DE3619973C1

DE3619973C1 - Process for producing a jacketed pipe

Info

Publication number: DE3619973C1
Application number: DE19863619973
Authority: DE
Inventors: Vahlbrauk Karl Heinz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-06-13
Filing date: 1986-06-13
Publication date: 1987-11-12

Abstract

To stiffen thin-wall steel pipes mechanically, the latter are provided with a jacketing which consists of a web (3) made of steel which is wound helically about the pipe (1) and by means of which an outer pipe (5) is held concentric to the pipe (1). The interspace (6) between the pipe (1) and the outer pipe (5) is filled with a concrete, polymer concrete or a comparable flexible, alkaline material. The filling process is expediently carried out with the pipe (1) in the vertical position, a guide function being exerted on the cementitious filling compositions flowing from top to bottom by the web (3) spot-welded to the outside of the pipe (1). By virtue of the alkaline embedding of the web (3) and the pipe (1), good corrosion protection is achieved, stiffening resulting from the composite effect of the web (3) with the aforementioned filling composition, which can be applied to a pipe in a simple manner, even on the construction site. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen eines ummantelten Rohres sowie auf ein nach diesem Verfahren hergestelltes Rohr gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 17.The invention relates to a method for manufacturing of a jacketed pipe as well as an after this method manufactured pipe according to the preamble of Claim 1 and 17 respectively.

Es ist von Vorteil, bei Transportleitungen, insbesondere für aggressive Medien, dünnwandige Rohre aus Edelstahl zu benutzen, bei denen jedoch mit zunehmender Länge bei der Handhabung die Gefahr von mechanischen Beschädigungen, insbesondere von Durchbiegungen und sonstigen plastischen Verformungen besteht. Um diesen Rohren dennoch die erforderliche Festigkeit zu geben, sind diese mit Ummantelungen versehen worden, durch welche ein Schutz sowohl gegenüber mechanischen als auch korrosiven Einflüssen erreicht werden sollte. Schwierigkeiten hat hierbei jedoch die Erzeugung einer gleichmäßigen Schichtdicke der Ummantelung bereitet. Dies ist von besonderem Interesse, da ein gleichmäßiger Schutz des Rohres gewährleistet sein sollte und insbesondere bei größeren Längen desselben die Formstabilität des Rohres, insbesondere die Gefahr einer Durchbiegung und des damit verbundenen Abplatzens der Ummantelung beherrschbar sein sollte.It is advantageous in particular for transportation lines for aggressive media, thin-walled stainless steel pipes to use, but with increasing length at handling the risk of mechanical damage, especially of deflections and other plastic Deformations exist. To these pipes the necessary To give strength, these are covered with sheathing provided by which protection both against mechanical as well as corrosive influences should be achieved. However, there are difficulties with this the generation of a uniform layer thickness Sheathing prepares. This is of particular interest since a uniform protection of the pipe is guaranteed should be, and in particular for larger lengths of the same the dimensional stability of the pipe, especially the danger a deflection and the associated chipping the casing should be manageable.

Aus der EP-B1 00 73 580 ist ein Verfahren zur Ummantelung eines längsnahtgeschweißten Metallrohres bekannt, bei welchen mittels einer besonderen Vorrichtung auf die Außenseite des Rohres zunächst ein erwärmter Schmelzklebstoff aufgetragen wird, dessen Schichtdicke durch Einstellung besonderer Abstreifmesser gesteuert wird, wobei um diese Klebstoffschicht anschließend ein Band spiralförmig gewickelt wird. Es soll auf diese Weise ein Schutz des Rohres gegenüber Umgebungseinflüssen, beispielsweise Korrosion gewährleistet sein. Nicht anwendbar ist dieses an sich vorteilhafte Verfahren jedoch bei bereits bestehenden Rohrleitungen, die somit nachträglich mit einer Schutzummantelung ausgerüstet werden müssen.EP-B1 00 73 580 describes a method for sheathing a longitudinally welded metal tube known, at which by means of a special device on the First a heated hot melt adhesive on the outside of the tube is applied, the layer thickness by setting special scraper knife is controlled, whereby then a tape around this layer of adhesive is wrapped. This is supposed to be a protection the pipe against environmental influences, for example Corrosion can be guaranteed. This is not applicable per se advantageous methods, however, with existing ones Pipelines, which subsequently with a Protective jacket must be equipped.

Ferner ist aus der DE-OS 26 05 422 ein Rohrverbundkörper bekannt, bei welchem ein aus Kunststoff bestehendes Innenrohr mit Abstand außenseitig von einem Stahlrohr umgeben ist, wobei in dem Zwischenraum zwischen dem Kunststoffrohr und dem Stahlrohr eine Füllmasse, hier bestehend aus Mörtel eingebracht ist. Zur Zentrierung des Kunststoffrohres relativ zu dem äußeren Stahlrohr sind an ersterem einzelne Nocken angebracht, die in die Füllmasse eingebettet sind. Es geht jedoch von diesen Nocken keine nennenswerte, die Formstabilität dieses bekannten Rohrverbundkörpers erhöhende Wirkung aus.Furthermore, DE-OS 26 05 422 is a tubular composite body known in which an existing plastic Inner tube at a distance from the outside of a steel tube is surrounded, being in the space between the plastic tube and the steel pipe a filling compound, consisting here is brought out of mortar. For centering the plastic pipe relative to the outer steel pipe are the former individual cams attached, which are embedded in the filling compound are. However, none of these cams can be used noteworthy, the dimensional stability of this well-known tubular composite body increasing effect.

Die vorstehend bereits beschriebene, den Korrosionsschutz betreffende Problematik stellt sich naturgemäß auch bei dünnwandigen Rohren aus Kohlenstoffstählen, die bereits mit Korrosionsschutzsystemen versehen sind.The corrosion protection already described above The problem in question naturally arises for thin-walled tubes made of carbon steels that already are provided with anti-corrosion systems.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung eines ummantelten, formstabilen Rohres zu konzipieren, welches einfach durchführbar ist, sowohl bei neuen als auch bei bereits bestehenden Rohrleitungen, insbesondere sowohl werksseitig als auch bauseitig anwendbar ist, durch welches ein zuverlässiger Schutz des Innenrohres vor Umgebungseinflüssen sichergestellt ist und eine sichere, insbesondere beschädigungsfreie Handhabung auch von dünnen Innenrohren gewährleistet ist. Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren entsprechend dem Anspruch 1 durch die Merkmale dessen Kennzeichnungsteils gelöst. Wesentlich ist zunächst einmal, daß durch den schraubenlinienförmig gewundenen Steg, der im Querschnitt beispielsweise rechteckig ausgebildet ist und über seine Länge eine konstante Breite hat, ein genau definierter Zwischenraum zwischen dem als Schalrohr anzusehenden Außenrohr und dem jeweiligen, der Führung eines Mediums dienenden Innenrohr geschaffen wird. Anstelle eines Außenrohres können naturgemäß auch jede Art von sonstigen Schaltungen oder Bandagen vorgesehen sein. Bei im Querschnitt kreisförmigen Innenrohren kann somit das Außenrohr konzentrisch angeordnet sein, so daß sich ein im Querschnitt entsprechender kreisförmiger Zwischenraum ergibt, in den die Füllmasse eingebracht wird. Eine mechanische Versteifung des Innenrohres ergibt sich bereits aufgrund der bloßen Anordnung des Steges, wobei das Ausmaß der Versteifung sowohl durch die Breite des Stegs - senkrecht zur Rohrachse gesehen - als auch durch die Steigung dessen Windungen beeinflußbar ist. Die Steifigkeit des Gesamtrohres wird weiterhin durch die Füllmasse wesentlich beeinflußt, deren stoffliche Beschaffenheit entsprechend dem jeweiligen Zweck der Ummantelung in weiten Grenzen auswählbar ist. Wesentlich ist insoweit, daß es sich um eine solche Füllmasse handelt, die in einem flüssigen Zustand in den genannten Zwischenraum einbringbar ist und in diesem aushärtet bzw. in einen festen Zustand übergeht. Die Werkstoffauswahl des Steges erfolgt in Abstimmung mit derjenigen des Innenrohres, wobei der Steg an dem Innenrohr in irgendeiner Weise befestigt wird, so daß dessen Stützwirkung auf das Innenrohr vergleichsmäßig ist. Gegebebenfalls können entsprechend der jeweiligen Länge des Innenrohres in dessen Mitte weitere Maßnahmen zur mechanischen Versteifung vorgesehen sein, insbesondere können hier zusätzliche, sich schraubenlinienförmig um das Rohr windende Stege angeordnet sein. Es ist auf diese Weise in Verbindung mit der jeweils eingesetzten Füllmasse ein besonders zuverlässiger mechanischer Schutz gegeben. Die Dicke der Ummantelung bzw. des Steges - senkrecht zur Rohrachse gesehen - kann den jeweiligen praktischen Erfordernissen, beispielsweise der jeweilige Länge des Innenrohres unter Berücksichtigung der werkstofflichen Eigenschaften der Füllmasse in weiten Grenzen angepaßt werden. Die Umwelteinflüsse, vor denen das Innenrohr aufgrund der erfindungsgemäßen Ummantelung geschützt ist, können sowohl mechanischer, chemischer als auch thermischer Art sein.It is the object of the invention to produce a method to design a jacketed, dimensionally stable pipe, which is easy to do both new as well as existing pipelines, particularly applicable both in the factory and on site is through which a reliable protection of the inner tube is ensured against environmental influences and safe, especially damage-free handling is guaranteed even by thin inner tubes. These The object is achieved in a method according to claim 1 by the characteristics of its labeling part solved. It is essential that the helically wound web, the cross-section for example, is rectangular and about his Length has a constant width, a precisely defined one Gap between what is to be regarded as a formwork tube Outer tube and the respective, the guidance of a medium serving inner tube is created. Instead of one Outer tube can of course also any kind of other Circuits or bandages can be provided. In cross section circular inner tubes can thus the outer tube be arranged concentrically, so that a Cross-section of corresponding circular space results in which the filling compound is introduced. A mechanical stiffening of the inner tube results already due to the mere arrangement of the web, whereby the extent of stiffening both by the width of the Webs - seen perpendicular to the tube axis - as well as through the slope of the turns can be influenced. The Stiffness of the overall pipe is further increased by the Filling mass significantly affected, their material properties according to the purpose of the Sheathing can be selected within wide limits. Essential is that it is such a filler, those in a liquid state in the space mentioned can be introduced and cures in this or in passes a solid state. The material selection of the Web is in coordination with that of the inner tube, the web on the inner tube in any Way is attached so that its support effect the inner tube is comparative. Where appropriate, you can the respective length of the inner tube in the In the middle further measures for mechanical stiffening can be provided, in particular additional, webs winding helically around the tube be arranged. It is connected in this way with the filling material used in each case a special given reliable mechanical protection. The fat of the casing or of the web - perpendicular to the pipe axis seen - can the respective practical requirements, for example the length of the Inner tube taking into account the material Properties of the filling compound adapted within wide limits will. The environmental factors facing the inner tube protected due to the casing according to the invention is, can be both mechanical, chemical as well be of a thermal nature.

Die Benutzung einer Zugfeder als Steg im Sinne des Anspruchs 2 ist eine besonders einfache Ausgestaltung. Hierbei wird die Zugfeder entsprechend der jeweiligen Länge des Innenrohres gedehnt, welches mit einer einfachen Vorrichtung möglich ist, wobei sich bereits aufgrund des Dehnungsvorgangs die einzelnen Windungen der Zugfeder fest an die Außenseite des Innenrohres legen. The use of a tension spring as a web in the sense of Claim 2 is a particularly simple embodiment. Here, the tension spring corresponding to the respective Length of the inner tube stretched, which with a simple Device is possible, which is already due of the stretching process the individual turns of the Place the tension spring firmly on the outside of the inner tube.

Ein weiterer Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, daß Stege in der Form von Zugfedern praktisch als Endlosware eingesetzt werden können und demzufolge beim Transport zu einer Baustelle wenig Platz benötigen.Another advantage of this configuration is that that webs in the form of tension springs practically as continuous goods can be used and therefore during transport need little space for a construction site.

Die Merkmale des Anspruchs 3 stellen eine Variante des Steges dar, wobei nunmehr eine Druckfeder komprimiert und hierbei - um ein festes Anliegen an dem Innenrohr zu erreichen - um dieses gedreht wird.The features of claim 3 represent a variant of Webs, with a compression spring now compressing and in doing so - for a tight fit on the inner tube to reach - this is rotated.

Die Merkmale der Ansprüche 4 bis 6 sind auf stoffliche Varianten der Ausbildung des Innenrohres und des Steges gerichtet, wobei der Werkstoff des Steges im allgemeinen so ausgewählt wird, daß dieser in einfacher Weise an der Außenfläche des Innenrohres fixierbar ist. Besteht das Innenrohr beispielsweise aus Stahl oder einem Nichteisenmetall, so sollte der aus dem gleichen Werkstoff bestehende Steg durch Schweißung mit dem Innenrohr verbunden werden. Vergleichbares gilt für aus Beton, Glas, Keramik oder Kunststoff bestehende Innenrohre, wobei - von einer Kunststoffausbildung des Innenrohres abgesehen, bei welcher eine Schweißung des aus dem gleichen Werkstoff gebildeten Steges vorgenommen wird - bei den übrigen Werkstoffen der Steg an das Rohr angeklebt wird. Die Verbindung des metallischen bzw. aus einem Nichteisenmetall bestehenden Steges mit dem jeweiligen Innenrohr kann über eine Punktschweißung vorgenommen werden, wobei zu diesem Zweck der Steg besonders vorteilhaft mit augezogenen Spitzen versehen sein kann. An Nichteisenmetallen kommen insbesondere Kupfer und Aluminium in Betracht, während als Kunststoffe insbesondere Polyamid und Polyäthylen geeignet sind. Stahl sollte möglichst in der Form eines Edelstahles verwendet werden, wohingegen bei einem normalen Kohlenstoffstahl ergänzende Maßnahmen zum Korrosionsschutz zweckmäßig sind. The features of claims 4 to 6 are material Variants of the design of the inner tube and the web directed, the material of the web in general is selected so that it is simple the outer surface of the inner tube can be fixed. Consists the inner tube, for example made of steel or a non-ferrous metal, so it should be made of the same material existing web is connected to the inner tube by welding will. The same applies to concrete, glass, Ceramic or plastic existing inner tubes, whereby - apart from a plastic construction of the inner tube, in which a weld of the same material formed web is made - at the other materials the web is glued to the pipe. The connection of the metallic or a non-ferrous metal existing web with the respective inner tube can be done by spot welding, the web being particularly advantageous for this purpose can be provided with drawn tips. On non-ferrous metals come especially copper and aluminum into consideration, while as plastics in particular Polyamide and polyethylene are suitable. Steel should if possible in the form of a stainless steel, whereas in a normal carbon steel supplementary Corrosion protection measures are appropriate.

Die Merkmale der Ansprüche 7 bis 9 sind auf alternative Werkstoffe für die Füllmasse gerichtet. Hierbei wird über die Wahl eines alkalischen Werkstoffes wie z. B. Beton, Polymerbeton, Zement-Polymer-Dispersionsbeton, insbesondere eines Betons auf Acrylbasis, eines lehm- oder tonhaltigen Werkstoffes ein guter Korrosionsschutz des metallischen Steges sowie des Innenrohres erreicht. Hinzu tritt eine versteifende Wirkung, welche von der aus den genannten Betonen bestehenden Füllmasse im erhärteten Zustand ausgeht. Letztere Wirkung ist naturgemäß bei der Verwendung von lehm- oder tonhaltigen Werkstoffen eingeschränkt, so daß hierbei die Versteifungswirkung zu einem wesentlichen Teil von dem schraubenlinienförmig gewundenen Steg ausgehen muß, wohingegen diese spezielle Füllmasse im wesentlichen eine Abdichtungs- bzw. Druckaufnahmefunktion übernimmt. Eine weitere, von der Füllmasse ausgehende Wirkung kann eine thermische Abschirmwirkung sein, welche durch Wahl eines Kunststoffschaumes, beispielsweise eines Hartschaumes, erzielbar ist.The features of claims 7 to 9 are alternative Materials directed for the filling compound. Here will about the choice of an alkaline material such as B. Concrete, polymer concrete, cement-polymer dispersion concrete, especially an acrylic-based concrete, one loam or clay-containing material good corrosion protection of the metallic web as well of the inner tube reached. Added to this is a stiffening Effect which of the above Emphasize existing filling compound in the hardened state going out. The latter effect is natural when used limited by materials containing clay or clay, so that the stiffening effect a substantial part of that helical winding web must go out, whereas this special Filling compound essentially a sealing or pressure absorption function takes over. Another, from the Filling mass outgoing effect can be a thermal Shielding effect, which can be achieved by choosing a plastic foam, for example a hard foam, achievable is.

Die Maßnahmen der Ansprüche 10 bis 12 haben sich praktisch als besonders zweckmäßig erwiesen, da auf diese Weise neben der korrosionshemmenden Wirkung auch der Verbund zwischen dem Steg sowie dem Innenrohr einerseits und der Füllmasse andererseits verbessert werden kann. The measures of claims 10 to 12 have proven in practice to be particularly useful because on this way in addition to the corrosion-inhibiting effect the bond between the web and the inner tube on the one hand and the filling compound on the other hand improved can be.

Die Maßnahme entsprechend dem Anspruch 13 ist insbesondere bei baustellenseitiger Montage der erfindungsgemäßen Ummantelung von Vorteil, da hierbei mit weitgehend vorgefertigten bzw. vorbereiteten Bauteilen gearbeitet werden kann.The measure according to claim 13 is in particular when installing the casing according to the invention on site an advantage, since this is largely pre-made or prepared components can.

Die Werkstoffwahl des Außenrohres ist grundsätzlich beliebig, da dieses lediglich zu Schalungszwecken dient, somit nur von vorübergehender Bedeutung ist. Besonders zweckmäßig ist hier jedoch die Verwendung eines thermoplastischen Kunststoffes.The choice of material for the outer tube is basically arbitrary, since this is only used for formwork purposes, is therefore only of temporary importance. Especially However, the use of a thermoplastic is expedient here Plastic.

Das Einbringen der jeweiligen Füllmasse in der Vertikalstellung des Innenrohres gemäß Anspruch 15 wird die praktisch zweckmäßigste Art sein, welche herstellerseitig vorgenommen wird. Hierbei wird durch den schraubenlinienförmig gewundenen Steg eine Führungsfunktion auf die zementhaltigen Füllmassen ausgeübt, welche sich auf diese Weise in dem genannten Zwischenraum gleichmäßig verteilen. Aufgrund des Überzuges auf dem Steg einerseits und der Außenseite des Innendruckes andererseits kommt es zu einer zuverlässigen und insbesondere abdichtenden Verbindung zwischen diesen Teilen und der Füllmasse.The introduction of the respective filling compound in the vertical position of the inner tube according to claim 15 which is practical be the most appropriate type, which is made by the manufacturer becomes. This is due to the helical shape winding web a leadership role on the cementitious Filling masses exerted in this way distribute evenly in the space mentioned. Because of the coating on the web on the one hand and the On the other hand, outside of the internal pressure occurs reliable and especially sealing connection between these parts and the filling compound.

Das Einbringen der Füllmasse in den genannten Zwischenraum in horizontaler Stellung des Innenrohres gemäß dem Anspruch 16 wird in der Regel bei baustellenseitiger Anbringung der Ummantelung durchgeführt werden. Zu diesem Zweck wird in das beispielsweise aus Polyäthylen bestehende Außenrohr eine Einfüllöffnung und neben dieser Einfüllöffnung, durch welche der Befüllvorgang abläuft eine Prüföffnung angebracht. The introduction of the filling compound into the space mentioned in the horizontal position of the inner tube according to Claim 16 is usually in the case of installation on site of the casing. To this Purpose is in the existing, for example, of polyethylene Outer tube a filling opening and next to this filling opening, through which the filling process takes place Test opening attached.

Es ist darüber hinaus die Aufgabe der Erfindung , ein ummanteltes Rohr zu konzipieren, das gegenüber Umwelteinflüssen, insbesondere mechanischen, chemischen und/oder thermischen geschützt ist, so daß insbesondere dünnwandige oder aus sprödbruchanfälligen Werkstoffen bestehende Innenrohre weitestgehend beschädigungsfrei einsetzbar sind. Gelöst ist diese Aufgabe durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 17. Durch die erfindungsgemäße Ummantelung wird beispielsweise die Eignung von aus Glas oder Keramik bestehenden Innenrohren als Trinkwasserleitungen wesentlich verbessert, da durch die Ummantelung ein Schutz gegenüber schlag- oder stoßartigen Beanspruchungen gegeben ist. Darüber hinaus wird durch eine derartige Ummantelung auch die Handhabbarkeit von dünnwandigen Stahl- bzw. Edelstahlrohren verbessert, und zwar insbesondere durch die aufgrund der Ummantelung bestehende größere Formstabilität. Durch die Ummantelung wird auch ein zuverlässiger Korrosionsschutz insbesondere von aus geringerwertigen Werkstoffen gebildeten dünnwandigen Rohrleitungen gegeben. Dies ist beispielsweise bei Gas- oder Fernwärmeleitungen der Fall. Bei letzteren spielt naturgemäß die Wärmedämmung eine besondere Rolle. Auch dies kann durch die geeignete Wahl einer Füllmasse erreicht werden. Besondere Bedeutung gewinnt die erfindungsgemäße Ausgestaltung einer Ummantelung bei Großrohren d. h. bei solchen Innenrohren, deren Durchmesser mehr als 300 mm beträgt.It is also the object of the invention to provide a jacketed To design a pipe that is resistant to environmental influences, in particular mechanical, chemical and / or thermal is protected, so that in particular thin-walled or inner tubes made of materials prone to brittle fracture can be used largely without damage. Solved this task is due to the characteristics of the labeling part of claim 17. By the casing according to the invention is the suitability of glass or Ceramic existing inner pipes as drinking water pipes significantly improved because of the protection given sudden or sudden stresses is. In addition, such a casing also the manageability of thin-walled steel or stainless steel pipes improved, in particular by the existing greater dimensional stability due to the sheathing. The casing also provides reliable corrosion protection especially from low-quality materials formed thin-walled pipes. This is the case with gas or district heating lines, for example the case. Thermal insulation naturally plays a role in the latter a special role. This can also be done through the appropriate Choice of a filling mass can be achieved. Special meaning wins the inventive design of a casing for large pipes d. H. with such inner tubes, their diameter is more than 300 mm.

Die Merkmale des Anspruchs 19 sind auf eine weitere Funktion der Ummantelung gerichtet. Über diese, insbesondere den elektrischen Widerstand des Steges kann im Bedarfsfall eine Beheizung des Innenrohres bzw. des in diesem strömenden Mediums erreicht werden.The features of claim 19 are for a further function the sheath. About this, in particular the electrical resistance of the bridge can be used if necessary heating the inner tube or the one flowing in it Medium can be achieved.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. The invention will now be described with reference to the embodiment shown in the drawing are explained.

Mit 1 ist in der Zeichnung ein medienführendes Innenrohr bezeichnet, welches außenseitig mit einer erfindungsgemäßen Schutzummantelung versehen ist. 1 in the drawing denotes a media-carrying inner tube, which is provided on the outside with a protective casing according to the invention.

Zu diesem Zweck ist das Innenrohr 1 auf seiner Außenseite 2 mit einem schraubenlinienförmig gewundenen Steg 3 versehen, dessen Schmalseiten einerseits auf der Außenseite 2 und andererseits auf der Innenseite 5 eines das Innenrohr 1 koaxial umgebenden Außenrohres 4 fest anliegen.To this end, the inner tube 1 is provided on its outer surface 2 with a helically wound web 3, abut the narrow sides of fixed on the one hand on the outer side 2 and on the other hand, coaxially surrounding on the inside 5 of the inner tube 1 the outer pipe. 4

Der Steg 3 erstreckt sich hierbei vorzugsweise über die gesamte axiale Länge des Innenrohres 1 und ist entweder auf der Außenseite 2 des Innenrohres 1 oder der Innenseite 5 des Außenrohres 4 befestigt. Die Art der Befestigung des Steges 5 wird im wesentlichen durch den Werkstoff des Innenrohres 1 bestimmt.The web 3 preferably extends over the entire axial length of the inner tube 1 and is fastened either on the outer side 2 of the inner tube 1 or the inner side 5 of the outer tube 4 . The type of attachment of the web 5 is essentially determined by the material of the inner tube 1 .

Besteht beispielsweise das Innenrohr 1 aus Edelstahl oder einem Kohlenstoffstahl, kann der Steg 3 ebenfalls aus Stahl bestehen und nach Aufbringung auf die Außenseite des Innenrohrs 1 zumindest punktuell mit diesem verschweißt werden, so daß die Lage des Steges relativ zu dem Innenrohr 1 fixiert ist. Vergleichbares gilt dann, wenn das Innenrohr 1 aus einem Nichteisenmetall besteht. Auch in diesem Fall kann der Steg 3 aus einem entsprechenden, beispielsweise durch Schweißung mit dem Innenrohr 1 zu verbindenden Metall bestehen.If, for example, the inner tube 1 is made of stainless steel or a carbon steel, the web 3 can also consist of steel and, after being applied to the outside of the inner tube 1 , can be welded to it at least selectively, so that the position of the web is fixed relative to the inner tube 1 . The same applies if the inner tube 1 consists of a non-ferrous metal. In this case too, the web 3 can consist of a corresponding metal to be connected to the inner tube 1 , for example by welding.

Es sind darüber hinaus besondere Maßnahmen zum Korrosionsschutz des Steges 3 zweckmäßig. Diese können beispielsweise in einer Verzinkung des Steges bestehen, falls dieser aus Stahl besteht. Es kommt darüber hinaus auch ein kathodischer Korrosionsschutz des Steges 3 und des Innenrohres 1 in Betracht. Es kann darüber hinaus der Steg 3 auch mit besonderen korrosionshemmenden Überzügen, beispielsweise aus Polymerbeton oder einem vergleichbaren elastischen Werkstoff versehen sein.In addition, special measures for corrosion protection of the web 3 are expedient. These can consist, for example, of galvanizing the web, if it is made of steel. In addition, cathodic corrosion protection of the web 3 and the inner tube 1 can also be considered. In addition, the web 3 can also be provided with special corrosion-inhibiting coatings, for example made of polymer concrete or a comparable elastic material.

Grundsätzlich kann das Innenrohr 1 auch aus Beton oder Kunststoff ausgebildet sein. In diesen Fällen besteht der Steg 3 vorzugsweise aus einem elastischen betonartigen Werkstoff bzw. aus einem entsprechenden Kunststoff wie Polyäthylen, Polyamid oder dergleichen. In diesen Fällen wird der Steg zweckmäßigerweise punktuell oder flächig mit dem Innenrohr 1 verklebt.In principle, the inner tube 1 can also be made of concrete or plastic. In these cases, the web 3 is preferably made of an elastic concrete-like material or from a corresponding plastic such as polyethylene, polyamide or the like. In these cases, the web is expediently glued to the inner tube 1 at certain points or over a wide area.

Erfindungsgemäß ist der Zwischenraum 6 zwischen der Innenseite 5 des Außenrohrs 4 und der Außenseite 2 des Innenrohres 1 mit einer Füllmasse ausgefüllt, durch welche entsprechend dem jeweiligen Verwendungszweck bzw. den Einsatzbedingungen des Innenrohres 1 dessen Schutz gegen äußere mechanische und korrosive Angriffe, dessen Festigkeit bzw. Steifigkeit oder auch dessen Wärmedämmung verbessert werden. Zweckmäßig, insbesondere mit Hinblick auf einen wirksamen Korrosionsschutz, ist eine stark alkalisch wirkende Füllmasse, so daß insbesondere zementhaltige Werkstoffe, z. B. Betone, in Betracht kommen. Es können diese Betone jedoch auch Polymeranteile haben, insbesondere Klebstoffzusätze. Falls die Wärmedämmung im Vordergrund steht, können als Füllmassen auch Schaumkunststoffe verwendet werden.According to the invention, the gap of the inner tube 1 filled 6 between the inside 5 of the outer tube 4 and the outer side 2 with a filling material, through which corresponding to the respective intended use and the operating conditions of the inner tube 1, its protection against mechanical and corrosive attack, the strength or Stiffness or its thermal insulation can be improved. Appropriate, especially with a view to effective corrosion protection, is a strongly alkaline filling compound, so that in particular cementitious materials, eg. B. concretes. However, these concretes can also have polymer components, in particular adhesive additives. If thermal insulation is in the foreground, foam plastics can also be used as fillers.

Die Funktion des Steges 3 kann darauf beschränkt sein, das Außenrohr 4 gegenüber dem Innenrohr 1 in einem definierten Abstand zu halten, so daß sich bezüglich des Innenrohres 1 ein konzentrischer Zwischenraum 6 ausbildet. Die durch den Steg und das Außenrohr 4 gebildete Verbundkonstruktion wirkt insoweit bereits versteifend auf das Innenrohr 1, da der Steg 3 in jedem Fall fest an dem Innenrohr 1 anliegt. Es kann darüber hinaus je nach der Wahl des Werkstoffe des Innenrohres 1 und des Außenrohres 4 der Steg 3 auch elektrisch isoliert in dem Zwischenraum 6 angeordnet sein, so daß über diesen auf elektrischem Wege in der Form einer Widerstandsheizung eine Beheizungsfunktion auf das in dem Innenrohr 1 strömende Medium ausgeübt werden kann. Letzteres kommt insbesondere dann in Betracht, wenn das Innenrohr 1 aus Kupfer, Aluminium oder einem sonstigen, günstigen Wärmeleiteigenschaften aufweisenden Werkstoff besteht.The function of the web 3 can be limited to keep the outer tube 4 with respect to the inner tube 1 at a defined distance, so that the inner tube 1 forms a concentric space 6 with respect to. The composite construction formed by the web and the outer tube 4 already has a stiffening effect on the inner tube 1 , since the web 3 in any case lies firmly against the inner tube 1 . In addition, depending on the choice of the materials of the inner tube 1 and the outer tube 4, the web 3 can also be arranged in an electrically insulated manner in the intermediate space 6 , so that a heating function on the one in the inner tube 1 can be achieved electrically via this in the form of a resistance heater flowing medium can be exercised. The latter is particularly considered when the inner tube 1 is made of copper, aluminum or another material with favorable thermal conductivity properties.

Die Montage des Steges 3 sowie des Außenrohres 4 kann auf das Innenrohr 1 sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Position vorgenommen werden. Besonders vorteilhaft ist hierbei, daß der Steg 3 beispielsweise eine Zugfeder sein kann, die während der Montage axial gleichmäßig gestreckt wird, wobei sich eine entsprechende Durchmesserverringerung ergibt. Dieser Gesichtspunkt ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn die Innenrohre 1 in verkehrstechnisch noch nicht erschlossenen Gebieten verlegt werden sollen, da zum Transport auf eine Baustelle für den als Zugfeder ausgebildeten Steg nur ein sehr geringes Transportvolumen erforderlich ist. Es kann jedoch der Steg auch als Druckfeder ausgebildet sein, die baustellenseitig über das Rohr geschoben wird. Zweckmäßigerweise wird die Außenseite des Rohres vorab mit einem elastischen Werkstoff, z. B. Spritzbeton mit Klebstoffzusätzen, insbesondere ein Beton mit Klebstoffzusätzen auf Acrylbasis beschichtet, durch welchen unter anderem die Bindung zwischen den in den Zwischenraum 6 eingebrachten Füllmasse und dem Rohr verbessert wird. Es wird anschließend der Steg montiert, indem die genannte Zugfeder über die Außenseite des Rohres geschoben wird, wobei entsprechend der jeweils eingesetzten Werkstoffe der Steg an der Außenseite befestigt wird. Nachdem das Außenrohr 4 über den Steg geschoben worden ist, wird die jeweilige Füllmasse in den genannten Zwischenraum 6 eingebracht. The assembly of the web 3 and the outer tube 4 can be carried out on the inner tube 1 both in the vertical and in the horizontal position. It is particularly advantageous here that the web 3 can be, for example, a tension spring which is axially uniformly stretched during assembly, with a corresponding reduction in diameter. This aspect is particularly important when the inner tubes 1 are to be installed in areas that have not yet been developed in terms of transport technology, since only a very small transport volume is required for transport to a construction site for the web designed as a tension spring. However, the web can also be designed as a compression spring which is pushed over the pipe on the construction site. The outside of the tube is expediently covered with an elastic material, e.g. B. shotcrete with adhesive additives, in particular a concrete coated with adhesive additives on an acrylic basis, through which, among other things, the bond between the filling compound introduced into the intermediate space 6 and the pipe is improved. The web is then assembled by pushing the tension spring mentioned over the outside of the tube, the web being fastened to the outside in accordance with the materials used in each case. After the outer tube 4 has been pushed over the web, the respective filling compound is introduced into the space 6 mentioned .

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Innenrohr 1 zur Einbringung der Füllmasse vertikal steht, da in diesem Fall der schraubenlinienförmig gewundene Steg 3 eine Führungsfunktion auf die plastisch eingebrachte Füllmasse nach Art einer stillstehenden Schnecke ausübt. Im Falle der Ummantelung eines horizontalen Innenrohres wird zum Einbringen der Füllmasse das Außenrohr mit einer Einfüllöffnung sowie einer Prüföffnung neben der genannten Einfüllöffnung versehen.It is particularly advantageous if the inner tube 1 stands vertically for the introduction of the filling compound, since in this case the helically wound web 3 performs a guiding function on the plastically introduced filling compound in the manner of a stationary screw. In the case of sheathing a horizontal inner tube, the outer tube is provided with a filling opening and a test opening next to the filling opening mentioned in order to introduce the filling compound.

Das somit erfindungsgemäß in eine gleichmäßige Umhüllung aus einer alkalischen Masse eingebettete Innenrohr 1 ist - entsprechend den werkstofflichen Eigenschaften der genannten Masse nicht nur gegen Korrosion sondern auch gegenüber sonstigen äußeren mechanischen Angriffen geschützt angeordnet. Dies eröffnet unter anderem auch die Möglichkeit, Innenrohre aus Glas oder Keramik, die von Natur aus sprödbruchanfällig sind, ohne Inkaufnahme dieser letztgenannten nachteiligen Eigenschaft zu verwenden.According to the invention, the inner tube 1, which is thus embedded in a uniform casing made of an alkaline mass, is not only protected against corrosion but also against other external mechanical attacks, in accordance with the material properties of the stated mass. Among other things, this also opens up the possibility of using inner tubes made of glass or ceramic, which are inherently susceptible to brittle fracture, without accepting this disadvantageous property mentioned last.

Der Steg 3 kann grundsätzlich auch im vorgeformten Zustand auf das Innenrohr 1 gesetzt werden.In principle, the web 3 can also be placed on the inner tube 1 in the preformed state.

Claims

1. A method for producing a sheathed, an inner ( 1 ) and a surrounding this surrounding outer tube ( 4 ) having tube, wherein a hardenable filler is introduced into the space ( 6 ) between the inner tube ( 1 ) and the outer tube ( 4 ) characterized in that at least one helically wound web ( 3 ) is placed around the inner tube ( 1 ), that the outer tube ( 4 ) is pushed over the web ( 3 ), and that the filling compound is introduced into the intermediate space ( 6 ) is introduced.

2. The method according to claim 1, characterized in that a tension spring is used as the web ( 3 ), which is stretched according to the length of the inner tube ( 1 ).

3. The method according to claim 1, characterized in that a compression spring is used as the web ( 3 ), which is compressed according to the length of the inner tube ( 1 ).

4. The method according to any one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that in the case of an inner tube ( 1 ) made of steel or non-ferrous metals, a web ( 3 ) consisting of steel or a non-ferrous metal is used, which is preferably welded to the inner tube ( 1 ). communicates.

5. The method according to any one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that in the case of an inner tube made of concrete, glass or ceramic ( 1 ), a web made of polymer concrete or plastic ( 3 ) is used, which is preferably by gluing to the inner tube ( 1 ) is connected.

6. The method according to any one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that in the case of a plastic inner tube ( 1 ) a plastic web ( 3 ) is used, which is glued to the inner tube ( 1 ), or with the inner tube ( 1 ) is welded.

7. The method according to any one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that as a filling compound Concrete, polymer concrete or any other elastic, Alkaline material that can be processed in the liquid state is used.

8. The method according to any one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that as a filling compound clay or alkaline materials containing clay will.

9. The method according to any one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that as a filling compound Foam plastic or another, heat insulating acting material is used.

10. The method according to any one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the inner tube ( 1 ) and / or the web ( 3 ) are provided with an in particular corrosion-inhibiting and improving the bond with the filling compound coating.

11. The method according to claim 10, characterized in that the coating is made of steel-containing inner tube ( 1 ) and web ( 3 ) made of a plastic-containing concrete, in particular an elastomer concrete, in a thickness of at least 5 mm.

12. The method according to claim 10 or 11, characterized that an adhesive-containing coating is used becomes.

13. The method according to any one of the preceding claims 10 to 12, characterized in that the coating is applied to the web ( 3 ) and the inner tube ( 1 ) before the web ( 3 ) is placed around the inner tube ( 1 ).

14. The method according to any one of the preceding claims 1 to 13, characterized in that a tube made of plastic, in particular a thermoplastic, is used as the outer tube ( 4 ).

15. The method according to any one of the preceding claims 1 to 14, characterized in that the filling material is introduced into the intermediate space ( 6 ) in the vertical position of the inner tube ( 1 ).

16. The method according to any one of the preceding claims 1 to 14, characterized in that the filling material is introduced into the intermediate space ( 6 ) in the horizontal position of the inner tube ( 1 ).

17. Sheathed tube, consisting of an inner tube ( 1 ), which is surrounded at a distance by an outer tube ( 4 ), the space ( 6 ) between the inner tube ( 1 ) and the outer tube ( 4 ) being filled with a filling compound by at least one web ( 3 ) surrounding the inner tube ( 1 ) in a helical shape and embedded in the filling compound.

18. Jacketed tube according to claim 17, characterized in that the web ( 3 ) on the inner tube ( 1 ) is fixed by welding or gluing.

19. Sheathed tube according to claim 17 or 18, characterized in that the web ( 3 ) is formed from an electrically conductive material and is arranged electrically insulated from the inner tube ( 1 ) and the outer tube ( 4 ).

20. Sheathed tube according to one of the preceding claims 17 to 19, characterized in that the inner tube ( 1 ) and the web ( 3 ) made of steel or a non-ferrous metal and the filling compound made of concrete, polymer concrete, clay, clay or foam plastic.

21. Sheathed tube according to one of the preceding claims 17 to 19, characterized in that the inner tube ( 1 ) consists of concrete, glass or ceramic, that the web ( 3 ) consists of steel, a non-ferrous metal or plastic and that the filling compound is made of concrete , Polymer concrete, clay, clay or foam plastic.