DE3619082A1

DE3619082A1 - Vane pump

Info

Publication number: DE3619082A1
Application number: DE19863619082
Authority: DE
Inventors: Reiner Hans 7070 Schwäbisch Gmünd Mayer; Günther 7072 Heubach Seidl
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1985-06-15
Filing date: 1986-06-06
Publication date: 1986-12-18

Abstract

A vane pump is equipped with a runner (2) which is connected to a drive-shaft (1) and in the peripheral wall of which a multiplicity of slits running in the radial direction towards the inside with adjustable vanes (3) are arranged distributed over the periphery, with a curved ring surrounding the runner at a distance, with front plates on both sides of the runner, with at least one suction space (5, 6) and with two pressure chambers or pressure arches (7, 8), from which pressure outlet channels (9, 10) depart, the pressure outlet channels being separated from each other. One pressure outlet channel (9) is connected through a pressure and/or quantity control valve (19) to a main consumer, especially a steering system (11) and the second pressure outlet channel (10) is connected through a pressure and/or quantity control valve (20) and a store (13) to one or more auxiliary consumers, especially a level regulation system and/or a brake (12). <IMAGE>

Description

Flügeizellenpumpe Air cell pump

Die Erfindung betrifft eine Flügelzellenpumpe mit einem mit einer Antriebswelle verbundenen Läufer, in dessen Umfangswand über den Umfang verteilt eine Vielzahl von in radialer Richtung nach innen verlaufenden Schlitzen mit verstellbaren Flügeln angeordnet sind, mit einen den Läufer mit Abstand umgebenden Kurvenring, mit Stirnplatten auf beiden Seiten des Läufers, mit wenigstens einem Saugraum und mit zwei Druckkammern, von denen aus Druckausgangskanäle abgehen, wobei die Druckausganyskanäle voneinander getrennt sind. The invention relates to a vane pump with a rotor connected to a drive shaft, in the circumferential wall of which a plurality of radially inwardly extending slots with adjustable vanes are arranged, with a cam ring surrounding the rotor at a distance, with end plates on both sides of the rotor, with at least one suction chamber and with two pressure chambers, from which pressure outlet ducts branch off, the pressure outlet ducts being separated from one another.

Eine Pumpe dieser Art ist z.B. in der DE-OS 32 19 468 beschrieben. Im Unterschied zu herkömmlichen Flügelzellenpumpen, bei denen ein gemeinsamer Druckausgangskanal vorhanden ist, sind dabei getrennte Druckausgangskanäle vorhanden.A pump of this type is described in DE-OS 32 19 468, for example. In contrast to conventional vane pumps, which have a common pressure outlet channel is present, there are separate pressure output channels.

Eine derartige Pumpe wird z.B. bei einer Servolenkung eingesetzt. Durch die erfindungsgemäße Trennung der Druckausgangskanäle soll eine Leistungseinsparung erreicht werden. Bei geringer Drehzahl der Pumpe soll das gesamte von beiden Pumpenkammern geförderte Öl dem Verbraucher zugeführt werden, während für den Fall, daß die Pumpe mit hoher Drehzahl arbeitet, ein Teil des gesamt geförderten Öles auf die Saugseite zurückgeführt wird. Nachteilig dabei ist jedoch, daß das von beiden Pumpenkammern angesaugte Öl auf einen gemeinsamen Druck komprimiert wird. Die Aufladung einer Saugkammer durch zurückgeführtes Öl der Druckseite bringt auch nur einen geringen Druckanstieg und damit eine geringe Energierückgewinnung. Weiterhin ist diese Pumpe lediglich für einen Verbraucher vorgesehen.Such a pump is used, for example, in power steering. The inventive separation of the pressure outlet channels is intended to save power can be achieved. At a low speed of the pump, the whole of both pump chambers should pumped oil can be supplied to the consumer, while in the event that the pump works at high speed, part of the total oil pumped to the suction side is returned. The disadvantage here, however, is that the two pump chambers sucked oil is compressed to a common pressure. Charging a Suction chamber through returned oil on the pressure side also brings only a small amount Pressure increase and thus a low energy recovery. Furthermore this pump is only intended for one consumer.

Bekannt sind auch bereits sogenannte Tandem-Pumpen, wobei eine Flügelzellenpumpe und eine Kolbenpumpe hintereinander angeordnet sind und von einer gemeinsamen Antriebswelle aus anyetrieben werden. Eine der beiden Pumpen versorgt dabei die Servolenkung des Fahrzeuges, während die zweite Pumpe Nebenverbraucher mit Drucköl versorgt. Nachteilig bei einer derartigen Konstruktion ist jedoch, daß sie relativ aufwendig ist, da praktisch die Bauteile für zwei Pumpen notwendig sind und daß sie einen relativ großen Bauraum benötigt. So-called tandem pumps are also already known, a vane pump and a piston pump being arranged one behind the other and being driven by a common drive shaft. One of the two pumps supplies the power steering of the vehicle, while the second pump supplies auxiliary consumers with pressurized oil. A disadvantage of such a construction, however, is that it is relatively expensive, since the components are practically necessary for two pumps and that they require a relatively large installation space.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine Flügelzellenpumpe der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die bei relativ kleiner Bauweise im Bedarfsfalle mehrere Verbraucher mit Drucköl versorgen kann.The present invention is therefore based on the object of a vane pump of the type mentioned to create the relatively small construction in case of need can supply several consumers with pressure oil.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Druckausgangskanal über ein Druck- und/oder Mengenregelventil mit einem Hauptverbraucher, insbesondere einer Lenkt 9, und der zweite Druckausgangskanal über ein Druck- und/oder Mengenregelventil und einen Speicher mit ein oder mehreren Nebenverbrauchern, insbesondere einer Niveauregulierung und/-oder Bremse, verbunden ist.According to the invention this object is achieved in that a pressure outlet channel Via a pressure and / or quantity control valve with a main consumer, in particular one steers 9, and the second pressure outlet channel via a pressure and / or flow control valve and a memory with one or more secondary consumers, in particular a level control and / or brake, is connected.

Erfindungsgemäß werden nun die getrennten Druckausgangskanäle so gesteuert, daß zwei getrennte Kreise entstehen, wobei ein Kreis den Hauptverbraucher, z.B. die Lenkung, und der zweite Kreis Nebenverbraucher mit Förderstrom, im allgemeinen Drucköl, versorgt.According to the invention, the separate pressure output channels are now controlled in such a way that that two separate circles arise, one circle being the main consumer, e.g. the steering, and the second circuit secondary consumers with delivery flow, in general Pressure oil, supplied.

Durch die erfindungsgemäße Lösung werden praktisch bei nahezu gleicher Baugröße mit einer einzigen Pumpe zwei Kreise versorgt. Auf diese Weise wird die erfindungsgemäße Pumpe nicht wesentlich teurer wie eine normale Pumpe. Es ist lediglich dafür zu sorgen, daß keine Verbindung der beiden Druckkammern untereinander auftritt.The inventive solution are practically at almost the same Size supplies two circuits with a single pump. In this way, the Pump according to the invention is not significantly more expensive than a normal pump. It is just to ensure that there is no connection between the two pressure chambers.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus dem Ausführungsbei spiel Das Strom- und Druckbegrenzungsventil im ersten Kreis, nämlich dem Kreis für den Hauptverbraucher, regelt in bekannter Weise als Druckwaage den Abfluß des Öles zum Hauptverbraucher. Das überschüssige Öl wird in den Saugraum der Pumpe geführt. Durch eine Verschneidung der Rückleitung mit der Saugleitung vom Ölbehälter wird eine Injektorwirkung und somit ein Überdruck im Saugraum zur Vermeidung von Kavitationsschäden erzielt.Advantageous further developments and refinements of the invention result from the dependent claims and from the Ausführungsbei game The flow and pressure relief valve in the first circle, namely the circle for the main consumer, regulates in a more familiar Way as a pressure compensator the drain of the oil to the main consumer. The excess Oil is fed into the suction chamber of the pump. By intersecting the return line With the suction line from the oil tank, there is an injector effect and thus an overpressure achieved in the suction chamber to avoid cavitation damage.

Auch im zweiten Kreis befindet sich ein Strom- und Druckbegrenzungsventil. Dieses Ventil kann ebenfalls direkt hinter der Druckausgangskammer der Stirnplatte angeordnet sein und regelt den Abfluß des Öles zu dem Druckspeicher und zwar ebenfalls als Druckwaage.There is also a flow and pressure relief valve in the second circuit. This valve can also be located directly behind the pressure outlet chamber of the end plate be arranged and regulates the outflow of the oil to the pressure accumulator and that too as a pressure compensator.

Zusätzlich kann in dem zweiten Kreis eine Verbindungsleitung zu der Druckkammer des ersten Kreises angeordnet werden. Auf diese Weise läßt sich die Verteilung des Druckmittels noch besser steuern. So kann z.B. über die Verbindungsleitung im Bedarfsfalle zum ersten Kreis Druckmittel zurückgeführt werden, das damit dem Hauptverbraucher zusätzlich zur Verfügung steht.In addition, a connection line to the Pressure chamber of the first circle are arranged. In this way, the Even better control of the distribution of the pressure medium. For example, via the connection line If necessary, pressure medium can be returned to the first circle, which means that the Main consumer is also available.

Damit nun gewährleistet ist, daß über diese Verbindungsleitung das Druckmedium stets von der Druckkammer des zweiten Kreises zur Druckkainmer des ersten Kreises fließt und nicht umgekehrt, sollte in der Druckkammer des zweiten Kreises immer ein höherer Druck herrschen. Dies bedeutet, daß z.B.This now ensures that the Pressure medium always from the pressure chamber of the second circuit to the pressure chamber of the first Circle flows and not vice versa, should be in the pressure chamber of the second circle there is always a higher pressure. This means that e.g.

der Speicherdruck höher liegen sollte als der maximale Druck in dein ersten Kreis, d.h. z.B. dem maximalen Lenkungsdruck.the storage pressure should be higher than the maximum pressure in your first circle, i.e. e.g. the maximum steering pressure.

In einfacher Weise läßt sich eine entsprechende Druckerhöhung bzw. ein höherer Druck durch eine in dem Kreis eingebaute Drosselstelle erreichen. Damit der Druck auch höher liegt, wenn beide Kreise zum Hauptverbraucher, z.B. zur Lenkung fördern, sollten die Drosselbohrung und die Federkonstante der Mengenregelfeder im zweiten Kreis so abgestimmt sein, daß der Druckabfall an der Drossel im zweiten Kreis größer ist,. als der in dem ersten Kreis. Auf diese Weise liegt stets der Druck im zweiten Kreis höher.In a simple way, a corresponding pressure increase or achieve a higher pressure by means of a throttle point built into the circuit. In order to the pressure is also higher if both circuits are to the main consumer, e.g. to the steering should promote the throttle bore and the spring constant of the flow control spring be matched in the second circuit so that the pressure drop across the throttle in the second Circle is larger. than the one in the first circle. In this way always lies the Pressure in the second circle higher.

In Weiterbildung der Erfindung wird man in der Verbindungsleitung ein Rückschlagventil anordnen, damit im Falle eines Hängenbleibens des Mengenregelkolbens im zweiten Kreis oder einem ähnlichen Defekt kein Rückfluß vom ersten Kreis zum zweiten Kreis erfolgt. Auf diese Weise ist stets gewährleistet, daß der erste Kreis, nämlich der Hauptkreis, stets mit Druckmittel versorgt bleibt.In a further development of the invention, one becomes in the connecting line Arrange a check valve so that in the event of the flow control piston getting stuck in the second circuit or a similar defect, no return flow from the first circuit to the second circle takes place. In this way it is always guaranteed that the first circle, namely the main circuit, always supplied with pressure medium.

Das für den zweiten Kreis nicht benötigte Öl kann zum einen Teil über die Verbindungsleitung dem ersten Kreis und zum anderen Teil auch direkt über das Mengenregelventil dem Saugraum der Pumpe zugeführt werden. Wie im ersten Kreis kann man auch hierbei eine Verschneidung der Rückleitung mit der Saugleitung vorsehen, um eine Injektorwirkung zu erreichen.Some of the oil that is not required for the second circuit can be over the connection line to the first circle and to the other part also directly via the Flow control valve are fed to the suction chamber of the pump. As in the first circle can you also provide for an intersection of the return line with the suction line, to achieve an injector effect.

Im Bedarfsfalle kann man auch die Hubkurve des Kurvenringes asymmetrisch gestalten und auf diese Weise z.B. dem Hauptverbraucher, d.h. dem ersten Kreis, eine größere Druckmittelmenge zuführen.If necessary, the lifting curve of the cam ring can also be asymmetrical design and in this way e.g. the main consumer, i.e. the first circle, supply a larger amount of pressure medium.

Bei einer entsprechenden Ausgestaltung des zweiten Kreises, z.B. durch die Verbindungsleitung oder durch eine entsprechende Gestaltuny der Hubkurve des Kurvenringes wird nur eine relativ geringe Fördermenge dem ersten Kreis entzogen.With a corresponding design of the second circle, e.g. through the connecting line or by a corresponding shape of the lifting curve of the Curve ring will only a relatively low flow rate the first Circle withdrawn.

Wenn der Speicher nicht gefüllt wird, steht sogar der gesamte Druckmittel strom dem Hauptkreis zur Verfügung.If the memory is not filled, even all of the pressure medium is available power is available to the main circuit.

Damit bei einer Füllung des Druckspeichers im zweiten Kreis nicht ständig gegen den Speicherdruck gefördert wird, was die Lebensdauer der Flügelzellenpumpe beeinträchtigen würde und auch von der Leistungsbilanz her unwirtschaftlich wäre, kann in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, daß in dem zweiten Kreis ein Zuschaltventil hinter dem Mengenregelventil vorgesehen ist, über das nach einer Befüllung des Speichers das überschüssige Druckmittel zum ersten Kreis zurückfließt. Zusätzlich wird auf diese Weise auch im unteren Drehzahlbereich der Hauptverbraucher, z.B. die Lenkung, besser mit Druckmittel versorgt.So that when the pressure accumulator is filled in the second circuit, this is not the case is constantly promoted against the accumulator pressure, which increases the service life of the vane pump would affect and would also be uneconomical in terms of the current account, can be provided in a development of the invention that a in the second circle Connection valve is provided behind the flow control valve, via which after a Filling the memory, the excess pressure medium flows back to the first circuit. In addition, in this way, the main consumer, E.g. the steering, better supplied with pressure fluid.

Um vorgewählte Förderstromkennlinien einhalten zu können, sollte dabei die Rückführung des Druckmittels von dem Zuschaltventil zu dem ersten Kreis vor dessen Mengenregelventil erfolgen. In order to be able to adhere to preselected delivery flow characteristics, the pressure medium should be returned from the connecting valve to the first circuit before its flow control valve.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung prinzipmäßig beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is shown below in principle described.

Es zeigt: Fig. 1 ein Funktionsschaubild der erfindungsgemäßen Flügelzellenpumpe; Fig. 2 ein Diagramm von Fö rderstrommverl äufen mit der erfindungsgemäßen Flügel zel lenpumpe.1 shows a functional diagram of the vane pump according to the invention; Fig. 2 is a diagram of Fö rderstrommverläufen with the wing according to the invention cell pump.

Die erfindungsgemäße Flügelzellenpuinpe ist grundsätzlich von bekanntem Aufbau, weshalb sie nachfolgend nicht näher beschrieben wird. In dem Funktionsschaubild der Fig. 1 sind die konstruktiven Teile deshalb nur prinzipmäßig dargestellt. Die Flügelzellenpumpe weist in üblicher Weise einen mit einer Antriebswelle 1 verbundenen Läufer 2 auf, in dessen Umfangswand über den Umfang verteilt eine Vielzahl von in radialer Richtung nach innen verlaufenden Schlitzen mit verstellbaren Flügeln 3 angeordnet sind. Ein Kurvenring 4 umgibt den Läufer mit Abstand und bildet dabei Saugkammmern 5 und 6 und Druckkammern 7 und 8 mit Druckausgangskanäle 9 und 10. Läufer und Kurvenring sind auf beiden Seiten mit nicht dargestellten Stirnplatten versehen. Eine Stirnplatte kann dabei im Gehäuse der Flügelzellenpumpe integriert sein.The vane pump according to the invention is basically known Structure, which is why they are not described in more detail below will. In the functional diagram of FIG. 1, the structural parts are therefore only in principle shown. The vane pump has in the usual way one with a drive shaft 1 connected rotor 2, in the circumferential wall distributed over the circumference a A large number of slots running inward in the radial direction with adjustable slots Wings 3 are arranged. A cam ring 4 surrounds the runner at a distance and forms while suction chambers 5 and 6 and pressure chambers 7 and 8 with pressure output channels 9 and 10. Runner and cam ring are on both sides with end plates, not shown Mistake. A face plate can be integrated in the housing of the vane pump be.

Die Pumpwirkung bei einer Flügelzellenpumpe erfolgt in üblicher Weise durch die in den Schlitzen geführten und radial beweglichen Flügel, welche durch die Fliehkraft und durch das Druckmedium unterstützt an die Führungsbahn des Kurvenringes 4 gedrückt werden. Jede von zwei Flügeln gebildete Zelle fördert dabei zweimal pro Umdrehung. Bei herkömmlichen Flügelzellenpumpen wird der so erzeugte Flüssigkeitsstrom über die beiden Druckkammern 7 und 8 und einer gemeinsamen Ausgangskanal einem Druck- und Strombegrenzungsventil zugeleitet. Zusätzlich kann das Druckmedium noch über Bohrungen an die Innenseite der Flügel gelangen, wodurch diese dem Druckniveau in der Pumpe entsprechend an die Gleitbahn des Kurvenringes 4 gepresst werden.The pumping action in a vane pump takes place in the usual way by the radially movable blades guided in the slots, which through the centrifugal force and supported by the pressure medium to the guide track of the cam ring 4 must be pressed. Each cell formed by two wings promotes twice pro Revolution. In conventional vane pumps, the liquid flow generated in this way is Via the two pressure chambers 7 and 8 and a common outlet channel a pressure and flow limiting valve. In addition, the print medium can still have Bores get to the inside of the wings, which means that the pressure level in the pump can be pressed against the slideway of the cam ring 4 accordingly.

Wie ersichtlich wird erfinduiigsgemäß nunmehr jedoch das Druckmedium nicht aus den beiden Druckkammern 7 und 8 in eine gemeinsame Druckausgangskanal ausgeschoben, sondern in zwei getrennte Druckausgangskanäle 9 und 10.As can be seen, however, the printing medium is now according to the invention not from the two pressure chambers 7 and 8 into a common pressure outlet channel pushed out, but into two separate pressure output channels 9 and 10.

Hierzu ist es lediglich erforderlich, daß eine entsprechende Trennung der beiden Druckkammern 7 und 8 vorgenommen wird.For this it is only necessary that an appropriate separation the two pressure chambers 7 and 8 is made.

Je nach Art der Flügelzellenpumpe kann dies z.B. auf einfache Weise durch entsprechende Formdichtungen in einer Stirnplatte erfolgen. Eine entsprechende Abdichtung läßt sich auch problemlos erreichen, wenn eine zweite Lagerung der Welle im Deckel aufgrund unterschiedlicher Drücke in den beiden Druckkammern notwendig sein sollte. Dies bedeutet, daß die beiden Saug- und Druckkammern getrennt zu halten sind. Auf diese Weise entsteht ein I. Kreis für einen Hauptverbraucher, z.B. einer Servolenkung 11, und ein II. Kreis für ein oder mehrere Nebenverbraucher 12. Der Nebenverbraucher 12 kann z.B. eine Niveauregelung und/oder eine Bremse unterstützung sein. Derartige Verbraucher benötigen nur einen geringen Förderstrom und werden über einen Druckölspeicher 13 mit einen Rückschlagventil 14 mit verstellbarer Drossel zur Speicherentleerung aufgeladen. Sowohl von dem Hauptverbraucher, nämlicher der Servolenkung 11, als auch von dem Nebenverbraucher 12 führt eine Rücklaufleitung 15 bzw. 16 zu einem Ölbehälter 17. Von dem Ölbehälter 17 aus führt eine Zulaufleitung 18 zu der Flügelzellenpumpe.Depending on the type of vane pump, this can be done easily, for example by means of corresponding molded seals in a faceplate. A corresponding Sealing can also be achieved without any problems if the shaft is supported a second time necessary in the lid due to different pressures in the two pressure chambers should be. This means that the two suction and pressure chambers have to be kept separate are. In this way an I. circle is created for a main consumer, e.g. one Power steering 11, and a II. Circle for one or more auxiliary consumers 12. The Secondary consumer 12 can, for example, provide level control and / or brake assistance be. Such consumers only need a low flow rate and will Via a pressure oil accumulator 13 with a check valve 14 with an adjustable throttle charged to empty the storage tank. Both from the main consumer, namely the Power steering 11, as well as from the secondary consumer 12, leads a return line 15 or 16 to an oil container 17. A feed line leads from the oil container 17 18 to the vane pump.

Sowohl im Kreis I. als auch im Kreis II. befindet sich ein kombiniertes Druck- und Mengenregelventil 19 bzw. 20, welches in der Praxis als Einheit in dem Gehäuse integriert sein wird. Damit im Kreis II. ein höherer Druck herrscht wie Kreis I. befindet sich in diesem Kreis eine Drossel 21 im Druckausgang. Von dein Druck- und Mengenregelventil 20 des Kreises II. führt eine Verbindungsleitung 22 mit einem Rückschlagventil 23 zu dem Kreis I und zwar vor das Druck-und Mengenregelventil 19.There is a combined in both district I. and district II Pressure and flow control valve 19 and 20, which in practice as a unit in the Housing will be integrated. So that there is a higher pressure in district II Circuit I. In this circuit there is a throttle 21 in the pressure outlet. Of yours A connecting line 22 leads the pressure and quantity control valve 20 of circuit II with a check valve 23 to the circuit I and in front of the pressure and flow control valve 19th

Wie aus der Fig. 1 gestrichelt ersichtlich ist, ist nach dem Druck- und Mengenregelventil 20 ein Zuschaltventil 24 angeordnet, das gegen die Federkraft durch Öffnen des Ausganges den eg zu dem Kreis I. und damit zu dem Hauptverbraucher freigibt.As can be seen in dashed lines from Fig. 1, after the printing and quantity control valve 20, a connecting valve 24 is arranged, the against the spring force by opening the output the eg to the circle I. and thus releases to the main consumer.

Wie ersichtlich, steht dem Kreis I. und damit der Servolenkung der gesamte Förderstrom zur Verfügung, wenn der Druckspeicher 13 nicht befüllt wird.As can be seen, the circle I. and thus the power steering is the entire flow available when the pressure accumulator 13 is not filled.

Eine weitere Bevorzugung des Kreises I. läßt sich auch durch unterschiedlich große Ausbildungen der Druckkammern bzw. der Druckbögen 7 und 8 des Kurvenringes erreichen (asymmetrische Hubkurve im Kurvenring).A further preference of the circle I. can also be differently large formations of the pressure chambers or the pressure arcs 7 and 8 of the cam ring (asymmetrical lifting curve in the cam ring).

Aus dein in der Fig. 2 dargestellten Diagramm sind die Förderstromcharakteristiken für den Kreis I. und II. zu entnehmen.The flow characteristics are from the diagram shown in FIG. 2 for district I. and II.

Man sieht daraus deutlich, daß die Fördermenge des Kreises I. bei einer relativ geringen Fördermenge des Kreises II.One can clearly see from this that the flow rate of the district I. a relatively low flow rate of district II.

nur unwesentlich beeinträchtigt wird. Wenn der Speicher 13 nicht befüllt wird, steht dem Kreis I. sogar der gesamte Förderstrom zur Verfügung. In dem Diagramm zeigt die Kurve 25 die Fördermenge zur Lenkung, die sich ergibt, sobald der Speicherdruck erreicht ist und der Kreis II. ebenfalls zum Kreis I. fördert. Der Abregelpunkt befindet sich dabei bei einer Drehzahl von 1000 U/min. Die Kurve 26 zeigt den Verlauf der Fördermenge zur Lenkung, die sich ergibt, wenn mit dem Kreis II. der Speicher 13 befüllt wird. Die für die Lenkung im Kreis I. notwendige Abregelmenge wird dabei erst bei einer höheren Drehzahl erreicht, welche jedoch - wie ersichtlich - nur relativ geringfügig höher liegt. Die gestrichelte Linie 27 würde den Verlauf der Fördermenge darstellen, wenn keine Verbindungsleitung 15 zu dem Kreis I. vorhanden wäre.is only negligibly affected. If the memory 13 is not filled the entire flow rate is available to District I. In the diagram Curve 25 shows the delivery rate for the steering that results as soon as the accumulator pressure is reached is reached and the district II. also promotes to the district I. The curtailment point is at a speed of 1000 rpm. The curve 26 shows the course the delivery rate for the steering, which results when with the circle II. the memory 13 is filled. The amount of control required for steering in District I. is thereby only reached at a higher speed, which however - as can be seen - only is relatively slightly higher. The dashed line 27 would indicate the course of the Represent the delivery rate if there is no connection line 15 to the circuit I. were.

Die Kurve 28 stellt den Förderstrom des Kreises II. dar.The curve 28 represents the flow rate of circle II.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Vane pump with a with a drive shaft connected rotor, distributed in the circumferential wall over the circumference a plurality of radially inwardly extending slots with adjustable Wings are arranged, with a cam ring surrounding the runner at a distance, with end plates on both sides of the rotor, with one suction space and with two Pressure chambers from which pressure output channels branch off, the pressure output channels are separated from each other, that is to say, that a pressure outlet channel (9) via a pressure and / or flow control valve (19) with a main consumer, in particular a steering system (11) and the second pressure output channel (10) via a pressure and / or volume control valve (20) and a memory (13) with one or more secondary consumers, in particular a level control and / or brake (12) is connected.

2. Vane pump according to claim 1 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pressure of the second pressure output channel (10) formed circle (II) is higher than the pressure in the circuit (I) for the main consumer (11).

3. Vane pump according to claim 2 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a throttle (21) is arranged in the circle (II).

4. Vane pump according to claim 2 and 3 d a d u r c h g e k e n It is indicated that the pressure in the memory (13) is higher than the pressure in the circle (I) for the main consumer (11).

5. Vane pump according to one of claims 1 - 4 d a d u r c h it is not indicated that between the circle (II) for the secondary consumer or consumers (12) and the circuit (I) for the main consumer (11) a connecting line (22) is arranged.

6. Vane pump according to claim 5 d a d u r c h g e k e n n z e i c h e n t that a non-return valve (23) is arranged in the connecting line (22) is.

7. Vane pump according to one of claims 3 - 6 d a d u r c h it is not noted that the throttle (21) and the spring constant of the flow control valve are matched in circle (II) so that the pressure drop across the throttle (21) is greater is as in circle (I) for the main consumer (11).

8. Vane pump according to one of claims 2-7 d a d u r c h it is not indicated that in the circle (II) for and the secondary consumer (12) a connecting valve (24) is arranged behind the flow control valve (20) of which leads from a return line to the circuit (I) for the main consumer.

9. Vane pump according to claim 8 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the return line upstream of the flow control valve (19) into circuit (I) joins.

10. Vane pump according to one of claims 1 - 9 d a d u r c h it is noted that the pressure chambers or pressure arcs (7, 8) of the cam ring are asymmetrical in such a way that the printed sheet (8) for the circle (I) with the main consumer (11) is larger than the printed sheet (7) for the circle (II) with the secondary consumer or consumers (12).