Die Erfindung bezieht sich auf eine Trennmittelversorgungsanlage
für Schutzgasschweißbrenner.The invention relates to a release agent supply system
for inert gas welding torches.
Aus der DE-Z: Werkstatt und Betrieb 104 (1971), 9, Seite
712) ist es bekannt, daß zur Verhinderung von Verunreinigungen
mit Metallspritzern Düsenköpfe von Schutzgasschweißgeräten
mit einer dünnen Trennmittelschicht
eingesprüht werden. Es ist jedoch nicht bekannt, wie
dies im einzelnen geschieht.From DE-Z: Werkstatt und Betrieb 104 (1971), 9, page
712) it is known to prevent contamination
with metal splashes nozzle heads of inert gas welding devices
with a thin layer of release agent
be sprayed. However, it is not known how
this happens in detail.
Eine bekannt gewordene Anordnung zum Zuführen von Trennmittel
zum Brennermundstück sieht vor, durch den Brenner
eine geringe Menge Trennmittel strömen zu lassen. Die das
Trennmittel aufnehmenden Vorratsbehälter sind dabei so dimensioniert,
daß sie täglich nachgefüllt werden müssen.
Dies tritt insbesondere dann ein, wenn ein Vorratsbehälter
drei bis vier Schutzgasschweißbrenner mit Trennmittel
versorgen muß.A known arrangement for feeding release agents
to the burner mouthpiece provides through the burner
to let a small amount of release agent flow. The the
Storage containers holding release agents are dimensioned so that
that they have to be refilled every day.
This occurs particularly when a storage container
three to four inert gas welding torches with release agent
must supply.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Trennmittelversorgungsanlage
der eingangs genannten Art dahingehend
weiterzubilden, daß immer sichergestellt ist, daß
die Vorratsbehälter für das Trennmittel mit einer ausreichenden
Menge Trennmittel versorgt sind.The object of the present invention is a release agent supply system
of the type mentioned above
further education that it is always ensured that
the storage container for the release agent with an adequate
Quantity of release agents are supplied.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des ersten Anspruchs gelöst. Aufgrund
der Anordnung eines Zentralbehälters für das Trennmittel,
der mehrere Liter Trennmittel faßt, sowie der
Druckpumpe, die das Trennmittel unter Druck jedem Vorratsbehälter
zuführt, verbunden mit der Füllstandsüberwachungseinrichtung
für jeden Vorratsbehälter, wird
absolut sichergestellt, daß jeder Vorratsbehälter eine
ausreichende Trennmittelmenge enthält. Dadurch entfällt
das tägliche Nachfüllen sowie die Gefahr, daß bei zu
geringer Nachfüllmenge der Trennmittelvorrat
ausgeht, so daß die Schweißbrenner dann nicht mehr mit Trennmittel
versorgt werden. Dadurch verschlechtert sich die Schweißqualität
erheblich. Es kann sogar zu Ausschuß kommen.This object is achieved by the
Features of the first claim solved. Because of
the arrangement of a central container for the release agent,
which holds several liters of release agent, as well as the
Pressure pump that releases the release agent under pressure from each reservoir
feeds, connected to the level monitoring device
for each storage container
absolutely ensures that each storage container has a
contains sufficient release agent. This eliminates
the daily refill and the risk that at too
low replenishment of the release agent stock
goes out, so that the welding torch then no longer with release agent
be supplied. As a result, the welding quality deteriorates
considerably. It can even go to committee.
Die Weiterbildung nach Anspruch 2 oder 3 beschreibt eine einfache
Füllstandsüberwachungseinrichtung für jeden Vorratsbehälter.
Hierbei zeichnet sich die Weiterbildung nach Anspruch 3 dadurch
aus, daß kein Magnetventil in der Zuleitung benötigt wird, da der
Schwimmer direkt mit einem Verschlußorgan für die Zuleitung
verbunden ist und dadurch bei Erreichen des eingestellten Trenn
mittelniveaus die Zuleitung verschließt.The development according to claim 2 or 3 describes a simple one
Level monitoring device for each storage container.
Here, the training according to claim 3 is characterized
from that no solenoid valve is required in the supply line because the
Float directly with a closure element for the supply line
is connected and thus when the set separation is reached
closes the supply line at medium levels.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausfüh
rungsbeispiels näher dargestellt. In der einzigen Abbildung ist
schematisch die Anordnung einer erfindungsgemäß aufgebauten
Trennnmittelversorgungsanlage dargestellt. Sie besteht im wesent
lichen aus einem Zentralbehälter 1, der mehrere Liter Trennmittel
faßt. Aus diesem Behälter wird das Trennmittel über eine Leitung
2 von einer Pumpe 3 abgesaugt und unter Druck zu einer oder
mehreren Verteilerstellen 4 geleitet. An der Verteilerstelle 4 ver
zweigen sich die Trennmittelzufuhrleitungen 5 entweder zu einem
weiteren Verteiler oder zu den einzelnen Vorratsbehältern 6. In
bzw. an jedem Vorratsbehälter 6 ist eine Füllstandseinrichtung
eingebaut, die aus einem Schwimmer 7 und einem Magnetventil 8
besteht. Bei Erreichen der erforderlichen Füllstandshöhe in den
Vorratsbehälter 6 betätigt der Schwimmer 7 einen nicht weiter
dargestellten Schalter. Dadurch wird das Magnetventil 8 umgeschal
tet und sperrt nun die Verbindungsleitung 5 und damit die Trenn
mittelzufuhr zu dem Vorratsbehälter 6.In the following, the invention is illustrated in more detail using a preferred exemplary embodiment. The single figure schematically shows the arrangement of a release agent supply system constructed according to the invention. It consists in wesent union from a central container 1 , which holds several liters of release agent. The release agent is sucked out of this container via a line 2 by a pump 3 and passed under pressure to one or more distribution points 4 . At the distribution point 4 , the release agent supply lines 5 branch either to another distributor or to the individual storage containers 6 . A fill level device is installed in or on each storage container 6 and consists of a float 7 and a solenoid valve 8 . When the required level is reached in the reservoir 6 , the float 7 actuates a switch, not shown. As a result, the solenoid valve 8 is switched and now blocks the connecting line 5 and thus the separating medium supply to the reservoir 6th
Sobald das Trennmittelniveau in dem Vorratsbehälter 6 um einen
bestimmten, vorher definierten Betrag sinkt, wird von dem Schwimmer
7 das Magnetventil 8 wieder eingeschaltet, so daß das Trennmittel
niveau in dem Vorratsbehälter 6 erneut automatisch aufgefüllt
werden kann.
As soon as the level of release agent in the reservoir 6 drops by a certain, previously defined amount, the solenoid valve 8 is switched on again by the float 7 , so that the level of release agent in the reservoir 6 can be refilled automatically.
Anstelle des Schwimmers 7 und des Magnetventils 8 kann auch ein
Schwimmer mit Verschlußorgan zum direkten Verschließen der
Zuleitung im Vorratsbehälter bei Erreichen des vorbestimmten
Trennmittelniveaus dienen.Instead of the float 7 and the solenoid valve 8 , a float with a closure member can also be used to directly close the supply line in the storage container when the predetermined release agent level is reached.
Auch kann die Pumpe 3 über einen nicht näher dargestellten
Druckschalter gesteuert werden. Dann arbeitet sie nur, wenn in
den Leitungen 5 aufgrund des zu geringen Trennmittelniveaus in
dem (den) Vorratsbehälter(n) ein sehr geringer Druck herrscht.
Dies ist nur dann der Fall, wenn ein oder mehrere Schwimmer in
den Vorratsbehältern die Zuleitungen geöffnet haben, sei es über
das Magnetventil oder das Verschlußorgan.The pump 3 can also be controlled via a pressure switch, not shown. Then it only works if there is a very low pressure in the lines 5 due to the insufficient level of release agent in the storage container (s). This is only the case if one or more floats in the storage containers have opened the supply lines, be it via the solenoid valve or the closure member.