DE3634828A1

DE3634828A1 - Changeable storage apparatus

Info

Publication number: DE3634828A1
Application number: DE19863634828
Authority: DE
Inventors: Juergen Dr Pauls; Karl-Heinz Dr Scheunemann; Kurt Kirschner; Manfred Ressel; Gisbert Dr Paar; Werner Rump; Rolf Friedrich; Karl-Heinz Gering; Ulrich Schafft; Werner Bindzettel
Original assignee: Ilka Luft & Kaeltetechnik
Current assignee: Ilka Luft & Kaeltetechnik
Priority date: 1985-10-18
Filing date: 1986-10-13
Publication date: 1987-04-23

Abstract

The changeable storage apparatus serves to recover heat from humid, dust-laden and highly corrosive foul air of building rooms, preferably stables and cow sheds. The aim of the invention is to provide a heat recovery device for the specified applications which has a small specific material requirement, low production and operating costs, is easy to clean and does not freeze up. The disadvantages of known heat recovery devices for the specified field of application are thereby to be avoided. The changeable storage apparatus according to the invention is characterised by a constructional design permitting its assembly from special prefabricated components at the place of use. The central component is a flap box with flap and actuating drive and also with lateral connection openings for the storage devices, as well as with connection pieces which are connected to the incoming- and outgoing-air conduits and to corresponding ventilators for conveying the air currents. The storage devices consist of special storage elements which are stacked one on top of the other.

Description

Das Wechsel-Speicher-Gerät findet Anwendung bei der Wärmerückgewinnung aus der Abluft von Gebäuderäumen zur gleichzeitigen Erwärmung der Zuluft. Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet ist die Wärmerückgewinnung aus feuchter, staubhaltiger und stark korrosiver Abluft, wie sie insbesondere in Ställen vorhanden ist.The removable storage device is used for heat recovery from the exhaust air of building rooms for simultaneous Warming of the supply air. A preferred area of application is the heat recovery from moist, dusty and highly corrosive exhaust air, such as those found in Stables exist.

Zur Wärmerückgewinnung aus der Abluft von Gebäuderäumen und zur gleichzeitigen Erwärmung der Zuluft werden vor allem Rekuperatoren und Regeneratoren eingesetzt.For heat recovery from the exhaust air from building rooms and recuperators are used to heat the supply air at the same time and regenerators used.

Rekuperatoren sind bei stark verschmutzter und feuchter Abluft ungünstig, da die Wärmeübertragerflächen sehr schnell verschmutzen und die zurückgewonnenene Wärmemenge erheblich zurückgeht. Außerdem ist ihre Reinigung schwierig und mit einem hohen Aufwand verbunden. Daher wurden zusätzliche Filter zur Abluftreinigung eingesetzt. Diese Bedingungen führen zu erhöhten Materialaufwendungen, zu vergrößertem Energiebedarf für die Abluftförderung und zu hohen Betriebskosten. Außerdem sind spezielle Korrosionsschutzmaßnahmen am Filter notwendig. Rekuperatoren neigen außerdem zum Einfrieren bei Außentemperaturen unter -10°C und den genannten Einsatzbedingungen, was zu Funktionsstörungen bzw. zur kompletten Abschaltung führt.Recuperators are with heavily polluted and moist exhaust air inconvenient because the heat exchanger surfaces very quickly pollute and the amount of heat recovered considerably goes back. It is also difficult and difficult to clean a lot of effort. Hence additional filters used for exhaust air purification. These conditions result to increased material costs, to increased energy requirements for extract air extraction and high operating costs. There are also special corrosion protection measures on the filter necessary. Recuperators also tend to freeze Outside temperatures below -10 ° C and the specified operating conditions, which leads to malfunctions or complete shutdown leads.

Analoge Nachteile sind auch aus dem Betrieb von Regeneratoren mit rotierender Speichermasse unter den genannten Einsatzbedingungen bekannt. Es sind Filter zur Abluftreinigung mit den beschriebenen Mehraufwendungen erforderlich. Bei tiefen Außentemperaturen unter -15°C kommt es zum Einfrieren und zu Betriebsstörungen, wenn nicht spezielle aufwendige Frostschutzschaltungen angewendet werden.Analogous disadvantages are also from the operation of regenerators with rotating storage mass under the specified operating conditions known. There are filters for exhaust air purification with those described Additional expenses required. At low outside temperatures below -15 ° C there is freezing and malfunctions, if not special complex frost protection circuits be applied.

Diesen Besonderheiten des genannten Einsatzgebietes wurde bei der Entwicklung von Regeneratoren mit feststehenden Speichermassen in bestimmten Umfang Rechnung getragen. These peculiarities of the field of application mentioned were the development of regenerators with fixed storage masses taken into account to a certain extent.

Es ist eine Einrichtung zur Lüftung von Ställen (nach DD-WP F 24 F/25 67 938) bekannt, bei der eine Zentralrohrzuluftanlage mit einem Wechsel-Speicher als Montageanlage kombiniert wird. Dieser Wechsel-Speicher wird mit feststehenden Wärmespeichern in Form von bauseitigen Kammern ausgeführt, die mit geeigneten Speichermaterialien gefüllt werden. Die Umlenkung der Luftströme erfolgt mit Hilfe von vier paarweise angeordneten Ventilatoren in Kombination mit Rückschlagventilen.It is a facility for ventilation of stables (according to DD-WP F 24 F / 25 67 938) known, in which a central pipe supply air system combined with a removable storage as an assembly system becomes. This removable storage is with fixed heat storage executed in the form of on-site chambers with suitable Storage materials are filled. The redirection of the Air flows with the help of four arranged in pairs Fans in combination with check valves.

In der DE-OS 31 39 772 wird eine Vorrichtung zur Belüftung von Innenräumen, vorzugsweise von Ställen, dargestellt, bei der ein feststehender Wärmetauscher mit einem stets in die gleiche Richtung fördernden Ventilator und einer Umschalteinrichtung in Form von Steuerklappen ausgerüstet ist.In DE-OS 31 39 772 a device for ventilation of Interiors, preferably of stables, shown at a fixed heat exchanger with one always in the same Direction promoting fan and a switching device in Form of control flaps is equipped.

Nachteile dieser Regeneratoren mit feststehenden Speichern sind die hohen Material- und Energieaufwendungen sowie die hohen Betriebskosten, die sich aus der jeweils gewählten konstruktiven Gestaltung der einzelnen Baugruppen und dem Gesamtaufbau der jeweiligen Einrichtung ergeben.Disadvantages of these regenerators with fixed memories are the high material and energy costs as well as the high ones Operating costs resulting from the chosen design Design of the individual assemblies and the overall structure of the respective institution.

In dem DD-Wirtschaftspatent 2 21 541 wird eine Speichermasse für feststehende Regenerativwärmeübertrager beschrieben. Das vorgeschlagene Material und der hydraulische Durchmesser ermöglichen es, die Speichermasse bei stark verschmutzter, korrosiver und feuchter Fortluft einzusetzen. Nachteilig ist hierbei, daß keine Kondensatwasserabführung aus dem Speicher bzw. dem Gebäuderaum erfolgt und eine Feuchterückführung durch Verdunstung eintritt. Des weiteren ist die Reinigung der Speichermasse relativ aufwendig, indem die gesamte Oberfläche in diesen Prozeß einbezogen werden muß.In the DD economic patent 2 21 541 a storage mass for fixed regenerative heat exchanger described. The proposed Allow material and hydraulic diameter it, the storage mass with heavily soiled, corrosive and use moist exhaust air. The disadvantage here is that no condensate drainage from the storage tank or the building room and a moisture return through evaporation entry. Furthermore, the cleaning of the storage mass is relative consuming the entire surface in this process must be included.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, einen Wechsel-Speicher mit feststehenden Speichern und umschaltbaren Luftströmen zu schaffen, dessen Baugruppen innerhalb von Gebäuderäumen, vorzugsweise in Ställen, in Anpassung an die technologische Ausrüstung und deren Abmessungen zu einem kompletten Gerät montiert werden können, das einen geringen spezifischen Materialaufwand, niedrige Fertigungs- und Betriebskosten aufweist, einen geringen Elektroenergieaufwand zum Betreiben benötigt, dessen Speicher einfach gereinigt werden können und bei dem durch unterschiedliche Zuordnung der einzelnen Baugruppen eine räumliche Anpassung an die jeweiligen Einsatzbedingungen bzw. an die Anforderungen des jeweiligen Standortes möglich ist.The aim of the invention is to have a removable memory with fixed memories and switchable air flows create whose assemblies within building spaces, preferably in stables, adapted to the technological equipment and their dimensions assembled into a complete device that requires a low specific amount of material, has low manufacturing and operating costs, requires little electrical energy to operate, whose memory can be easily cleaned and where through different assignment of the individual assemblies spatial adaptation to the respective operating conditions or to the requirements of the respective location possible is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der Nachteile von bekannten Regeneratoren mit feststehenden Speichern, insbesondere von Montageanlagen mit bauseitigen Speicherkammern, ein Wechsel-Speicher-Gerät zu schaffen, das den besonderen Einsatzbedingungen bei der verlustarmen, regenerativen Wärmerückgewinnung aus feuchter, staubhaltiger und stark korrosiver Abluft von Gebäuderäumen, insbesondere von Ställen, bei maximaler Primärenergieeinsparung und minimalem Aufwand entspricht, indem der Selbstreinigungseffekt bei geringer Feuchtigkeitsrückführung erhöht wird.The invention has for its object, while avoiding the disadvantages of known regenerators with fixed Save, especially of assembly systems with on-site Storage chambers to create a removable storage device that the special operating conditions for low-loss, regenerative Heat recovery from moist, dusty and highly corrosive exhaust air from building rooms, in particular of stables, with maximum primary energy savings and minimal Effort corresponds to the self-cleaning effect low moisture return is increased.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit Hilfe eines Wechsel- Speicher-Gerätes so gelöst, daß dieses Gerät aus speziellen, vorgefertigten und miteinander variabel kombinierbaren Baugruppen montiert wird. Zentrale Baugruppe ist ein Luftleitteil in Form eines Klappenkastens mit Stellantrieb, bei dem an den beiden Seiten Anschlußöffnungen vorhanden sind und dessen obere und untere Gehäusewand oder die vordere und die hintere Gehäusewand zwei weitere Anschlußöffnungen zum Anschluß von Ventilatoren bzw. Luftleitungen besitzen. Im Inneren des Klappenkastens befinden sich Dichtleisten und eine Klappe mit elastischen Randzonen, die auf einer Klappenachse befestigt sind, die außen über ein Gestänge mechanisch mit dem Stellantrieb verbunden ist. An die seitlichen Anschlußöffnungen des Klappenkastens werden beidseitig Gehäusebauteile zur Luftleitung befestigt, wobei diese Gehäusebauteile an ihrer oberen Gehäusewand einen oder mehrere runde bzw. rechteckige Ausschnitte besitzen, an deren Randzone spezielle Adapter befestigt werden, die zur Aufnahme von Speichern dienen und deren luftdurchströmte Kanäle senkrecht angeordnet sind. According to the invention, this task is accomplished with the help of an alternating Storage device solved so that this device from special, prefabricated and variably combinable assemblies is assembled. The central assembly is an air guide in the form of a valve box with actuator, in which There are connection openings on both sides and whose upper and lower housing wall or the front and the rear housing wall two further connection openings for connection of fans or air lines. in the Inside the flap box there are sealing strips and a flap with elastic edge zones on a flap axis are attached mechanically on the outside via a linkage is connected to the actuator. At the side connection openings of the flap box are housing components on both sides attached to the air duct, these housing components one or more round or have rectangular cutouts, on the edge zone special Adapters are attached, which serve to hold memories and the channels through which air flows are arranged vertically are.

Die einzelnen Speicher bestehen aus mindestens zwei übereinander angeordneten Sektionen. Dabei ist die untere Sektion in einem Abstand zu den übrigen Sektionen angeordnet. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist es, wenn der Abstand etwa der Höhe der unteren Sektion entspricht.The individual memories consist of at least two on top of each other arranged sections. The lower section is in a distance from the other sections. An advantageous one Embodiment of the invention is when the distance corresponds approximately to the height of the lower section.

Ein weiteres erfinderisches Merkmal besteht darin, daß der hydraulische Durchmesser der Strömungskanäle der unteren Sektion um das 1,2- bis 1,5 fache größer als in den übrigen Sektionen ist. Für bestimmte Einsatzfälle ist es von Nutzen, wenn die erfindungsgemäße untere Sektion aus Material höherer spezifischer Masse bezogen auf das Raumvolumen der Speicherelemente und/oder besserer Wärmeleitfähigkeit besteht bzw. wenn die Strömungskanäle schräg angeordnet werden.Another inventive feature is that the hydraulic diameter of the flow channels of the lower section 1.2 to 1.5 times larger than in the other sections is. For certain applications it is useful if the lower section according to the invention made of material of higher specific Mass based on the volume of the storage elements and / or better thermal conductivity or if the Flow channels are arranged obliquely.

Diese Speicherelemente können entweder mit einem Gefäßsystem als seitliche Gehäusewandung und mit speziellen Rosten zur Abstützung der Speichersegmente ausgeführt sein oder ohne spezielles Gehäuse gefertigt werden, wobei die äußere Begrenzungsfläche des Speichermaterials als Luftleitung fungiert.These storage elements can either be used with a vascular system as a side housing wall and with special grids for support of the memory segments can be executed or without special Housing are manufactured, the outer boundary surface of the storage material acts as an air line.

Die Speicherelemente können untereinander mit Schnellschlußelementen in Form von elastischen Verbindungselementen mit Spannschellen gekoppelt werden. Die Speicherelemente werden nach oben durch weitere flexible Adapter mit Luftleitteilen verbunden, wobei diese Luftleitteile Zu- bzw. Abstromöffnungen zur Umgebung besitzen.The storage elements can be interconnected with quick-closing elements in the form of elastic fasteners with Clamps are coupled. The storage elements are upwards through additional flexible adapters with air guiding parts connected, these air guide inlet and outlet openings own to the environment.

Die technischen Ursachen der Mängel der bereits bekannten Lösungen werden insbesondere darin gesehen, daß diese Erzeugnisse, die zur Wärmerückgewinnung aus feuchter, staubhaltiger und stark korrosiver Abluft von Gebäuderäumen zum Zwecke der Primärenergieeinsparung eingesetzt werden, für diese speziellen Einsatzbedingungen nur ungenügend geeignet sind. Die diesbezüglichen Gesamtaufwendungen an Material, an Elektroenergie zur Förderung der Zuluft- und Abluftströme, an Arbeitszeit zur Wartung, insbesondere zur Reinigung, sind zu hoch und Funktionsstörungen, die insbesondere im Zusammenhang mit Vereisungen bei tiefen Außentemperaturen auftreten, führen zu einer ungünstigen Bewertung. The technical causes of the shortcomings of the already known solutions are seen in particular in the fact that these products, those for heat recovery from moist, dusty and highly corrosive exhaust air from building rooms for the purpose of primary energy saving be used for this special Operating conditions are unsuitable. The related Total expenditure on material, electrical energy to promote the supply and exhaust air flows, at working hours for maintenance, especially for cleaning, are too high and Malfunctions, particularly in connection with icing occur at low outside temperatures, lead to an unfavorable rating.

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen dabei schematisch inThe invention is illustrated below using an exemplary embodiment explained in more detail. The drawings show schematically in

Fig. 1 und Fig. 2 den prinzipiellen Aufbau des Wechsel-Speicher-Gerätes, wobei Fig. 1 eine Ansicht und Fig. 2 eine Draufsicht darstellt. Fig. 1 and Fig. 2 shows the basic structure of the removable storage device, Fig. 1 is a view and Fig. 2 is a plan view.

Fig. 3 und Fig. 4 das Beispiel einer Anordnungs- bzw. Ausführungsvariante des Wechsel-Speicher-Gerätes mit Fig. 3 als Ansicht und Fig. 4 als Draufsicht. Fig. 3 and Fig. 4 shows the example of a lay-up variant of the change memory device with Fig. 3 as a view, and Fig. 4 as a plan view.

Fig. 5 und Fig. 6 konstruktive Einzelheiten zum Aufbau der Speicher bzw. der Speicherelemente. Fig. 5 and Fig. 6 constructive details of the structure of the memory or the memory elements.

Das Wechsel-Speicher-Gerät dient zur regenerativen Wärmerückgewinnung aus der Abluft von Gebäuderäumen, vorzugsweise von Ställen, bei gleichzeitiger Erwärmung der als Zuluft verwendeten Außenluft mit Hilfe von feststehenden Wärmespeichern und mittels einer Umschalteinrichtung, die eine wechselweise Förderung der genannten Luftströme durch die beiden Wärmespeicher gestattet. Dieses Gerät wird erfindungsgemäß aus speziellen, vorgefertigten und miteinander variabel kombinierbaren Baugruppen montiert, wobei diese Kombination der einzelnen Baugruppen und deren konstruktive Gestaltung als besonders vorteilhafte Lösung für die gegebenen Einsatzbedingungen bei der Wärmerückgewinnung aus feuchter, staubhaltiger und stark korrosiver Abluft von Gebäuderäumen, vorzugsweise von Ställen, gefunden wurde. Die Abluft weist üblicherweise eine Temperatur von ca. 15 bis 35°C auf, die relative Luftfeuchte liegt zwischen 60 und 85%, der Staubgehalt beträgt bis zu ca. 6 bzw. ca. 20 mg/m³. Die als Zuluft verwendete Außenluft hat beim Eintritt in das Wechsel-Speicher-Gerät eine Temperatur bis -25°C. Infolge der Taupunktunterschreitung bei der Abkühlung der Abluft zum Zwecke der Wärmerückgewinnung werden Schadstoffe im Kondenswasser gelöst und führen zu einem stark aggressiven Flüssigkeitsfilm auf den Flächen des Wärmerückgewinners. The removable storage device is used for regenerative heat recovery from the exhaust air from building rooms, preferably from stables, with simultaneous heating of the outside air used as supply air with the help of fixed heat accumulators and by means of a switchover device that allows the above-mentioned air flows to be alternately conveyed through the two heat accumulators . This device is assembled according to the invention from special, prefabricated and variably combinable assemblies, this combination of the individual assemblies and their structural design as a particularly advantageous solution for the given conditions of use in heat recovery from damp, dusty and highly corrosive exhaust air from building rooms, preferably stables , was found. The exhaust air usually has a temperature of approx. 15 to 35 ° C, the relative humidity is between 60 and 85%, the dust content is up to approx. 6 or approx. 20 mg / m ³ . The outside air used as supply air has a temperature of down to -25 ° C when it enters the removable storage device. As a result of falling below the dew point when cooling the exhaust air for the purpose of heat recovery, pollutants are dissolved in the condensed water and lead to a strongly aggressive liquid film on the surfaces of the heat recovery device.

Zentrale Baugruppe des Wechsel-Speicher-Gerätes ist der Klappenkasten 1, mit dem die Umlenkung der Luftförderströme erreicht wird. Über eine Anschlußöffnung 4 des Klappenkastens 1 wird Abluft aus dem nicht dargestellten Gebäuderaum abgesaugt und gleichzeitig über die zweite Anschlußöffnung 4 Außenluft gefördert, die die Zuluft für den zwangsweise gelüfteten Gebäuderaum bildet. Die Anschlußöffnungen 4 werden entweder an der oberen und unteren Gehäusewand oder an der vorderen und hinteren Gehäusewand des Klappenkastens 1 angebracht. Die beiden genannten Luftströme werden mit Hilfe der Klappe 20 im Klappenkasten 1, der als Luftleiteinrichtung gestaltet ist, zu den seitlichen Anschlußöffnungen 3 des Klappenkastens 1 gefördert und über Gehäusebauteile 5 sowie diesbezügliche Ausschnitte 6, die sich an der oberen Wandung der Gehäusebauteile befinden, zu den Speichern 9 transportiert. Der Speicher 9 wird über Adapter 8 an der Randzone 7 des Ausschnittes 6 befestigt. Durch Umschalten der Klappe 20 im Klappenkasten 1 mit Hilfe eines Stellantriebes 2, der außen am Klappenkasten 1 befestigt und über ein Gestänge 24 mit der Achse 19 der Klappe 20 verbunden ist, wird die Förderrichtung des Abluft- und des Außenluftstromes nach entsprechenden Taktzeiten geändert. Dadurch wird gleichzeitig einer der beiden Wärmespeicher 9 mit Wärme beladen, während der mit Wärme beladen, während der andere entladen wird. Nach einer bestimmten Zeitdauer wird die Funktion der Speicher 9 durch Umschalten der Klappe 20 erneut vertauscht. Die Klappe 20 besitzt an ihrem Umfang elastische Randzonen 21, die mit Hilfe des Stellantriebes 2 an die Dichtleisten 18, die an den Wänden des Klappenkastens 1 angebracht sind, angepreßt werden, dadurch wird eine luftdichte Trennung der beiden Luftströme in den Endlagen der Klappe 20 erreicht und auch während des Umschaltens eine gute Abdichtung zwischen der Klappe 20 und der Gehäusewand des Klappenkastens 1 gesichert. Der Adapter 8 dient zur Aufnahme des Speichers 9 und gleichzeitig zur luftdichten Verbindung des Speichers 9 mit dem Gehäusebauteil 5. Die Speicher 9 werden derart angeordnet, daß die luftdurchströmten Kanäle 10 im Inneren der Speichermasse senkrecht verlaufen und die Abluft des Gebäuderaumes diese Kanäle 10 von unten nach oben durchströmt, während die Außenluft oben in die Speicher 9 eintritt und diese unten verläßt. Die Speicher 9 bestehen aus einer oberen Sektion 11 und einer unteren Sektion 29, die von Begrenzungswandungen 27 umgeben sind. Zwischen den Sektionen 11 und 29 befindet sich ein Abstand 30. Oberhalb der oberen Sektion 11 ist ein Luftleitteil 14 für die Außen- bzw. Fortluft und unterhalb der unteren Sektion 29 ein Gehäusebauteil 5 für Fort- bzw. Außenluft angeordnet.The central assembly of the removable storage device is the flap box 1 , with which the deflection of the air flow is achieved. Exhaust air is sucked out of the building room, not shown, via a connection opening 4 of the flap box 1 and, at the same time, outside air is conveyed via the second connection opening 4 , which forms the supply air for the forced-ventilated building room. The connection openings 4 are made either on the upper and lower housing wall or on the front and rear housing wall of the flap box 1 . These two air streams are conveyed by means of the flap 20 in the valve box 1 is designed as an air-conducting device to the lateral connection openings 3 of the valve body 1 and the housing members 5 and related cutouts 6, which are located on the upper wall of the housing components, to the Save 9 transported. The memory 9 is attached via adapter 8 to the edge zone 7 of the cutout 6 . By switching the flap 20 in the flap box 1 with the aid of an actuator 2 , which is attached to the outside of the flap box 1 and is connected to the axis 19 of the flap 20 via a linkage 24 , the direction of conveyance of the exhaust air and outside air flow is changed after corresponding cycle times. As a result, one of the two heat accumulators 9 is simultaneously loaded with heat, while the one is loaded with heat while the other is being discharged. After a certain period of time, the function of the memory 9 is exchanged again by switching over the flap 20 . The flap 20 has elastic edge zones 21 on its circumference, which are pressed with the aid of the actuator 2 onto the sealing strips 18 which are attached to the walls of the flap box 1 , as a result of which an airtight separation of the two air streams in the end positions of the flap 20 is achieved and also a good seal between the flap 20 and the housing wall of the flap box 1 is ensured during the switching. The adapter 8 serves to accommodate the memory 9 and at the same time to connect the memory 9 to the housing component 5 in an airtight manner. The stores 9 are arranged in such a way that the channels 10 through which air flows run vertically in the interior of the storage mass and the exhaust air from the building space flows through these channels 10 from bottom to top, while the outside air enters the stores 9 at the top and leaves them below. The stores 9 consist of an upper section 11 and a lower section 29 , which are surrounded by boundary walls 27 . There is a distance 30 between the sections 11 and 29 . An air guiding part 14 for the outside or exhaust air is arranged above the upper section 11 and a housing component 5 for exhaust or outside air is arranged below the lower section 29 .

Die Speicherelemente 11 und 29 werden entweder in einem Gefäßsystem gestapelt, wobei eine seitliche Gehäusewandung einen luftdurchlässigen Rost 23 als unteren Abschluß erhält. Die Speicherelemente 11 und 29 werden mit Hilfe von Schnellschlußverbindungselementen 12 miteinander gekoppelt. Diese Schnellschlußverbindungselemente 12 können beispielsweise aus Schlauchstücken 25, die aus plastbeschichtetem Textilgewebe bestehen, das luftundurchlässig ist und mit Hilfe von Spannschellen 26 an den Speicherelementen 11 und 29 befestigt wird, hergestellt werden. Bei einer anderen Lösung können die Speicherelemente 11 und 29 mit kreisförmigem Querschnitt ausgebildet werden und die äußere Begrenzungswandung 27 der Speicherelemente 11 dient unmittelbar als Luftleitung.The storage elements 11 and 29 are either stacked in a vascular system, with a side housing wall having an air-permeable grate 23 as the lower end. The memory elements 11 and 29 are coupled to one another with the aid of quick- action connection elements 12 . These quick-action connection elements 12 can be produced, for example, from hose pieces 25 , which consist of plastic-coated textile fabric, which is impermeable to air and is fastened to the storage elements 11 and 29 with the aid of clamping clips 26 . In another solution, the storage elements 11 and 29 can be formed with a circular cross-section and the outer boundary wall 27 of the storage elements 11 serves directly as an air line.

Diese Aufteilung der Speicher 9 in mehrere Speicherelemente 11 und 29 ergibt die Möglichkeit, die Speichermasse der einzelnen Elemente 11 und 29 mit unterschiedlicher Struktur auszubilden, verschiedenartige Speichermaterialien einzusetzen und deren Stoffparameter (z. B. Wärmeleitfähigkeit und spezifische Wärme) den speziellen Einsatzbedingungen anzupassen. Beispielsweise kann das untere Speicherelement aus Aluminiumdrahtgewebe und das obere aus strukturierter PVC-Folie gewickelt werden, z. B. aus PVC-Regeneratfolie mit einer Stärke von 0,1 bis 0,5 mm. Dadurch wird eine hohe Feuchtigkeitsabscheidung und ein hohes Staubaufnahmevermögen in diesem Speicherelement erreicht. An ihrem oberen Ende werden die Speicher 9 mit flexiblen Adaptern 13 elastisch mit Luftleitelementen 14 verbunden, wobei diese Luftleitelemente 14 Zu- bzw. Abströmöffnungen 15 zur Umgebung besitzen. Über dieses Luftleitelement 14 und die Abströmöffnung 15 wird der Abluftstrom als Fortluftstrom eines ersten Speichers 9 in die Umgebung 16 gefördert und parallel dazu gleichzeitig Außenluft aus der Umgebung 16 angesaugt und über die Zuströmöffnung 15 und das Luftleitelement 14 zum zweiten Speicher 9 transportiert.This division of the memory 9 into a plurality of memory elements 11 and 29 enables the storage mass of the individual elements 11 and 29 to be designed with a different structure, to use different types of storage materials and to adapt their material parameters (e.g. thermal conductivity and specific heat) to the specific conditions of use. For example, the lower storage element can be wound from aluminum wire mesh and the upper from structured PVC foil, e.g. B. from PVC regenerated film with a thickness of 0.1 to 0.5 mm. As a result, a high level of moisture separation and a high dust absorption capacity are achieved in this storage element. At their upper end, the accumulators 9 are flexibly connected to air guide elements 14 with flexible adapters 13 , these air guide elements 14 having inflow and outflow openings 15 to the surroundings. Via this air guide element 14 and the outflow opening 15 , the exhaust air flow is conveyed into the environment 16 as an exhaust air flow from a first store 9 and, at the same time, outside air is sucked in from the environment 16 and transported to the second store 9 via the inflow opening 15 and the air guide element 14 .

Mit Hilfe dieser konstruktiven Gestaltung der Speicher 9 und mit der beschriebenen Zuordnung zum Klappenkasten 1 wird eine Reihe überraschender Effekte im Vergleich zu bekannten Regeneratoren erzielt. Die senkrechte Anordnung der luftdurchströmten Kanäle 10 des Speicherelementes und die wechselnde Strömungsrichtung der Luftströme bewirken eine hohe Selbstreinigung der Wärmespeicher 9 und die Verbindung mit der Herstellung als Dünnschichtspeicher aus Plastwerkstoffen mit schlechter Wärmeleitung in Längsrichtung eine überaus vorteilhafte Temperaturverteilung im Hinblick auf einen hohen Effekt der Wärmerückgewinnung; es werden lange Standzeiten zwischen den Reinigungsintervallen und ein hoher Temperaturübertragungsgrad erzielt. Das sich bildende Kondenswasser läuft zum Teil nach unten ab und wird über Abflußöffnungen 28 aus den Gehäusebauteilen 5 abgeführt. Diese Bedingungen ergeben insgesamt, daß ein Einfrieren bzw. Vereisen der Speicherelemente bis zu Außentemperaturen von -25°C bei entsprechenden Periodendauern hinsichtlich der Umlenkung der Luftströme nicht auftritt.With the help of this constructive design of the store 9 and with the described assignment to the flap box 1 , a number of surprising effects are achieved in comparison to known regenerators. The vertical arrangement of the air-flow channels 10 of the storage element and the changing flow direction of the air streams result in a high self-cleaning of the heat accumulators 9 and the connection with the production as a thin-film accumulator from plastic materials with poor heat conduction in the longitudinal direction results in an extremely advantageous temperature distribution with regard to a high effect of heat recovery; Long service life between cleaning intervals and a high degree of temperature transfer are achieved. The condensate that forms runs down in part and is discharged from the housing components 5 via drain openings 28 . Overall, these conditions mean that the storage elements do not freeze or freeze down to outside temperatures of -25 ° C. with corresponding periods of time with regard to the deflection of the air streams.

Ein besonderer Vorteil dieser erfindungsgemäßen Lösung besteht auch darin, daß die einzelnen Baugruppen unter Berücksichtigung der gegebenen Platzbedingungen im Aufstellungsraum kombiniert werden können, und daß beispielsweise die Speicher 9 in einem Winkel von 90°C zur Anschlußöffnung 3 des Klappenkastens 1 angeordnet werden können und damit die platzsparende Aufstellung in einer Raumecke möglich ist. Diese Baugruppenkombination wird in Fig. 3 und Fig. 4 schematisch dargestellt. In dieser Hinsicht sind weitere Variationen möglich, die hier nicht dargestellt werden.A particular advantage of this solution according to the invention is also that the individual modules can be combined in the installation space, taking into account the given space conditions, and that, for example, the memory 9 can be arranged at an angle of 90 ° C to the connection opening 3 of the flap box 1 and thus the space-saving installation in a corner of the room is possible. These assemblies combination is shown schematically in Fig. 3 and Fig. 4. In this regard, further variations are possible, which are not shown here.

List of the reference numbers used 1 flap box
2 actuator
3 lateral connection opening
4 connection opening
5 housing component
6 cutout
7 edge zone
8 adapters
9 memory
10 air-flow channel
11 storage element
12 quick connect connector
13 flexible adapter
14 air guide
15 inflow or outflow opening
16 environment
17 Housing wall of the flap box
18 sealing strip
19 axis
20 flap
21 elastic edge zone of the flap
23 rust
24 poles
25 piece of hose
26 clamp
27 boundary wall
28 drain opening
29 lower section
30 distance

Claims

1. removable storage device for regenerative heat recovery from the exhaust air from building rooms, preferably from stables, with simultaneous heating of the supply air with the help of fixed heat storage and by means of a switching device for deflecting the air mass flows, characterized in that the removable storage device special, prefabricated and variably combinable assemblies are assembled, whereby a flap box ( 1 ) with actuator ( 2 ) and four air-side connection openings ( 3, 4 ) is used as the central assembly that housing components ( 5 ) on both sides to the side connection openings ( 3 ) are mounted, which have cutouts ( 6 ) on their upper housing wall, to the edge zone ( 7 ) of which adapters ( 8 ) are fastened, which hold the accumulators ( 9 ), the air-flow channels of which are arranged vertically and that the accumulators ( 9 ) consist of one or several storage elements ( 11 and 29 ), preferably made of PVC regenerated film in Ge Stalt a thin-film memory are made, exist and are coupled to each other by means of quick-action connection elements ( 12 ), and that the memory ( 9 ) are connected upwards with the aid of flexible adapters ( 13 ) with air guide parts ( 14 ), the inflow and outflow openings ( 15 ) to the environment ( 16 ).

2. removable storage device according to claim 1, characterized in that the storage each consist of at least two superimposed sections ( 11 and 29 ) and the lower section ( 29 ) at a distance ( 30 ) to the other sections ( 11 ) is arranged, the distance ( 30 ) corresponds approximately to the height of the lower section ( 29 ), the hydraulic diameter of the air-flow channels ( 10 ) is 1.2 to 1-5 times larger than that of the upper sections ( 11 ) and lower section ( 29 ) consists of material of higher specific mass and / or better thermal conductivity.

3. removable storage device according to claim 1, characterized in that inside the flap box ( 1 ) on the housing walls ( 17 ) sealing strips ( 18 ) are attached and the rotatable on an axis ( 19 ) flap ( 20 ) elastic edge zones ( 21 ) and the flap axis ( 19 ) outside the flap box ( 1 ) is mechanically connected to the actuator ( 2 ) via a linkage ( 24 ).

4. removable storage device according to claim 1 and 2, characterized in that the connection openings ( 4 ) either at the top and bottom or at the front and rear of the housing wall of the flap box ( 1 ) are attached.

5. removable storage device according to claim 1 to 3, characterized in that the housing components ( 5 ) on their upper housing wall have one or more round or rectangular cutouts ( 6 ) and a plurality of memory ( 9 ) can be arranged side by side.

6. removable storage device according to claim 1 to 5, characterized in that the storage elements ( 11 ) are stacked in a vascular system, the lower end of a lateral vessel wall being formed by an air-permeable grate ( 23 ).

7. removable storage device according to claim 1 to 6, characterized in that the outer boundary surface of the storage element ( 11 ), in particular in the case of roll-shaped storage elements, serves as an air line.

8. removable storage device according to claim 1 to 7, characterized in that the individual assemblies are taken into account of the given installation conditions.