DE3618807A1

DE3618807A1 - DEVICE FOR BOW REMOVAL IN LACQUERING MACHINES

Info

Publication number: DE3618807A1
Application number: DE19863618807
Authority: DE
Inventors: Heinz M Rau; Hans Dipl Ing Huprich; Wilhelm Goetz
Original assignee: Billhoefer Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Billhoefer Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1986-06-04
Filing date: 1986-06-04
Publication date: 1987-12-10
Anticipated expiration: 2006-06-05
Also published as: EP0248158B1; ATE59316T1; DE3618807C2; DE3767035D1; EP0248158A3; EP0248158A2; ES2019893B3

Abstract

The device for lacquering or coating a sheet by means of a rotating application roller, which interacts with a back-pressure roller and on which the sheet is guided and coated, also has a removing device arranged in the roll nip for drawing off the sheets from the application roller, the removing device comprising rotating suction rollers, connected to a suction source. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Lackieren oder Beschichten eines Bogens mittels einer rotierenden, mit einer Gegendruckwalze zusammenwirkenden Auftragswalze, an welcher der Bogen geführt und beschichtet wird, sowie mit einer im Walzenspalt angeordneten Abnahmevorrichtung zum Abziehen der Bogen von der Auftragswalze.The invention relates to a device for painting or coating a sheet by means of a rotating, with a counter-pressure roller cooperating applicator roller which the sheet is guided and coated, as well as with a removal device arranged in the nip for Pull the sheets off the application roller.

Bei einer aus der Patentschrift DE 30 17 271 C2 bekannt ge wordenen Beschichtungsvorrichtung der vorstehend beschriebenen Art besteht die Abnahme aus einer parallel zu den Drehachsen der Auftrags- und der Gegenwalze angeordneten Druckluftdüse, die die Bogenkante mit einem gesteuerten Druckluftstoß beauf schlagt, um so das Ablösen von der Auftragswalze und den an schließenden Abtransport über Transportbänder od.dgl. sicher zustellen. Diese bekannte Abnahmevorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß nur geringe Geschwindigkeiten möglich sind, da bei zu hohen Laufgeschwindigkeiten der Bögen ein zuverlässi ges Erfassen und Ablösen der Bogenvorderkante durch einen Druckluftstoß nicht gewährleistet ist. Darüber hinaus ergibt sich eine sehr starke Verschmutzung der Anlage durch hohen Luftdruck und daher eine Verwirbelung der Beschichtungsmittel in der Anlage. Dies wiederum führt zu einer weiteren Verringe rung der Produktionsleistung durch ständige material- und systembedingte Maschinenstopps mit langen Reinigungszeiten. In one known from the patent DE 30 17 271 C2 coating device described above The type of acceptance consists of a parallel to the axes of rotation the application and the counter roller arranged compressed air nozzle, which applies a controlled blast of compressed air to the sheet edge strikes, thus detaching from the application roller and the closing removal via conveyor belts or the like. sure deliver. However, this known removal device has the Disadvantage that only low speeds are possible because a reliable if the sheet speeds are too high capturing and detaching the sheet leading edge by a Blast of compressed air is not guaranteed. Furthermore results very heavy pollution of the system due to high Air pressure and therefore a swirl of the coating agents in the plant. This in turn leads to a further reduction Production performance through constant material and system-related machine stops with long cleaning times.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vor richtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß - unter Beibehaltung der greiferlosen Abnahme der Bogen von der Auftragswalze - hohe Verarbeitungsgeschwindigkeiten in Verbindung mit einem störungsfreien Betrieb ohne zusätzliche Verschmutzung der Anlage möglich sind.The invention is therefore based on the object before a device of the type mentioned so that - while maintaining the gripper-free removal of the sheet from the applicator roller - high processing speeds in connection with trouble-free operation without additional pollution of the system are possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Abnahmevorrichtung mit einer Saugquelle verbundene rotieren de Saugwalzen umfaßt, die bevorzugt automatisch über Funktions taster der Anlage gesteuert, an die Auftragswalze an- oder abstellbar sowie ausschaltbar sind.To solve this problem, the invention provides that rotate the tapping device connected to a suction source de Includes suction rolls, which are preferably automatically functional button of the system controlled, on the application roller or can be switched off and switched off.

Durch die erfindungsgemäßen Saugwalzen werden die Bogenvorder kanten der an der Auftragswalze haftenden beschichteten Bogen unmittelbar nach dem Austritt aus dem Spalt zwischen Auftrags walze und Gegendruckwalze zuverlässig erfaßt und von der Auf tragswalze abgezogen, wobei neben dem reinen Abziehen der Vorderkante auch für einen exakten kontrollierten Abtransport durch die rotierenden Saugwalzen gesorgt ist, so daß die Bogen anschließend auf die eigentliche Abtransportvorrichtung, bei spielsweise übliche Transportbänder, abgegeben werden können. Diese Transportbänder, in deren Zwischenabständen im vorderen Umlenkbereich die erfindungsgemäßen Saugwalzen angeordnet werden können, sollen ihrerseits bevorzugt als - an sich be kannte - Saugbänder ausgebildet sein.By the suction rollers according to the invention, the front of the sheet edges of the coated sheets adhering to the application roller immediately after leaving the gap between the order roller and counter-pressure roller reliably detected and from the on deducted support roller, whereby in addition to the pure pulling the Front edge also for precise, controlled removal is taken care of by the rotating suction rolls so that the bow then on the actual removal device, at for example, conventional conveyor belts can be delivered. These conveyor belts, at intervals in the front Deflection area arranged the suction rolls according to the invention should in turn be preferred as - in itself knew - suction tapes should be formed.

Um gezielt nur dort zu saugen, wo das eigentliche Ablösen der Bogen von der Auftragswalze stattfinden soll und andererseits nicht eine unnötig starke Auslegung der Saugquelle in Kauf nehmen zu müssen, wehn auch aus anderen Umgebungsbereichen Luft mit eingesaugt werden kann, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Saugwalzen in Kassettenbauweise ausgebildet sind, wobei rotierend gelochte Hohlwalzen dichtend an einer innenliegenden offenen Saugkammer gleiten. Die Öff nung der Saugkammer, d.h. der eigentliche Saugbereich in Um fangsrichtung der Walzen wird dabei zweckmäßigerweise in Abhängigkeit vom Durchmesser der Auftragswalze gewählt, so daß zwar im eigentlichen Anlagebereich der Saugwalzen und der Auftragswalzen ein Ansaugen stattfindet, nicht aber in den Bereichen, in denen die Walzen doch relativ weit voneinander getrennt sind, so daß dann auch die Saugwirkung nicht mehr selektiv und gezielt auf den zwischen der Auftragswalze und den Saugwalzen verlaufenden abzunehmenden Bogen gerichtet ist.In order to suck only where the actual detachment of the Sheet should take place from the applicator roller and on the other hand not an unnecessarily strong design of the suction source in purchase need to take air from other areas can be sucked in, is in a further embodiment Invention provided that the suction rolls in cassette design are formed, rotating perforated hollow rollers sealing slide on an internal open suction chamber. The public suction chamber, i.e. the actual suction area in um direction of the rollers is expediently in Depending on the diameter of the application roller selected, see above that in the actual area of the suction rolls and the application rollers are sucked in, but not in the areas where the rollers are relatively far apart are separated, so that the suction effect is then no longer selectively and specifically on the between the application roller and the suction roll extending sheet is directed.

Dabei hat es sich als besonders zweckmäßige Maßnahme erwiesen, wenn die Saugstrecken der Saugwalzen und der Saugbänder einan der überlappen, so daß durchgehend und ohne Unterbrechung von der Kontaktstelle der Saugwalzen mit der Auftragswalze und damit mit dem zwischen den Walzen verlaufenden abzulösenden Bogen bis zum endgültigen Abtransport nach vollständiger Trennung der Bogen von der Beschichtungsvorrichtung diese in Saugkontakt mit der Abnahmevorrichtung verbleiben. Dadurch lassen sich Störungen bei der Abnahme und beim Abtransport der Bogen be sonders gering halten.It has proven to be a particularly useful measure when the suction paths of the suction rolls and the suction belts start the overlap so that continuously and without interruption of the contact point of the suction rolls with the application roll and thus with the sheet to be removed running between the rollers until the final removal after complete separation the sheet from the coating device makes this suction contact remain with the removal device. This allows Disruptions in the removal and removal of the sheets keep it particularly low.

Eine weitere Verbesserung der Bogenabnahme und des Weiter gebens an die Transportbänder läßt sich gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch erzielen, daß die Saugwalzen mit einem Überzug mit hohem Reibungskoeffizienten, insbesondere Gummi, versehen sind.A further improvement in sheet acceptance and further in addition to the conveyor belts can be according to another Achieve feature of the invention in that the suction rolls with a coating with a high coefficient of friction, in particular Rubber, are provided.

Durch eine voneinander unabhängige Anschließbarkeit der Saug walzen an die Saugquelle läßt sich - ohne Umbau der Vorrichtung - eine sehr einfache Anpassung an geänderte Bogenformate erzie len. Darüber hinaus kann jedoch in Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen sein, daß die einzelnen Saugwalzen einfach auswechselbar bzw. entfernbar montiert sind, beispielsweise mit einfachen Schnellverschlüssen, so daß bei einem Format wechsel der Anlage eine zweckentsprechende Breite der Saugwalzen anordnung einstellbar ist. The device without conversion - - by an independent connectivity of the suction roll to the suction source can be a very simple adjustment to changed sheet formats erzie len. In addition, however, in a further development of the invention it can also be provided that the individual suction rolls are easily exchangeable or removable, for example with simple quick-release fasteners, so that when the format is changed, an appropriate width of the suction roll arrangement can be set.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Aus führungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung:Further advantages, features and details of the invention result from the following description of an off example and using the drawing:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Beschichtungsvorrichtung mit einer saugwalzenumfassen den Bogenabnahmevorrichtung, Fig. 1 is a schematic side view of a coating apparatus according to the invention with a saugwalzenumfassen the sheet removal device,

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Abnahmevorrichtung zum Abziehen der Bogen von der Auftragswalze, Fig. 2 is a plan view of the take-off device for drawing off the sheet of the applicator roll,

Fig. 3 einen versetzten Querschnitt längs der Linie III-III in Fig. 4 durch eine Saugwalze und Fig. 3 shows an offset cross section along the line III-III in Fig. 4 by a suction roll and

Fig. 4 einen axialen Längsschnitt durch eine der Saugwalzen. Fig. 4 is an axial longitudinal section through one of the suction rolls.

In Fig. 1 ist lediglich schematisch die eigentliche Beschichtungs vorrichtung mit einer Farbwalze 1, einer Zwischenwalze 2, der Auftragswalze 4 und der Gegendruckwalze 5 zu erkennen, wobei die längs der Bahn des Pfeils 6 eingeführten Bogen 7 zwischen der Gegendruckwalze 5 und der Auftragswalze 4 verlaufen. Die Abnahmevorrichtung für die Bogen umfaßt in an sich bekannter Weise Saugbänder 8 mit Saugöffnungen 9, die über Saugkästen 10 angeordnet verlaufen. Die auf den Saugbändern 8 aufliegenden Bogen 7 werden somit durch Saugkraft an den Saugbändern ge halten, so daß auch bei hohen Verarbeitungs- und Transportge schwindigkeiten ein Verrutschen der Bogen und eine Störung des Abtransports sicher verhindert ist.In Fig. 1, the actual coating device can only be seen schematically with an inking roller 1 , an intermediate roller 2 , the application roller 4 and the counter-pressure roller 5 , the sheets 7 introduced along the path of the arrow 6 running between the counter-pressure roller 5 and the application roller 4 . The take-off device for the sheets comprises, in a manner known per se, suction belts 8 with suction openings 9 which are arranged above suction boxes 10 . The resting on the suction belts 8 sheet 7 are thus ge hold by suction on the suction belts, so that even at high processing and Transportge speeds slipping of the sheet and a disruption of removal is safely prevented.

Erfindungsgemäß sind im vorderen Umlenkbereich der Transport bänder 8 zwischen diesen Saugwalzen 11 angeordnet, die durch im einzelnen nicht dargestellte, weil bei derartigen Be schichtungsvorrichtungen an sich bekannte - Stellvorrichtungen an die Auftragswalze 4 an- oder abstellbar sowie ausschaltbar sind, wobei das An- und Abstellen bevorzugt automatisch über Funktionstaster der Anlage steuerbar sein kann. Die in den Fig. 3 und 4 näher dargestellten Saugwalzen 11 umfassen gelochte Hohlwalzen 12, die dichtend an einer innenliegenden offenen Saugkammer 13 gleiten. Durch dieses Gleiten, das be vorzugt auf den Bereich der Saugkammer 13 beschränkt ist, da ja nur dort eine Abdichtung zwischen dem die Saugkammer 13 aufweisenden Kern 14 und der Hohlwalze 12 erforderlich ist, er folgt unabhängig davon, daß die Hohlwalze 12 auf ihrem gesamten Umfang gelocht ist, eine Saugwirkung nur in einem Bereich, der dem Querschnitt der Saugkammer 13 entspricht. Die Kernabschnitte 14, 15, die in die Hohlwalze 12 einragen, sind fest an einem Kasten 16 montiert, der die Verbindungsleitung 17 zur nicht dargestellten Saugquelle enthält. Auf der gegenüberliegenden Seite ist die gelochte Hohlwalze 11, die auf einer Achse 18 gelagert ist, über ein in Fig. 4 nur angedeutetes Zahnradge triebe mit einer Welle 19 verbunden, die ihrerseits in Ver bindung mit der Antriebswelle 20 der Transportbänder 8 steht. Ausgehend von ein und der gleichen Antriebsvorrichtung läßt sich damit erreichen, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Saug walzen der Laufgeschwindigkeit der Transportbänder 8 angepaßt ist.According to the invention, conveyor belts 8 are arranged between these suction rollers 11 in the front deflection region, which are not shown in detail because coating devices known per se in such loading - actuating devices on the applicator roller 4 can be switched on or off, and switched on and off can preferably be controlled automatically via function buttons of the system. The suction rollers 11 shown in more detail in FIGS . 3 and 4 comprise perforated hollow rollers 12 which slide sealingly on an inner open suction chamber 13 . Is limited by this sliding, the BE vorzugt to the area of the suction chamber 13, since a seal between the suction chamber 13 having core 14 and the hollow roller is only needed there for 12, it follows regardless of the hollow cylinder 12 throughout on its periphery is perforated, a suction effect only in an area that corresponds to the cross section of the suction chamber 13 . The core sections 14 , 15 which protrude into the hollow roller 12 are fixedly mounted on a box 16 which contains the connecting line 17 to the suction source, not shown. On the opposite side, the perforated hollow roller 11 , which is mounted on an axis 18 , via a gear wheel indicated only in Fig. 4 with a shaft 19 connected, which in turn is in connection with the drive shaft 20 of the conveyor belts 8 Ver. Starting from one and the same drive device can be achieved that the peripheral speed of the suction rollers is adapted to the running speed of the conveyor belts 8 .

Mit 21 und 22 sind die vorderen und hinteren Umlenkrollen der Transportbänder 8 und mit 24 die Spannrollen für die Transport bänder 8 bezeichnet, während mit 23 in den Fig. 3 und 4 Querträger bezeichnet sind, an denen die Kästen 16 mit den Verbindungsleitungen 17 zur Saugquelle und damit auch die Saugkästen selbst gehaltert sind. Diese Querträger 23 sind der Übersichtlichkeit halber in Fig. 2 nicht mit eingezeichnet.With 21 and 22 , the front and rear pulleys of the conveyor belts 8 and 24, the tensioning rollers for the conveyor belts 8 are designated, while with 23 in Figs. 3 and 4 cross members are designated, on which the boxes 16 with the connecting lines 17 to the suction source and thus the suction boxes themselves are held. For the sake of clarity, these cross members 23 are not shown in FIG. 2.

Die Saugwalzen 11 und die Saugbänder 8 erhalten ihren Antrieb jeweils über die Welle 19, und zwar einmal über die im einzelnen nicht bezeichneten Zahngetriebe und zum anderen über Trans missionsriemen 25.The suction rolls 11 and the suction belts 8 each receive their drive via the shaft 19 , specifically once via the toothed gear not specifically identified and secondly via the transmission belt 25 .

Claims

1. A device for painting or coating a sheet by means of a rotating, cooperating with an impression roller application roller, on which the sheet is guided and coated, and with a nip arranged in the rolling removal device for removing the sheet from the application roller, characterized in that the removal device rotating suction rollers ( 11 ) connected to a suction source.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suction rollers ( 11 ) comprise rotating perforated hollow rollers ( 12 ) which slide sealingly on an internal open suction chamber ( 13 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the suction rollers ( 11 ) are arranged in the deflection area between the conveyor belts serving for Wei Wei transport of ( 8 ).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the conveyor belts are designed as suction belts ( 8 ) moved via suction boxes ( 10 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the suction paths of the suction rollers ( 11 ) and the suction belts ( 8 ) overlap each other.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the suction rollers ( 11 ) with a coating with a high coefficient of friction, in particular rubber, are seen ver.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the suction rollers ( 11 ) can be connected independently of the other to the suction source.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the individual suction rolls ( 11 ) are easily replaceable or removably mounted.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the suction rollers ( 11 ) are preferably controlled automatically via function keys of the system, can be switched on or off and switched off to the application roller.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the suction rollers ( 11 ) are gearingly connected to the drive shaft ( 19 ) of the conveyor belts ( 8 ).