DE3628062C2

DE3628062C2 - Detachable fastening arrangement for a device for headlamp leveling or an adjusting device of a reflector on motor vehicle headlights

Info

Publication number: DE3628062C2
Application number: DE19863628062
Authority: DE
Inventors: Heinz Ruckwied
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1986-08-19
Filing date: 1986-08-19
Publication date: 1994-04-21
Anticipated expiration: 2006-08-20
Also published as: DE3628062A1

Description

Die Erfindung betrifft eine lösbare Befestigungs-Anordnung für eine Vorrichtung zur Leuchtweiteregelung oder eine Einstellvorrichtung eines Reflektors an Kraftfahrzeug-Scheinwerfern nach der Gattung des Patentanspruchs 1.The invention relates to a releasable fastening arrangement for a Headlamp leveling device or an adjusting device a reflector on motor vehicle headlights of the genus of Claim 1.

Eine solche lösbare Befestigungs-Anordnung ist durch die DE 31 44 142 A1 bekannt. Dabei weist der Kraftfahrzeug-Scheinwerfer ein Gehäuse auf, in das von dessen Rückseite her entweder ein Stell element der Leuchtweiteregelungsvorrichtung oder ein Lagerelement der Einstellvorrichtung des Reflektors mittels eines durch einen Abschnitt des Stellelements oder des Lagerelements und eine Öffnung des Gehäuses gebildeten Bajonettverschlusses eingesetzt ist. Das Stellelement oder das Lagerelement ist mit einer am Reflektor fest gelegten Einstellschraube durch ein sphärisch ausgebildetes Lager verbunden, wobei das Stellelement oder das Lagerelement eine Lagerpfanne aufweist und die Einstellschraube einen Kugelzapfen aufweist, welcher in der Lagerpfanne mittels einer Schnappverbindung gehalten ist. Auf einem Profilabschnitt der Einstellschraube ist außerdem ein Abtriebsrad einer Justiereinrichtung des Kraftfahrzeug- Scheinwerfers verschiebbar angeordnet. Das Stellelement oder das Lagerelement können wahlweise in das Gehäuse eingesetzt und leicht gegeneinander ausgetauscht werden. Bei hohen in Richtung der Längsachse der Einstellschraube zwischen der Lagerpfanne und dem Kugelzapfen wirkenden Zugkräften ist es bei dieser Ausführung nicht ausgeschlossen, daß der Kugelzapfen aus der Lagerpfanne herausge zogen wird und dadurch die Einstellung des Reflektors beeinträchtigt wird und eine weitere Verstellung des Reflektors nicht mehr möglich ist. Such a releasable fastening arrangement is due to the DE 31 44 142 A1 known. The motor vehicle headlight has a housing in which either a position from the back element of the headlamp leveling device or a bearing element the adjusting device of the reflector by means of a Section of the actuator or the bearing element and an opening of the housing formed bayonet lock is used. The The control element or the bearing element is fixed to the reflector set screw through a spherical bearing connected, the actuator or the bearing element a Bearing pan and the adjusting screw a ball pin has, which in the bearing pan by means of a snap connection is held. The adjusting screw is on a profile section also an output gear of an adjusting device of the motor vehicle Headlights slidably arranged. The actuator or that Bearing element can either be inserted into the housing and light are exchanged for each other. At high towards the Longitudinal axis of the adjusting screw between the bearing pan and the Ball studs acting tensile forces are not in this version excluded that the ball pin out of the bearing pan is pulled and thereby affects the setting of the reflector and a further adjustment of the reflector is no longer possible is.

Durch das DE-GM 78 28 857 ist es bekannt, bei einer Schnappverbin dung eines Kugelzapfens in einer Lagerpfanne zur Sicherung einen die Lagerpfanne umschließenden Ring vorzusehen, der ein Öffnen der Lagerpfanne in radialer Richtung verhindert. Der Ring wird dabei über den Kugelzapfen auf die Lagerpfanne aufgeschoben. Das Anbringen und Entfernen dieses Rings ist jedoch von außerhalb des Scheinwer fergehäuses wegen dessen erschwerter Zugänglichkeit nicht oder nur schwer möglich, so daß ein Ein- oder Ausbau des Stellelements oder des Lagerelements bei der lösbaren Befestigungs-Anordnung der DE 31 44 142 A1 nicht oder nur mit großem Aufwand möglich ist.From DE-GM 78 28 857 it is known for a snap connection a ball pin in a bearing pan to secure the To provide a bearing ring surrounding the opening of the Bearing pan prevented in the radial direction. The ring will be there pushed over the ball stud onto the bearing pan. The attachment and removing this ring, however, is from the outside of the fixture not because of its difficult accessibility or only difficult possible, so that an installation or removal of the control element or of the bearing element in the releasable fastening arrangement of the DE 31 44 142 A1 is not possible or only with great effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die lösbare Befestigungs- Anordnung für eine Vorrichtung zur Leuchtweiteregelung oder eine Einstellvorrichtung eines Reflektors an Kraftfahrzeug-Scheinwerfern so weiterzubilden, daß ein Lösen des sphärisch ausgebildeten Lagers verhindert ist und zugleich ein einfacher Ein- und Ausbau des Stell elements oder des Lagerelements ermöglicht ist.The invention has for its object the releasable fastening Arrangement for a device for headlamp leveling or Adjusting device of a reflector on motor vehicle headlights to develop so that a loosening of the spherical bearing is prevented and at the same time easy installation and removal of the position elements or the bearing element is enabled.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale gemäß dem Patentanspruch 1 gelöst.This object is achieved by the features according to claim 1 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben. Durch die Merkmale gemäß Patentanspruch 2 und 4 ist der die Lagerpfanne sichernde Ring im Gehäuse sicher festgelegt.Advantageous developments of the invention are in the dependent Claims specified. By the features according to claim 2 and 4, the ring securing the bearing cup is secure in the housing fixed.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dar gestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenTwo embodiments of the invention are shown in the drawing provided and explained in more detail in the following description. It demonstrate

Fig. 1 einen Kraftfahrzeug-Scheinwerfer in einem Längs schnitt mit einem ersten Ausführungsbeispiel einer lösbaren Befesti gungs-Anordnung, Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel der Befes tigungs-Anordnung und Fig. 3 den Kraftfahrzeug-Scheinwerfer ab schnittsweise in der Ansicht gemäß Pfeil III in Fig. 2. Fig. 1 shows a motor vehicle headlight in a longitudinal section with a first embodiment of a detachable fastening arrangement, Fig. 2 shows a second embodiment of the fastening arrangement and Fig. 3 shows the motor vehicle headlight in sections in the view according to arrow III Fig. 2.

In Fig. 1 ist abschnittsweise ein Kraftfahrzeug-Scheinwerfer darge stellt, der ein mehrteiliges Gehäuse 10, 11 aufweist, das an der nicht dargestellten Karosserie des Kraftfahrzeugs befestigt ist. Das Gehäuse 10 weist an seiner Rückseite eine Öffnung 12 auf, in die ein als Ringschale 13 ausgebildeter Abschnitt eines Stellelements 14 einer Vorrichtung zur Leuchtweiteregelung eingesetzt ist. Das Stell element 14 ist mittels eines ersten, durch einen feststehenden Ab schnitt 15 des Stellelements 14 und die Öffnung 12 gebildeten Ba jonettverschlusses am Gehäuse 10 gehalten. In der Ringschale 13 ist mittels des als Hülse ausgebildeten feststehenden Abschnitts 15 des Stellelements 14 ein äußerer Rand einer Innenmembran 16 befestigt, deren innerer Rand mittels einer Sprengscheibe 17 auf einem Stößel 18 des Stellelements 14 befestigt ist. In ähnlicher Weise ist eine Außenmembran 19 angeordnet, wobei zwischen den beiden genannten Membranen eine Druckfeder 21 angeordnet ist. Die beiden genannten Membranen sowie die Ringschale 13 und der Stößel 18 bilden eine Druck kammer 20 mit veränderbarem Volumen. Eine Volumenänderung der Druckkammer 20 bewirkt eine Hubbewegung des Stößels 18 gemäß dem Doppelpfeil 23 in Richtung der Längsachse 22 des Stellelements 14.In Fig. 1, a motor vehicle headlight is shown in sections, which has a multi-part housing 10, 11 which is attached to the body of the motor vehicle, not shown. The housing 10 has on its rear side an opening 12 into which a section of an actuating element 14 of a device for headlamp leveling, designed as an annular shell 13 , is inserted. The actuating element 14 is held on the housing 10 by means of a first section 15 formed by a fixed portion 15 of the actuating element 14 and the opening 12 . In the annular shell 13 , an outer edge of an inner membrane 16 is fastened by means of the fixed section 15 of the adjusting element 14 designed as a sleeve, the inner edge of which is fastened on a tappet 18 of the adjusting element 14 by means of a sprinkling disk 17 . An outer membrane 19 is arranged in a similar manner, a compression spring 21 being arranged between the two named membranes. The two membranes mentioned and the annular shell 13 and the plunger 18 form a pressure chamber 20 with a variable volume. A change in volume of the pressure chamber 20 causes a stroke movement of the plunger 18 according to the double arrow 23 in the direction of the longitudinal axis 22 of the actuating element 14 .

Der Stößel 18 besteht aus elastischem Kunststoff und an dessen in das Gehäuse 10 ragendem Ende ist eine Lagerpfanne 24 ausgebildet, die mehrere in Richtung der Längsachse 22 verlaufende, nicht dar gestellte Schlitze aufweist. Am ebenfalls nicht dargestellten Reflektor des Kraftfahrzeug-Scheinwerfers ist eine Einstellschraube 27 festgelegt, deren zum Gehäuse 10 weisender Endabschnitt als ein Kugelzapfen 28 ausgebildet ist, der in der Lagerpfanne 24 auf genommen ist und zusammen mit dieser ein sphärisches Lager bildet. Die Einstellschraube 27 weist einen Profilabschnitt auf, auf dem ein mit einem entsprechenden Profildurchbruch 26 versehenes Abtriebsrad 25 einer nicht näher dargestellten Justiereinrichtung des Kraftfahr zeug-Scheinwerfers verschiebbar gelagert ist. The plunger 18 is made of elastic plastic and at its end projecting into the housing 10 is formed a bearing socket 24 which has a plurality of slots, not shown, extending in the direction of the longitudinal axis 22 . On the reflector of the motor vehicle headlight, also not shown, an adjusting screw 27 is fixed, the end section facing the housing 10 is formed as a ball stud 28 which is accommodated in the bearing socket 24 and forms a spherical bearing together with the latter. The adjusting screw 27 has a profile section on which a provided with a corresponding profile opening 26 driven gear 25 of an adjusting device, not shown, of the motor vehicle headlight is slidably mounted.

Über die Lagerpfanne 24 ist ein Ring 29 geschoben, der an seinem Außenrand in der als Hülse ausgebildeten Abschnittes 15 rastartig befestigt ist und dessen Bohrung mit dem Außenmantel der Lagerpfanne 24 nach Art eines Bajonettver schlusses lösbar verbunden ist. Der Ring 29 und die Lagerpfanne 24 bilden somit einen zweiten Bajonettverschluß. Zur Sicherung des Rings 29 gegen ein Verdrehen in der Hülse (Abschnitt 15) von diesem in radialer Richtung zur Längsachse 22 des Stellelements 14 ein Arm 30 ab, dessen Endabschnitt einen Kulissenstein 31 bildet. Im Gehäuse 10 ist eine nutartige Kulisse 32 ausgebildet, die sich entlang der Be wegungsrichtung gemäß Doppelpfeil 23 erstreckt und die in die Außenseite des Gehäuses 10 mündet. Der Kulissenstein 31 des Rings 29 ist in der Kulisse 32 verschiebbar geführt.About the bearing pan 24 , a ring 29 is pushed, which is fastened at its outer edge in the section 15 designed as a sleeve and whose bore is detachably connected to the outer shell of the bearing pan 24 in the manner of a bayonet lock. The ring 29 and the bearing pan 24 thus form a second bayonet catch. To secure the ring 29 against rotation in the sleeve (section 15 ), an arm 30 , the end section of which forms a sliding block 31 , extends from the latter in the radial direction to the longitudinal axis 22 of the adjusting element 14 . In the housing 10 , a groove-like backdrop 32 is formed, which extends along the direction of movement according to the double arrow 23 and which opens into the outside of the housing 10 . The sliding block 31 of the ring 29 is guided in the sliding block 32 .

Das Stellelement 14 ist am Kraftfahrzeug-Scheinwerfer mittels der vorstehend beschriebenen lösbaren Befestigungs-Anordnung angebracht, wobei in Fig. 1 das Stellelement 14 in seiner montierten Stellung dargestellt ist. Eine Hubbewegung des Stößels 18 des Stellelements 14 in Richtung des Doppelpfeils 23 bewirkt dabei eine Hubbewegung der Einstellschraube 27 in der gleichen Richtung, also ebenfalls in Richtung des Doppelpfeils 23. Das Stellelement 14 der Leuchtweite regelungsvorrichtung kann gegen ein nicht dargestelltes Lagerelement einer Einstellvorrichtung ausgetauscht werden, das ebenfalls eine Lagerpfanne für die Aufnahme des Kugelzapfens 28 aufweist und mit diesem ein sphärisches Lager bildet. Zum Austausch des Stellelements 14 wird dieses um seine Längsachse 22 gedreht, wodurch der durch dessen feststehenden Abschnitt 15 und die Öffnung 12 gebildete erste Bajonettverschluß gelöst wird. Gleichzeitig wird beim Drehen des Stellelements 14 auch der durch den Ring 29 und die Lagerpfanne 24 gebildete zweite Bajonettverschluß gelöst, so daß die Lagerpfanne 24 und der Kugelzapfen 28 getrennt werden können und das Stellelement 14 entfernt werden kann. Beim Einsetzen des Lagerelements wird der Kugelzapfen 28 in dessen Lagerpfanne eingeführt und anschließend das Lagerelement gedreht, so daß der erste und der zweite Bajonettver schluß hergestellt werden. The actuating element 14 is attached to the motor vehicle headlight by means of the releasable fastening arrangement described above, the actuating element 14 being shown in its assembled position in FIG. 1. A stroke movement of the plunger 18 of the actuating element 14 in the direction of the double arrow 23 causes a stroke movement of the adjusting screw 27 in the same direction, that is to say also in the direction of the double arrow 23 . The control element 14 of the headlight range control device can be exchanged for a bearing element, not shown, of an adjusting device, which likewise has a bearing socket for receiving the ball pin 28 and forms a spherical bearing with the latter. To replace the actuating element 14 , it is rotated about its longitudinal axis 22 , as a result of which the first bayonet catch formed by its fixed section 15 and the opening 12 is released. At the same time when turning the adjusting member 14 is also achieved by the ring 29, the bearing cup 24 and second bayonet lock formed so that the bearing socket 24 and the ball stud 28 can be disconnected and the actuating element 14 can be removed. When inserting the bearing element, the ball pin 28 is inserted into its bearing socket and then the bearing element is rotated so that the first and the second Bajonettver circuit are made.

In den Fig. 2 und 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der los baren Befestigungs-Anordnung des Stellelements 14 bzw. des Lager elements dargestellt. Nachfolgend werden nur die vom ersten Aus führungsbeispiel abweichenden Merkmale beschrieben. Der Ring 39 weist zwei einander gegenüberliegende, radial zur Längsachse 22 des Stellelements 14 angeordnete Arme 40 auf, deren Endabschnitte in jeweils eine Vertiefung 42 im Gehäuse 10 eingreifen. Wie in Fig. 3 dargestellt ist, steht vom Gehäuse 10 jeweils von dessen Innenseite ein Bügel 43 ab, der die Vertiefung 42 bildet. An den Endabschnitten der Arme 40 greift das Gehäuseteil 11 an und drückt den Ring 39 gegen das Gehäuse 10, so daß der Ring 39 in Richtung der Längsachse 22 des Stellelements 14 zwischen den beiden Gehäuseteilen 10, 11 festgelegt ist. Ein Verdrehen des Rings 39 um die Längsachse 22 ist durch dessen in den Vertiefungen 42 angeordnete Arme 40 verhindert. Der Kugelzapfen 28 der Einstellschraube 27 ist in der Lagerpfanne 44 des Stellelements 14 aufgenommen und bildet mit dieser ein sphäri sches Lager. Durch den Ring 39 und die Lagerpfanne 44 ist der zweite Bajonettverschluß gebildet. Die Funktionsweise ist gleich wie beim ersten Ausführungsbeispiel.In FIGS. 2 and 3, a second embodiment of the cash going fastening arrangement of the adjusting element 14 and of the bearing elements is shown. Only the features differing from the first exemplary embodiment are described below. The ring 39 has two mutually opposite arms 40 arranged radially to the longitudinal axis 22 of the actuating element 14 , the end sections of which engage in a recess 42 in the housing 10 . As shown in FIG. 3, a bracket 43 , which forms the recess 42 , projects from the inside of the housing 10 . At the end sections of the arms 40 , the housing part 11 engages and presses the ring 39 against the housing 10 , so that the ring 39 is fixed in the direction of the longitudinal axis 22 of the actuating element 14 between the two housing parts 10, 11 . Rotation of the ring 39 about the longitudinal axis 22 is prevented by the arms 40 arranged in the recesses 42 . The ball pin 28 of the adjusting screw 27 is received in the bearing socket 44 of the actuating element 14 and forms a spherical bearing therewith. The second bayonet catch is formed by the ring 39 and the bearing pan 44 . The operation is the same as in the first embodiment.

Claims

1. Detachable mounting arrangement for a device for lighting control or an adjusting device of a reflector on motor vehicle headlights, wherein in a housing ( 10 , 11 ) of the motor vehicle headlight from the back of either an actuating element ( 14 ) of the headlamp leveling device or a Lagerele element of the adjusting device of the reflector by means of a first, through a fixed section ( 15 ) of the actuating element ( 14 ) or the bearing element and an opening ( 12 ) of the housing ( 10 , 11 ) formed bayonet lock is used, further the actuating element ( 14 ) or the bearing element with a set screw on the reflector ( 27 ) is connected by a spherical bearing, the spherical bearing being a bearing element on the adjusting element ( 14 ) or the bearing element ( 24 ; 44 ) and the adjusting screw ( 27 ) one in the bearing pan ( 24 ; 44 ) arranged ball pin ( 28 ) has, characterized in that the bearing pan ( 24 ; 44 ) surrounding ring ( 29 ; 39 ) is provided, which secures the bearing socket ( 24 ; 44 ) against opening in the radial direction, that the ring ( 29 ; 39 ) by means of a second, through the ring ( 29 ; 39 ) and Bearing pan ( 24 ; 44 ) formed bayonet lock can be connected either to the bearing pan ( 24 ; 44 ) or to the fixed section ( 15 ) of the actuating element ( 14 ) such that when the first, through the section ( 15 ) of the actuating element ( 14 ) or the bearing element and the opening ( 12 ) of the housing ( 10 , 11 ) formed bayonet lock, the second bayonet lock ( 29 , 39 ; 24 , 44 ) is actuated automatically.

2. Detachable fastening arrangement according to claim 1, characterized in that the ring ( 39 ) by means of the second bayonet lock ses ( 39 , 44 ) with the bearing pan ( 44 ) is connectable to that securing the ring ( 39 ) against pulling out from the housing ( 10 ) and against rotation, at least one recess ( 42 ) in the housing ( 10 ) and at least one arm which engages in the recess ( 42 ) and is arranged radially to the longitudinal axis ( 22 ) of the actuating element ( 14 ) on the ring ( 39 ) 40 ) are present that the bearing pan ( 44 ) through the actuating element ( 14 ) causes a lifting movement (double arrow 23 ) and that the second bayonet lock formed by the ring ( 39 ) and the bearing pan ( 44 ) is designed such that the Ring ( 39 ) with respect to the bearing pan ( 44 ) is fixed.

3. Detachable fastening arrangement according to claim 2, characterized in that the ring ( 39 ) has two diametrically opposed arms ( 40 ), that the housing ( 10 ) has two mutually opposite recesses ( 42 ) and that each recess ( 42 ) is formed by a bracket ( 43 ) projecting from the inside of the housing ( 10 ).

4. Detachable fastening arrangement according to claim 1, characterized in that the ring ( 29 ) by means of the second bayonet lock ses ( 24 , 29 ) with the fixed section ( 15 ) of the actuating element ( 14 ) is connectable that the bearing pan ( 24th ) by the adjusting element ( 14 ) causes a lifting movement (double arrow 23 ) that, in order to secure the ring ( 29 ) against rotation, at least one link ( 32 ) running parallel to the lifting movement of the bearing socket ( 24 ) in the housing ( 10 ) and one from the ring (29) radially projecting to the longitudinal axis (22) of the actuating element (14) sliding block (31) is provided, wherein the sliding block (31) is guided in the connecting link (32) and the slide (30) in the outside of the housing (10) flows.