DE2461727C3

DE2461727C3 - Process for the treatment and purification of waste water containing oil

Info

Publication number: DE2461727C3
Application number: DE2461727A
Authority: DE
Inventors: Guy Franklin London Oldham
Original assignee: BP PLC
Current assignee: BP PLC
Priority date: 1974-01-03
Filing date: 1974-12-28
Publication date: 1982-10-07
Also published as: JPS5098155A; NL7417001A; PL92428B1; DK687974A; IT1028175B; NL169060B; GB1449342A; JPS5322389B2; YU352774A; NO744637L; SE7500016L; ATA1040174A; IE40560B1; DE2461727B2; DE2461727A1; CA1026021A; IE40560L; AT336514B; BE824088A; FR2277777A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Abwasser, das mit Erdöl und Erdölprodukten verunreinigt ist und gegebenenfalls auch suspendierte Feststoffe enthält, unter Verwendung einer Filterstufe und einer biologischen Nachreinigung.The invention relates to a method for treating waste water containing petroleum and petroleum products is contaminated and optionally also contains suspended solids, using a filter stage and a biological post-cleaning.

In Ölraffinerien wird bekanntlich bei verschiedenen Umsetzungen Wasser verwendet, beispielsweise in der Entsalzungsanlage, das nach dem Gebrauch in der Raffinerie als Abwasser schließlich in ein natürliches öffentliches Gewässer oder in die Kanalisation zurückgeführt wird. In Anbetracht der Verunreinigungen muß das Wasser vor der Rückführung, um bestimmten Vorschriften zu entsprechen, vom mitgeführten öl befreit werden.It is known that water is used in various reactions in oil refineries, for example in the Desalination plant, which after use in the refinery as wastewater eventually turns into a natural public water or is returned to the sewerage system. In view of the impurities must the water before the return, in order to comply with certain regulations, from the oil carried to be freed.

Wo nach den Vorschriften das Wasser nur weniger als etwa fünf Teile Öl pro Million Teile Wasser enthalten darf, ist ein Verfahren der Abwasserbehandlung gebräuchlich, bei dem das Abwasser durch einen ölabscheider zur Entfernung der Hauptmenge des Öls geleitet und das restliche Öl ausgeflockt wird. Dies geschieht häufig in Verbindung mit einer biologischen Behandlung. Zum Ausflocken wird ein wasserlösliches Salz, beispielsweise ein Aluminium- oder Eisen(III)-salz dem Wasser zugesetzt, und beim richtigen pH-Wert wird das gebildete Hydroxid ausgefällt, das das CH absorbiert und mitnimmt. Dies hat die Bildung eines öligen Schlamms zur Folge, der beseitigt werden muß und normalerweise durch Verbrennen vernichtet wird, und zwar wird in Raffinerien dieser ölige Schlamm gewöhnlich in Verbrennungsöfen verbrannt, deren Installation, Betrieb und Instandhaltung kostspielig ist. Der Verbrennungsofen eignet sich normalerweise nicht zur Behandlung von Schlamm, der ein Salz. \s'■
Natriumchlorid, enthält und anfällt, wenn salzhaltiges Abwasser behandelt wird, da der Natriumgehalt des Schlamms die Auskleidung des Verbrennungsofens schädigt.Where the regulations state that the water may only contain less than about five parts oil per million parts of water, a method of wastewater treatment is common in which the wastewater is passed through an oil separator to remove most of the oil and the remaining oil is flocculated. This is often done in conjunction with biological treatment. For flocculation, a water-soluble salt, for example an aluminum or iron (III) salt, is added to the water, and at the correct pH value the hydroxide formed is precipitated, which absorbs the CH and takes it with it. This results in the formation of an oily sludge which must be disposed of and which is normally destroyed by incineration, and in refineries this oily sludge is usually incinerated in incinerators which are expensive to install, operate and maintain. The incinerator is usually not suitable for treating sludge containing a salt. \ s ' ■
Sodium chloride, contains and is produced when saline wastewater is treated, as the sodium content of the sludge damages the lining of the incinerator.

Darüber hinaus enthält das Raffinerie-Abwasser außer dem Öl meist suspendierte Feststoffe oder Schwebstoffe und andere Verunreinigungen, die Sauerstoff aufnehmen, wenn sie in öffentliche Gevässer eingeleitet werden. Die Stärke dieser anderen Verunreinigungen wird üblicherweise als BSB (biologischer Sauerstoffbedarf) des Abwassers gemessen.In addition, in addition to the oil, the refinery wastewater mostly contains suspended solids or Suspended solids and other contaminants that absorb oxygen when in public water be initiated. The strength of these other impurities is commonly called BOD (biological Oxygen demand) of the wastewater measured.

Um diesen biologischen Sauerstoffbedarf des Abwassers zu senken, werden biologische Abwasserreinigungsverfahren angewandt; sie dienen zur Reinigung von Raffinerie-Abwasser, wenn der biologische Sauerstoffbedarf des unbehandelten Abwassers oberhalb eines annehmbaren Wertes liegt. Die biologischen Verfahren der Abwasserreinigung sind wirksamer in Abwesenheit von öl. Um den Wirkungsgrad der biologischen Abwasserreinigung zu steigern, wird deshalb der Ölgehalt von Raffinerie-Abwasser häufig durch Ausflocken während oder vor der Zuführung zu einer biologischen Reinigungsanlage gesenkt. Der ölgehak der aus der biologischen Reinigungsanlage austretenden Flüssigkeit kann außerdem durch eine anschließende Flockungsbehandlung, durch die derIn order to reduce this biological oxygen demand of the wastewater, biological wastewater treatment processes are used; they are used to purify refinery wastewater when the biological oxygen demand of the untreated wastewater is above an acceptable value. The biological methods of wastewater treatment are more effective in the absence of oil. In order to increase the efficiency of biological wastewater treatment, the oil content of refinery wastewater is therefore often reduced by flocculation during or before it is fed to a biological treatment plant. The oil seizure of the liquid emerging from the biological cleaning system can also be caused by a subsequent flocculation treatment, through which the

ίο ölgehalt auf einen annehmbaren Wert herabgesetzt wird, gesenkt werden.ίο oil content reduced to an acceptable level will be lowered.

Ein allgemein angewandtes biologisches Reinigungsverfahren ist das Belebtschlammverfahren, das in Anlagen zur Reinigung von häuslichem Abwasser und in Ölraffinerien weit verbreitete Anwendung findet, obwohl seine besonderen Vorteile bei der Reinigung von wäßrigen Abgängen mit hohem biologischen Sauerstoffbedarf usw. augenfälliger sind. Bei Belebtschlammanlagen wird jedoch überschüssiger Schlamm gebildet, der weiteren Beseitigungsanlagen, beispielsweise Verbrennungsanlagen, erfordert, deren Erstellung und Betrieb kostspielig istA commonly used biological cleaning process is the activated sludge process, which is described in Domestic wastewater purification systems and widely used in oil refineries, although its special advantages in the cleaning of aqueous waste with high biological Oxygen demand etc. are more obvious. With activated sludge systems however, excess sludge is formed, the other disposal facilities, for example Incineration plants, which are costly to build and operate

Es ist auch bekannt, als Mittel zur biologischen Reinigung von Abwässern Tropfkörper-Anlagen zu verwenden. Diese wurden jedoch bisher nicht in großem Umfange eingesetzt, weil sie zur Reinigung von ölhaltigem Abwasser, wie Raffinerie-Abwasser, keine ausreichende Wirksamkeit zeigen.It is also known to use trickling filter systems as a means for biological purification of sewage use. However, these have not been used on a large scale because they are used to clean oily wastewater such as refinery wastewater does not show sufficient effectiveness.

Zu berücksichtigen ist außerdem, daß beim Fehlen einer kombinierten Flockungs- und Belebtschlammstufe der Ölgehalt der Flüssigkeit, die der biologischen Reinigungsanlage zugeführt wird, auf eine Höhe, die nach der biologischen Behandlung in einem endgültigen Abgang annehmbar ist, gesenkt werden muß.It must also be taken into account that in the absence of a combined flocculation and activated sludge stage the oil content of the liquid that is fed to the biological purification system to a level that after biological treatment is acceptable in a final finish, it must be lowered.

Grundsätzlich hängt der Typ der für eine Raffinerie vorgesehenen Abwasserreinigungsanlage von der Art und Natur des Abwassers und den erforderlichen endgültigen Konzentrationsgrenzen ab, und der endgültige ölgehalt und der biologische Sauerstoffbedarf, die im Abwasser aus einer Raffinerie erreicht werden müssen, sind ihrererseits wieder abhängig von der endgültigen Beseititung des Abwassers. Wird das Abwasser in ein öffentliches städtisches Kanalisationssystem zur Reinigung in einer üblichen Abwasserreinigungsanlage eingeleitet, sind die zulässigen Konzentrationen an Öl und anderen Verunreinigungen höher, als wenn das Raffinerie-Abwasser in ein Gewässer geleitet werden kann, aus dem Trinkwasser entnommen wird.
Um eine niedrige ölkonzentration von beispielsweise weniger als 5 mg/1 und einen niedrigen Wert an biologischem Sauerstoffbedarf zu erreichen, war es bisher normalerweise notwendig, eine Flockung und Abtrennung des Schlamms entweder in Kombination mit einer Belebtschlammbehandlung oder mit nachgeschalteter Belebtschlammbehandlung bei gleichzeitiger Bildung großer Mengen von öligem Schlamm, der eine kostspielige Beseitigung, gewöhnlich durch Verbrennung, erfordert, anzuwenden.
Schließlich ist ein Verfahren bekanntgeworden, bei dem zunächst filtriert und anschließend eine Nachreinigungsstufe in einem Klärbecken mit darin lebenden Mikroorganismen angeschlossen wird. Hierbei sind die Durchsatzgeschwindigkeiten jedoch zu niedrig, zumal auch die Konzentration der Mikroorganismen gering und ihre Kontaktmöglichkeit mit dem verunreinigten Wasser gering sind.Basically, the type of wastewater treatment plant intended for a refinery depends on the type and nature of the wastewater and the required final concentration limits, and the final oil content and biological oxygen demand that must be achieved in the wastewater from a refinery are in turn dependent on the final one Elimination of sewage. If the wastewater is discharged into a public municipal sewage system for cleaning in a conventional wastewater treatment plant, the permissible concentrations of oil and other impurities are higher than if the refinery wastewater can be discharged into a body of water from which drinking water is taken.
In order to achieve a low oil concentration of, for example, less than 5 mg / 1 and a low level of biological oxygen demand, it was previously normally necessary to flocculate and separate the sludge either in combination with activated sludge treatment or with subsequent activated sludge treatment with simultaneous formation of large amounts of oily sludge which requires costly disposal, usually by incineration.
Finally, a process has become known in which first of all it is filtered and then followed by a post-purification stage in a clarifier with microorganisms living in it. Here, however, the throughput rates are too low, especially since the concentration of the microorganisms is low and the possibility of contact with the contaminated water is low.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Verfahren zur Behandlung und ReinigungThe invention was based on the object of an improved method for treatment and cleaning

von ölhaltigem Abwasser, das gegebenenfalls auch suspendierte Feststoffe enthält, zur Verfugung zu stellen, mit dem es gelingt, ölhaltige Abwasser wirkungsvoll aufzubereiten unter Gewinnung eines Abwassers mit minimalster organischer Verschmutzung und gleichzeitigem geringstmöglichem Aufwand an Raumbedarf und einzusetzender Energie.of oily wastewater, which may also contain suspended solids, is available provide, with which it is possible to effectively treat oily wastewater while obtaining a Wastewater with minimal organic pollution and at the same time the least possible effort Space requirements and energy to be used.

Die Lösung der Aufgabe der Erfindung ist ein Verfahren zur Behandlung und Reinigung von ölhaltigem Abwasser, das gegebenenfalls auch suspendierte ι ο Feststoffe enthält, unter Verwendung einer Filterstufe und einer biologischen Nachreinigung, das dadurch gekennzeichnet ist, daß das Abwasser zuerst durch wenigstens ein Sandfilter zur Entfernung des ungelösten ölanteils und der gegebenenfalls vorliegenden Fest-Stoffverunreinigungen und anschließend durch wenigstens eine biologische Tropfkörperanlage geleitet wird, wobei das Sandfilter periodisch durch Rückspülung von ungelöstem öl und Feststoffen gereinigt wird.The solution to the problem of the invention is a method for the treatment and purification of oil-containing Wastewater, which may also contain suspended solids, using a filter stage and a biological post-treatment, which is characterized in that the wastewater through first at least one sand filter to remove the undissolved oil content and any solid impurities that may be present and then passed through at least one biological trickling filter system, The sand filter is periodically cleaned of undissolved oil and solids by backwashing.

Die Sandfiltration wurde zwar auch schon bei der Reinigung von Raffinerie-Abwässern angewandt, do~h hielt man es bisher nicht für möglich, aaß Sandfilter in der Lage wären, suspendiertes unlöslisches öl zurückzuhalten, da der Fachmann glaubte, das Sandfilter lasse Wasser und Öl praktisch gleichwertig passieren. Überraschenderweise wurde jedoch gefunden, daß das Sandfilter dann imstande ist, auch suspendiertes unlösliches öl zurückzuhalten, wenn es mit hinreichender Häufigkeit rückgespült wird, wodurch eine Regeneration des Sandfilters stattfindet und gleichzeitig ein befriedigendes Gleichgewicht im Verfahren eingestellt wird.Sand filtration has already been used in the purification of refinery wastewater, do ~ h Until now it was not thought possible, ate sand filters in would be able to retain suspended insoluble oil, since the expert believed that the sand filter let water and oil pass through practically equally. Surprisingly, however, it has been found that the sand filter is then also able to remove suspended insolubles Retain oil if it is backwashed with sufficient frequency, thereby allowing regeneration of the sand filter takes place and at the same time a satisfactory equilibrium is established in the process will.

Es hat sich erfindungsgemäß gezeigt, daß eine biologische Tropfkörperfiltration nach dieser Sandfiltration ausreichend ist, um die erforderliche Ölkonzentration und den erforderlichen Wert des biologischen Sauerstoffbedarfs zu erreichen, und entgegen den Erwartungen in gewisser Hinsicht einer Belebtschlammbehandlung überlegen ist. Beispielsweise wird erfindungsgemäß überraschend wenig Humusschlamm im Vergleich zu Jem überschüssigen Schlamm aus einem Belebtschlammverfahren gebildet. Die biologische Tropfkörperanlage weist somit gegenüber Belebtschlammanlagen gewisse Vorteile auf, wie beispielsweise einen höheren Widerstand gegen Stoßbclastung insbesondere mit Alkali auf Grund der Neutralisationswirkung de; hohen CO2-Konzentr<.tionen zu den oberen Schichten des Filterbetts hin sowie gute Oxydation von Ammoniak in den unteren Schichten und Temperatursenkung warmer Abwasser.According to the invention it has been shown that a biological trickling filter after this sand filtration is sufficient to have the required oil concentration and the required value of the biological Oxygen demand, and contrary to expectations in some respects an activated sludge treatment is superior. For example, according to the invention, surprisingly little humus sludge is in the Compared to Jem excess sludge formed from an activated sludge process. The biological Trickling filter system therefore has certain advantages over activated sludge systems, such as a higher resistance to shock loading, especially with alkali, due to the neutralization effect de; high CO2 concentrations to the upper layers of the filter bed and good oxidation of ammonia in the lower layers and Lowering the temperature of warm wastewater.

Der Begriff der biologischen Tropfkörperanlagen umfaßt eingetauchte und teilweise eingetauchte biologische Tropfkörper. Anstelle eines biologischen Tropfkörpers können mehrere hintereinander oder parallel geschaltete Tropfkörper verwendet werden. Dieses System ist besonders gut geeignet für Abwasser aus einem Ölabscheider von Raffinerien, z. B. beliebigen Formen von aus parallelen Platten bestehenden Abscheidern oder Absetzbecken usw. oder einem API-Abscheider, wie er in »Manual on Disposal of Refinery Wastes«, 1969, herausgegeben vom American Petroleum Instit'ite,beschrieben ist.The term biological trickling filter systems includes submerged and partially submerged biological Trickling filter. Instead of one biological trickling filter, several can be used one behind the other or in parallel switched trickling filters can be used. This system is particularly well suited for sewage out a refinery oil separator, e.g. B. any shapes of parallel plates Separators or settling basins etc. or an API separator, as described in »Manual on Disposal of Refinery Wastes ", 1969, published by the American Petroleum Instit'ite.

Der Ausdruck »Sand« umfaßt alle körnigen Medien. Bei den erfindu'igsgemäß verwendeten Sandfiltern hat der Sand vorzugsweise eine Teilchengröße von 0,5 bis 5 mm, z. B. etwa I mm.The term "sand" includes all granular media. In the case of the sand filters used according to the invention the sand preferably has a particle size of 0.5 to 5 mm, e.g. B. about 1 mm.

Die Abmessungen der Sandfilter und die Teilchengröße hängen vof| der Dwchflußmenge, der Art des Abwassers und der erforderlichen endgültigen Qualität des Abwassers ab. An Stelle eines Sandfilters können mehrere parallel angeordnete Sandfilter verwendet werden.The dimensions of the sand filters and the particle size hang vof | the flow rate, the type of Wastewater and the required final quality of the wastewater. Instead of a sand filter you can several sand filters arranged in parallel can be used.

Um ein Sandfilter zu regenerieren, kann es unter Verwendung von Kombinationen von Luft und/oder warmem Wasser rückgespült werden. Das anfallende ölige Wasser, das bis zu 1 bis 2 Gew-% Öl enthalten kann, wird vorzugsweise zum Ölabscheider zurückgeführt. Es ist sehr überraschend, daß bei dieser Kreislaufführung ein befriedigendes Gleichgewicht erreicht wird, das es ermöglicht, das Verfahren anzuwenden, ohne daß der ölgehalt des aus den Sandfiltern austretenden Wassers auf eine unannehmbare Konzentration steigt.To regenerate a sand filter, it can be done using combinations of air and / or backwashed with warm water. The resulting oily water, which contains up to 1 to 2% by weight of oil can, is preferably returned to the oil separator. It is very surprising at this one Recirculation a satisfactory equilibrium is reached which enables the process to use without the oil content of the water exiting the sand filters to an unacceptable level Concentration increases.

Beim Verfahren gemäß der Erfindung und bei der Kreislaufführung wird das gesamte öl, das von den Sandfiltern abgetrennt wird, schließlich vom Ölabscheider als brauchbares öl zurückgewonnen, und es entstehen keine neuen öligen Nebenprodukte, die andernfalls beispielsweise durch Verbannung beseitigt werden müßten.In the method according to the invention and in the cycle, all of the oil that is from the Sand filters are separated, finally recovered as usable oil by the oil separator, and it there are no new oily by-products that would otherwise be eliminated through banishment, for example would have to be.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird ein einzelnes Pumpwerk verwendet, um das aus dem ölabscheider austretende, mit öl verunreinigte Wasser durch die Sandfilter und zum oberen Ende einer biologiscnen Tropfkörperanlage zu pumpen. Die statische Druckhöhe der Flüssigkeit zwischen den Sandfiltern und der Tropfkörperanlage trägt mit dazu bei, einen konstanten Rückdruck auf die Pumpen aufrecht zu erhalten, und erleichtert die Regelung der aus den Sandfiltern ablaufenden Flüssigkeitsmenge. Die Regelung der aus den Sandfiltern abfließenden Flüssigkeit erfolgt normalerweise durch ein automatisch einstellbares Rückschlag-Regelventil. Eine solche Regelung ist für richtigen Betrieb der Pumpen erforderlich.In a preferred embodiment of the invention, a single pumping station is used to oil leaking out of the oil separator and contaminated with oil Pump water through the sand filters and to the top of a biological trickling filter. The static Pressure head of the liquid between the sand filters and the trickling filter system contributes to maintain a constant back pressure on the pumps, and make it easier to regulate the out of the pumps Sand filter draining amount of liquid. The regulation of the liquid flowing out of the sand filters usually takes place through an automatically adjustable check valve. Such a scheme is for correct operation of pumps required.

Den üblicher, biologischen Tropfkörpern ist ein Absetzbecken nachgeschaltet, das zum Absetzen und Entfernen de; gebildeten Humusschlamms vorgesehen ist.The usual biological trickling filters are followed by a settling basin, which is used for settling and removing de; formed humus sludge is provided.

Es wurde überraschenderweise gefunden, daß bei Verwendung von Sandfiltern nach dem Durchgang des Ablaufs durch die Tropfkörperanlage eine Entfernung des Humusschlamms nicht erforderlich ist, da der Gehalt an Schwebstoffen in der Flüssigkeit, die aus der biologischen Tropfkörperanlage austritt, niedrig genug ist, um direkte Ableitung zu ermöglichen.It has surprisingly been found that when using sand filters after the passage of the Drainage through the trickling filter system, a removal of the humus sludge is not necessary because the The amount of suspended matter in the liquid emerging from the biological trickling filter system is low enough is to enable direct derivation.

Die relative Größe der Sandfilter und der Tropfkörper wird in Abhängigkeit von der Durchflußmenge und der Zusammensetzung des Raffinerie-Abwassers oder sonstigen ölhaltigen Abwassers und von der zu erreichenden Qualität des gereinigten Wassers gewählt.The relative size of the sand filter and the trickling filter will depend on the flow rate and the composition of the refinery wastewater or other oily wastewater and from the to achieved quality of the purified water.

Obwohl sowohl Sandfilter als auch biologische Reinigungsanlagen unabhängig zur Behandlung von Rarfinerie-Abwässern verwendet werden, ist es sehr überraschend, daß pf durch Verwendung von Sancifiltern mit anschließender biologischer Re-nigung durch Tropfkörpern möglich ist, einen niedrigen Ölgehalt und einen niedrigen biologischen Sauerstoffbedarf bei einem so niedrigen Gehalt an Schwebstoffen zu erreichen, daß es nicht notwendig ist. die vorhandenen geringen Mengen an Humusschlamm abzutrennen.Although both sand filters and biological purification systems are independent for the treatment of Rare wastewater is used, it is very surprising that pf by using Sancifilters with subsequent biological cleaning by trickling filters is possible, a low oil content and to achieve a low biological oxygen demand with such a low content of suspended solids that it is not necessary. to separate the existing small amounts of humus sludge.

Wenn große Mengen Regenwasser oder anderer Ablaufwässer durch das System laufen können, kann ein Sammelbecken oder eine Sammclgrube, die das überschüssige Wasser vorübergehend aufnehmen, beispielsweise und vorzugsweise in Form einer Kombination eines Sturm- und Wasserbeckens mit einemIf large amounts of rainwater or other runoff water can run through the system, a Collecting basins or a collecting pit that temporarily absorb the excess water, for example and preferably in the form of a combination of a storm and water basin with one

Pumpensumpf für die Sandfilter, in die Anlage einbezogen werden.Pump sump for the sand filter in the system be included.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Abbildung beschrieben, die ein Ausführtingsbeispiel des Verfahrens gemäß der Erfindung schematisch darstellt, wobei die Aufnahmebehälter 1, von denen das ölhaltige Abwasser zugeführt wird, zur Entfernung von öligem Schlamm mit einem API-Abscheider 2 verbunden sind. Das Wasser aus dem API-Abscheider wird durch eine Batterie von Pumpen 6 einer Reihe von parallelen Sandfiltern 3 zugeführt. Mit den Sandfiltern 3 ist eine Rückspüllcitung 4 verbunden, mit der die Sandfilter einzeln und nacheinander rückgespült werden können. Das Rückspülwasser wird durch Leiuing 5 dem API-Abscheider zugeführt. Das durch das Sandfilter laufende Wasser wird durch ein Druckregelventil 7 einer biologischen Tropfkörperanlage 8 zugeführt. Das Wasser aus der Tropfkörperanlage 8 gelangt durch Leitung 9 zu einem Teich oder Gleichgewichtsbecken 12, aus dem es durch den Austritt IO endgültig abgeleitet werden kann.The invention is described below with reference to the figure, which is an exemplary embodiment of the method according to the invention schematically, wherein the receiving containers 1, of which the Oily wastewater is supplied, connected to an API separator 2 for the removal of oily sludge are. The water from the API separator is fed by a battery of pumps 6 of a number of parallel sand filters 3 supplied. With the sand filters 3, a backwash line 4 is connected with which the Sand filters can be backwashed individually and one after the other. The backwash water is passed through 5 fed to the API separator. The water flowing through the sand filter is controlled by a pressure regulating valve 7 a biological trickling filter system 8 is supplied. The water from the trickling filter system 8 passes through Line 9 to a pond or equilibrium basin 12, from which it is finally drained through the outlet IO can be.

Der API-Abscheider 2 ist mit dem Teich oder dem Gleichgcwichtsbeckcn 12 durch einen Überlauf 11 verbunden. Durch eine Notunigehungsleitung 14 kann das Wasser aus den Sandfiltern 3 die Tropfkörperanlage 8 im falle des Auslaufens eines giftigen Materials, z. B. einer Mineralsäure, umgehen. Das Abwasser aus den Behältern 1 wird dem APl Abscheider 2 zugeführt, wo der größte Teil des Öls entfernt wird. Nach dem Austritt aus dem API-Abscheider wird das Wasser durch die Sandfilter 3 gepumpt, wo das nicht absetzbare suspendierte Öl entfernt wird. Nach dem Austritt aus den Sandfiltern 3 gelangt das Wasser dann zur Tropfkörperanlage 8. Der Druck an den Pumpen wird durch das Druckregelventil 7 geregelt. In der biologi-ί sehen Tropfkörperanlage 8 werden der Gehalt an löslichem Öl und der BSB-Wert auf die vorgeschriebenen Grenzen gesenkt, und das gereinigte Wasser wird dann vor der endgültigen Ableitung dem Glcichgewiehtsbecken 12 zugeführt.The API separator 2 is connected to the pond or the equilibrium basin 12 through an overflow 11 tied together. The water from the sand filters 3 can enter the trickling filter system through an emergency line 14 8 in the event of leakage of a toxic material, e.g. B. a mineral acid, bypass. The wastewater from the Container 1 is fed to the APl separator 2, where most of the oil is removed. After leaving from the API separator, the water is pumped through the sand filter 3, where the non-settable suspended oil is removed. After exiting the sand filters 3, the water then reaches the Trickling filter system 8. The pressure at the pumps is regulated by the pressure control valve 7. In the biologi-ί see trickling filter system 8, the soluble oil content and the BOD value will be on the prescribed level Limits are lowered, and the purified water is then drained into the equalization basin before it is finally discharged 12 supplied.

in Wenn die Rückspülung der Sandfilter 3 fällig ist, werden sie mit Wasser rückgespült, und das durch die Rückspülung abgetrennte Öl usw. wird durch Leitung 5 dem API-Abscheider 2 zugeführt.In When the backwashing of the sand filter 3 is due, they are backwashed with water, and the oil etc. separated off by the backwashing is passed through line 5 fed to the API separator 2.

example

Ein Sandfilter mit einer Teilchengröße des Sandes von I bis 2 mm und einer maximalen Nenndurchflußmenge von 460mVStd. wurde mit einer biologischen Tropfkörpcranlage verbunden, die mit regellosemA sand filter with a particle size of the sand of 1 to 2 mm and a maximum nominal flow rate from 460mVh. was connected to a biological trickling filter system, which with random

2t) Rillmaterial aus Kunststoff von 5 cm Stückgröße gefüllt war.2t) plastic creasing material of 5 cm size filled was.

Ein Raffinerie-Abwasser, das nach dem Austritt aus einem API-Abscheider einen Ölgehalt von 22 mg/1 (gemessen durch Extraktion mit Chloroform, Eindamp-A refinery wastewater that, after exiting an API separator, has an oil content of 22 mg / l (measured by extraction with chloroform, evaporation

2"> fen bei Raumtemperatur und Wiegen) und einen BSBi-Gehalt von 100 mg/1 hatte, wurde in einer Menge von 80 !TiVStunde durch das Sandfilter und dann durch die Tropfkörperanlage geleitet. Nach dem Austritt aus der Troptkörperanlage hatte das gereinigte Abwasser2 "> fen at room temperature and weighing) and had a BODi content of 100 mg / 1, was in an amount of 80! TiV hours through the sand filter and then through the trickling filter system. After leaving the trickling filter system, the treated wastewater had

J" einen ölgehalt von 4 mg/1 und einen BSB5-Wert von 10 mg/1.J "has an oil content of 4 mg / 1 and a BOD5 value of 10 mg / 1.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Process for the treatment and purification of oily wastewater, which may also contains suspended solids, using a filter stage and biological post-cleaning, characterized in that the wastewater is first passed through at least one sand filter Removal of the undissolved oil content and any solid impurities that may be present and then passed through at least one biological trickling filter system, wherein the sand filter is periodically cleaned of undissolved oil and solids by backwashing.