DE3614714A1

DE3614714A1 - Repeater copier

Info

Publication number: DE3614714A1
Application number: DE19863614714
Authority: DE
Inventors: Robert Liebermann
Original assignee: B BACHER GmbH
Current assignee: B BACHER GmbH
Priority date: 1986-04-30
Filing date: 1986-04-30
Publication date: 1987-11-05
Also published as: DE3614714C2

Abstract

In a repeater copier, the frame (11) for originals is detachably fixed to the underside of a retaining frame (12), which is displaceably mounted in the exposure head, by means of collets (chucks) (13) engaging as expanding mandrels in respectively one bore (14) of the frame (11) for originals. Expanding cones (23) driven by a pneumatic cylinder (15) are respectively used to actuate the collets (13). Provision is also made on the frame (11) for originals and on the retaining frame (12) of couplings which join the groove system (31) of the frame for originals to air ducts (32) arranged in the retaining frame (12). The easily detachable joint between the frame (11) for originals and the retaining frame (12) permits the frame (11) for originals to be exchanged in operation, and thereby permits the use of frames for originals which are optimally adapted to the respective originals to be copied. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Repetier-Kopiermaschine mit einem über einem Maschinentisch verfahrbaren Belichtungs kopf, in dem ein in der Höhe verfahrbarer Vorlagerahmen angeordnet ist, der an seiner dem Maschinentisch zugewandten Unterseite ein die Rahmenöffnung umgebendes Nutsystem auf weist, das an eine Saugeinrichtung angeschlossen ist.The invention relates to a repeating copying machine an exposure that can be moved over a machine table head, in which a height-adjustable template frame is arranged, the one facing the machine table Underside of a groove system surrounding the frame opening points, which is connected to a suction device.

Repetier-Kopiermaschinen dienen dazu, Vorlagen über einem lichtempfindlichen Material, insbesondere einer Druckplatte, in genau vorgegebene Positionen zu bringen und auf das lichtempfindliche Material zu kopieren. Dabei werden die Vorlagen entweder durch Verfahren des Belichtungskopfes oder aber mittels eines Vorlagewagens unter den Belichtungskopf gebracht. Dort wird der Vorlagerahmen auf die Vorlage abge senkt und dann die Vorlage mittels der Saugeinrichtung von dem Vorlagerahmen übernommen. Nach Abheben des Vorlagerah mens mit der Vorlage wird der Belichtungskopf in die ge wünschte Position gebracht. Dort wird wiederum der Vorlage rahmen mit der Vorlage auf das zu belichtende Material abgesenkt und der Belichtungsvorgang ausgeführt. Nachdem die mit der Vorlage gewünschten Belichtungen ausgeführt worden sind, wird der Belichtungskopf an eine Stelle gebracht, an der die Vorlage durch Abschalten der Saugeinrichtung wieder abgelegt werden kann. Dabei kann es sich wiederum um eine hierzu bestimmte Stelle des Maschinentisches handeln, die von dem Belichtungskopf überfahren wird, oder aber um einen unter den Belichtungskopf einfahrbaren Ablagewagen.Repeater copiers are used to make originals over a photosensitive material, especially a printing plate, to bring them into exactly predetermined positions and on the copy photosensitive material. The Originals either by moving the exposure head or but by means of a carriage under the exposure head brought. There the template frame is placed on the template lowers and then the template by means of the suction device of the template frame. After lifting off the front rack With the template, the exposure head is placed in the ge desired position brought. There is the template again frame with the template on the material to be exposed lowered and the exposure process carried out. after the with the template desired exposures were carried out the exposure head is brought to a position at the template by switching off the suction device again can be filed. This can in turn be a act on a specific point on the machine table that is run over by the exposure head, or by one Storage trolley retractable under the exposure head.

Das Format der Vorlagen wird von der Größe des Vorlagerah mens bestimmt, der eine lichtdurchlässige Fläche vorgegebe ner Größe hat, die von dem Nutsystem umgeben ist, das zum Ansaugen und Halten der Vorlage dient. Wenn Vorlagen zu kopieren sind, deren Bildformat kleiner ist als die licht durchlässige Fläche des Vorlagerahmens, d.h. kleiner als die vom Vorlagerahmen gebildete Maske, müssen zusammen mit der Vorlage entsprechende zusätzliche Masken eingelegt werden. In jedem Fall ist jedoch die Größe der Vorlagenfolie, unab hängig von der Größe des zu kopierenden Bildes, sowie auch von Maskenfolien durch die Größe des Vorlagerahmens be stimmt. Die Notwenigkeit, große Vorlagenfolien zu verwenden, ist nicht nur unwirtschaftlich, sondern wegen der Notwendig keit, zusätzliche Masken zu verwenden, auch umständlich. The format of the templates depends on the size of the template mens determined who specified a translucent surface ner size, which is surrounded by the groove system that for Sucking and holding the template. If templates too copying whose image format is smaller than the light permeable surface of the template frame, i.e. smaller than that formed by the template frame, must be together with the Appropriate additional masks can be inserted. In any case, however, the size of the original film is independent depending on the size of the image to be copied, as well of mask foils by the size of the template frame Right. The need to use large original transparencies is not only uneconomical, but because of the necessity ability to use additional masks, also cumbersome.

Außerdem ist es schwieriger, zwei Folien gleichzeitig genau zu positionieren und durch Ansaugen zu fixieren als nur eine Vorlagenfolie. Durch die Verwendung zusätzlicher Masken kann es daher nicht nur zu Ausrichtefehlern kommen, sondern es können auch Betriebsstörungen infolge einer ungenügenden Fixierung der beiden Folien auftreten.It is also more difficult to accurately match two slides to position and fix by suction as just one Template slide. By using additional masks therefore, not only misalignments occur, but it can also cause malfunctions due to insufficient Fixation of the two foils occur.

Es ist zwar bekannt, Vorlagerahmen mit verstellbaren, jalousieartigen Masken zu versehen, jedoch ist die Anbrin gung solcher verstellbarer Masken mit einem sehr hohen Aufwand verbunden, weil komplizierte Stelleinrichtungen zum Positionieren der an der betriebsbereiten Repetier-Kopierma schine nicht zugänglichen Masken erforderlich sind. Außerdem wird durch die Anbringung solcher verstellbarer Masken der Mangel nicht behoben, daß die Vorlagefolien, die durch das maximale Bildformat vorgegebene Größe haben müssen, weil das zum Ansaugen der Vorlage dienende Nutsystem nur außerhalb dieser maximalen Bildfläche angeordnet sein kann.It is known to use template frames with adjustable, to provide Venetian blind-like masks, however, the Anbrin such adjustable masks with a very high Effort connected because of complicated adjusting devices for Position the repeater copier ready for use masks that are not accessible are required. Furthermore is achieved by attaching such adjustable masks Deficiency not resolved that the original foils, which by the maximum image format must have a predetermined size because that Groove system for sucking in the template only outside this maximum image area can be arranged.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Repetier-Kopiermaschine der eingangs genannten Art so auszu bilden, daß sie leicht auf die Verarbeitung unterschiedli cher Bildformate eingerichtet werden kann, ohne daß eine Notwendigkeit besteht, zusätzliche Masken und Folien, die größer sind, als es das Bildformat erfordert, zu verwenden.Accordingly, the invention has for its object a Repeat copying machine of the type mentioned at the beginning form that they differ easily on the processing cher image formats can be set up without a There is a need for additional masks and foils larger than the image format requires.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Vorlagerahmen an der Unterseite eines im Belichtungskopf verschiebbar gelagerten Halterahmens lösbar befestigt und mit dem Halterahmen durch fernbetätigbare Halteglieder verbunden ist sowie lösbare, luftdichte Verbindungsglieder zu an der Unterseite des Halterahmens mündenden Luftkanälen der Saugeinrichtung aufweist und daß am Maschinentisch eine vom Belichtungskopf überfahrbare Stelle zum Ablegen und Aufnehmen des Vorlagerahmens vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that the template frame on the underside of one in the exposure head slidably mounted holding frame releasably attached and with the holding frame by remotely operated holding members is connected as well as detachable, airtight connecting links to air channels opening on the underside of the holding frame the suction device and that on the machine table location that can be passed over by the exposure head for storing and Recording the template frame is provided.

Die erfindungsgemäße Repetier-Kopiermaschine bietet demnach die Möglichkeit, den Vorlagerahmen auf einfache Weise auszu wechseln und damit stets einen Vorlagerahmen zu verwenden, dessen Größe dem jeweiligen Bildformat optimal angepaßt ist. Dabei ist es möglich, eine Anzahl Vorlagerahmen für unter schiedliche Standardformate vorzusehen und bereitzuhalten, aber auch Vorlagerahmen für häufig verwendete Sonderformate speziell herzustellen. Von besonderer Bedeutung ist, daß nicht nur die lichtdurchlässige Fläche der Vorlagerahmen auf das Bildformat beschränkt werden kann, so daß zusätzliche Masken nicht benötigt werden, sondern daß auch das zum Ansaugen der Vorlage dienende Nutsystem unmittelbar am Rand dieser lichtdurchlässigen Fläche angeordnet werden kann, so daß das Format der Vorlagefolien nicht wesentlich größer zu sein braucht als das darauf vorhandene Bild. Es braucht nur der jeweils unmittelbar zum Ansaugen der Vorlage erforderli che, das Bild unmittelbar umgebende Randstreifen vorgesehen zu werden.The repeating copying machine according to the invention accordingly offers the possibility to easily remove the template frame change and always use a template frame, whose size is optimally adapted to the respective image format. It is possible to have a number of template frames for under to provide and keep various standard formats available, but also template frames for frequently used special formats to manufacture specially. It is particularly important that not just the translucent surface of the template frame the image format can be limited so that additional Masks are not needed, but that also for Suction of the groove system serving the template directly at the edge this translucent surface can be arranged, so that the format of the original sheets is not much larger needs to be than the picture on it. It just takes which is immediately required to suck up the template che, the border immediately surrounding the image to become.

Fernbetätigbare Halteglieder, gegebenenfalls in Verbindung mit Positioniereinrichtungen, sind in vielen Ausführungsfor men vorstellbar. Denkbar sind beispielsweise elektrische Haftmagnete in Verbindung mit Positionierstiften, elektrisch oder hydropneumatisch ein-und/oder ausrückbare Klinken oder Riegel und dergleichen. Jedoch werden bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Halteglieder jeweils von einem am Halterahmen befestigten und in eine Bohrung des Vorlagerahmens eingreifenden Spreizdorn gebildet. Die Anwen dung von solchen Spreizdornen hat den besonderen Vorteil, daß sie nicht nur eine einwandfreie Verbindung zwischen Halterahmen und Vorlagerahmen gewährleisten, sondern zu gleich für eine genaue Positionierung des Vorlagerahmens gegenüber dem Halterahmen Sorge tragen. Dabei ist gewährlei stet, daß der Spreizdorn im entspannten Zustand mit ausrei chendem Spiel in die zugeordnete Bohrung eintreten kann, so daß infolge von Lagefehlern bei der Ubernahme des Vorlage rahmens keine Störungen auftreten können. Die von dem Spreizdorn ausgeübten Radialkräfte gewährleisten dann ein genaues Einrücken des Vorlagerahmens in die in Bezug auf den Halterahmen gewünschte Stellung.Remotely operated holding members, if necessary in connection with positioning devices, are in many designs men imaginable. Electrical are conceivable, for example Holding magnets in connection with positioning pins, electrical or hydropneumatically engaging and / or disengaging pawls or Latches and the like. However, one is preferred Embodiment of the invention, the holding members each of one attached to the holding frame and in a hole in the Support frame engaging expanding mandrel formed. The users The expansion of such expanding mandrels has the particular advantage that they are not just a perfect link between Ensure the holding frame and template frame, but too for an exact positioning of the template frame take care of the holding frame. It is guaranteed Continues that the expanding mandrel is sufficient in the relaxed state appropriate game can enter the assigned hole, so that as a result of position errors when the template was accepted frame no interference can occur. The one from that Radial forces exerted then ensure a exact engagement of the template frame in relation to the Holding frame desired position.

Der Spreizdorn kann in einfacher Weise nach Art einer Spann zange ausgebildet sein, die in ihrem Inneren einen mit einem ferngesteuerten Antrieb versehenen Spreizkegel aufweist. Eine solche Anordnung ist besonders einfach und zuverläs sig.The expanding mandrel can be easily in the manner of a clamping be designed pliers, the one inside with a remotely controlled drive provided expansion cone. Such an arrangement is particularly simple and reliable sig.

Auch hier gibt es wieder viele Möglichkeiten für die Ausbil dung des Antriebes für den Spreizkegel. Besonders vorteil haft ist es jedoch, wenn der Spreizkegel am Ende der Kolben stange eines Pneumatikzylinders angeordnet ist. Es wird so wiederum mit einfachstem Aufbau eine sehr hohe Betriebssi cherheit erzielt. Hinzu kommt, daß pneumatische Einrichtun gen bei einer Repetier-Kopiermaschine in Form der Saugein richtungen zum Halten der Vorlage ohnehin vorhanden sind.Here too there are many opportunities for training the drive for the expansion cone. Particularly advantageous However, it is sticky if the expansion cone at the end of the piston rod of a pneumatic cylinder is arranged. It will be so again with a very simple structure, a very high operational security security achieved. In addition, pneumatic equipment conditions in a repeating copying machine in the form of suction units there are directions for holding the template anyway.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann sich der Spreizkegel zum Ende der Spannzange hin öffnen, was insbe sondere für die Montage einer solchen Anordnung von Vorteil ist. Die Spannzange kann unmittelbar von dem geschlitzten Ende des Pneumatikzylinders gebildet werden, wodurch der Aufbau des Haltegliedes noch weiter vereinfacht wird. Wei terhin kann der Pneumatikzylinder am Quersteg eines auf den Halterahmen aufgesetzten Bügels befestigt sein, dessen Quersteg zugleich die Endplatte des Pneumatikzylinders bildet.In a further embodiment of the invention, the Open the expansion cone towards the end of the collet, which in particular especially advantageous for the assembly of such an arrangement is. The collet can be slotted directly from the End of the pneumatic cylinder are formed, whereby the Structure of the holding member is further simplified. Wei the pneumatic cylinder on the crossbar can also be attached to the Retaining frame attached bracket be attached, the Cross bar also the end plate of the pneumatic cylinder forms.

Aus Sicherheitsgründen kann der Kolben des Pneumatikzylin ders von einer im Zylinder angeordneten, im Sinne eines Spreizens der Spannzange wirkenden Schraubendruckfeder belastet sein, damit das Festhalten des Vorlagerahmens am Halterahmen auch dann gewährleistet ist, wenn bei einer Betriebsstörung der zur Betätiung des Pneumatikzylinders erforderliche Luftdruck ausfallen sollte.For safety reasons, the piston of the pneumatic cylinder that of one arranged in the cylinder, in the sense of a Spreading the collet acting helical compression spring be loaded so that the holding of the template frame on Retaining frame is guaranteed even if at a Malfunction of the actuation of the pneumatic cylinder required air pressure should fail.

Wie bereits erwähnt, müssen neben Haltegliedern auch lösba re, luftdichte Verbindungsglieder vorhanden sein, durch welche das am Vorlagerahmen vorhandene Nutsystem mit den im Halterahmen angeordneten Luftkanälen in Verbindung gebracht wird, an welche die Saugeinrichtung angeschlossen ist. Eine einfache Möglichkeit würde darin bestehen, in beiden Rahmen einander gegenüberstehende Bohrungen vorzusehen und in der dem anderen Rahmen zugewandten Fläche des einen Rahmens eine die Bohrung umgebende Ringnut anzuordnen, in die ein Dich tungsring eingelegt ist. Die Wirkung einer solchen Dichtung wäre jedoch von dem Anpreßdruck zwischen den beiden Rahmen abhängig, der bei der Verwendung einer nur radial wirkenden Spannzange nicht in definierter Weise gewährleistet ist, und es müßte dafür Sorge getragen werden, daß eine solche Dich tung nicht die einwandfreie Anlage der beiden Rahmen anein ander stört. Daher sieht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor, daß die Verbindungsglieder zu den Luftkanälen jeweils von einem an dem einen Rahmen angebrachten Anschluß stutzen gebildet werden, der in eine entsprechende Bohrung des anderen Rahmens eingreift, die einen erweiterten Ab schnitt aufweist, in dem ein den Rohrstutzen umgebender Dichtungsring angeordnet ist. Da der Anschlußstutzen in der zugeordneten Bohrung erhebliches Spiel haben kann, bereitet das Einführen der Anschlußstutzen in die Bohrungen bei der Übernahme des Vorlagerahmens von dem Halterahmen keinerlei Schwierigkeiten. Auch kann der den Rohrstutzen umgebende Dichtungsring gewisse Fluchtungsfehler zwischen Anschluß stutzen und Bohrung ohne weiteres ausgleichen. Dafür ist es besonders vorteilhaft, wenn der Dichtungsring einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist, dessen Quer steg in der Ebene der Fläche angeordnet ist, mit der der Rahmen an dem anderen anliegt. Außerdem kann der Anschluß stutzen gestuft sein und die am Anschlußstutzen anliegende Innenfläche der Dichtung der Stufung entsprechend kegelför mig ausgebildet sein. Vorzugsweise wird der Rohrstutzen von einer in den Vorlagehalter eingesetzten Düse gebildet, während sich die zugeordnete Bohrung im Halterahmen befin det.As already mentioned, in addition to retaining links, it must also be releasable right, airtight connectors are present through which the existing groove system on the template frame with the in Holding frame arranged air channels associated to which the suction device is connected. A easy way would be in both frames to provide opposing holes and in the surface of the one frame facing the other frame to arrange the hole surrounding the ring groove into which you ring is inserted. The effect of such a seal would be of the contact pressure between the two frames dependent on the use of a radial acting only Collet is not guaranteed in a defined manner, and care should be taken to ensure that you the perfect fit of the two frames other disturbs. Therefore, a preferred embodiment of the Invention before that the links to the air channels each from a connection attached to the one frame trim are formed in a corresponding hole of the other frame engages an expanded Ab has cut in which a surrounding the pipe socket Sealing ring is arranged. Since the connecting piece in the assigned hole can have considerable play the insertion of the connecting piece into the holes in the No transfer of the template frame from the holding frame Difficulties. The pipe socket surrounding can also Sealing ring certain misalignment between connection trim and compensate for the hole without further ado. It is for that particularly advantageous if the sealing ring is in has a substantially U-shaped cross section, the cross web is arranged in the plane of the surface with which the Frame on the other. In addition, the connection be stepped and the adjacent to the connecting piece Inner surface of the seal of the gradation conical be trained. Preferably, the pipe socket from a nozzle inserted into the template holder, while the assigned hole is in the holding frame det.

Die Anbringung des nach der Erfindung auswechselbaren Vorla gerahmens erfordert keine Anderung im Aufbau sowie im Be triebsverhalten der bisher üblichen Repetier-Kopiermaschi nen. So kann vorteilhaft die am Maschinentisch vorhandene Stelle zum Ablegen abgearbeiteter Vorlagen zugleich zum Ablegen und Aufnehmen des Vorlagerahmens eingerichtet sein. Es kann dann an dieser Stelle ohne weiteres anstatt einer Vorlage der Vorlagerahmen abgelegt sowie auch umgekehrt ein neuer Vorlagerahmen übernommen werde. Dies gilt auch dann, wenn die Repetier-Kopiermaschine mit einem Ablagewagen versehen ist. Dabei genügt es, wenn der Ablagewagen mit Anschlägen, insbesondere Paßstiften, zum Positionieren des Vorlagerahmens versehen ist, damit gewährleistet ist, daß der Vorlagerahmen von dem Ablagewagen in die zur Übernahme durch den Halterahmen richtige Position gebracht wird.The attachment of the interchangeable template according to the invention frame does not require any changes in structure or loading drive behavior of the repeating copying machine that has been customary up to now nen. This means that the one on the machine table can be advantageous Place for storing processed templates at the same time Put down and pick up the template frame set up. It can then be used instead of one at this point Submission of the template frame filed and vice versa new template frame will be adopted. This also applies if the repeater copier with a storage trolley is provided. It is sufficient if the storage trolley with Stops, especially dowel pins, for positioning the Template frame is provided to ensure that the template frame from the storage trolley to the takeover is brought into the correct position by the holding frame.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entneh menden Merkmale können bei anderen Ausführungsformen der Erfindung einzeln, für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination Anwendung finden. Es zeigenThe invention is based on the in the drawing illustrated embodiment described in more detail and explained. Which can be found in the description and the drawing features can be used in other embodiments of the Invention individually, individually or in groups of any Use combination. Show it

Fig. 1 die schematische Seitenansicht einer nach der Erfindung ausgebildeten Repetier-Kopiermaschine und Fig. 1 is a schematic side view of a repeating copying machine designed according to the invention and

Fig. 2 teilweise in Seitenansicht und teilweise im Schnitt einen Abschnitt des im Belichtungskopf der Repetier-Kopiermaschine nach Fig. 1 angeord neten Halterahmens mit an dessen Unterseite lösbar befestigtem Vorlagerahmen. Fig. 2 partially in side view and partially in section a section of the in the exposure head of the repeating copying machine according to FIG. 1 angeord Neten holding frame with releasably attached to the underside of the template frame.

Die in Fig. 1 dargestellte Repetier-Kopiermaschine weist einen Maschinentisch 1 auf, dessen Oberseite 2 eine Fläche zum Auflegen des nicht näher dargestellten lichtempfindli chen Materials, also insbesondere einer Druckplatte, bildet. An dem Maschinentisch 1 ist auf Führungen 3 ein Schlitten 4 verschiebbar gelagert, dessen Bewegungsrichtung in Fig. 1 zur Zeichenebene senkrecht steht. Auf dem Schlitten 4 ist ein Belichtungskopf 5 verschieblich gelagert, so daß er quer zum Maschinentisch 1 in Richtung des Pfeiles 6 Bewegungen ausführen kann. Demgemäß ist der Belichtungskopf 5 gegenüber dem Maschinenkopf 1 und der von dessen Oberseite 2 gebilde ten Arbeitsplatte in zwei zueinander senkrechten Richtungen verfahrbar, so daß in einem gewissen Bereich jeder Abschnitt der Oberseite 2 mit den im Belichtungskopf 5 vorhandenen Einrichtungen belichtet werden kann.The repeating copying machine shown in FIG. 1 has a machine table 1 , the upper side 2 of which forms a surface for placing the light-sensitive material (not shown), in particular a printing plate. On the machine table 1 , a slide 4 is slidably mounted on guides 3 , the direction of movement of which in FIG. 1 is perpendicular to the plane of the drawing. On the carriage 4 , an exposure head 5 is slidably mounted so that it can perform 6 movements transversely to the machine table 1 in the direction of the arrow. Accordingly, the exposure head 5 is movable relative to the machine head 1 and the worktop formed from the top 2 thereof in two mutually perpendicular directions, so that in a certain area each section of the top 2 can be exposed with the devices present in the exposure head 5 .

Der Belichtungskopf 5 ist an einer Seite mit einem Vorlage wagen 7 versehen, der aus der in Fig. 1 dargestellten Lage, in der er sich außerhalb des Belichtungskopfes befindet, in den Belichtungskopf 5 eingefahren werden kann. An der entge gengesetzten Seite des Belichtungskopfes 5 befindet sich ein entsprechender Ablagewagen 8. Auch der Ablagewagen 8 kann aus der dargestellten äußeren Lage in das Innere des Belich tungskopfes 5 eingefahren werden. Diese mögliche Bewegung ist durch die Pfeile 9 veranschaulicht. Innerhalb des Be lichtungskopfes 5 befindet sich der in Fig. 2 ausschnittwei se dargestellte Vorlagerahmen 11, der an der Unterseite eines Halterahmens 12 befestigt ist. Der Halterahmen 12 ist mit dem Vorlagerahmen 11 senkrecht zur Oberseite 2 des Maschinentisches verschiebbar gelagert, damit er zur Über nahme der Vorlage auf den eingefahrenen Vorlagewagen 7 und danach zum Kopieren mit der Vorlage auf das auf dem Maschi nentisch 1 aufliegende, lichtempfindliche Material abgesenkt werden kann. Im Betrieb werden die Vorlagen von dem Vorlage wagen nach dessen Einfahren in den Belichtungskopf von dem abgesenkten Vorlagerahmen angesaugt und vom Vorlagewagen abgehoben. Nach dem Ausfahren des Vorlagewagens wird die Vorlage auf das lichtempfindliche Material abgesenkt und dann durch Belichten kopiert. Der Kopiervorgang kann gegebe nenfalls nach Abheben des Vorlagerahmens mit der Vorlage, Verfahren des Belichtungskopfes an eine andere Stelle und erneutes Absenken der Vorlage auf das lichtempfindliche Material ein-oder mehrfach wiederholt werden. Nach Abarbei ten der Vorlage im Belichtungskopf wird dann der Ablagewagen 8 unter den wiederum angehobenen Vorlagerahmen gefahren und es wird dann die Vorlage auf den Ablagewagen abgeblasen. Von dem dann wieder ausgefahrenen Ablagewagen 8 kann die Vorlage entnommen werden. Ein solcher Vorgang kann bei entsprechend eingerichteten Repetier-Kopiermaschinen vollautomatisch ablaufen. Insoweit entspricht die dargestellte Repetier-Ko piermaschine dem Stand der Technik, so daß auf weitere Einzelheiten nicht eingegangen zu werden braucht.The exposure head 5 is provided on one side with a template carriage 7 , which can be inserted into the exposure head 5 from the position shown in FIG. 1, in which it is located outside the exposure head. A corresponding storage trolley 8 is located on the opposite side of the exposure head 5 . The storage trolley 8 can be retracted from the outer position shown in the interior of the Belich processing head 5 . This possible movement is illustrated by the arrows 9 . Within the loading head 5 there is the template frame 11 shown in FIG. 2, which is attached to the underside of a holding frame 12 . The holding frame 12 is slidably mounted with the template frame 11 perpendicular to the top 2 of the machine table so that it can be lowered to take over the template on the retracted template carriage 7 and then for copying with the template on the machine table 1 , photosensitive material . In operation, the templates are sucked by the template carriage after it has entered the exposure head from the lowered template frame and lifted off the template carriage. After the original carriage is extended, the original is lowered onto the light-sensitive material and then copied by exposure. The copying process can be repeated one or more times if necessary after lifting off the template frame with the template, moving the exposure head to another location and lowering the template again onto the light-sensitive material. After Abarbei th the template in the exposure head then the trolley 8 is moved under the again raised template frame and it is then blown off the template on the trolley. The template can be removed from the storage trolley 8 which is then extended again. Such a process can take place fully automatically with repeater copying machines set up accordingly. In this respect, the Repetier-Ko piermaschine corresponds to the prior art, so that no further details need be discussed.

Nach der Erfindung ist der Vorlagerahmen 11 mit dem Halte rahmen 12 nicht wie bisher üblich fest, d.h. bei betriebsbe reiter Maschine unlösbar, verbunden, sondern lösbar. Zur Befestigung des Vorlagerahmens 11 am Halterahmen 12 dienen Befestigungsglieder, die bei dem dargestellten Ausführungs beispiel als Spannzangen 13 ausgebildet sind, die am Halte rahmen 12 befestigt sind und in entsprechende Bohrungen 14 in dem Vorlagerahmen 11 eingreifen. Die Spannzange 13 wird von dem geschlitzten Ende eines Pneumatikzylinders 15 gebil det, der mittels eines Bügels 16 an der dem Vorlagerahmen 11 abgewandten Seite des Halterahmens 12 befestigt ist. Der Pneumatikzylinder 15 ist dabei mit seinem der Spannzange 13 abgewandten Ende unmittelbar mit dem Quersteg 17 des Bügels verschraubt, der zugleich die Endplatte des Pneumatikzylin ders 15 bildet, die in ihrer Mitte mit einem Anschlußstutzen 18 für eine Luftleitung 19 versehen ist. Der Pneumatikzylin der 15 hat einen erweiterten Abschnitt 20, in dem ein Kolben 21 geführt ist. Der Kolben 21 ist mit einer sich bis zur Spannzange 13 erstreckenden Kolbenstange 22 versehen, die an ihrem Ende einen Spreizkegel 23 aufweist, dessen Durchmesser sich zum Ende hin vergrößert. Dieser Spreizkegel 23 wirkt mit einer entsprechenden Kegelfläche 24 im Innern der Spann zange 13 zusammen. Die Kolbenstange 22 ist gegenüber dem Pneumatikzylinder 15 durch eine Dichtung 25 abgedichtet. An der der Spannzange 13 zugewandten Seite des Kolbens 21 ist der Pneumatikzylinder 15 mit einem Anschluß 26 für eine weitere Luftleitung 27 versehen. In dem erweiterten Ab schnitt 20 des Pneumatikzylinders 15 sind auf der der Spann zange 13 zugewandten Seite des Kolbens 21 eine die Kolben stange 22 umgebende Schraubendruckfeder 28 und eine den Kolbenhub begrenzende Hülse 29 angeordnet.According to the invention, the template frame 11 with the holding frame 12 is not fixed as usual, that is to say, non-releasably, when the machine is in operation, but is releasable. To fasten the template frame 11 on the holding frame 12 are fasteners, which are formed in the illustrated embodiment as collets 13 , which are attached to the holding frame 12 and engage in corresponding holes 14 in the template frame 11 . The collet 13 is formed by the slotted end of a pneumatic cylinder 15, which is fastened by means of a bracket 16 to the side of the holding frame 12 facing away from the template frame 11 . The pneumatic cylinder 15 is screwed with its end facing away from the collet 13 directly to the crossbar 17 of the bracket, which at the same time forms the end plate of the Pneumaticzylin 15 , which is provided in its center with a connecting piece 18 for an air line 19 . The Pneumatikzylin 15 has an enlarged portion 20 in which a piston 21 is guided. The piston 21 is provided with a piston rod 22 which extends to the collet 13 and which has an expansion cone 23 at its end, the diameter of which increases towards the end. This expansion cone 23 interacts with a corresponding conical surface 24 inside the collet 13 . The piston rod 22 is sealed off from the pneumatic cylinder 15 by a seal 25 . On the side of the piston 21 facing the collet 13 , the pneumatic cylinder 15 is provided with a connection 26 for a further air line 27 . In the expanded section from 20 of the pneumatic cylinder 15 are on the collet 13 facing side of the piston 21 a piston rod 22 surrounding helical compression spring 28 and a piston stroke limiting sleeve 29 are arranged.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß durch Beaufschlagen des Kolbens 21 an der der Spannzange 13 zugewandten Seite mit Preßluft der Kolben 21 bestrebt ist, über die Kolben stange 22 den Spreizkegel 23 in die im Inneren der Spannzan ge 13 vorhandenen Kegelfläche 24 hineinzuziehen und die Spannzange 13 zu spreizen. Die Spannzange 13 bildet somit einen Spreizdorn, der sich in der Bohrung 14 des Vorlagerah mens 11 verklemmt. Gleichzeitig wird dadurch die Bohrung 14 zur Spannzange 13 zentriert. Auf diese Weise wird eine sichere Befestigung und zugleich genaue Positionierung des Vorlagerahmens 11 am Halterahmen 12 gewährleistet.It is readily apparent that strives by urging the piston 21 at the collet 13 facing side with compressed air, the piston 21, rod on the piston 22 the expansion cone 23 to draw in the ge inside the Spannzan 13 existing conical surface 24 and the collet 13 spread. The collet 13 thus forms an expanding mandrel that jams in the bore 14 of the Vorlagah mens 11 . At the same time, the bore 14 is centered on the collet 13 . In this way, a secure fastening and at the same time precise positioning of the support frame 11 on the holding frame 12 is ensured.

Wird dagegen der Kolben 21 an seiner anderen Seite über die Luftleitung 19 mit Preßluft beaufschlagt, wird der Kolben gegen die Kraft der Schraubendruckfeder 28 verschoben, bis er an der Hülse 29 zur Anlage kommt. Dadurch wird der Spreizkegel 23 aus der Spannzange 13 ausgefahren und gibt die Kegelfläche 24 frei. Infolgedessen können die Schenkel der Spannzange 13 nach innen federn und sich von der Wandung der Bohrung 14 im Vorlagerahmen 11 lösen. Der Federweg der Schenkel der Spannzange 13 ist ausreichend groß, um ein deutliches Abheben der Spannzange von den Wandungen der Bohrung 14 zu gewährleisten. Wird in diesem Zustand der Halterahmen 12 nach oben gefahren, löst er sich vom Vorlage rahmen 11, der beispielsweise zuvor auf den Ablagewagen 8 abgesenkt worden ist, so daß er dann aus dem Bereich des Belichtungskopfes 5 herausgefahren werden kann. Er kann dann gegen einen für ein anderes Bildformat eingerichteten Vorla gerahmen ersetzt werden. Auf dem Ablagewagen 8 sind Paßstif te 30 angebracht, siehe Fig. 1, die einem auf den Ablagewa gen 8 aufgelegten, neuen Vorlagerahmen eine vorgegebene Position erteilen. Nach dem Einfahren des Ablagewagens 8 kann dann der Halterahmen 12 auf den neuen Vorlagerahmen 11 abgesenkt werden, wobei die vom Spannkegel 23 freigegebene Spannzange 13 in die Bohrung 14 des neuen Vorlagerahmens 11 eintritt. Durch Zuführen von Preßluft an der der Spannzange 13 zugewandten Seite des Kolbens 21 und Entlüften der entge gengesetzten Seite des Kolbens wird dann der Spreizkegel 23 in die Spannzange 13 hineingezogen, wodurch die bereits oben beschriebene feste Verbindung zwischen Vorlagerahmen 11 und Halterahmen 12 hergestellt und zugleich der Vorlagerahmen gegenüber dem Halterahmen genau positioniert wird. Die Schraubendruckfeder 28, die im Sinne eines Spreizens der Spannzange 13 wirkt, ist ausreichend stark, um die Verbin dung zwischen Vorlagerahmen 11 und Halterahmen 12 auch dann zu gewährleisten, wenn die den Kolben 21 im Sinne eines Spreizens der Spannzange 13 belastende Druckluft einmal ausfallen sollte.If, on the other hand, the piston 21 is pressurized with compressed air on its other side via the air line 19 , the piston is displaced against the force of the helical compression spring 28 until it comes into contact with the sleeve 29 . As a result, the expansion cone 23 is extended from the collet 13 and releases the cone surface 24 . As a result, the legs of the collet 13 can spring inwards and detach from the wall of the bore 14 in the template frame 11 . The spring travel of the legs of the collet 13 is sufficiently large to ensure that the collet is clearly lifted off the walls of the bore 14 . If the holding frame 12 is moved upwards in this state, it detaches from the template frame 11 , which, for example, has previously been lowered onto the storage carriage 8 , so that it can then be moved out of the area of the exposure head 5 . It can then be replaced with a template set up for a different image format. On the storage trolley 8 Daßstif te 30 are attached, see Fig. 1, the gene placed on the Ablagewa 8 new template frame give a predetermined position. After the retraction of the tray cart 8 of the support frame can be lowered to the new template frame 11 then 12, wherein the released by the clamping taper collet 23 enters the bore 14 of the new template frame 11. 13 By supplying compressed air on the side of the piston 21 facing the collet 13 and venting the opposite side of the piston, the expansion cone 23 is then drawn into the collet 13 , whereby the above-described fixed connection between the template frame 11 and the holding frame 12 is produced and at the same time the Template frame is positioned exactly opposite the holding frame. The helical compression spring 28 , which acts in the sense of a spreading of the collet 13 , is sufficiently strong to ensure the connec tion between the template frame 11 and the holding frame 12 even when the piston 21 in the sense of spreading the collet 13 loading compressed air should fail .

Bei der Befestigung des Vorlagerahmens 11 am Halterahmen 12 ist es auch erforderlich, eine Verbindung zwischen dem an der Unterseite des Vorlagerahmens zum Ansaugen von Vorlagen vorhandenen Nutsystem 31 und Luftkanälen 32 herzustellen, die in dem Halterahmen 12 angeordnet sind und an die in nicht näher dargestellter Weise eine Saugeinrichtung ange schlossen ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind zu diesem Zweck in gestufte Bohrungen des Vorlagerah mens 11 Düsen 33 eingesetzt, die in einem Rohrstutzen 34 enden, der an der dem Halterahmen 12 zugewandten Seite aus dem Vorlagerahmen 11 heraussteht. Dieser Rohrstutzen 34 greift in eine entsprechende Bohrung 35 des Halterahmens mit Spiel ein. Diese Bohrung ist in Verlängerung des Luftkanals 32 an der dem Vorlagerahmen 11 zugewandten Seite des Halte rahmens 12 angebracht und hat einen an die dem Vorlagerahmen 11 zugewandten Seite angrenzenden, erweiterten Abschnitt 36, in den ein den Rohrstutzen 34 umgebender Dichtungsring 37 eingelegt ist. Dieser Dichtungsring 37 hat einen U-förmigen Querschnitt, der mit seiner offenen Seite dem Inneren der Bohrung zugewandt ist, so daß sein Quersteg 38 im wesentli chen in der Ebene liegt, in der die Rahmen aneinander anlie gen. Außerdem ist die dem Rohrstutzen 34 zugewandte Innen fläche 39 des Dichtungsringes kegelförmig ausgebildet, so daß sie sich auf das Innere der Bohrung hin verengt, und zwar in solcher Weise, daß sie sich dem zum Ende hin durch eine Stufe verminderten Durchmesser des Rohrstutzens 34 anpaßt. Diese Anordnung gewährleistet eine luftdichte Ver bindung zwischen dem Nutsystem 31 und dem Luftkanal 32, ohne daß in dem zur Herstellung einer luftdichten Verbindung dienenden Anschluß- und Dichtungssystem Kräfte auftreten würden, die eine einwandfreie Positionierung und Befestigung des Vorlagerahmens 11 am Halterahmen 12 stören würden. Vielmehr kann die Bohrung 35 ausreichend weit und der Dich tungsring 37 ausreichend elastisch sein, um Toleranzen bezüglich der relativen Lage von Düse 33 und Bohrung 35 zuzulassen.When attaching the template frame 11 to the holding frame 12 , it is also necessary to establish a connection between the groove system 31 present on the underside of the template frame for suctioning templates and air channels 32 , which are arranged in the holding frame 12 and to the in a manner not shown a suction device is connected. In the illustrated embodiment of the Vorlagerah are used mens 11 nozzles 33 for this purpose in stepped bores which terminate in a socket piece 34 which protrudes at the holding frame 12 side facing out of the template frame. 11 This pipe socket 34 engages in a corresponding bore 35 of the holding frame with play. This bore is an extension of the air channel 32 on the side facing the template frame 11 of the holding frame 12 and has an adjacent to the template frame 11 side adjacent, enlarged portion 36 into which a pipe ring 34 surrounding the sealing ring 37 is inserted. This sealing ring 37 has a U-shaped cross section, which faces the inside of the bore with its open side, so that its crossbar 38 lies in wesentli Chen in the plane in which the frame abuts one another. In addition, the pipe socket 34 is facing Inner surface 39 of the sealing ring is conical, so that it narrows towards the inside of the bore, in such a way that it adapts to the diameter of the pipe socket 34 reduced towards the end by a step. This arrangement ensures an airtight connection between the groove system 31 and the air duct 32 , without forces occurring in the connection and sealing system serving to produce an airtight connection, which would interfere with proper positioning and fastening of the subframe 11 on the holding frame 12 . Rather, the bore 35 can be wide enough and the device ring 37 can be sufficiently elastic to allow tolerances with respect to the relative position of the nozzle 33 and the bore 35 .

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das darge stellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abwei chungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Wie bereits eingangs erwähnt, sind viele Möglich keiten zur lösbaren Verbindung des Vorlagerahmens mit dem Halterahmen sowie auch des Anschlusses an die Saugeinrich tung denkbar. Das dargestellte Ausführungsbeispiel wird allerdings gegenwärtig als optimale Lösung zur Befestigung und Positionierung eines nach der Erfindung auswechselbaren Vorlagerahmens angesehen.It is understood that the invention is not limited to the Darge presented embodiment is limited, but Abwei chances thereof are possible without the scope of the invention leave. As already mentioned at the beginning, many are possible capabilities for the detachable connection of the template frame with the Holding frame as well as the connection to the suction device tion conceivable. The illustrated embodiment will but currently as the optimal solution for fastening and positioning a replaceable according to the invention Template frame viewed.

Claims

1. Repeating copying machine with an over a Maschi nentisch movable exposure head, in which a vertically movable template frame is arranged, the te on the machine table facing Untersei the frame opening surrounding groove system, which is connected to a suction device, characterized in that the template frame is fixed (11) on the underside of a displaceably mounted in the exposure head (5) Halterah mens (12) detachably and connected to the holding frame by remotely operable retaining members (13, 14) and releasable air-tight connection members (33, 35) to on the underside of the holding frame ( 12 ) open out the air channels ( 32 ) of the suction device and that on the machine table ( 1 ) a location that can be traversed by the exposure head ( 5 ) is provided for storing and receiving the template frame.

2. Repeating copying machine according to claim 1, characterized in that the holding members are each formed by an on the holding frame ( 12 ) and engaging in a bore ( 14 ) of the support frame ( 11 ) engaging expanding mandrel ( 13 ).

3. Repeating copying machine according to claim 2, characterized in that the expanding mandrel is designed in the manner of a collet ( 13 ) which has in its interior a spreading cone ( 23 ) provided with a remote-controlled drive.

4. Repeating copying machine according to claim 3, characterized in that the expansion cone ( 23 ) at the end of the piston rod ( 22 ) of a pneumatic cylinder ( 15 ) is arranged.

5. Repeating copying machine according to claim 3 or 4, characterized in that the expansion cone ( 23 ) opens towards the end of the collet ( 13 ).

6. Repeating copying machine according to one of claims 3 to 5, characterized in that the collet ( 13 ) is formed by the slotted end of the pneumatic cylinder ( 15 ).

7. Repeating copying machine according to one of claims 4 to 6, characterized in that the pneumatic cylinder ( 15 ) on the crosspiece ( 17 ) of a bracket ( 12 ) placed on the bracket ( 16 ) is fixed, the crosspiece ( 17 ) at the same time End plate of the Pneumatikzylin ders ( 15 ).

8. Repeating copying machine according to one of claims 4 to 7, characterized in that the piston ( 21 ) of the pneumatic cylinder ( 15 ) by a angeord Neten in the cylinder, acting in the sense of spreading the collet ( 13 ) helical compression spring ( 28 ) is loaded .

9. Repeating copying machine according to one of the preceding claims, characterized in that the connec tion members to the air channels ( 32 ) are each formed by an attached to a frame connecting piece ( 33 ) which in a corresponding bore (35) of the other frame engages, which has an expanded section ( 36 ) in which a pipe sealing ring surrounding the sealing ring ( 37 ) is arranged.

10. Repeating copying machine according to claim 9, characterized in that the sealing ring ( 37 ) has a substantially U-shaped cross section, the transverse web ( 38 ) is arranged in the plane of the surface with which one frame abuts the other.

11. Repeating copying machine according to claim 9 or 10, characterized in that the connecting piece ( 33 ) is stepped and the inner surface of the sealing ring ( 37 ) which is in contact with the connecting piece is conical in accordance with the gradation.

12. Repeating copying machine according to one of claims 9 to 11, characterized in that the pipe socket is formed by a nozzle ( 33 ) inserted into the template frame ( 11 ) and the associated bore ( 35 ) is located in the holding frame ( 12 ).

13. Repeating copying machine according to one of the preceding claims, characterized in that the existing on the machine table ( 1 ) existing place for storing machined templates is at the same time set up for storing and receiving the template frame ( 11 ).

14. Repeating copying machine according to claim 13 with a storage trolley, characterized in that the Ablagewa gene ( 8 ) with stops, in particular dowel pins ( 30 ), is provided for positioning the template frame ( 1 ).