Die Erfindung bezieht sich auf unter Druck befindliche Behälter, wie z. B. Autoklaven für
das Vulkanisieren des Kautschuks, bei welchem ein rasches Öffnen und Schließen erforderlich
ist, dadurch aber, daß die Abdichtung unter Druck steht, erschwert ist. Sie betrifft eine Deckeleinrichtung, bei welcher die
Dichtung vor dem Öffnen des Kessels durch Einfluß von außen aufgehoben werden kann,
und besteht in einer besonders einfachen und sicher wirkenden derartigen an sich bekannten
Einrichtung in der Weise, daß der abschließende Dichtungsring von einem oder mehreren beweglich im Deckel eingesetzten
Tragteilen gehalten wird, die, um die Abdichtung zu lösen oder wieder einzusetzen, durch
ein abgedichtet durch den Deckel geführtes Getriebe eingestellt werden können.The invention relates to pressurized containers such. B. Autoclaves for
the vulcanization of rubber, which requires rapid opening and closing
is, but is made difficult by the fact that the seal is under pressure. It relates to a cover device in which the
The seal can be broken before the boiler is opened by outside influence,
and consists of a particularly simple and reliable one which is known per se
Device in such a way that the final sealing ring of one or more movably inserted in the lid
Support parts is held, the to loosen the seal or to reinsert through
a sealed transmission guided through the cover can be set.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment.
Abb. ι ist ein Mittelschnitt durch den Deckel mit der Abdichtungseinrichtung in
Sperrlage,
Abb. 2 in gelöster Stellung.Fig. Ι is a middle section through the cover with the sealing device in the blocking position,
Fig. 2 in the released position.
A ist der Behälter, B der mittels Bajonettoder eines anderen Verschlusses aufgebrachte
Deckel, C ein Dichtungsring aus plastischem Material, im Deckel beweglich von einem oder
mehreren Tragteilen, z. B. einem Metallring D gehalten, in dem der Dichtungsring C
sitzt. Der Ring1 D ist dampf dicht im Deckel
geführt und kann von außen durch ein Getriebe nach Belieben angehoben oder niedergedrückt
werden, so daß der untere Schenkel c des Dichtungsringes C vom Mündungsrande
des Behälters A abgehoben oder an diesen angepreßt wird. A is the container, B the lid attached by means of a bayonet or another lock, C a sealing ring made of plastic material, movable in the lid by one or more supporting parts, e.g. B. held a metal ring D, in which the sealing ring C is seated. The ring D 1 is vapor-tightly guided in the cover and can be raised or from the outside through a transmission at will depressed so that the lower leg c of the sealing ring from the mouth edge of the container C is lifted or A is pressed against these.
Das Getriebe besteht aus mehreren zweiarmigen Hebeln E, E', welche um im Deckel
gelagerte Zapfen / schwingen und mit dem verdickten Ende e des einen Armes E in eine
Ausnehmung d des Tragteiles D eingreifen, während der andere Arm E' an eine Schraubenmutter
Ή angelenkt ist, welche durch eine Spindel I verstellt werden kann, die abgedichtet
zentral durch den Deckel B hindurchgeht. Durch das Heben oder Senken der Schraubenmutter
H wird das Herabbewegen oder Anheben des Ringes D und damit des Dichtungsringes
C bewirkt.The transmission consists of several two-armed levers E, E ', which swing around pins / mounted in the cover and with the thickened end e of one arm E engage in a recess d of the support part D , while the other arm E' is hinged to a screw nut Ή which can be adjusted by a spindle I which passes centrally through the cover B in a sealed manner. Raising or lowering the nut H causes the ring D and thus the sealing ring C to be moved down or up.
Ist der Deckel B in Stellung gebracht, wird die Abdichtungseinrichtung in die in Abb. 1
gezeichnete Lage gebracht. Sobald Druck im Behälter auftritt, preßt sich der Ring C kräftig
auf seinen Sitz.Once the cover B is in position, the sealing device is brought into the position shown in FIG. As soon as pressure occurs in the container, the ring C presses itself firmly on its seat.
Soll der Deckel bewegt werden, wird der Ring C in die in Abb. 2 gezeichnete Lage,
also außer Berührung mit seinem Sitz gebracht. Bei dieser Stellung der Einrichtung
kann man mit dem Deckel jede gewünschte Bewegung vornehmen.If the cover is to be moved, the ring C is brought into the position shown in Fig. 2, i.e. out of contact with its seat. In this position of the device you can make any desired movement with the cover.