Bauaufwand verbunden ist und die wärmeübertragen den Leitungen im Bereich bzw. Gelände der Belebungs anlage verbleiben.The procedure is particularly advantageous connected to the method according to the invention, in which the oxygen entering the aeration tank containing gas mixture before compression / decompression sion with the help of a heat transfer line a sufficiently long route through the revitalization tank itself conducts and thus the gas mixture tempered. This procedure is therefore special preferred because no increase with tempering ter construction work is connected and the heat transfer the lines in the area or area of the revitalization plant remain.

Üblicherweise wird als Sauerstoff enthaltendes Gas gemisch, das in das Belebungsbecken einläuft, Luft verwendet. Auch im erfindungsgemäßen Verfahren ist es bevorzugt, Luft als Sauerstoff enthaltendes Gasgemisch zu verwenden und dieses auf einem konstanten Tempera tur-Wert, bevorzugt einem solchen, der möglichst wenig von der Temperatur des Inhaltes des Belebungsbeckens abweicht, zu temperieren. Von der Erfindung ebenfalls umfaßt ist jedoch auch eine Verfahrensweise, bei der man - beispielsweise zur Erhöhung der Sauerstoffkon zentration im zugeleiteten Gasgemisch - künstlich ver änderte Gasgemische konstant temperiert und in das Belebungsbecken einleitet. So kann beispielsweise ein mit Sauerstoff angereichertes Gasgemisch verwendet werden, wenn dies aus bestimmten Gründen gewünscht wird.Usually gas is used as oxygen mixture that enters the aeration tank, air used. It is also in the method according to the invention preferred, air as oxygen-containing gas mixture to use and this at a constant tempera tur value, preferably one that has as little as possible on the temperature of the contents of the aeration tank deviates to temper. From the invention as well however, it also includes a procedure in which one - for example to increase the oxygen con concentration in the supplied gas mixture - artificially ver changed gas mixtures constantly tempered and into that Aeration tank initiates. For example, a oxygen-enriched gas mixture used if desired for certain reasons becomes.

Überraschenderweise bewirkt allein die konstante Tem perierung des in das Belebungsbecken einlaufenden Gas gemisches auf Temperaturwerte, die denjenigen des In halts des Belebungsbeckens entsprechen, daß eine wich tige Ursache der Bildung von Blähschlamm oder Schwimm schlamm völlig beseitigt wird. Es ist daher nicht erforder lich, dem Blähschlamm oder dem zulaufenden Abwasser irgendwelche Chemikalien zuzusetzen und dadurch die ablaufenden Wässer eventuell zusätzlich zu belasten.
Surprisingly, only the constant temperature of the gas mixture entering the activation tank causes temperature values which correspond to those of the contents of the activation tank that an important cause of the formation of bulking sludge or floating sludge is completely eliminated. It is therefore not necessary to add any chemicals to the expanded sludge or the incoming wastewater and thereby possibly add an additional load to the running water.

Die Erfindung wird durch die nachfolgenden Beispiele näher erläutert.The invention is illustrated by the following examples explained in more detail.

Die Untersuchungen zur Blähschlamm- bzw. Schwimm schlamm-Problematik wurden in Modellanlagen durchge führt, mit denen nach dem amtlichen Detergentientest, d. h. dem OECD-Confirmatory-Test, die Abbaubarkeit von Waschmitteln gemäß dem Waschmittelgesetz untersucht wird. Dieser Modellanlagen-Typ ist so konzipiert, daß mit ihm gewonnene Ergebnisse auf kommunale Wasser-Rei nigungsanlagen der üblichen Größe übertragen werden können. Auch in den Mo dellanlagen traten die üblichen Bläh- bzw. Schwimm schlamm-Probleme auf bzw. konnten experimentell repro duzierbar erzeugt werden.The studies on expanded sludge or floating Sludge problems were investigated in model plants with which, according to the official detergent test, d. H. the OECD Confirmatory Test, the degradability of Detergents examined according to the Detergent Act becomes. This type of model system is designed so that results obtained with him on municipal water Rei cleaning facilities of the usual size are transferred can. Also in the Mon dell plants kicked the usual bloating or swimming mud problems or were able to experimentally repro can be generated.

example 1

Von zwei gleichartig betriebenen Labormodell-Kläran lagen (Anlagen des OECD-Confirmatory-Tests) mit glei chem Schlammverhalten (gleiches Schlammniveau im Ab setzbecken; Unterschied in der Schlamm-Trockenmasse: kleiner gleich 10%) dient eine als Kontrollanlage, die andere wurde mit auf 6 bis 8°C gekühlter Luft be lüftet. Hierzu wurde die Luft in einem Röhrensystem von 180 cm Länge und einem Durchmesser von 10 mm durch ein Kühlbad von +4°C geleitet und dann in der bei Raumtemperatur (20 ± 1°C) gehaltenen Anlage im Bele bungsbecken verströmt. In die Kontrollanlage wurde temperierte Luft von 18 bis 20°C eingeleitet.From two similarly operated laboratory model clarifiers locations (Annexes to the OECD Confirmatory Test) with the same chem sludge behavior (same sludge level in the Ab settlement basin; Difference in the sludge dry matter: less than or equal to 10%) one serves as a control system, the other was charged with air cooled to 6 to 8 ° C ventilates. For this, the air was in a tube system 180 cm long and 10 mm in diameter a cooling bath of + 4 ° C and then in the at Room temperature (20 ± 1 ° C) held in Bele exercise pool exudes. In the control system tempered air from 18 to 20 ° C.

Nach drei Tagen trat in der mit gekühlter Luft be schickten Anlage Blähschlamm auf. Das Schlammvolumen im Absatzbecken war mit ca. 2,5 l etwa dreimal so groß wie das im Absetzbecken der Kontrollanlage (0,8 l). Die Trockenmasse des Schlammes in der Testanlage sank auf 60% des Wertes, den der Schlamm in der Kontroll anlage aufwies. In den darauffolgenden Tagen kam es zu regelmäßigem deutlichem Schlammaustrag aus der mit gekühlter Luft beschickten Testanlage. Der Schlammaus trag konnte aus technischen Gründen nicht quantifi ziert werden.After three days in the cold air sent plant sludge up. The sludge volume in the sales basin was approximately three times as large at approx. 2.5 l like that in the sedimentation tank of the control system (0.8 l). The dry matter of the sludge in the test facility dropped to 60% of the value that the sludge in the control plant showed. The following days it happened regular clear sludge discharge from the cooled air-fed test facility. The muddy For technical reasons, the load could not be quantified be decorated.

Die Kontrollanlage zeigte demgegenüber zu keinem Zeit punkt eine Bildung von Bläh- oder Schwimmschlamm.In contrast, the control system never showed point formation of expanded or floating sludge.

Example 2

In einer mit der Testanlage in Beispiel 1 identischen Anlage wurde in einem Rhythmus von 5 Stunden abwech selnd auf die in Beispiel 1 beschriebene Art und Weise gekühlte und nachfolgend auf 20°C temperierte Luft eingeblasen. Dieser Temperaturwechsel sollte die Si tuation im Frühjahr bzw. Herbst - mit kalten Nächten bei noch relativ warmen Tagen - simulieren. Die Tem peratur des Belebungsbeckens wurde hingegen bei einem konstanten Wert (20 ± 1°C) gehalten. Nach 48 Stunden war auch makroskopisch eine deutliche Schlammver schlechterung sichtbar, die während der gesamten Un tersuchungszeit von 24 Tagen erhalten blieb: Das Schlammvolumen erhöhte sich bis auf das Dreifache des ursprünglichen bzw. durch die Kontrollanlage gegebenen Wertes. Das Schlammgewicht sank bis auf etwa 55% des ursprünglichen bzw. durch die Kontrollanlage gegebenen Wertes. Der Schlammaustrag war stark. Dadurch erhöhte sich die Belastung des Vorfluters an ungelöstem Bak terienmaterial sehr stark. In der Kontrollanlage - in welche konstant auf 18 bis 20°C temperierte Luft ein geleitet wurde - zeigte sich wiederum keine Bildung von Bläh- oder Schwimmschlamm.In an identical to the test system in Example 1 The system was changed every 5 hours selnd in the manner described in Example 1 cooled air and subsequently tempered to 20 ° C blown in. This temperature change should the Si tuation in spring or autumn - with cold nights on relatively warm days - simulate. The tem In contrast, the temperature of the aeration tank was reduced to one kept constant value (20 ± 1 ° C). After 48 hours was also a clear macroscopic mud test deterioration visible throughout the Un investigation period of 24 days was retained: Das Sludge volume increased up to three times the original or given by the control system Worth. The sludge weight dropped to about 55% of the original or given by the control system Worth. The mud discharge was strong. This increased the flow of water on undissolved Bak serial material very strong. In the control system - in which keeps the air at a constant temperature of 18 to 20 ° C was led - again there was no education of expanded or floating sludge.

Example 3

Es wurde wiederum die in Beispiel 1 beschriebene An lage verwendet. Temperatur im Belebungsbecken: 20 ± 1°C.It was again the type described in Example 1 location used. Temperature in the aeration tank: 20 ± 1 ° C.

Die Belüftungsluft für die Testanlage und die Kon trollanlage wurde - analog Beispiel 2 - abwechselnd gekühlt bzw. auf 20°C temperiert. Die Luft für die Kontrollanlage wurde zusätzlich vor dem Einleiten in einer ca. 1 1/2 m langen Schlauchleitung durch das Belebungsbecken geführt und auf diese Weise konti nuierlich auf die Temperatur des Beckeninhalts ge bracht.The ventilation air for the test system and the con The trolling system was - alternately as in Example 2 cooled or tempered to 20 ° C. The air for them Control system was additionally installed before an approx. 1 1/2 m long hose line through the Activation tank led and in this way continuous only on the temperature of the pool contents brings.

In der Testanlage veränderte sich der Schlamm wie in Beispiel 2 beschrieben; in der Kontrollanlage zeigte sich während des gesamten Versuches keine Bildung von Bläh- oder Schwimmschlamm.In the test facility, the sludge changed like in Example 2 described; showed in the control system no formation of Expandable or floating mud.

Example 4

In einer Testanlage gemäß Beispiel 1 wurde zunächst über eine Versuchsdauer von 48 Stunden - wie in Bei spiel 2 beschrieben - abwechselnd gekühlte bzw. tem perierte Luft eingeleitet. Nach Auftreten einer Schlammverschlechterung wurde anschließend für gleich falls 48 Stunden ausschließlich temperierte Luft dem Belebungsbecken zugeführt. Nunmehr verringerte sich das Schlammvolumen auf das entsprechende Volumen in der Kontrollanlage; der Ablauf wurde frei von unge löstem Bakterienmaterial.In a test system according to Example 1 was first over a test period of 48 hours - as in Bei game 2 described - alternately cooled or tem perforated air introduced. After a Mud deterioration was subsequently equal if 48 hours of exclusively tempered air Aeration tank supplied. Now it decreased the sludge volume to the corresponding volume in the control system; the process was free of untidy dissolved bacterial material.

Daraufhin wurde erneut durch abwechselndes Einleiten von gekühlter bzw. temperierter Luft im 5-Stunden- Rhythmus eine gezielte Schlammverschlechterung hervor gerufen. Anschließend wurde wiederum - bis zur Ver gleichbarkeit mit der Kontrollanlage - ausschließlich temperierte Luft zugeführt. Dieses Wechselspiel wurde über 4 Wochen durchgeführt, hierbei dauerte die längste Regenerationszeit - ausschließlich temperierte Luft - vier Tage. Thereupon was again initiated alternately of cooled or tempered air in 5-hour Rhythm a targeted mud deterioration called. Then again - until Ver comparability with the control system - exclusively tempered air supplied. This interplay was carried out over 4 weeks longest regeneration time - only tempered Air - four days.

Example 5

In einer Testanordnung analog Beispiel 1 bildete sich nach drei Tagen in der mit gekühlter Luft beschickten Anlage Blähschlamm. Das Schlamm volumen im Absetzbecken betrug 1,5 l. Zusätzlich löste sich ein Teil des Schlammes, stieg auf und bildete an der Wasseroberfläche des Absetz beckens eine ca. 3 cm starke Schwimmschlammschicht. Nach Entfernen dieser Schicht aus dem System (durch Absaugen) bildete sich innerhalb von ca. 24 Stunden eine neue, ca. 1 cm starke Schwimmschlammschicht aus.In a test arrangement analogous to Example 1, in of the expanded sludge system fed with cooled air. The mud volume in the settling tank was 1.5 l. In addition, part of the Mud, rose and formed on the water surface of the sediment a 3 cm thick layer of floating sludge. After removal this layer from the system (by suction) formed inside a new, approx. 1 cm thick layer of floating sludge every 24 hours out.

Nach erneutem Absaugen dieses Schwimmschlammes wurde nun auf 18 bis 20°C temperierte Luft in die Anlage eingeleitet; eine Bildung von Bläh- und/oder Schwimmschlamm unterblieb.After again sucking off this swimming sludge was now on 18 to 20 ° C tempered air introduced into the system; a formation of flatulence and / or floating mud was omitted.

Die Kontrollanlage zeigte zu keinem Zeitpunkt eine Bläh- oder Schwimm schlammbildung.The control system never showed any bloating or swimming sludge formation.

Claims

1. A method for preventing the formation of expanded sludge or floating sludge and for the regression of already formed expanded sludge in the normal form in an aeration plant, in the aeration tank an oxygen-containing gas mixture is introduced, characterized in that it is brought to a temperature before the introduction of the gas mixture which deviates as little as possible from the temperature of the contents of the aeration tank.

2. The method according to claim 1, characterized, that the gas mixture is tempered to a temperature which is not around more than ± 3 ° C, preferably not more than ± 2 ° C, of the Temperature of the contents of the aeration tank differs.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the gas mixture by

a) admixing tempered gases or gas mixtures and / or
b) passing through a medium at a constant temperature.

4. The method according to claim 3, characterized, that the gas mixture with the help of heat transfer lines by passing it through a medium from the group of groundwater, Soil, waters of constant temperature and in one Contained water of constant temperature and / or tempered by air heated with operating heat.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized, that the gas mixture by passing through the revitalization basin tempered with the help of heat transfer pipes.