DE3620252A1

DE3620252A1 - Cylindrical pressure vessel for chemicals, in particular for especially pure chemicals

Info

Publication number: DE3620252A1
Application number: DE19863620252
Authority: DE
Inventors: Roland Andoerfer
Original assignee: VEB CHEMIEANLAGENBAUKOMBINAT LEIPZIG-GRIMMA; LEIPZIG CHEMIEANLAGEN
Current assignee: Linde Engineering Dresden GmbH
Priority date: 1984-12-29
Filing date: 1986-06-16
Publication date: 1987-12-17
Also published as: DD233620A1

Abstract

The invention relates to a pressure vessel for chemicals, in particular for especially pure chemicals. The aim of the invention is to develop a pressure vessel for chemicals which can be used as a transporting container between the manufacturer and the user of chemicals. This object is achieved in that the container consists of an inner container made of plastic, in particular PTFE, and of an outer container made of steel. The seals between the internal tube and the lid plate and bottom plate are effected by means of multi-surface seals with a quasi-elastic sealing surface. The spring ring of this multi-surface seal is designed as an inner hoop ring which partially encases the permanently elastic support ring. The inner hoop ring is installed with axial play. The internal tube is installed in a compressed state. All the weak points in the sealing region are surrounded by metal components which also absorb the external forces and thus do not allow them to act on the sealing points. The lid made of special steel and the lid plate made of plastic can be removed from the container as a construction unit together with the filling and emptying nozzle when the closure ring has been released. The container has very good long-term sealing characteristics. <IMAGE>

Description

Die Erfindung findet in der chemischen Industrie und in der Mikroelektronik zum Mischen, Aufbewahren und Transportieren von flüssigen Chemikalien, insbesondere von spezialreinen Chemikalien Anwendung.The invention takes place in the chemical industry and in the Microelectronics for mixing, storing and transporting of liquid chemicals, especially specialty ones Chemical application.

Der Transport von flüssigen, spezialreinen Chemikalien er folgt in Behältern, die innen mit PTFE beschichtet sind. So sind aus den USA Sprayflaschen mit PTFE beschichteter Innenfläche als Einwegbehälter bekannt. Die Behälter haben als Einwegbehälter eine unvertretbar schlechte Ökonomie und sind vor dem Befüllen nicht vollständig zu reinigen. Auch kann es bei tiefen Temperaturen und bei Unterdruck zum Ablösen der PTFE-Beschichtung kommen.The transport of liquid, specialty chemicals follows in containers coated on the inside with PTFE. For example, spray bottles from the USA are coated with PTFE Inner surface known as a disposable container. The containers have an unacceptably bad economy as a disposable container and cannot be completely cleaned before filling. It can also be at low temperatures and under vacuum come off the PTFE coating.

Aus Werbematerialien der DE-Firma Sigri GmbH sind mit PTFE- Folien ausgekleidete Stahlbehälter bekannt. Diese Behälter bestehen aus einem zylindrischen Mittelteil, an das ein Deckel und ein Boden, ebenfalls PTFE-Folie beschichtete Stahlbauteile, angeflanscht sind. Diese Behälter haben den Nachteil, daß bedingt durch die Konstruktion, bei der die äußere Metallhülle von Auskleidungsmaterialien (PTFE-Folie) unterbrochen ist, keine Langzeitdichtwirkung zu erreichen. Ebenfalls dadurch bedingt sind sie nicht für die gewünsch ten Druckstufen (0,6 MPa) geeignet.Promotional materials from the DE company Sigri GmbH with PTFE- Foil-lined steel containers known. These containers consist of a cylindrical middle part to which a Lid and base, also coated with PTFE film Steel components that are flanged. These containers have that Disadvantage that due to the construction in which the outer metal shell of lining materials (PTFE film) is interrupted, no long-term sealing effect can be achieved. Also because of this they are not for the desired ones suitable pressure levels (0.6 MPa).

Diese Lösung hat erhöhten Kontroll- und Wartungsaufwand sowie erhöhten Ersatzteilvorrat zur Folge. Darüber hinaus kann es zum Verlust der wertvollen Chemikalien und auch zur Gefährdung von Leben und Umwelt kommen. This solution has increased control and maintenance effort as well as increased spare parts inventory. Furthermore can lead to the loss of valuable chemicals and also to Danger to life and the environment.

Die PTFE-Innenauskleid ung ist also nicht frei von äußeren Krafteinwirkungen, wodurch insbesondere bei niedrigen Tempe raturen und bei Unterdruck Ablösungen und Beschädigungen der PTFE-Folienauskleidung entstehen können.The PTFE inner lining is therefore not free from external ones Force effects, especially at low temperatures replacements and damage under vacuum of the PTFE film lining.

Das Ziel der Erfindung besteht in der Bereitstellung eines Transportbehälters für Chemikalien, insbesondere für flüs sige, spezialreine Chemikalien. Der Behälter soll die hohe Reinheit der Chemikalien auch auf dem Weg vom Hersteller bis zum Verbraucher gewährleisten und wiederverwendbar sein.The aim of the invention is to provide a Transport container for chemicals, especially for rivers sige, specialty chemicals. The container is said to be high Chemical purity also on the way from the manufacturer to ensure to the consumer and be reusable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Druckbehäl ter für Chemikalien zu entwickeln, der im Innenraum voll ständig aus hochpolymeren Plastwerkstoffen, insbesondere PTFE, besteht, ein sehr gutes Langzeitdichtverhalten bei Dauerdrücken von mindestens 0,6 MPa aufweist, bei dem alle Innenflächen reinigbar sein sollen und der nach dem Bau kastensystem aufgebaut sein soll.The invention has for its object a pressure vessel ter for chemicals to develop the full inside consistently of high polymer plastics, in particular PTFE, there is a very good long-term sealing behavior Has permanent pressures of at least 0.6 MPa at which all Internal surfaces should be cleanable and that after construction box system should be built.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Dichtstellen zwischen den Stirnflächen des Innenrohres und der Deckelplatte sowie der Bodenplatte mit quasielastischen Dichtflächen aufweisenden Mehrflächenabdichtungen ausge stattet sind. Der Sprengring dieser Mehrflächenabdichtung ist als Bundring gestaltet, wodurch er die äußere radiale Kammerung des Stützringes übernehmen und dessen Formände rung begrenzen kann. Dadurch ist es u.a. möglich, die Druck belastbarkeit der Mehrflächenabdichtung zu erhöhen. Die durch den dauerelastischen Stützring in den Mehrflächen abdichtungen übertragenen Vorspannkräfte werden von der äußeren Übertragungsfläche des Sprengringes und dessen inneren Übertragungsfläche auf den Mantel übertragen. An allen geschwächten Stellen des Innenrohres im Dichtungs bereich erfolgt die äußere Abstützung an der Boden- bzw. Deckelplatte und am Sprengring. Um die erforderliche Druck stufe des Behälters bzw. die Sicherheit gegen Leckaustritt zu gewährleisten, ist an der äußeren Übertragungsfläche des Sprengringes eine spezifische Flächenpressung im Bereich der Grenzfestigkeit des hochpolymeren Werkstoffes realisiert worden.The object is achieved in that the Sealing points between the end faces of the inner tube and the cover plate and the base plate with quasi-elastic Multi-surface seals with sealing surfaces are equipped. The snap ring of this multi-surface seal is designed as a collar, which makes it the outer radial Assemble the support ring and its shape can limit. This makes it possible the pressure to increase the resilience of the multi-surface sealing. The through the permanently elastic support ring in the multi-surfaces preload forces transmitted by the seals outer transmission surface of the snap ring and its transfer the inner transfer surface to the jacket. At all weakened points of the inner tube in the seal area, there is external support on the floor or Cover plate and on the snap ring. To the required pressure level of the container or the security against leakage to ensure is on the outer transmission surface of the Snap rings a specific surface pressure in the area of Limit strength of the high polymer material realized been.

Zur Verringerung des Kaltflusses und damit zur Erhöhung der Dichtpressung ist es notwendig, zusätzliche Kräfte zu erzeu gen. Diese Kräfte werden durch Überdimensionierung der Länge des Innenrohres gegenüber der Länge der Ummantelung ermög licht und nach der Montage freigesetzt. Sie werden über den ringförmigen Querschnitt des Innenrohres am Sprengring über tragen. Dieser Sprengring ist mit großem axialem Spiel ein gebaut, weil das Innenrohr definiert gestaucht montiert wird. Darüber hinaus ist die äußere Übertragungsfläche des Spreng ringes kleiner als der ringförmige Querschnitt des Innenroh res am Sprengring bemessen. Diese Maßnahmen gewährleisten die Beaufschlagung des Innenrohres mit Druckspannungen, wo durch die örtliche Pressung an der äußeren Übertragungs fläche des Sprengringes anteilig verringert wird. Die in das Innenrohr eingebrachten Druckspannungen schützen die durch die Sprengringnut geschwächte Wandung bei tiefen Tempe raturen oder Unterdruck vor unzulässigen Druckspannungen und Abriß. Alle durch den Innendruck auftretenden Axialkräfte und die Vorspannung der Abdichtungen werden über die Stahl ummantelung geleitet. Dadurch werden die im Innenrohr und der Deckel- und Bodenplatte auftretenden Kräfte nicht durch Zugkräfte überlagert, d.h. der Sprengring braucht nur die Vorspannkräfte und diese sogar nur anteilig auf das Innenrohr übertragen. Dadurch ist es möglich, die mehrfache Vorspann kraft, d.h. eine vielfache Sicherheit der Zuhaltekraft gegen über der Auftreibekraft, zu realisieren.To reduce the cold flow and thus to increase the Sealing pressure, it is necessary to generate additional forces These forces are caused by overdimensioning the length of the inner tube compared to the length of the casing light and released after assembly. You will find out about the annular cross section of the inner tube on the snap ring wear. This snap ring is with great axial play built because the inner tube is assembled upset. In addition, the outer transmission surface of the explosive ring smaller than the annular cross section of the inner tube res on the snap ring. Ensure these measures the application of compressive stress to the inner tube where by the local pressure on the outer transmission area of the snap ring is reduced proportionately. In the The internal stresses introduced protect the wall weakened by the snap ring groove at low tempe temperatures or negative pressure before impermissible compressive stresses and Demolition. All axial forces caused by the internal pressure and the preload of the seals are over the steel sheath passed. As a result, the inner tube and forces from the top and bottom plates Tensile forces superimposed, i.e. the snap ring only needs that Pretensioning forces and these only partially on the inner tube transfer. This makes it possible to use the multiple leader force, i.e. a multiple security of the locking force against above the buoyancy.

Im Behälter sind ein Füllstutzen und ein Entleerungsstutzen angeordnet. Beide Stutzen durchdringen den Deckel und die Deckelplatte. Beide Stutzen unterscheiden sich nur durch ihre Länge im Behälter, die Befestigung und Abdichtung erfolgt gleich. Jeder Stutzen weist einen Stutzenbund auf, der an einer quasielastischen Dichtfläche einer in die Deckelplatte eingearbeiteten axialen Einflächendichtung unter Verwendung eines Stützringes anliegt.There is a filler neck and an emptying neck in the container arranged. Both sockets penetrate the lid and the Cover plate. The only difference between the two sockets is their length in the container, the fastening and sealing is about to happen. Each neck has a neck collar, the one on a quasi-elastic sealing surface in the Cover plate incorporated axial single surface seal using a support ring.

Der Aufbau und die Aufrechterhaltung der Dichtkräfte an dieser Dichtstelle am Stutzenbund erfolgen über einen mit Gewinde versehenen Konterring, der im Deckel fixierbar ist. Dieser Konterring dient auch zum Schutz der Stutzen gegen äußere Kräfte und zur Lagesicherung.The establishment and maintenance of sealing forces this sealing point on the nozzle collar is done with a Threaded counter ring that can be fixed in the lid. This lock ring also serves to protect the nozzle against external forces and to secure the position.

Das Stutzenende weist ebenfalls eine axiale Einflächenab dichtung mit einer quasielastischen Dichtfläche auf, die an einem PTFE-Verschlußstopfen dichtend anliegt.The nozzle end also has an axial single surface seal with a quasi-elastic sealing surface that is sealing against a PTFE plug.

Der Verschlußstopfen wird mittels Verschlußkappe verspannt, wodurch die erforderliche Dichtpressung erreicht wird. Die Anordnung des Konterringes bewirkt, daß bei erhöhtem Innendruck die Stutzen im Bereich des Gewindes aufgeweitet werden und dadurch auf der tragenden Seite der Gewindeflanke in Richtung des Verschlußstopfens axial gleiten, wodurch er höhte Dichtpressung an der Dichtstelle Stutzenende/Ver schlußstopfen erreicht wird. Diese Wirkung wird durch Aus nutzung des stark unterschiedlichen Formänderungsverhaltens der metallischen Werkstoffe und der Plaststoffe erzielt. Die Dichtpressung an der Dichtstelle Stutzenbund/Deckel platte erfolgt durch die direkte Einwirkung des Behälter innendruckes auf den Stutzenbund.The sealing plug is clamped using a sealing cap, whereby the required sealing pressure is achieved. The arrangement of the counter ring causes that with increased Internal pressure widened the nozzle in the area of the thread and thus on the load-bearing side of the thread flank slide axially towards the plug, causing it increased sealing pressure at the sealing point nozzle end / ver stopper is reached. This effect is through Aus use of the very different deformation behavior of metallic materials and plastics. The sealing pressure at the sealing collar / cover plate is made by the direct action of the container internal pressure on the neck collar.

Mantel, Deckel und Boden sind miteinander lösbar verbunden. Zwischen diesen Bauteilen aus Edelstahl befinden sich keine Dichtungen oder Teile der Plastbauteile.The jacket, lid and bottom are detachably connected to one another. There are none between these stainless steel components Seals or parts of plastic parts.

Der Boden ist mittels Schrauben und der Deckel mittels eines Verschlußringes am Mantel befestigt. Zur Gewährleistung der Verdrehsicherheit weist der Deckel noch Stifte auf, die in entsprechende Bohrungen, die sich in der Stirnfläche des Mantels befinden, einsteckbar sind. Durch Lösen des Ver schlußringes läßt sich der Deckel gemeinsam mit der Deckel platte und dem Füll- und Entleerungsstutzen abnehmen. In diesem Zustand ist die vollständige Reinigung des Behälters möglich. Darüber hinaus ermöglicht diese Gestaltung noch das Mischen von unterschiedlichen Chemikalien direkt im Transportbehälter. Dieser erfindungsgemäße Druckbehälter für Chemikalien ist erfindungsgemäß aus Halbzeugen, die billig herstellbar sind, zu fertigen. The bottom is by means of screws and the lid by means of a Locking ring attached to the jacket. To ensure the The lid still has pins that are secure against twisting corresponding holes that are in the end face of the Jacket are plugged in. By loosening the ver closing ring can be the lid together with the lid remove the plate and the fill and drain nozzle. In this condition is the complete cleaning of the container possible. This design also enables the mixing of different chemicals directly in the Shipping container. This pressure vessel according to the invention for Chemicals is according to the invention from semi-finished products that are cheap are manufacturable to manufacture.

Der technologische Aufwand ist relativ gering. Der Behäl ter weist durch die erfindungsgemäße Lösung der Dichtungen auch bei Dauerdrücken Dichtheit auf, wobei die axialen Ein flächenabdichtungen und die Mehrflächenabdichtungen mit steigendem Innendruck größere Dichtkräfte erzeugen. Die Herstellung der Dichtflächen erfolgt ohne Erwärmung des Plastwerkstoffes und dient damit dem Arbeits- und Gesund heitsschutz.The technological effort is relatively low. The container ter points by the solution of the seals according to the invention tightness even at permanent pressures, with the axial on surface seals and the multi-surface seals with increasing internal pressure generate greater sealing forces. The The sealing surfaces are produced without heating the Plastic material and thus serves the work and healthy safety protection.

Mit dem erfindungsgemäßen Behälter ist es möglich geworden, die Transportkette vom Hersteller von Chemikalien bis zum Anwender dieser Chemikalien zu schließen und damit die hohe Qualität, die beim Hersteller der Chemikalien mit großem Aufwand erreicht wurde, auch beim Anwender wirksam werden zu lassen.With the container according to the invention it has become possible the transport chain from the manufacturer of chemicals to Users of these chemicals close and thus the high Quality that the manufacturer of chemicals with great Effort has been achieved, also be effective for the user allow.

Embodiment

Die Erfindung wird nachfolgend näher erläutert.The invention is explained in more detail below.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch den Druckbehälter für Chemi kalien. Fig. 1 shows a section through the pressure vessel for chemicals.

Der zylindrische Druckbehälter für Chemikalien besteht aus einem Innenrohr 4 aus PTFE, das an seinen Enden mit einer eine quasielastische Dichtfläche aufweisenden Mehrflächen abdichtung ausgerüstet ist. Das Innenrohr 4 hat vor der Mon tage eine Länge von 172 mm und im Einbauzustand eine Länge von 168 mm. Der Außendurchmesser des Innenrohres 4 beträgt 150 mm, die Wandstärke 7,5 mm. Stirnseitig weist das Innen rohr 4 eine Deckelplatte 7 und eine Bodenplatte 6, beide aus PTFE, auf. Diese Platten 6; 7 sind so gestaltet, daß sie eine zur Innenrohrdichtfläche adäquate Dichtfläche als Ringnut aufweisen, wobei die Stärke der Platten 6; 7 so be messen ist, daß der gesamte Dichtbereich bis zum Sprengring an der Innenwand des Innenrohres 4 durch diese Platten 6; 7 abgestützt wird. Die Deckelplatte 7 hat eine Stärke von 25 mm und weist zwei Bohrungen von 38,5 mm Durchmesser auf, in denen der Füllstutzen 13 und der Entleerungsstutzen 14 angeordnet sind. The cylindrical pressure vessel for chemicals consists of an inner tube 4 made of PTFE, which is equipped at its ends with a quasi-elastic sealing surface having a multi-surface seal. The inner tube 4 has a length of 172 mm before assembly and a length of 168 mm when installed. The outer diameter of the inner tube 4 is 150 mm, the wall thickness 7.5 mm. On the face side, the inner tube 4 has a cover plate 7 and a base plate 6 , both made of PTFE. These plates 6 ; 7 are designed so that they have an adequate sealing surface for the inner tube sealing surface as an annular groove, the thickness of the plates 6 ; 7 measure so be that the entire sealing area up to the snap ring on the inner wall of the inner tube 4 through these plates 6 ; 7 is supported. The cover plate 7 has a thickness of 25 mm and has two bores of 38.5 mm in diameter, in which the filler neck 13 and the drain neck 14 are arranged.

Die Bodenplatte 6 kann sehr unterschiedlich gestaltet sein. Im Ausführungsbeispiel ist sie als ebene Platte darge stellt. Sie hat eine Stärke von 25 mm.The base plate 6 can be designed very differently. In the exemplary embodiment, it is a flat plate Darge. It has a thickness of 25 mm.

Dieser aus Innenrohr 4, Deckplatte 7 und Bodenplatte 6 be stehende Behälter ist von einem Mantel 1, einem Boden 2 und einem Deckel 3, alles aus Edelstahl, umgeben. Diese drei Bauteile bilden eine schützende und Kräfte aufnehmende Hülle. Sie bilden einen Überlastschutz und eine Begrenzung der Außenmaße für die PTFE-Bauteile. Zwischen Mantel 1 und Innenrohr 4 besteht ein Funktionsspiel.This from inner tube 4 , cover plate 7 and base plate 6 be standing container is surrounded by a jacket 1 , a bottom 2 and a lid 3 , all made of stainless steel. These three components form a protective and absorbing shell. They form overload protection and limit the external dimensions for the PTFE components. There is a functional play between jacket 1 and inner tube 4 .

Mantel 1, Deckel 3 und Boden 2 sind direkt miteinander lös bar verbunden, d.h. es sind keine PTFE-Bauteile zwischen den Metallanlageflächen angeordnet.Sheath 1 , cover 3 and bottom 2 are connected to one another directly, in other words, there are no PTFE components arranged between the metal contact surfaces.

Der Boden 2 ist mittels Schrauben 22 und der Deckel 3 mit tels Verschlußring 21 am Mantel 1 befestigt. Zur Gewährlei stung der Verdrehsicherheit weist der Deckel 3 noch Stifte 23 auf, die in entsprechende Nuten, die sich in Stirnfläche des Mantels 1 befinden, einsteckbar sind.The bottom 2 is fastened to the jacket 1 by means of screws 22 and the cover 3 by means of a locking ring 21 . To ensure the security against rotation, the cover 3 also has pins 23 which can be inserted into corresponding grooves which are located in the end face of the jacket 1 .

Im Deckel 3 sind adäquat zu den Bohrungen in der Deckelplat te ebenfalls Bohrungen von 45 mm Durchmesser angeordnet. In diesen Bohrungen in Deckel 3 und Deckelplatte 7 sind der Füll- 13 und der Entleerungsstutzen 14 angeordnet. Beide Stutzen 13; 14 Weisen einen Stutzenbund 15 auf, mit dem sie dichtend an einer in der Deckelplatte 7 eingearbeiteten Axialflächendichtung mit quasielastischer Dichtfläche an liegen. Die Stutzen 13; 14 werden über einen im Deckel 3 fixierbaren Konterring 17 gehaltert.In the lid 3 are also appropriate to the holes in the Deckelplat te holes of 45 mm in diameter. In these holes in the cover 3 and the cover plate 7 , the filler 13 and the drain nozzle 14 are arranged. Both nozzles 13 ; 14 have a neck collar 15 , with which they lie sealingly against an incorporated in the cover plate 7 axial surface seal with quasi-elastic sealing surface. The nozzle 13 ; 14 are held by a lock ring 17 which can be fixed in the cover 3 .

Der Konterring 17 ist über ein Gewinde 19 auf den Füll- 13 und Entleerungsstutzen 14 aufgeschraubt. Am Stutzenende 16 ist ebenfalls eine Axialeinfachabdichtung mit quasielasti scher Dichtfläche angeordnet.The lock ring 17 is via a thread 19 onto the filling 13 and emptying connecting piece 14 is screwed on. At the nozzle end 16 , an axial single seal with quasielastic sealing surface is also arranged.

Diese Dichtfläche des Stutzenendes 16 liegt an einer im Ver schlußstopfen 20 eingearbeiteten Dichtfläche an. Die Dicht heit wird durch Verspannen mittels Verschlußkappe 18 er reicht. This sealing surface of the nozzle end 16 rests on a sealing plug incorporated in the United 20 sealing surface. The tightness is achieved by tightening by means of a cap 18 .

Besondere Aufmerksamkeit wurde den an den Enden des Innen rohres 4 angeordneten Mehrflächenabdichtungen mit quasi elastischer Dichtfläche geschenkt. Der an sich vorhandene Sprengring 10 wurde als Bundring gestaltet, wobei das nicht in der Sprengringnut angeordnete zylindrische Teilstück des Sprengringes 10 die radiale Kammerung des Stützringes 8 übernimmt und dadurch die Formänderung des Stützringes 8 begrenzt.Special attention was paid to the multi-surface seals arranged at the ends of the inner tube 4 with a quasi-elastic sealing surface. The existing snap ring 10 was designed as a collar, the cylindrical portion of the snap ring 10 not arranged in the snap ring groove taking over the radial chambering of the support ring 8 and thereby limiting the change in shape of the support ring 8 .

Zur Realisierung der Druckvorspannung für das Innenrohr 4 ist der Sprengring 10 mit großem axialem Spiel eingebaut. Die äußere Übertragungsfläche 9 des Sprengringes 10 ist kleiner als der ringförmige Querschnitt 12 des Innenrohres 4 bemessen.To realize the pressure preload for the inner tube 4 , the snap ring 10 is installed with a large axial play. The outer transmission surface 9 of the snap ring 10 is smaller than the annular cross section 12 of the inner tube 4 .

Alle diese Maßnahmen haben dazu geführt, daß der Behälter auch bei Dauerdrücken von 0,6 MPa dicht bleibt. Der Behälter ist wiederverwendbar, der Deckel 3 ist schnell vom Mantel 1 zu entfernen, wodurch eine Voraussetzung zur gründlichen Rei nigung des Behälters geschaffen wurde. Obwohl unterschiedlich qualifizierte Fachleute das Öffnen und das Verschließen des Behälters durchführen (Chemikalienhersteller, Anwender), ist gewährleistet, daß jeweils Dichtheit erreicht wird und das Langzeitdichtverhalten erhalten bleibt.All of these measures have resulted in the container remaining sealed even at permanent pressures of 0.6 MPa. The container is reusable, the lid 3 can be quickly removed from the jacket 1 , which created a prerequisite for thorough cleaning of the container. Although specialists with different qualifications open and close the container (chemical manufacturer, user), it is guaranteed that tightness is achieved and the long-term sealing behavior is retained.

Bei der Montage des Mantels 1 ist zu beachten, daß der Innen durchmesser des Mantels 1 größer als der Außendurchmesser des Innenrohres 4 ist, damit ein Funktionsspiel zwischen den bei den Bauteilen aus den unterschiedlichen Werkstoffen erreicht wird. Der Abstand zwischen den Wandungen verringert sich durch Benutzung des Behälters, ein Funktionsspiel bleibt aber immer erhalten.When assembling the jacket 1 , it should be noted that the inside diameter of the jacket 1 is larger than the outside diameter of the inner tube 4 , so that a functional play is achieved between the components made of different materials. The distance between the walls is reduced by using the container, but a functional play is always retained.

Die Demontage von Mantel 1 und Innenrohr 4 erfolgt bei Be darf nach vorangehender Unterkühlung dieser Bauteile.The dismantling of the jacket 1 and the inner tube 4 is carried out at Be may after these components have been supercooled.

Claims

1.Cylindrical pressure vessel for chemicals, especially for specialty chemicals, consisting of an inner tube made of plastic, which has a detachably attached cover plate on the front and a base plate, also made of plastic, is provided with a metal jacket on the outside and has fill and drainage nozzles in the cover are arranged, characterized in that the sealing points 5 between the end faces of the inner tube 4 and the cover plate 7 and the base plate 6 are equipped with quasi-elastic sealing surfaces having multi-surface seals, the snap ring 10 of these multi-surface seals with a large axial play is built and designed so that he take over the outer radial chamber of the support ring 8 and can limit its shape change, the inner tube 4 is mounted to achieve an internal pressure stress, the outer transmission surface 3 of the snap ring 10 smaller than the annular cross section 12 of the inner tube 4 on the snap ring eat, the filler neck 13 and the emptying neck 14 filler side each have a neck collar 15 , which are sealed against the cover plate 7 by means of an axial single-surface seal with quasi-elastic sealing surface, such a single-surface seal in the nozzle end 15 for sealing from the plug 20 and mounted by means of Ver end cap 18 is clamped, a via the external thread 19 of the nozzle 13; 14 axially movable and fixable in the lid 3 locker ring 17 for fastening the nozzle 13; 14 is arranged in the cover 3 and the cover plate 7 and that the jacket 1 , the bottom 2 and the cover 3 are directly releasably connected to one another and surround the inner tube 4 , the base plate 5 and the cover plate 7 and limit their external dimensions.

2. Cylindrical pressure vessel according to claim 1, characterized characterized in that the snap ring 10 as an inner collar ring is designed.

3. Cylindrical pressure vessel according to claims 1 and 2, characterized in that between the jacket I and the inner tube 4 is a functional game.