DE3615019A1

DE3615019A1 - Scraping device with pivotable wipers for apparatus for scraping off a liquid film

Info

Publication number: DE3615019A1
Application number: DE19863615019
Authority: DE
Inventors: Miloslav Kos; Petr Dipl Ing Prikryl
Original assignee: KRALOVOPOLSKA STROJIRNA
Current assignee: KRALOVOPOLSKA STROJIRNA
Priority date: 1985-06-19
Filing date: 1986-05-02
Publication date: 1987-01-02

Abstract

The invention relates to a scraping device with pivotable wipers for apparatus with a film to be scraped off, consisting of carrying arms, sources of the contact pressure force and segments of the wipers, as well as a scraping-off basket. It is the object of the invention to design the scraping device with pivotable wipers in a simple way such that the wiper segments adapt themselves to the varying evaporation area, so that perfect wiping is ensured. The essence of the invention is that each wiper is rotatably fixed for pivoting on the carrying arm (8) of the scraping-off basket on a journal (4) in the longitudinal plane of the evaporation surface (9) which is to be scraped, and that each segment (6) of the wiper is mounted in a rotatable housing (7) in the plane perpendicular to the longitudinal plane of the evaporation surface (9) which is to be scraped. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung mit schwenkbaren Wischern für Apparate mit abzustreifendem Film, bestehend aus Tragarmen, Quellen der Anpreß kraft und Segmenten der Wischer, sowie einem Abstreif korb. Derartige Abstreifvorrichtungen finden bei Vakuum- Molekularverdampfern oder bei Reaktoren mit einem abzu streifenden bzw. abzuwischendem Film Anwendung.The invention relates to a stripping device swiveling wipers for apparatus with stripped Film consisting of support arms, sources of pressure Power and segments of the wiper, as well as a wiper basket. Such stripping devices are found in vacuum Molecular evaporators or reactors with one grazing or wiping film application.

Zweck der Erfindung ist die Lösung des Problems eines selbsttätigen Kippens und des Nachdrückens einzelner Wischer an die Verdampfungsfläche eines Rotationsmantels und die Herstellung von Abstreifsegmenten.The purpose of the invention is to solve the problem of a automatic tilting and pressing of individuals Wiper on the evaporation surface of a rotating jacket and the production of wiper segments.

Bekannte Konstruktionen von Abstreifvorrichtungen ver wenden unmittelbar an den Tragstangen eines Abstreif korbes befestigte Wischer, die im Betrieb für größere Ab messungen von Apparaten wegen der beanspruchten Rundheit der Verdampfungsfläche nicht geeignet sind und auf keine Weise das Problem der Vergrößerung des Durchmessers der Verdampfungsfläche unter dem Einfluß von thermischen Dila tationen lösen. Partiell werden diese Probleme von Konstruktionen, bei denen die Wischer an den Tragstangen mittels einer elastischen Kupplung befestigt und an den Tragstangen beweg lich sind, gelöst.Known constructions of stripping devices ver apply directly to the support rods of a wiper basket-mounted wipers that are in operation for larger ab measurements of apparatus because of the claimed roundness the evaporation surface are unsuitable and none Way the problem of increasing the diameter of the Evaporation surface under the influence of thermal dila solve stations. Some of these problems are caused by constructions, where the wipers on the support rods by means of a attached elastic coupling and move on the support rods are solved.

Der Nachteil dieser Konstruktionen besteht darin, daß sie mehr oder weniger eine genaue Rundheit der Verdampfungsfläche, einschließlich ihrer mechanischen Bearbeitung erfordern. Die Vergrößerung des Durchmessers der Verdampfungsfläche während thermischer Dilatationen des Rotationsmantels hat eine Vergrößerung der Anpreßkraft der Wischer und zugleich eine Abnutzung der Segmente der Wischer und schließlich auch eine Durchbiegung der Tragschlangen des Abstreifkorbs zur Folge. Dadurch kommt es zur Außerbetriebsetzung von Teilen der Wischer.The disadvantage of these designs is that they more or less an exact roundness of the evaporation surface, including their mechanical processing. The increase in the diameter of the evaporation surface during thermal dilatation of the rotating jacket an increase in the contact pressure of the wiper and at the same time wear of the segments of the wipers and ultimately also a deflection of the support coils of the scraper Episode. This leads to the decommissioning of parts the wiper.

Hierdurch wird die Technologie, z. B. der Vakuum- und Mole kulardestillation, durch den unterbrochen abgestreiften Film gestört. Ein anderer Nachteil ist die Notwendigkeit einer auseinandernehmbaren Konstruktion des Körpers des Ab streifkorbs, was seine Steifigkeit erniedrigt und seine Herstellungs- und Montagekosten, einschließlich der Ge nauigkeitsanforderungen bei der Herstellung, erhöht.As a result, the technology, e.g. B. the vacuum and moles culinary distillation, interrupted by the stripped Film disturbed. Another disadvantage is the need a disassembled construction of the body of the Ab Streifkorbs, which lowers its stiffness and its Manufacturing and assembly costs, including the Ge accuracy requirements during production, increased.

Die Segmente der Wischer sind bisher mit Bezug auf die abzustreifende Verdampfungsfläche aus Segmenten hergestellt, die in Form einer Schraubenlinie angeordnet sind, was die Ansprüche an die Produktion und deren Genauigkeit erhöht. Durch die thermischen Dilatationen kommt es zu einer größeren Abnutzung.The segments of the wipers are so far with reference to the evaporation surface to be stripped made of segments, which are arranged in the form of a helix, which the Production requirements and their accuracy increased. The thermal dilatations lead to a greater wear.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Es ist die Auf gabe der Erfindung, die Abstreifvorrichtung mit schwenkba ren Wischern in einfacher Weise so zu gestalten, daß sich die Wischersegmente der sich ändernden Verdampfungsfläche anpaßt, so daß ein einwandfreies Wischen gewährleistet ist.The invention avoids these disadvantages. It is the up surrender of the invention, the scraper with swivel ren wipers in a simple manner so that the wiper segments of the changing evaporation surface adjusts so that a perfect wipe is guaranteed.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß jeder Wischer an der Tragstange des Abstreifkorbs drehbar und schwenkbar auf dem Zapfen in der Längsebene der abzustreifenden Ver dampfungsfläche befestigt ist und jedes Segment des Wischers in der zu der Längsebene zu der abzustreifenden Verdampfungsfläche senkrechten Ebene drehbar gelagert ist. Das Segment des Wischers hat einen elastischen, mit locker drehbaren Abstreifwalzen versehenen Träger, der in einem festliegenden Träger befestigt ist. Dabei besitzen die Ab streifwalzen an den Stirnflächen eine Abfasung. Sie sind mit Nuten auf der Oberfläche versehen. Oder es entspricht die Form der Berührungsfläche des Segments des Wischers einem Teil des Kegelschnitts der durch die Längsachse des Segments des Wischers an der Berührungsstelle mit der Verdampfungsfläche gelegten Ebene, wobei die Ebene zu der Längsachse der Verdampfungsfläche schräg verläuft, und der Querschnitt des Segments beliebig ist.The essence of the invention is that every wiper can be rotated and swiveled on the support rod of the scraper on the spigot in the longitudinal plane of the ver to be stripped steaming surface is attached and each segment of the Wiper in the to the longitudinal plane to be stripped Evaporation surface vertical plane is rotatably mounted. The segment of the wiper has an elastic, with loose rotatable scraper rollers provided carrier in one fixed carrier is attached. The Ab scraper rollers on the end faces a chamfer. you are with grooves on the surface. Or it corresponds the shape of the contact surface of the segment of the wiper a part of the conic section through the longitudinal axis of the Segment of the wiper at the point of contact with the Evaporation surface layer, where the plane to the Longitudinal axis of the evaporation surface runs obliquely, and the Cross section of the segment is arbitrary.

Die erfindungsgemäße Abstreifvorrichtung ermöglicht ein selbsttätiges Kippen einzelner Wischer entsprechend der Geometrie der Verdampfungsfläche. Sie ist fähig, auch größere Ungenauigkeiten der Rundheit der Verdampfungsfläche zu eliminieren.The stripping device according to the invention enables one automatic tilting of individual wipers according to the Geometry of the evaporation surface. It is capable, too greater inaccuracies in the roundness of the evaporation surface to eliminate.

Die Abstreifvorrichtung arbeitet im Grunde mit stetiger Anpreßkraft ohne Übertragung der durch die Quellen der An preßkraft und die thermische Dilatation der Verdampfungs fläche in den Körper des Abstreifkorbs gegebenen Zusatz kräfte. Dadurch scheidet sie seine Deformation aus. Hier durch kommt es auch nur zu einer kleinen Abnutzung der Abstreifsegmente.The scraper basically works with steady Contact pressure without transmission of the sources of the An pressing force and the thermal dilatation of the evaporation surface added to the body of the wiper powers. This eliminates its deformation. Here due to this there is only a small wear of the Scraper segments.

Ein anderer Vorteil ist die selbsttätige Montage und De montage einzelner Wischer ohne die Zerlegung des Körpers des Abstreifkorbs. Infolgedessen ist es möglich, den Körper des Abstreifkorbs unlösbar, einfach und starr in üblichen Fertigungstoleranzen herzustellen. Die Abstreifsegmente mit den Abstreifwalzen kopieren darüber hinaus vollkommen die Geometrie der Verdampfungsfläche. Eine alternative Ausführung der Abstreifsegmente ist für das Abstreifen eines Films aus viskoseren Medien an der bearbeiteten Verdampfungsfläche geeignet. Die beiden Typen von Segmenten sind einfach an die schwenkbaren Wischer in einen drehbarem Gehäuse des Tragarmes angeschlossen.Another advantage is the automatic assembly and de assembly of individual wipers without disassembling the body of the scraper. As a result, it is possible that Body of the stripper basket inseparable, simple and rigid to manufacture in usual manufacturing tolerances. The stripping segments copy over it with the scraper rollers in addition, the geometry of the evaporation surface completely. An alternative version of the stripping segments is for the stripping of a film from more viscous media at the processed evaporation surface suitable. The two guys of segments are simply attached to the swivel wipers a rotatable housing of the support arm connected.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispie les näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is based on an in the drawing schematically illustrated exemplary embodiment les explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen schwenkbaren Wischer, Fig. 1 a pivotable wiper,

Fig. 2 einen Segment des Wischers mit den Abstreifwalzen, Fig. 2 shows a segment of the wiper with the wiper rolls,

Fig. 3 einen Segment des Wischers für viskosere Medien, Fig. 3 shows a segment of the wiper for viscous media,

Fig. 4 eine Lagerung der Segmente auf der Verdampfungs fläche. Fig. 4 is a storage of the segments on the evaporation surface.

Der schwenkbare Wischer besteht aus einem Tragarm 1, vor zugsweise in U-Form, an dessen einem Ende eine Quelle 2 der Anpreßkraft befestigt ist und an dessen anderem Ende ein drehbares Gehäuse 7 mit einem aufliegenden Segment 6 des Wischers angebracht ist. Die Quelle 2 der Anpreßkraft wird von einem Gewicht, eventuell von einer Feder, gebildet. The pivotable wiper consists of a support arm 1 , preferably in a U-shape, at one end of which a source 2 of the contact pressure is attached and at the other end of which a rotatable housing 7 with an overlying segment 6 of the wiper is attached. The source 2 of the contact pressure is formed by a weight, possibly by a spring.

Ein schwenkbarer Arm 3 ist mit dem Tragarm 1 fest verbunden und ist drehbar und schwenkbar auf einem in einer Hülse 5 befestigten Zapfen 4 gelagert. Die Hülse 5 ist mit einer Tragstange 8 des nichtgezeichneten Abstreifkorbes verbunden. Die von der Quelle 2 der Anpreßkraft abgeleitete Kraft wird durch das Prinzip des Hebels auf das Segment 6 des Wischers übertragen, der an die abzustreifende Verdampfungsfläche an gedrückt wird, wobei das Gewicht der Quelle 2 mehrfach kleiner sein kann als die auf das Segment 6 des Wischers wirkende Anpreßkraft.A pivotable arm 3 is fixedly connected to the support arm 1 and is rotatably and pivotably mounted on a pin 4 fastened in a sleeve 5 . The sleeve 5 is connected to a support rod 8 of the stripper basket, not shown. The force derived from the source 2 of the contact pressure is transmitted by the principle of the lever to the segment 6 of the wiper, which is pressed against the evaporation surface to be stripped off, whereby the weight of the source 2 can be several times smaller than that of the segment 6 of the wiper effective contact pressure.

Die schwenkbare Lagerung des Segments 6 des Wischers in dem drehbaren Gehäuse 7 auf dem Tragarm 1 ermöglicht die Anpassung des Wischers an die Form und an die Abmessungen der abzu streifenden Verdampfungsfläche 9. Das drehbare Gehäuse 7 kann direkt durch das Segment 6 des Wischers gebildet werden. Die schwenkbaren Wischer sind an den Tragstangen 8 des Abstreifkorbes so angeordnet, daß es während seiner Drehung um die Verdampfungsfläche 9 zu einem kontinuierlichen Abstreifen des Flüssigkeitsfilms auf der ganzen Verdampfungsfläche 9 kommt.The pivotable mounting of the segment 6 of the wiper in the rotatable housing 7 on the support arm 1 enables the wiper to be adapted to the shape and dimensions of the evaporation surface 9 to be scraped. The rotatable housing 7 can be formed directly by the segment 6 of the wiper. The pivotable wiper are arranged on the supporting rods 8 of the Abstreifkorbes so that it comes around the evaporation surface 9 to form a continuous wiping of the liquid film while rotating around the evaporation surface. 9

Das Abstreifsegment 6 besteht aus einem festen Träger 10, einem elastischen Träger 11 und den Abstreifwalzen 12. Der feste Träger 10 ist in dem drehbaren Gehäuse 7 des Tragarms 1 des schwenkbaren Wischers gelagert. Dazu ist der elastische Träger 11 von ringförmigem Querschnitt an beiden Enden be festigt. Auf dem elastischen Träger sind Abstreifwalzen 12 mit einer an den Stirnflächen angeordneten Einfassung 13 eingezogen. Die Abstreifwalzen 12 sind mit Nuten 14 auf ihrer Oberfläche versehen. Das Loch in den Abstreifwalzen 12 hat einen größeren Durchmesser als es der Querschnitt des ela stischen Trägers 11 ist, was die vollständigere Anlage der Abstreifwalzen 12 an der Verdampfungsfläche 9 ermöglicht. The stripping segment 6 consists of a fixed support 10 , an elastic support 11 and the stripping rollers 12 . The fixed carrier 10 is mounted in the rotatable housing 7 of the support arm 1 of the pivotable wiper. For this purpose, the elastic support 11 of annular cross section is fastened at both ends. Scraper rollers 12 with a border 13 arranged on the end faces are drawn in on the elastic carrier. The stripping rollers 12 are provided with grooves 14 on their surface. The hole in the stripper rollers 12 has a larger diameter than it is the cross section of the elastic support 11 , which allows the stripper rollers 12 to rest more fully on the evaporation surface 9 .

Bei Flüssigkeiten mit großer Viskosität wird das Segment 6 des Wischers so entworfen, daß die Form seiner Berührungs fläche 15 mit dem Teil des Kegelschnittes 16, der durch die Längsachse des Segmentes 6 gelegten Ebene 17 gelegt ist, kongruent ist, und zwar in seiner Berührungsstelle mit der Verdampfungsfläche 9. Die Ebene 17 liegt schräg zu der Längsachse der Verdampfungsfläche 9. Das Segment 6 ist in dem drehbaren Gehäuse 7 des Tragarmes 1 des schwenkbaren Wischers gelagert und hat einen beliebigen Querschnitt.
For liquids with high viscosity, the segment 6 of the wiper is designed so that the shape of its contact surface 15 is congruent with the part of the conical section 16 , which is laid by the longitudinal axis of the segment 6 plane 17 , with its point of contact the evaporation surface 9 . The plane 17 lies obliquely to the longitudinal axis of the evaporation surface 9 . The segment 6 is mounted in the rotatable housing 7 of the support arm 1 of the pivotable wiper and has any cross section.

List of reference numbers
1 support arm
2 source - the contact pressure
3 swivel arm
4 pins
5 sleeve
6 segment of the wiper
7 Rotatable housing
8 support rod (of the wiper basket)
9 evaporation surface
10 solid support
11 Elastic support
12 scraper roller
13 chamfer
14 groove
15 contact surface
16 conic section
17 level

Claims

1. Scraper device with pivotable wipers for apparatus with film to be stripped, consisting of support arms, sources of contact pressure and segments of the wiper, and a scraper basket, characterized in that
that each wiper on the support rod ( 8 ) of the scraper basket is rotatably pivotally mounted on a pin ( 4 ) in the longitudinal plane of the evaporation surface ( 9 ) to be stripped,
and that each segment ( 6 ) of the wiper is mounted in a rotatable housing ( 7 ) in the plane perpendicular to the longitudinal plane of the evaporation surface to be reached ( 9 ).

2. Scraper device according to claim 1, characterized in that
that the segment ( 6 ) of the wiper has an elastic support ( 11 ) which is provided with loosely rotatable scraper rollers ( 12 ) and which is fastened on a fixed support ( 10 ),
that the stripping rollers ( 12 ) have a chamfer ( 13 ) on the end faces and are provided on the surface with grooves ( 14 ),
or that the shape of the contact surface ( 15 ) of the segment ( 6 ) of the wiper corresponds to a part of the spherical section ( 16 ) which is through the longitudinal axis of the segment ( 6 ) of the wiper at the point of contact with that through the evaporation surface ( 9 ) Plane ( 17 ) extends, the plane ( 17 ) being oblique to the longitudinal axis of the evaporation surface ( 9 ) and the cross section of the segment ( 6 ) of the wiper being arbitrary.